(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 325: Sơn Tiêu người, có thể ăn ác quỷ!
Tề, Tề Châu, quận Tế Nam.
Trời vừa hửng sáng, trong thành đã chật kín người dân.
Người ta thấy, dân chúng vác những thùng lớn thùng nhỏ, có người dùng vai gánh, có người dùng tay ôm. Họ chia thành bốn hàng, một bên tiến lên, một bên lại đi ra.
Hai bên đường, binh lính và tiểu lại đứng canh gác dày đặc. Những kẻ mặt mày hung dữ ấy đi đi lại lại, trừng trừng nhìn dân chúng, ánh mắt ánh lên vẻ tàn bạo.
Những người dân tiến về phía trước, thùng chậu của họ đều đựng đầy nước.
Còn những người đi ra, thùng chậu đã rỗng không.
Nét mặt dân chúng ai nấy đều lộ rõ vẻ tuyệt vọng.
Phụ nữ khẽ nức nở, đàn ông nét mặt vô cảm. Thậm chí có vài cụ già, gương mặt nhăn nheo, thất thần như người mất hồn.
Trong số đó, có mấy đứa trẻ tay xách thùng nước, đôi tay đau nhức, run cầm cập.
Một đứa bé cuối cùng không chịu nổi, cả người lẫn thùng ngã lăn ra đất. Một tên tiểu lại lập tức gào thét, như thể vừa chứng kiến tội tày trời không thể tha thứ. Hắn xông vào đám đông, túm tóc lôi xềnh xệch đứa bé ra ngoài. Vài tên lính hung hãn xông tới, đấm đá túi bụi. Người mẹ gào thét, lao tới giằng co, nhưng cũng bị gậy gỗ quật ngã. Vài người đàn ông vừa vứt thùng gỗ trong tay, những tên lính gần đó đã xông đến, dùng trường mâu chĩa vào ngực họ, đẩy lùi tất cả.
Đám đông vẫn tiếp tục tiến lên. Xa xa có cỗ xe ngựa chở vài thi thể rời khỏi nơi này.
Tốc độ di chuyển của mọi người rất chậm, cứ thế lề mề nhích từng chút một.
Đoàn người ra vào dài dằng dặc không thấy điểm cuối.
Có người đang đi bỗng khuỵu xuống, rồi nằm im bất động.
Chắc chắn có người sẽ kéo họ đi, chất lên xe ngựa.
Không biết bao lâu sau, đoàn dân chúng ấy, trong cảnh chậm rãi dịch chuyển, cuối cùng cũng đến được đích.
Đó là một tòa phủ đệ xa hoa, cửa lớn mở rộng.
Dân chúng gánh nước từng chút một tiến vào phủ. Trong phủ quả thực xa hoa, nhưng chẳng ai có tâm trạng để thưởng thức. Xung quanh là cây xanh rợp bóng, đường lát đá tinh xảo. Từ đài cao phía xa, mơ hồ vọng lại tiếng cười nói vui vẻ.
Cuối cùng, họ đã đến đích.
Trong hậu viện phủ đệ có một hố lớn, dân chúng đổ nước trong tay vào đó.
Rồi lại theo đội ngũ, từng bước ra ngoài.
Trên đài cao phía xa, Tề Châu thứ sử Cao Xước nâng chén rượu, ra hiệu những người xung quanh cùng uống với mình.
Ngồi quanh hắn đều là những văn sĩ trẻ tuổi.
Ánh mắt những văn sĩ này nhìn Cao Xước vừa kinh hãi vừa sợ sệt, không một ai dám thể hiện khí phách của kẻ sĩ.
Còn ở một bên, vài con chó lớn đang nghỉ ngơi, vùi đầu gặm nuốt thứ gì đó.
Chẳng ai dám liếc mắt nhìn.
Cao Xước chỉ tay vào đám người dân phía xa, nói: "Cái ao trong phủ ta đây, phải xây như thế này mới thể hiện được sự phi phàm của nó."
"Nước trong ao của ta, chính là do dân chúng trong thành từng thùng từng thùng múc từ giếng trăm năm ngoài thành, rồi chở đến đây, chút một chút đổ đầy mà thành!"
"Nghĩ mà xem, sau này nó ắt sẽ thành một điển cố!"
Cao Xước nhìn quanh mấy văn sĩ, thấy họ chẳng ai dám lên tiếng, bèn nhấn mạnh: "Hửm?"
Mấy văn sĩ kia sực tỉnh, vội vàng gật đầu lia lịa.
"Đại Vương nói chí phải!!"
"Cái ao này, tất nhiên phi phàm! Tuyệt đối phi phàm!"
"Đợi đến khi ao nước xây xong, thần nhất định sẽ dâng thơ ca ngợi Đại Vương."
Nghe vậy, Cao Xước cười phá lên, tiếng cười vang vọng.
"Nói hay lắm, nói tiếp đi! Nói tiếp đi!"
Mấy văn sĩ liền vây quanh hắn, không ngừng nịnh hót.
Mấy văn sĩ nói đến mồ hôi đầm đìa, toàn thân gần như kiệt sức, lúc này Cao Xước mới vui vẻ ban thưởng tiền bạc, rồi cho phép họ rời phủ.
Mấy người run rẩy bước ra khỏi phủ đệ.
Họ chẳng ai dám tỏ vẻ gì khác thường, mãi cho đến khi rời khỏi công sở một quãng xa, mới có người quỳ sụp xuống đất, khóc òa lên.
Có người thì nôn mửa một hồi.
Cảnh tượng thật hỗn độn.
Vị văn sĩ lớn tuổi hơn vội vàng đỡ những người kia dậy: "Về nhà trước đã! Về nhà!"
Sau khi Cao Vĩ chính thức lên ngôi, đã để Nam Dương vương Cao Xước đảm nhiệm chức Tề Châu thứ sử. Vị trí này từ trước đến nay chỉ có tôn thất hoặc trọng thần mới có thể đảm nhiệm.
Sau khi Cao Xước đến Tề Châu, y nhanh chóng trở thành tai họa lớn nhất vùng này.
Nói về sự tàn nhẫn, hoang đường hay tính khí thất thường, y đều có thể sánh ngang với Cao Dương.
Y hoàn toàn là một đồ tể khát máu điên loạn.
Bất cứ lúc nào y cũng có thể nổi cơn điên, sát hại người khác, hơn nữa còn dùng những cách tàn độc nhất.
Chỉ cần ai dám phản đối hay khuyên can, y sẽ lập tức g·iết c·hết người đó.
Suốt đời, y thích nhất làm những chuyện tàn bạo đến mức không thể miêu tả, thách thức giới hạn cuối cùng của nhân tính.
Trong lúc mấy văn sĩ khốn khổ bỏ chạy, Cao Xước cũng dẫn theo hơn trăm tên hộ vệ, rời khỏi phủ đệ.
Chuyện y thích làm nhất là cải trang đi du ngoạn, dẫn theo hộ vệ, cưỡi ngựa to cao, dắt theo vài con chó lớn, ra ngoài tìm kiếm thú vui.
Cao Xước mặc áo lụa là, giữ kiểu tóc thời thượng, cưỡi một con chiến mã toàn thân đỏ rực, xua theo vài con chó lớn, xông ra khỏi phủ đệ.
Khi y vừa ra khỏi phủ, dân chúng bên ngoài lập tức hoảng sợ.
Không chỉ dân chúng, ngay cả binh lính và tiểu lại giờ phút này cũng sợ hãi run rẩy, vội vàng cúi mình hành lễ.
Cao Xước chẳng thèm để ý đến những người này, phóng ngựa phi nước đại qua. Đang đi, y bỗng nhiên vung roi ngựa sang hai bên, chỉ nghe "Chát" một tiếng, có người kêu thảm thiết ngã lăn ra đất.
Ngay cả những tiểu lại trung thành nhất cũng không thoát khỏi số phận đó, Cao Xước vung roi chẳng thèm để ý roi quất trúng ai.
Tất cả mọi người không dám nhúc nhích, quỳ rạp trên đất, nhìn Cao Xước dẫn theo đám kỵ sĩ lao đi.
Trên mặt Cao Xước hiện rõ vẻ khoái trá tột độ.
Y cứ thế một đường xông ra cửa thành, bắt đầu du đãng trên con đường ngoài thành, như một ác quỷ đoạt mạng.
Rõ ràng chỉ là thiếu niên mười mấy tuổi, nhưng trong mắt y lại ánh lên hung quang đáng sợ, đầy tơ máu, dò xét xung quanh, tìm kiếm trò vui cho mình.
Các kỵ sĩ theo sát phía sau, không dám áp sát quá gần, cũng không dám rời quá xa.
Vài con chó lớn kia dường như có chỗ dựa là chủ nhân, càng thêm không kiêng nể gì, phóng chân chạy rầm rập.
Cao Xước cứ thế đi được vài dặm, mà dọc đường vẫn không gặp bất kỳ người đi đường nào.
Cao Xước có chút tức giận, y ghìm cương ngựa dừng lại, ngoái đầu nhìn ra sau, vẫy tay.
Rất nhanh, vài kỵ sĩ thúc ngựa tiến lên, cúi đầu hành lễ.
"Ban ngày ban mặt, sao trên quan đạo lại không có một bóng người thế này?"
Viên sĩ quan sững sờ, nhìn về phía xa xăm, muốn nói rồi lại thôi.
"Thực không biết."
Cao Xước nở nụ cười. Y đánh giá viên sĩ quan trước mặt. Đoàn tùy tùng của y ở Tề Châu không phải những binh lính chỉ biết ức hiếp dân đen, mà là đội hộ vệ theo y đến đây, hơn ba trăm kỵ sĩ Tiên Ti tinh nhuệ, đủ sức ứng phó hầu hết rắc rối.
Y nhìn chằm chằm viên sĩ quan kia: "Nếu không phải ngươi từng có chút công lao, ta thật muốn bắt ngươi cho chó ăn."
Viên sĩ quan khẽ cúi đầu, không dám đáp lời.
Cao Xước mắng: "Còn cần ta phải ra lệnh nữa sao? Sao không phái người đi tìm?"
"Dạ —"
Các kỵ sĩ tản ra bốn phía. Cao Xước bực bội đi dọc quan đạo, nhìn quanh.
Đột nhiên, mắt y sáng bừng.
Y nhìn thấy trên cánh đồng cày xới phía xa, lờ mờ có vài bóng người.
"Bắt chúng lại! Bắt chúng lại!"
Cao Xước chỉ tay về phía xa, hét to.
Các kỵ sĩ lập tức phóng ngựa lao đi. Chỉ nghe phía xa vọng lại tiếng gào thét, Cao Xước phấn khích nhìn về phía đó.
Một lát sau, viên sĩ quan kia dẫn theo một gia đình ba người đến trước mặt Cao Xước.
Đó là một đôi vợ chồng trẻ, đứa bé trong lòng họ mới chỉ hai ba tuổi.
Trong mắt hai người ngập tràn nỗi hoảng sợ tột cùng không thể tả. Người đàn ông càng không ngừng cúi lạy Cao Xước, cầu xin tha mạng.
Cao Xước cười tủm tỉm đánh giá gia đình ba người, trong lòng lại suy tính xem làm thế nào để tìm niềm vui.
Trò chơi "cho chó ăn thịt con trước mặt cha mẹ", y đã chơi rất nhiều lần, sớm đã chẳng còn hứng thú.
Trò "cho chó ăn thịt cha mẹ trước mặt con cái", y cũng đã thử hai lần, nhưng cũng chẳng thấy chút sức lực nào.
Cao Xước khẽ vuốt cằm, trầm tư.
Vài con chó lớn giờ phút này vây quanh đôi vợ chồng, nhe nanh trợn mắt, ánh mắt hung tợn, đứa bé sợ hãi khóc thét lên.
Cao Xước trầm tư một lát, mới nhìn sang viên sĩ quan một bên: "Sất La, ngươi nói nếu để chó lớn cắn nát đứa bé kia rồi đút cho hai người còn lại ăn, có đáng xem không? Có vui không?"
Viên sĩ quan giờ phút này toàn thân run rẩy, chầm chậm nhìn về phía Cao Xước.
Viên sĩ quan này là một lão tướng Tiên Ti đích thực, trong những năm qua phụng mệnh bảo vệ Cao Xước, cũng đã làm không ít chuyện hỗn xược. Thế nhưng ngay cả ông ta cũng cảm thấy, gần đây Cao Xước thật sự có chút bất thường.
Càng lúc càng bất thường.
Ông ta nghiêm nghị nói: "Đại Vương, nếu muốn g·iết thì cứ g·iết, không nên làm những chuyện như thế, đi ngược lại Thiên Đạo luân thường."
"Thiên Đạo ư?"
Cao Xước cười ha hả, y chỉ tay về phía xa, lớn tiếng nói: "Ta là hạng người nào chứ?!"
"Ta chính là trưởng tử của Thái Thượng Hoàng!!"
"Hoàng đế bây giờ bất quá chỉ là con thú bị nhốt, bị vây ở Tấn Dương, chiếu lệnh cũng chẳng ra khỏi thành được!"
"Còn ta, là trưởng tử của Thái Thượng Hoàng, trấn giữ Tề Châu. Sau này, chưa hẳn không thể làm chủ thiên hạ này. Đến cả Thiên Đạo, cũng phải vì ta mà nhường đường!!"
Lời lẽ ấy của Cao Xước khiến các kỵ sĩ xung quanh đều kinh hãi.
Viên sĩ quan cũng vậy.
Cao Xước lại chẳng hề bận tâm: "Nếu ngươi đã cảm thấy không ổn, vậy chắc chắn là trò vui rồi!"
"Có ai không, mau trói hai con cừu này lại, đánh nát quai hàm chúng, để chúng không thể ngậm miệng!"
Đôi vợ chồng ôm chặt đứa con, khóc lóc van xin không ngớt. Xung quanh, các kỵ sĩ cũng đã bắt đầu xuống ngựa, chuẩn bị động thủ.
Ánh mắt Cao Xước càng thêm sáng rực.
Thùng thùng thùng...
Mặt đất hơi rung chuyển, từ phía xa mơ hồ vọng lại tiếng trống.
Cao Xước còn chưa kịp phản ứng, các kỵ sĩ xung quanh đã nhanh chóng lên ngựa, vội vàng dàn trận bao quanh y. Viên sĩ quan cũng vội rút vũ khí ra, chắn trước mặt Cao Xước.
"Các ngươi làm cái quái gì mà nổi điên thế?!"
Cao Xước vừa mắng xong, đã thấy phía xa bụi đất tung bay, tiếng vó ngựa ngày càng rõ ràng, hiển nhiên là có một đội kỵ binh quy mô lớn đang phi đến đây.
Viên sĩ quan sốt ruột vội nói: "Đại Vương, không rõ người đến là ai, xin hãy về thành trước!"
Cao Xước dường như không nghe thấy lời ông ta, y nhàn nhã nhìn chằm chằm phía xa, trên mặt không mảy may e ngại.
Không đợi viên sĩ quan ra lệnh, các kỵ sĩ phía xa đã hiện ra hình dáng.
Họ khoảng vài ngàn người, nhưng không hề giương cờ xí.
Những kỵ sĩ này đều cưỡi nhiều ngựa, thân hình vạm vỡ, ánh mắt sắc bén. Trong chốc lát, họ đã dàn trận sẵn sàng, đối đầu với quân của Cao Xước.
Viên sĩ quan đánh giá đội quân trước mặt, mồ hôi túa ra đầy đầu.
Ông ta lập tức nhận ra đội quân trước mặt đáng sợ đến mức nào. Rõ ràng họ đang hành quân với tốc độ tối đa, nhưng khi gặp mình đã có thể nhanh chóng biến đổi đội hình, từ hành quân chuyển sang đối địch. Tốc độ chuyển trận như vậy, viên sĩ quan chưa từng thấy trong đời.
Ông ta nuốt khan, chủ động tiến lên, nhìn đội kỵ sĩ tinh nhuệ kia, lớn tiếng nói: "Tại hạ là Thân binh úy dưới trướng Nam Dương vương kiêm Quang Châu thứ sử. Không biết là nhân mã của vị tướng quân nào?"
Đối mặt lời hỏi của ông ta, đội kỵ sĩ đối diện không trả lời.
Sau một khắc, các kỵ sĩ nhanh chóng dãn ra, để lộ ra một vị tướng quân vóc người cao lớn, cưỡi một con ngựa đen to lớn, chầm chậm bước ra.
"Nam Dương vương sao?"
Vị tướng quân kia quét mắt một lượt đám người đối diện, cuối cùng nhìn về phía Cao Xước đang bị vây giữa vòng vây.
Viên sĩ quan một lần nữa hành lễ: "Không biết tướng quân là..."
"Ta là Lưu Đào Tử."
Viên sĩ quan toàn thân run rẩy, thốt lên: "Đại tướng quân!"
Những kỵ sĩ phía sau ông ta giờ phút này cũng sợ hãi, đưa mắt nhìn nhau vài lần rồi thúc ngựa lùi lại một chút.
Cao Xước vẫn giữ nguyên thái độ cũ, vênh váo tự đắc, chẳng thèm bận tâm đến vị tướng quân xa lạ nào.
Viên sĩ quan quay đầu lại, thấy Nam Dương vương vẫn ngang ngược như vậy, thầm nghĩ không ổn, đành kiên trì hỏi: "Không biết Đại tướng quân đột nhiên đến đây có gì chỉ thị?"
"Ta vốn định đi Thanh Châu, nhưng khi ngang qua đây nghe được một vài chuyện, nên mới tới."
"Bảo bộ hạ của ngươi vứt vũ khí xuống, quỳ rạp trên đất."
Viên sĩ quan sững sờ, nghiến răng: "Đại tướng quân đừng làm khó chúng ta..."
Lưu Đào Tử không nói gì, chỉ giơ cao cây giáo dài.
Sau một khắc, các kỵ sĩ phóng ngựa từ bên cạnh Lưu Đào Tử xông ra, trực diện chém g·iết với đội kỵ sĩ phía trước.
Viên sĩ quan còn chưa kịp phản ứng, đã bị một kỵ sĩ lao tới đánh ngã khỏi ngựa.
Các kỵ sĩ vô cùng hoảng sợ nhưng không bỏ chạy, xông lên ngăn cản binh mã của Lưu Đào Tử.
Cao Xước nhìn bộ hạ của mình tử chiến với binh mã Lưu Đào Tử, y không hề e ngại, cũng không lùi bước, trái lại ngửa đầu cười lớn.
Hai bên kỵ binh bắt đầu hỗn chiến. Dù là hộ vệ Tiên Ti tinh nhuệ, khi đối mặt với Sơn Tiêu doanh cũng không thể gây ra chút thương vong nào cho đối phương. Trong một thời gian rất ngắn, những hộ vệ này đã bị chém g·iết tan tác.
Đôi vợ chồng kia ôm đứa con, ngồi thụp xuống đất, nghe tiếng la g·iết từ khắp bốn phía vọng đến, run lẩy bẩy, không dám nhúc nhích.
Không biết bao lâu sau, tiếng chém g·iết xung quanh đã dừng lại.
Cao Xước đã sớm bị các kỵ sĩ bao vây chặt chẽ, thậm chí không còn một tên hộ vệ nào bên cạnh.
Cao Xước ngẩng đầu lên, vẫn không hề tỏ ra sợ hãi chút nào.
Lưu Đào Tử thúc ngựa chầm chậm tiến đến trước mặt y.
Ông ta nhìn chằm chằm Cao Xước: "Thằng nhãi ranh non choẹt, sao lại tàn ác đến vậy!"
Cao Xước chầm chậm rút bội kiếm bên hông ra, chĩa vào mặt Lưu Đào Tử.
"Tất cả là do ngươi ép ta phải ra tay."
Sau một khắc, Cao Xước thúc ngựa xông tới, giơ bội kiếm lên, định chém g·iết Lưu Đào Tử ngay trước mặt.
Phập phập ~
Một kỵ sĩ bên cạnh vung một đao chém vào cổ tay y.
Sau một khắc, bàn tay cầm kiếm cứ thế rơi xuống đất. Cao Xước kinh hãi giơ tay lên, nhìn thấy cổ tay đầm đìa máu, trong mắt y cuối cùng hiện lên vẻ hoảng sợ tột cùng. Y gào thét chói tai, ngã lăn ra đất.
Y ôm lấy cổ tay đầm đìa máu của mình, khóc thét nghẹn ngào.
"A! Đau quá! Đau quá! Có ai không, có ai không!"
Viên kỵ sĩ giơ cây giáo dài trong tay, định chém thêm một nhát nữa, nhưng Lưu Đào Tử vươn tay ngăn lại.
Lưu Đào Tử cúi đầu, nhìn chằm chằm Cao Xước: "Bắt hắn về để mở cửa thành."
Lúc này, một kỵ sĩ mới bắt y lại, thô bạo băng bó cổ tay y, e rằng y sẽ mất máu quá nhiều mà c·hết trên đường.
Các kỵ sĩ tiếp tục xông thẳng về Tế Nam.
Lưu Đào Tử lại nhìn về phía đôi vợ chồng đang co quắp trên đất.
"Về nhà đi thôi."
Ngay lập tức, Lưu Đào Tử cùng đoàn quân thúc ngựa đi xa.
Đôi vợ chồng run rẩy, nhìn đoàn kỵ sĩ xông qua quanh họ, im thin thít.
Mãi đến khi họ biến mất ở phía xa, người đàn ông mới run rẩy đứng dậy, đỡ vợ con, rồi nhìn về phía đó, quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu lạy tạ theo hướng đoàn kỵ sĩ vừa đi.
Cửa thành mở rộng, trên tường thành không có lấy một bóng lính.
Khoảnh khắc Lưu Đào Tử dẫn binh đánh tới, toàn bộ thành trì đều loạn cào cào.
Những tiểu lại giám sát dân chúng múc nước, binh lính quận huyện đều chạy tán loạn khắp nơi. Dân chúng cũng vứt bỏ thùng trong tay, nhao nhao trốn tránh.
Lưu Đào Tử không gặp chút cản trở nào, xông thẳng vào thành, thậm chí là xông vào trong công sở.
Quan viên trong công sở không còn lại bao nhiêu, ông ta nhìn thấy rất nhiều thi thể quan viên bị gọi mặt, cứ thế được trưng bày hai bên đường đi trong công sở, như thể chiến lợi phẩm.
Một lát sau, Thái thú bị trói lại, đưa đến trước mặt Lưu Đào Tử.
Thái thú đã lớn tuổi, giờ phút này tóc tai rối bời, mặt không còn chút máu.
"Đại tướng quân!"
Thái thú cứ thế quỳ sụp xuống đất, khóc lóc thảm thiết.
"Trong thành này xảy ra chuyện gì?"
"Bẩm Đại tướng quân! Nam Dương vương Cao Xước làm xằng làm bậy, hoành hành khắp châu quận, ức hiếp dân chúng. Quan viên nào phản đối y, y liền điều động hộ vệ đến tập kích công sở, tàn nhẫn sát hại các quan viên ở đó. Y đã gây ra vô số tội ác."
Thái thú lần lượt kể ra từng tội ác của Cao Xước.
Lưu Đào Tử bình tĩnh hỏi: "Khi y gây họa, ngươi đã làm gì?"
Thái thú nghe vậy, khóc lóc nói: "Đại tướng quân, công sở bị phá tan tành, ngoài việc cúi đầu chịu đựng, thần còn có thể làm gì được nữa đây?"
"Đã làm Thái thú một phương, thì phải bảo vệ quận huyện. Ta bây giờ bãi miễn chức quan của ngươi, đưa ngươi về Bình Thành xử lý, ngươi còn lời gì để nói không?"
"Không có! Không có!"
"Đa tạ Đại tướng quân đã không g·iết ơn tha mạng!"
Lưu Đào Tử sa sầm mặt, nói: "Ta vốn định đi Thanh Châu, nhưng khi ngang qua quan đạo Tề Châu, có người dân chặn đường, bẩm báo về những chuyện xảy ra ở đây."
"Chẳng ngờ, tình hình nơi này còn ác liệt hơn cả những gì ta đã nghe."
"Ngươi trở về Bình Thành sau, phải chi tiết bẩm báo với hành đài những chuyện đã xảy ra ở đây, không được giấu giếm!"
"Rõ!"
Lưu Đào Tử lúc này mới nhìn sang hai bên: "Đi đem Cao Xước tới đây."
Mấy kỵ sĩ đem Cao Xước đang kêu la thảm thiết đến, đột ngột quẳng y xuống trước mặt Lưu Đào Tử.
Cao Xước sắc mặt dữ tợn, ôm lấy cánh tay mình, chỉ biết lăn lộn kêu thảm.
Lưu Đào Tử lạnh lùng nhìn y.
"Thằng nhãi ranh này không cần mang về Bình Thành."
"Ngày mai, triệu tập dân chúng ở tây nhai, công khai thi hành trách hình, để hả giận lòng dân."
"Lại phái người đi khắp bốn phương thông báo, bất kể là ai, dám ức hiếp dân chúng, gây hại một phương, đều sẽ có kết cục như thế này."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.