(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 310: Chiến mã bay, gió bắt đầu thổi
U Châu, Phạm Dương.
Ngoài thành náo nhiệt hơn hẳn mọi ngày, các quan lại đứng chật kín, mong đợi tân Thứ sử đến.
Phần lớn những quan viên này cũng đều là người mới.
Cuộc cải tổ lần này không chỉ ảnh hưởng đến những quận huyện mới quy phục, mà ngay cả các châu quận đã sớm thần phục Đại tướng quân như U Châu cũng chịu tác động. Phạm vi hành chính thay đổi, kéo theo đó là sự xáo trộn lớn trong đội ngũ quan chức.
Đây là một cuộc thay đổi sâu rộng, từ gốc rễ, không chỉ giới hạn ở những vùng đất mới sáp nhập.
Huyện lệnh đứng ở vị trí đầu tiên, thần sắc đặc biệt bình tĩnh, không hề tỏ vẻ lo lắng, khác hẳn so với những người phía sau.
Vị Huyện lệnh này tuổi tác không nhỏ, để ria mép tỉa tót gọn gàng, và chẳng trò chuyện với ai.
Trong khi đó, Huyện thừa, Chủ bộ và vài chức lại quan trọng đứng sau lưng ông ta lại líu lo không ngớt.
Họ đều lộ rõ vẻ lo lắng.
Huyện thừa càng hạ giọng: "Thứ sử đại nhân lần này tuần sát các quận huyện đã bãi miễn sáu quan viên, và hơn mười chức lại khác."
"Các vị tuyệt đối không được lơ là, qua loa!"
Tào Sử, một viên chức lại trong huyện, tỏ vẻ khá tự tin. Hắn cười nói: "Huyện thừa đại nhân đừng quá lo lắng. Dù chúng tôi không thể sánh bằng ngài, nhưng cũng đều xuất thân từ học đường, ngày trước việc học cũng thuộc hàng đầu."
Huyện thừa vội vã lắc đầu: "Trong số những người bị Thứ sử đại nhân bãi miễn và truy c��u trách nhiệm, có không ít người tài giỏi hơn chúng ta nhiều. Thậm chí có người năm ngoái khảo hạch đứng thứ hai cũng bị ngài bắt giam, giải thẳng về Bình Thành xử lý."
"Thứ sử đại nhân vốn nghiêm khắc, chấp pháp nghiêm minh, không hề nể nang ai."
"Các vị có chắc rằng dưới quyền mình không có vấn đề gì chứ? Nếu có lỡ phạm sai lầm nào, hãy nói ngay bây giờ, vẫn còn cơ hội để cứu vãn. Còn nếu để đích thân Thứ sử đại nhân điều tra ra, e rằng sẽ bị đánh cho gần chết, rồi giải về Bình Thành, chưa chắc đã sống sót đến nơi! Các vị cần phải nhớ kỹ điều này!"
Nghe lời Huyện thừa nói, Ngục tiểu sứ Triệu Quân chợt rùng mình, như thể vừa nhớ ra điều gì.
Sự khác lạ này của hắn nhanh chóng thu hút sự chú ý của Huyện thừa. Vị Huyện thừa nhíu mày, vội vàng kéo tay y: "Triệu Quân, có chuyện gì xảy ra với ngươi vậy?"
"Ngươi đừng có tự hại đời mình!"
Mấy người xung quanh cũng biến sắc mặt, nhao nhao nhìn về phía Triệu Quân. Ngục tiểu sứ hít sâu một hơi, nhìn quanh, rồi hạ giọng: "Cách đây không lâu, một người nhà họ Lư say rượu gây sự ngoài phố nên bị bắt. Có người tìm đến tôi, nói là thông gia với Lư Công trong triều, nhờ tôi giúp một chuyện nhỏ, thả người ra. Tôi nghĩ vốn cũng chẳng phải chuyện gì to tát, cùng lắm là phạt tiền rồi giam giữ, nên đã tự ý thả người."
Huyện thừa vội vàng hỏi: "Ngươi có từng nhận hối lộ gì không?"
"Chưa hề, chưa hề!"
"Ngươi chắc chắn không hề nhận hối lộ?"
Môi Ngục tiểu sứ run rẩy: "Chỉ là chút lá trà thôi, một hộp trà nhỏ xíu. Tôi thề, không có gì khác cả, chỉ là một ít lá trà. Tôi nghĩ nhà họ Lư là đại tộc ở địa phương này, huống hồ trong nhà họ có không ít người làm quan trong triều đình, nên tôi đã..."
Huyện thừa lập tức trở nên bồn chồn.
Ông ta nhìn về phía vị Huyện lệnh đứng đằng trước, cắn răng nói: "Ngươi đó, những điều này là ngươi học được trong trường sao? Nhận hối lộ, tự ý thả người?"
Ngục tiểu sứ vẻ mặt bối rối: "Tôi thật không biết, tôi chỉ là..."
"Được rồi! May mà ngươi kịp thời báo tin!"
Huyện thừa ngắt lời y, vội bước đến bên c��nh Huyện lệnh.
Trương Huyện lệnh khẽ nheo mắt, vẻ mặt hài lòng. Huyện thừa hạ giọng kể lại chuyện vừa rồi. Trương Huyện lệnh mở mắt, liếc nhìn ông ta: "Tự ý thả người ư?"
"Không sai."
"Trương Công, có nên bắt người đó lại trước không? Chúng ta tự mình bắt, tự mình thẩm vấn, dù sao cũng tốt hơn là để Thứ sử phát hiện. Nếu để Thứ sử đến hỏi, e rằng chúng ta cũng sẽ gặp họa..."
Nhìn Huyện thừa đang lo lắng, vị Huyện lệnh khẽ lắc đầu.
"Nếu dính líu đến người khác thì còn được, nhưng chuyện này nếu có liên quan đến Lư gia, tốt nhất vẫn là tìm cách che giấu."
"Che giấu ư? Vì sao chứ?"
Trương Huyện lệnh nhìn chằm chằm con đường quan xa xa, lạnh lùng nói: "Thứ sử đại nhân vô cùng căm ghét các hào cường địa phương, thậm chí chẳng thèm để mắt đến đại tộc. Trong mắt ngài ấy, hào cường và đại tộc đều như nhau, không có gì khác biệt. Từ khi ngài ấy đến U Châu, ngay cả những gia tộc giàu có, có tiếng tăm cũng đều bị ngài ấy chỉnh đốn. Nếu để ngài ấy nắm được thóp của Lư gia, dám mang người đi quét sạch Lư gia, vậy sau này chúng ta phải làm sao?"
Huyện thừa lau mồ hôi: "Nhưng nếu đích thân Thứ sử đại nhân điều tra ra thì sao?"
"Chẳng ngại."
"Ngươi hãy đi báo cho họ, bảo họ cứ coi như không có chuyện gì xảy ra. Tuyệt đối đừng để Thứ sử nắm được bất cứ cơ hội nào."
"Vâng!"
Huyện thừa không thật sự hiểu rõ cách làm của Huyện lệnh, nhưng cũng chỉ đành quay lưng đi thông báo.
Từ xa, một đoàn người ngựa dần xuất hiện, chỉ thấy một nhóm kỵ sĩ đang thẳng tiến.
Đoàn kỵ sĩ ấy có chừng vài trăm người, trong số đó rất nhiều là hảo thủ võ trang đầy đủ. Người dẫn đầu khoác giáp trụ, hai bên chiến mã còn treo những chiếc đầu lâu.
Các quan lại lập tức hành lễ đại bái.
Chiến mã cứ thế phi thẳng đến trước mặt các quan viên, hơi thở nóng hổi phả vào người Huyện lệnh.
Đường Ung nhảy xuống khỏi chiến mã, dáng người nhanh nhẹn.
Đường Ung nhìn có vẻ là văn thần, nhưng thực tế lại lập nghiệp bằng con đường quân sự. Thời trẻ, ông từng làm ngoại binh tào cho Cao Hoan, theo Cao Trừng chỉnh đốn chính sự, theo Cao Dương ra trận đánh giặc. Trong số các văn nhân Hán tộc, phong cách của ông ấy rất khác biệt, không giống một sĩ phu Hán gia chút nào.
Dù sao, ông ấy từng đánh nhau với người Tiên Ti làm việc bất lợi ngay trong triều. Có thể nói, ông là một sĩ phu man di đích thực, đảo ngược cương thường.
Đường Ung khá coi trọng dân sinh, trước đây ông thường khuyên can Hoàng đế giảm bớt lao dịch, giảm bớt số lần đi săn của toàn thành. Khi được điều ra làm quan ở địa phương, ông lại thẳng tay diệt trừ hào cường, không hề nể nang. Bởi vậy, dân chúng đều cho rằng ông là người công chính.
Thân hình ông cao lớn, nhìn những quan chức đang quỳ lạy, ánh mắt ông lướt qua từng người. Bất kể là ai, hễ bị ông nhìn chằm chằm đều cảm thấy bất an.
"Đứng lên đi."
Trương Huyện lệnh đứng dậy, ôn hòa nhìn Đường Ung.
"Thứ sử đại nhân, chúng tôi..."
"Không cần dài dòng, Tô Hướng!"
Một viên quân lại vội bước lên trước: "Thứ sử đại nhân!"
"Dẫn tất cả các quan lại này đi, không cho phép bất kỳ ai rời khỏi đây, đưa họ đến công sở."
Đường Ung sau đó nhìn về phía Huyện lệnh: "Ngươi hãy ở lại đây, theo ta đi các nơi xem xét."
"Vâng!"
Đường Ung khẽ gật đầu với viên quân lại đó. Viên quân lại hiểu ý, hai nhóm người chia tay ngay tại cửa thành.
Trương Huyện lệnh cưỡi tuấn mã, đi theo sau lưng Đường Ung. Hai người đi dọc theo những cánh đồng ruộng ngoài thành. Đường Ung khảo sát ruộng đất, rồi lại thăm dò dân cư thôn dã, thỉnh thoảng cho người mang vài nông dân đến để hỏi thăm tình hình.
Những người nông dân này trước mặt Đường Ung đều đặc biệt rụt rè, nói năng run rẩy.
"Ta là U Châu Thứ sử, phụng mệnh Đại tướng quân đến đây điều tra những việc bất công trong dân gian. Nếu ngươi có nỗi oan ức nào, cứ nói ra, ta sẽ che chở ngươi, không cho phép ai trả thù."
"Thứ sử đại nhân, chưa hề có nỗi oan ức nào."
"Ồ? Nơi này lại thanh bình đến thế sao? Con cháu đại tộc chưa hề ức hiếp ngươi bao giờ ư?"
"À, con cháu đại tộc cơ bản không đến những nơi như thế này..."
"Vậy còn quan lại thì sao?"
"Rất nhiều năm trước thì có."
"Được."
Thứ sử Đường cứ thế hỏi thăm từng người một. Cuối cùng, ông không vòng vo nữa mà hỏi thẳng: "Các hào cường, đại tộc ở nơi đó có từng ức hiếp người dân xung quanh không? Ngươi có biết chuyện nào như vậy không?"
Trương Huyện lệnh đứng một bên, cứ thế lắc đầu.
Chứng kiến Thứ sử Đường hỏi thăm nhiều người như vậy, Trương Huyện lệnh lúc này mới tiến lên, hạ giọng nói: "Đường Công, tổ tiên Lư gia ở đây đều có người làm việc bên cạnh Đại tướng quân. Họ đều biết luật pháp, cũng biết quy củ, làm sao lại làm ra chuyện ức hiếp bách tính được?"
"Huống hồ, đây đều là đại tộc, khác hẳn với những hào cường thôn dã kia, họ lấy thi thư làm gia truyền."
"Đường Công cũng xuất thân từ đại tộc, dòng dõi công khanh, vì sao lại có ác ý lớn như vậy đối với họ chứ?"
Nghe lời Trương Huyện lệnh hỏi, Đường Ung chậm rãi quay đầu, nhìn chằm chằm ông ta, nhếch mép cười: "Thiên hạ náo động mấy trăm năm, nguyên nhân chính là những 'hiền nhân' thi thư gia truyền mà ngươi vừa nhắc đến."
"Ngươi hỏi ta vì sao lại có ác ý lớn đến vậy?"
"Lúc trước khi Cao Trường Cung chưa đến đây, quan lại, ruộng đất ở đây, bảy tám phần đều là của Lư gia phải không?"
"Ta không biết."
"Không biết thì ngươi xen vào làm gì? Lại còn quan tâm đến Lư gia như vậy, lẽ nào ngươi đã nhận hối lộ của họ?"
"Chưa hề."
Đường Ung đang nói chuyện với ông ta thì viên quân lại lúc nãy vội vã phóng ngựa đuổi theo, cung kính dâng văn thư trong tay cho Đường Ung.
Đường Ung cúi đầu xem một lát, rồi bật cười.
"Lá trà, thả người?"
Trương Huyện lệnh bỗng siết chặt nắm đấm.
"Thứ sử đại nhân..."
"Trương Huyện lệnh, bây giờ đã khác xưa rồi. Huyện lệnh là Huyện lệnh, quan huyện là quan huyện. Ngươi nghĩ rằng chỉ một câu nói của mình là có thể kéo toàn thành ra đối kháng ta ư?"
Trương Huyện lệnh nhíu mày, nghiêm giọng nói: "Ta cảm thấy Đường Công thực sự không phù hợp đảm nhiệm chức Thứ sử."
"Ồ? Vì sao chứ?"
"Đường Công mang thành kiến với các đại tộc, lại ra tay tàn nhẫn, khiến nhân tâm U Châu trên dưới đều hoang mang."
Đường Ung lắc đầu, ông ghìm cương tuấn mã đi chậm lại, cùng Trương Huyện lệnh sóng vai tiến về công sở trong huyện. Vừa đi, ông vừa nói: "U Châu, trong toàn bộ phương Bắc, cũng được coi là một châu có nhiều đại tộc nhất."
"Ngươi nghĩ xem, Đại tướng quân vì sao lại để ta đến nơi này?"
"Là phái ta đến để cùng các đại tộc ở đây uống trà ăn thịt sao?"
Trương Huyện lệnh lắc đầu: "Trong các đại tộc này, nhân tài lớp lớp xuất hiện, mỗi người đều là lương tài phụ tá Đại tướng quân. Ngài hành xử khắt khe với họ như vậy thì được lợi gì chứ? Cuối cùng cũng chỉ chuốc lấy thân bại danh liệt mà thôi."
"Nếu là lương tài thực sự, thanh bạch, chẳng lẽ ta lại có thể vu oan hãm hại họ được ư?"
Đường Ung rất nghiêm túc hỏi: "Ta chỉ là tìm chứng cứ phạm tội của họ mà thôi, vì sao lại nói ta cố ý nhắm vào họ chứ?"
"Chẳng lẽ chứng cứ phạm tội của họ là giả sao?"
"Chỉ là một vài sai lầm nhỏ thôi..."
"Sai lầm nhỏ ư?!"
Giọng Đường Ung chợt cao vút. Ông giận dữ nói: "Vi phạm luật pháp chính là vi phạm luật pháp, sai lầm nhỏ thì có thể coi như không tồn tại sao?"
"Trước kia, đám quan chức không dám quản những người này, mặc kệ họ phạm pháp loạn kỷ cương. Vậy mà, một khi ta muốn kiểm tra họ, liền trở thành "nhắm vào" ư?! Chỉ có dung túng mới là không nhắm vào sao?"
"Ngục tiểu sứ dưới quyền ngươi nhận lễ vật của người khác, lén lút thả phạm nhân, ngươi cho rằng đây là chuyện nhỏ ư?"
"Ngươi biết rõ chuyện này mà còn dám xúi giục cấp dưới che giấu, muốn tiếp tục dung túng đại tộc!"
"Ngươi là cái loại người này, còn xứng đáng làm Huyện lệnh sao?"
"Người đâu, mau bắt hắn lại cho ta!"
Đường Ung vừa nói, còn chưa cần giáp sĩ động thủ, ông đã tự mình vươn tay, một cái đẩy ngã vị Huyện lệnh kia xuống đất.
Huyện lệnh ngã từ trên lưng ngựa xuống, người dính đầy bụi đất, uy nghi hoàn toàn tiêu tan. Hai bên giáp sĩ tiến lên, trực tiếp trở tay đè chặt ông ta xuống. Trương Huyện lệnh càng giãy giụa, càng thêm phẫn nộ.
"Đường Ung! Ngươi là tên ác quan!"
"Ta tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi!"
"Không tha cho ta ư? Đe dọa Thứ sử, ngươi có biết đây là tội gì không?"
"Người nhà họ Lư đã cho ngươi bao nhiêu lợi lộc?!"
Giọng Đường Ung càng lúc càng lớn. Trương Huyện lệnh giờ phút này cũng không còn giữ được phong độ ban đầu, ông ta giãy giụa ngẩng đầu lên: "Ác quan! Gian thần! Ngươi nhất định phải khiến U Châu đại loạn mới cam lòng sao?"
"U Châu đại loạn ư? Không có các ngươi, làm sao mà loạn được?"
"Tên này nhục mạ Thứ sử, theo luật, đánh hai mươi trượng!"
Giáp sĩ lập tức muốn xông lên lột quần Huyện lệnh để đánh đòn. Lúc này Huyện lệnh mới kêu lên: "Ngươi không thể vô lễ với ta!"
"Ta là cậu ruột của Đại tướng quân! Đại tướng quân chính là cháu ngoại của ta!"
Đường Ung bật cười, nhìn sang hai bên: "Đây là lần đầu ta nghe nói Đại tướng quân có người cậu như vậy."
Trương Kiền Hùng ngẩng đầu kêu lên: "Mẹ ruột của Đại tướng quân chính là chị ruột của ta!"
"Là chị ruột của ta!"
Ông ta nhìn sang hai bên: "Các ngươi nghĩ ta đang hù dọa sao?"
"Thời Thần Vũ Đế! Lâu Thái hậu đích thân làm mai, gả chị ta cho Đô đốc Lưu Đào Chi! Sinh ra Lưu Đào Tử!"
"Để ta xem ai dám động thủ với ta!"
Nghe lời Trương Kiền Hùng nói, binh sĩ hai bên lập tức sững sờ. Ngay cả mấy giáp sĩ đang đè chặt ông ta cũng theo bản năng nới lỏng tay.
Trên mặt họ đều lộ rõ vẻ sợ hãi.
Bảo họ đi đánh chư hầu vương, họ cũng không hề chậm trễ hay nghi ngại. Nhưng nếu thực sự là trưởng bối của Đại tướng quân thì...
Trương Kiền Hùng cuối cùng đứng dậy, giận dữ nhìn về phía Đường Ung: "Ngươi tên ác quan này, luôn miệng nói vì bách tính, nhưng thực chất chỉ vì sự yêu ghét cá nhân của ngươi. Ngươi xuất thân Biên Tắc, thời trẻ gia đạo sa sút, nên căm ghét những kẻ khá giả hơn mình, muốn nhắm vào họ, kiếm chuyện với họ, lấy việc nhỏ làm cớ để động thủ. Ta nhất định sẽ tường thuật chi tiết với Đại tướng quân."
Đường Ung nheo mắt. Ông không biết mẫu thân của Đại tướng quân là ai.
Nhưng nghe lời người trước mặt nói quả quyết như thế, trong lòng ông ít nhiều cũng tin vào lời biện bạch của đối phương.
"Ta chưa hề nói mình hành động vì bách tính. Ta chỉ cầu một lẽ công chính mà thôi. Dưới luật pháp, bất kể là thứ dân hay đại tộc, kẻ vi phạm đều phải bị trừng phạt, người lập công thì nên được thưởng."
"Vâng, công chính có thể trị thiên hạ."
"Mà các ngươi, những kẻ xuất thân đại tộc, phần lớn đều coi thường luật pháp, không thể chấp nhận sự công chính."
"Ta mặc kệ ngươi là cậu của Đại tướng quân hay là ai khác. Dù hôm nay có là phụ thân Đại tướng quân ở đây, nếu giấu giếm tội phạm, ta cũng cứ đánh không sai một tấc nào!"
"Người đâu! Động thủ!"
"Ai dám?!"
Trương Kiền Hùng lần nữa quát lớn. Các giáp sĩ rất đỗi xoắn xuýt, không dám động thủ, nhưng cũng không dám lùi lại.
Đường Ung phá lên cười, ông trực tiếp nhảy xuống ngựa, xoa xoa nắm đấm: "Vừa đúng lúc, lão phu đã lâu không tự mình ra tay trừng phạt."
Khi Đường Ung dẫn vị Huyện lệnh đầy thương tích trở về công sở, các quan lại gần như kinh hãi.
Vài người hận không thể đem tất cả những lỗi lầm mình từng phạm phải thời trẻ đều cùng lúc nói ra.
Đường Ung lần lượt gặp từng người, hỏi thăm những chuyện liên quan đến họ.
Sau đó, Đường Ung liền sai người xông vào Lư phủ để bắt người.
Dưới trướng Lưu Đào Tử, quyền thế của các đại tộc gần như không còn. Sự mạnh mẽ của họ vốn đến từ trật tự, từ những quy tắc cho phép họ đặc biệt cường đại và có vũ lực để duy trì sự an toàn cơ bản của mình.
Nhưng ở chỗ Lưu Đào Tử, không phải là không có quy tắc, mà là không có loại quy tắc mà họ mong muốn. Lưu Đào Tử căn bản không màng đến những lời họ nói về mình, cũng chẳng bận tâm đến cái gọi là sĩ tâm dân ý. Còn nếu xét về vũ lực, chút vũ lực của họ căn bản không phải đối thủ của đám vũ phu Biên Tắc.
Đường Ung bắt đầu dốc toàn lực điều tra vài đại tộc cùng vô số hào cường thôn dã ở nơi đó.
Ai dám chống lại, lập tức bị giết tại chỗ, đầu lâu trực tiếp bị cắt bỏ để tính công lao quân sự.
Cách làm việc khốc liệt, khiến người ta khiếp sợ.
Trong hành lang nha môn huyện, Đường Ung ngồi ở ghế trên. Các quan lại ngồi thẳng tắp, mắt không chớp.
Giáp sĩ đứng ở lối vào, tay cầm lưỡi đao, nhìn chằm chằm về phía xa.
Đường Ung nghiêm nghị nhìn các quan lại đang ngồi hai bên.
"Nếu không vi phạm luật pháp, vậy thì không cần sợ ta."
"Ta chỉ là một kẻ thô hào, thời trẻ đã theo Thần Vũ Đế ra ngoài chinh chiến, không đọc sách nhiều. Vì vậy ta không thể như các Thứ sử khác mà đặt ra những chế độ xuất sắc, sắp xếp quan viên hợp lý. Nhưng ta lại am hiểu luật pháp, biết thế nào là công chính."
"Nếu ai trong các ngươi lập được chiến công, ta nhất định sẽ đích thân dâng tấu lên triều đình để tiến hành phong thưởng. Còn nếu ai vi phạm luật pháp, ta nhất định sẽ xử trí, không chút nương tay."
"Việc địa phương ta sẽ không nhúng tay, đều giao cho các ngươi xử lý. Nhưng nếu ai dám làm loạn chính sự, lười biếng trong công việc, thậm chí làm ác chính sự, thì đừng trách ta vô tình."
Đường Ung nói rồi nhìn về phía Huyện thừa cách đó không xa.
"Ngươi là người không tệ, không thông đồng làm bậy với Huyện lệnh. Ta thấy qua thành tích của ngươi, cũng rất tốt."
Huyện thừa giờ phút này lại không có chút vui vẻ nào, sắc mặt tái nhợt, tay vẫn run rẩy không ngừng.
Khi bị tách riêng ra để hỏi, ông ta đã chần chừ một chút, nhưng cuối cùng vẫn nói ra tình hình thực tế.
Nhưng ai mà ngờ được, vị Huyện lệnh kia lại là cậu ruột của Đại tướng quân.
Giờ đ��y, chuyện này đã lan truyền khắp thành.
Huyện thừa sợ đến gần chết.
Thứ sử Đường đương nhiên không hề sợ hãi như vậy, dù sao ông ấy là trọng thần. Còn mình thì sao?
Sau này, nếu người ta muốn trả thù mình thì phải làm sao? Đại tướng quân liệu có dễ dàng bỏ qua cho mình không?
Nhớ đến những điều này, Huyện thừa chỉ cảm thấy tiền đồ một mảng ảm đạm, đời này e rằng sẽ phải bỏ mạng vì chuyện này.
Sau khi Đường Ung rời đi, huyện thành lại trở về dáng vẻ ban đầu.
Huyện thừa ngồi trong phòng, lưu luyến ngắm nhìn về phía xa.
Trong phủ trống rỗng.
Cách đó không lâu, ông ta đã gọi em trai đến, ủy thác em trai đưa vợ con mình đến nơi khác, để họ ẩn cư, tránh cho bị liên lụy.
Giờ đây, trong nội viện này chỉ còn lại một mình ông ta, ngay cả người hầu trong nhà cũng đã được phân phát đi cả.
Đúng lúc này, chợt có kỵ sĩ xông vào.
Vị kỵ sĩ ấy khoác giáp trụ, uy phong lẫm liệt.
"Lý Huyện thừa ở đâu?"
"Vì sao không ra đón tiếp?"
Huyện thừa vội vàng đứng dậy, hành lễ bái kiến.
Kỵ sĩ lấy ra văn thư, ném cho ông ta.
"Đây là lệnh tấn thăng từ hành đài. Đại tướng quân rất coi trọng ngươi, lại đích thân ban thưởng cho ngươi một thớt tuấn mã, và một bức thư tay. Đại tướng quân nói ngươi sau này hàng năm đều phải hồi âm cho ngài ấy, tường thuật chi tiết những chuyện ở địa phương..."
Huyện thừa toàn thân run rẩy, run rẩy nhận lấy thư, rồi quỳ xuống, giơ thư qua đầu.
"Thần quỳ tạ thiên ân của Đại tướng quân!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản văn chương này, giữ trọn quyền tác giả và dịch thuật.