(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 376: Nhị hổ tương tranh
Ngụy Trần, Kinh Sơn, Mã Đầu thành.
Tiếng trống trận của quân Tề dồn dập vang lên, phá tan sự tĩnh lặng của bình minh.
Những giáp sĩ Tề quốc vũ trang đầy đủ, xếp thành phương trận, theo tiếng trống trận, từng bước một tiến sát thành trì.
Lá cờ thêu chữ "Đoạn" to lớn tung bay phấp phới ở vị trí tiền quân.
Quân lính không hề nao núng hay rối loạn, bước đi vững chãi, cứ thế tiến thẳng về phía trước như thể không nhìn thấy bức tường thành cao lớn kia.
Trên tường thành, vị tướng giữ thành lớn tiếng gào thét, ra lệnh cho quân lính đồng loạt chĩa nỏ vào quân địch bên ngoài.
Chờ đợi quân địch tiến vào tầm bắn.
Đoàn Thiều cưỡi ngựa giữa quân trận, khoác trọng giáp, đội mũ trụ che gần nửa khuôn mặt. Không thể nhìn rõ vẻ mặt ông, chỉ thấy thân ảnh thẳng tắp đang ngẩng đầu nhìn thẳng vào thành trì phía trước.
"Ầm ầm ~~~ "
Bức tường thành phát ra tiếng nổ lớn, rồi bắt đầu rung chuyển dữ dội.
Chỉ một khắc sau, tường thành phía nam bắt đầu sụp đổ.
Tiếng la hét kinh hoàng vang lên khắp nơi, mọi người cảm thấy cả thế giới đang rung chuyển, không thể đứng vững. Họ hoảng sợ nằm rạp xuống, một số thì chạy về phía chân tường thành, trong khi bức tường không ngừng rung chuyển rồi sụp đổ liên tiếp.
Bụi đất ngút trời bao phủ nửa tòa thành.
Vị chủ tướng được mấy thân binh chen chúc hộ tống tháo chạy, mình mẩy lấm lem bụi đất.
"Địa đạo? Làm sao có thể?"
Vị chủ tướng ấy đã sợ đến choáng váng, trong miệng chỉ lẩm bẩm "không thể nào". Trong khi phương Nam vẫn còn dựa vào lối đánh thành truyền thống, thì quân sự phương Bắc đã trải qua trăm ngàn tôi luyện. Thời Nam Bắc triều là thời kỳ hoàng kim của sự phát triển quân sự Trung Hoa cổ đại, đặc biệt là ở phương Bắc.
Những chiến thuật công thành và thủ thành ngày càng phong phú, cả hai lĩnh vực này đều được người Chu và người Tề phát triển đến đỉnh cao.
Người phương Nam ở phương diện này vẫn còn chút khiếm khuyết, bởi địa hình và khí hậu khác biệt nên điểm mạnh cũng không giống nhau. Nếu đưa những người như Đoàn Thiều, Vi Hiếu Khoan về phương Nam, người ở đó có lẽ sẽ phải mở mang tầm mắt. Tiếc là, giờ đây họ đang ở phương Bắc.
Quân Tề đối mặt cảnh tượng tường thành sụp đổ mà không hề kinh ngạc, bởi họ đã quá quen thuộc. Họ vẫn giữ vững trận hình, duy trì tốc độ ban đầu và tiếp tục tiến lên. Lúc này, quân Trần đã đại loạn trong lòng, không còn mấy khả năng phản kích. Khi tiến đến gần khu phế tích, trận hình quân Tề mới thay đổi: họ dùng từng đội nhỏ làm đơn vị, tăng tốc vượt qua đống đổ nát, xông thẳng vào nội thành.
Những cánh quân Trần còn lại, không đợi được lệnh của chủ tướng, thấy quân Tề đã vào thành liền cùng các tướng lĩnh của mình tháo chạy khỏi thành.
Quân Tề không truy kích mà tiếp tục giữ vững nhịp độ của m��nh để công chiếm thành trì, đồng thời tiêu diệt những quân Trần không kịp tháo chạy.
Đoàn Thiều cưỡi chiến mã, nghênh ngang tiến vào Mã Đầu thành.
Bụi đất tung bay, tựa như một màn sương mù dày đặc. Đoàn Thiều từ trong làn khói bụi mịt mùng hiện ra, nhìn thấy một tướng Trần đang bị mấy lính Tề áp giải, vị tướng kia hoảng sợ ngẩng đầu nhìn con quái vật khoác giáp sắt lạnh lùng trước mặt.
"Thuần Vu Lượng ở nơi nào?"
Đoàn Thiều lạnh lùng chất vấn.
Vị tướng lĩnh đó từ từ lấy lại tinh thần, đáp: "Hắn ẩn mình gần đại doanh của ngài, chờ lúc ngài lơ là cảnh giác sẽ chặt lấy đầu ngài."
"Giết."
Giáp sĩ rút trường kiếm trong tay đâm vào bụng tù binh, rồi một tay đẩy mạnh khiến hắn ngã bật ra. Vị tướng Trần ôm bụng, ngã vật xuống đất.
Đoàn Thiều nhìn xa về phía nam, ra lệnh: "Hôm nay sẽ chỉnh đốn trong thành, tập trung lương thảo."
"Vâng!"
Lúc này, quân Tề mới bắt đầu thả lỏng, vừa nói vừa cười, phát huy "truyền thống" dọn dẹp chiến trường – đây là công đoạn mà họ yêu thích nhất.
Mấy vị tướng lĩnh vây quanh Đoàn Thiều, trong mắt lóe lên vẻ hưng phấn.
Đã bao nhiêu năm rồi, họ chưa từng đánh một trận nào mà sung sướng đến thế.
Lần này, Đoàn Thiều dẫn hơn mười tám nghìn quân Hà Lạc, cộng thêm những đội quân được trưng tập từ các nơi khác, thành lập một quân đoàn quy mô ba mươi sáu nghìn người, bắt đầu xuôi nam.
Gần hai vạn quân Hà Lạc đó được xem là đội quân thiện chiến nhất Hà Nam, tuy nhiên, trong số đó tinh nhuệ nhất chỉ có tám nghìn người. Một vạn quân còn lại là do Độc Cô Vĩnh Nghiệp mới chiêu mộ trong vài năm gần đây. Sau khi Hoàng đế chạy đến Tấn Dương, Độc Cô Vĩnh Nghiệp không còn lo lắng triều đình sẽ truy vấn trách nhiệm nên bắt đầu tích cực chiêu mộ quân đội.
Còn những đội quân được trưng tập khác thì càng không chịu nổi một đòn, thực lực ra sao thì ai cũng rõ trong lòng.
Dù chỉ dẫn dắt một đội quân như vậy, Đoàn Thiều lại càng đánh càng mạnh, bách chiến bách thắng. Trước đây, các đội quân trưng tập phương Nam khi nghe tin Đoàn Thiều đến, đều nhao nhao đến quy phụ, khiến đ��i quân của ông càng ngày càng đông đảo.
Đoàn Thiều cứ thế một đường càn quét tiến đến, còn đáng sợ hơn nhiều so với Lưu Đào Tử trước đây.
Từ Nam Tiêu một đường chinh phạt tới, dọc đường không ai địch nổi một chiêu. Ông quả là danh tướng vô song thiên hạ.
Những tướng lĩnh đang vây quanh ông lúc này, đều là ái tướng của Độc Cô Vĩnh Nghiệp.
"Đại Tư Mã, ngày mai sẽ công chiếm nơi nào?"
Họ đều vô cùng tích cực.
Kể từ khi theo Đoàn Thiều xuất chinh, họ lập công đến phát điên. Chẳng hạn như vị vừa lên tiếng này, lúc xuất chinh chỉ mang thân phận xây tiết tướng quân từ tứ phẩm, nhưng sau mấy tháng chinh chiến, giờ đã được phong phụ quốc tướng quân tòng tam phẩm – điều mà trước đây đâu dám mơ ước?
Tước vị cũng thăng tiến nhanh chóng, còn cả những khoản thu nhập "ẩn" khác nữa.
Đoàn Thiều sau khi đánh tan địch, không mấy khi tư lợi chiến lợi phẩm. Rõ ràng ông là người khá ham của, nhưng vẫn chia phát chiến lợi phẩm cho binh lính, để họ tự dọn dẹp chiến trường.
Họ càng đánh càng hăng, hận không thể cứ thế một đường tiến thẳng đến Kiến Khang.
Đoàn Thiều liếc nhìn mọi người, nói: "Chuyện ngày mai, để ngày mai hãy nói. Các vị cứ tạm nghỉ ngơi đã, trông chừng quân lính, không được để họ quấy nhiễu dân chúng. Kẻ nào vi phạm sẽ xử lý theo quân pháp!"
"Vâng!"
Đoàn Thiều dẫn một nhóm nhỏ người tiến vào công sở, biến nơi đây thành cứ điểm của mình.
Dân chúng trong thành vẫn còn hoảng sợ chưa hết, nhưng các binh sĩ lại vui vẻ khác thường, hò reo vang dội.
Mọi người vất vả lắm mới nhịn đến sáng. Trời chưa kịp hửng, nhưng ai nấy đã không thể chờ đợi mà xuất hiện trước cổng công sở.
Hơn mười vị tướng quân, tất cả đều tề tựu đông đủ, không thiếu một ai.
Họ nhìn nhau, hiểu rõ suy nghĩ của đối phương, rồi không khỏi bật cười.
"Chư vị đến sớm thật đấy."
"Đây chẳng phải là đến để nghe lệnh của Đại tướng quân sao?"
"Đại sự quốc gia, sao có thể chậm trễ?"
Mọi người xã giao vài câu, rồi nhanh chóng đi vào vấn đề chính: "Các vị nói xem, tiếp theo Đại Tư Mã sẽ dẫn chúng ta đi bắt Thuần Vu Lượng và Hoàng Pháp Cù chứ?"
"Chắc là vậy rồi. Lúc trước Thuần Vu Lượng không cản nổi bước chân của Đại Tư Mã, đành vội vàng rút lui. Lần này hắn không còn đường lui nữa, chỉ có thể giao chiến với chúng ta."
"Ta nghe nói quân Trần đã rút binh rồi, dưới trướng Thuần Vu Lượng không còn đến năm vạn người, mà còn nhiều nơi cần phòng thủ. Ha ha ha, nếu bắt được hắn, đó chính là đại công!"
"Nếu có thể một mạch đánh đến Kiến Khang thì tốt quá, biết đâu chúng ta đều có thể phong vương!"
"Đừng có mà mơ hão. Ở Giang Bắc còn có thể đánh một trận, chứ vượt sông thì thôi đi. Thuyền của người phương Nam các ngươi đã thấy rồi đấy? Nó đúng là một pháo đài di động trên mặt nước, mẹ nó, ít nhất cũng chứa được năm nghìn người chứ? Kinh khủng thật!"
"Biết đâu Đại Tư Mã lại có cách nào đó?"
Mọi người vui vẻ trao đổi về những đại sự của ngày hôm nay, đang mải tưởng tượng thì từ con đường phía xa vọng lại tiếng vó ngựa dồn dập.
Các tướng quân nhao nhao nhìn về hướng đó. Trong khoảnh khắc, một toán kỵ binh xuất hiện.
Chiến mã ngẩng móng trước, hí vang.
Rất nhiều kỵ sĩ nhanh chóng xuống ngựa, tiến đến trước mặt các tướng quân.
Người cầm đầu, sắc mặt âm trầm, mấy bước đã đến trước mặt các tướng quân.
Mọi người giật mình, vội vàng hành lễ bái kiến.
"Thế tử!"
Độc Cô Tu Đạt gượng cười đôi chút, "Gặp chư vị."
"Các vị cũng tìm đến Đại Tư Mã sao?"
"Đúng vậy ạ. Ngài sao lại tới đây?"
"Ta có việc muốn gặp Đại Tư Mã."
Độc Cô Tu Đạt phất tay, "Các vị tạm lánh đi đã."
Hắn dẫn người tiến lên gõ cửa, rồi xông thẳng vào. Các tướng quân nhìn nhau, nhưng cũng không theo lời yêu cầu của đối phương mà rời đi.
Sau một lát, lại có người ra mời các vị tướng quân vào trong. Các tướng quân không chút chần chừ, cùng nhau bước vào công sở.
Khi các tướng quân đến trước cửa thư phòng, họ nghe thấy bên trong vọng ra giọng nói kích động của Thế tử.
"Đại Tư Mã, nhất định phải rút quân! Bây giờ phải rút quân ngay!"
"Lưu tặc sắp đánh tới nơi rồi, đại quân ở bên ngoài, bệ hạ gặp nạn..."
Các tướng quân kinh ngạc, đẩy cửa bước vào.
Độc Cô Tu Đạt đang nói, chợt thấy các tướng quân đều đã vào, sắc mặt tối sầm: "Ta vừa rồi không phải..."
"Không sao, đại sự quốc gia vốn cần mọi người cùng nhau bàn bạc, cứ ngồi xuống đi."
Đoàn Thiều ngắt lời Độc Cô Tu Đạt, ra hiệu cho các tướng quân ngồi xuống.
Khi mọi người đã an tọa, Độc Cô Tu Đạt mới tiếp tục nói: "Đại Tư Mã, lần này ngài không thông báo cho chúng ta một tiếng, liền chủ động truy kích địch nhân đến tận đây. Ngài đã cách thành Kim Dung quá xa, nếu Lưu tặc muốn tiến công, làm sao ngài có thể kịp thời trợ giúp?"
Đoàn Thiều nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà, hờ hững hỏi: "Ngươi vừa rồi không phải nói Lưu tặc đã muốn tiến công sao? Sao bây giờ lại là 'nếu muốn tiến công'?"
"Lưu tặc rốt cuộc có tiến công hay không, chuyện này Thế tử cần phải nói rõ ràng."
Môi Độc Cô Tu Đạt run rẩy, rồi nói: "Vẫn chưa tiến công, nhưng ở hướng Đan Lưu, bọn chúng đã tập trung rất nhiều quân đội, rục rịch muốn động, có vẻ là muốn cướp đoạt các vùng trong sông của chúng ta..."
Đoàn Thiều nghiêm túc nói: "Dưới trướng Đại tướng quân vẫn còn hơn vạn tinh binh, các nơi quân đội cũng không cần phải nói nhiều. Lưu Đào Tử dù có được binh lực Tấn Dương, cũng sẽ phải phân tán, tuyệt đối không dám trực tiếp phái quân. Trong số binh lính các châu dưới trướng hắn, có thể dùng chỉ có quân Sóc Châu, dù cũng hơn vạn người, nhưng làm sao có thể chủ động tiến công trong sông?"
"Đại tướng quân quá lo lắng, ta cho rằng, hoàn toàn không cần phải để ý."
Các tướng lĩnh nghe vậy, đều gật đầu.
"Đúng!"
"Chiến sự vừa mới bắt đầu, mới thu phục những thành trì này, sao có thể vội vã rút lui?"
"Lưu Đào Tử hiện giờ căn bản không có thực lực để tiến công."
Độc Cô Tu Đạt nhìn các tướng quân này, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin. Mọi chuyện quả nhiên đúng như người kia đã nói!
Nụ cười và thái độ khách khí trên mặt hắn dần biến mất. Hắn nghiêm nghị nói: "Lưu tặc có xuất binh hay không, Đại Tư Mã cách xa như vậy, làm sao có thể thấy rõ? Quân Chu, Lưu t���c rục rịch muốn động, mấy vị tướng lĩnh các thành phía bắc đã mấy lần báo nguy, nhưng Đại Tư Mã lại vì quân công trước mắt mà không muốn rời đi!"
"Từ khi Đại Tư Mã xuất chinh đến nay, khoản lương thảo tiêu tốn đâu có chút nào ít!"
Đoàn Thiều lần nữa ngắt lời đối phương.
"Lưu tặc dù có xuất binh, trong thời gian ngắn cũng không thể đánh chiếm trong sông, Đại tướng quân đủ sức ngăn chặn hắn, ta tùy thời đều có thể trở về. Lần này ta xuất binh là để thu phục đất đã mất, các tướng sĩ cũng đều vì quốc sự, không thể nói là vì quân công. Còn về lương thảo, chúng ta dọc đường thu hoạch cũng không ít, ngoài lúc vừa xuất chinh ra, phần lớn lương thảo sau đó đều là do chính chúng ta thu hoạch được."
Độc Cô Tu Đạt cũng không còn giả vờ, sắc mặt hắn âm trầm chất vấn: "Nói như vậy, Đại Tư Mã khăng khăng muốn chống lại chiếu lệnh của Thiên Tử, không muốn trở về ư?"
"Chiếu lệnh ở đâu?"
"Nếu thấy chiếu lệnh, ta tự nhiên sẽ trở về."
Độc Cô Tu Đạt mặt đen lại, nắm chặt nắm đấm, "Được, ta sẽ phái người báo triều đình ngay, để họ đưa chiếu lệnh tới!"
Nói xong, Độc Cô Tu Đạt quay người rời khỏi phòng.
Đoàn Thiều sắc mặt bình tĩnh, ông nhìn về phía những người xung quanh, chậm rãi nói: "Chư vị tướng quân, xem ra bệ hạ không muốn để ta thảo phạt địch nhân nữa. Ta có lòng dẫn dắt các vị lập công dựng nghiệp, xem ra cũng chỉ có thể đến đây mà thôi."
"Chư vị đừng nên trách cứ."
Trong phòng ngồi hơn mười vị tướng quân, nhưng không khí lại vô cùng tĩnh lặng.
Họ đều xụ mặt, không nói một lời.
Mọi người không phải kẻ ngu, Hoàng đế phản đối cái gì, ai đang phản đối, trong lòng họ đều rõ.
Đối mặt lời an ủi của Đoàn Thiều, họ không nói gì, chỉ lặng lẽ cúi chào Đoàn Thiều, mang theo nỗi thất vọng không thể nói nên lời, sự bi thương, cùng một chút phẫn nộ mơ hồ, từng người một rời đi.
Nhìn những người này bước ra ngoài, trên mặt Đoàn Thiều cuối cùng mới xuất hiện một nụ cười như có như không.
Mục đích đã đạt được.
Các tướng quân rời khỏi phủ đệ, khác với vẻ vui vẻ lúc nãy, giờ phút này, họ lại cảm thấy một sự bực bội không thể tả.
"Chúa công đây là ý gì?"
"Có phải là cảm thấy chúng ta sẽ theo Đại Tư Mã tạo phản không?"
"Chúng ta đi theo chúa công bao nhiêu năm rồi, chưa từng có dị tâm, tại sao lại đối xử như vậy?!"
Đối với các tướng quân mà nói, hành vi của Độc Cô Vĩnh Nghiệp không phải là không tín nhiệm Đoàn Thiều, mà là không tín nhiệm họ.
Trong số đó, rất nhiều người đều là những huynh đệ lão làng vào sinh ra tử cùng Độc Cô Vĩnh Nghiệp, nhưng bây giờ, họ đều cảm thấy mình bị phản bội và tổn thương.
Có người cũng cố gắng giải thích cho Độc Cô Vĩnh Nghiệp: "Có lẽ chúa công chỉ lo lắng những đội quân trưng tập mới được tổ chức thôi, chúa công khẳng định không đến mức không tin chúng ta."
Nhưng không bao lâu sau, chiếu lệnh đã đến trước mặt Đoàn Thiều. Đoàn Thiều cũng không phản đối nữa, rất dứt khoát dẫn đại quân trở về Kim Dung.
Hợp Phì.
Thuần Vu Lượng ngồi trong phòng, trước mặt bày rất nhiều văn thư, đều là những tin tức mới nhất liên quan đến Đo��n Thiều.
Mấy vị tướng quân cùng mưu sĩ ngồi bên cạnh ông, vẻ mặt mọi người rất hài lòng, họ chưa từng nhẹ nhõm đến thế.
Áp lực mà Đoàn Thiều mang lại cho họ thật sự quá lớn.
Lúc trước Đoàn Thiều, tựa như một cỗ máy chiến tranh, dẫn mấy vạn người một đường tiến tới, không đổi phương hướng, cứ thế xông vào, xuyên thủng phòng tuyến của quân Trần, đánh cho tất cả mọi người đầu óc choáng váng. Thậm chí có người đề nghị từ bỏ Lưỡng Hoài, rút về Giang Nam cho xong.
Cuối cùng chờ đến khi đối phương rút quân rời đi, mấy vị tướng quân sắp khóc đến nơi.
Cuối cùng tên khốn kiếp đó cũng đã đi rồi.
Đầu tiên là Lưu Đào Tử, sau đó là Đoàn Thiều.
Kẻ nào cũng đáng sợ hơn kẻ nào, liên tiếp gây sức ép.
Hơn một năm nay họ toàn bị đánh, chẳng làm được việc gì khác.
Thuần Vu Lượng cười ha hả nhìn mọi người trước mặt, ông biết suy nghĩ của họ.
"Đoàn Thiều thật sự rút lui rồi, đội quân cuối cùng của hắn cũng rút lui."
"Tuyệt vời quá!"
"Tướng quân Thần Võ! Đánh lui Đoàn Thiều!"
Mọi người nhao nhao hô to.
Thuần Vu Lượng lắc đầu, "Lúc trước rất nhiều người đều khuyên ta viết thư cho triều đình, tìm kiếm viện quân, dốc toàn lực ngăn cản Đoàn Thiều. Khi đó ta đã nói với các ngươi, Đoàn Thiều lần này xuất binh, mục đích không phải chúng ta, không cần thiết phải tử chiến với hắn. Hắn nhất định sẽ lui quân, bây giờ các ngươi tin rồi chứ?"
Mấy người nhao nhao gật đầu.
"Chúng thần vẫn luôn tin tưởng tướng quân."
Có người hỏi: "Nhưng Đoàn Thiều vì sao lại đột nhiên triệt binh? Hắn lương thảo phong phú, sĩ khí lại cao. Nếu hắn tiến sát hơn nữa, chúng ta sẽ không thể tránh chiến. Mục đích của hắn nếu không phải đánh bại chúng ta, vậy là gì?"
"Người hắn muốn đối phó là Độc Cô Vĩnh Nghiệp, chứ không phải chúng ta. Độc Cô Vĩnh Nghiệp dã tâm bừng bừng, tác chiến còn có thể, nhưng về đại sự thì không có chút trí tuệ nào. Sao có thể giao đại quân của mình cho người ngoài thống lĩnh? Lại còn là một danh tướng như Đoàn Thiều."
"Uy vọng của Đoàn Thiều vốn đã cao, lại còn giỏi thu phục lòng ngư��i. Dẫn dắt các tướng sĩ chinh chiến, những tướng sĩ này tự nhiên sẽ càng ngày càng thân cận với hắn. Đến lúc đó, Độc Cô Vĩnh Nghiệp ngược lại sẽ mất đi quyền kiểm soát."
"Đoàn Thiều lần này đột nhiên rút quân, ắt hẳn là do Độc Cô Vĩnh Nghiệp cưỡng ép can thiệp. Nhưng đây cũng là một chiêu tồi, những tướng lĩnh theo Đoàn Thiều xuất chinh sẽ nghĩ gì đây?"
"Độc Cô Vĩnh Nghiệp không phải đối thủ của Đoàn Thiều đâu. Chờ Đoàn Thiều lần này trở về, Độc Cô Vĩnh Nghiệp e rằng sẽ phải chết trong tay hắn."
Thuần Vu Lượng nhíu mày, "Đợi đến khi Đoàn Thiều chỉnh đốn xong chuyện trong nước, có lẽ sẽ lại đến đây thảo phạt chúng ta. Phải chuẩn bị cẩn thận, Đoàn Thiều lần tiếp theo đến, sẽ không đột ngột rút đi như vậy nữa đâu."
Những thuộc hạ vốn đang có chút hài lòng, giờ phút này lại lần nữa rơi vào trạng thái căng thẳng.
Hắn còn muốn đến nữa sao?
Thành Kim Dung, phủ Đại tướng quân.
Độc Cô Vĩnh Nghiệp cùng con trai hắn đều mang sắc mặt âm trầm, không nói một lời nhìn vị hậu sinh đang ngồi trước mặt.
Vị hậu sinh này mặc áo tù, trên người còn có chút vết thương, nhưng hắn căn bản không coi thường, ưỡn ngực ngẩng đầu nhìn Độc Cô Vĩnh Nghiệp, "Đại tướng quân, xem ra ngài đã tin lời ta? Thật sự phái người đi gọi về rồi sao?"
"Thế nào, có phải là không muốn trở về không?"
Độc Cô Vĩnh Nghiệp cười lạnh, "Đã trên đường trở về, để ngươi, tên Tây Tặc nhỏ bé, thất vọng rồi sao?"
"Thiên Tử chiếu lệnh?"
Hậu sinh chợt mở miệng hỏi.
Độc Cô Vĩnh Nghiệp sững sờ, "Ngươi..."
"Ai, Đại tướng quân không cần phải như vậy đâu. Những tướng sĩ đi theo hắn xuất chinh sẽ nghĩ gì chứ? Bọn họ sẽ cảm thấy ngài không tín nhiệm họ đó, như vậy càng tốt, ngăn cách càng lúc càng lớn."
Độc Cô Vĩnh Nghiệp đột nhiên đứng dậy, có chút không biết phải làm sao.
Hậu sinh bình tĩnh nói: "Đại tướng quân không cần phải hoài nghi, bệ hạ nhà ta thật sự muốn kết minh với ngài. Những lời ta nói đều là thật lòng. Ta biết tướng quân trung thành với Tề quốc, nhưng Đoàn Thiều có nghĩ như vậy không? Ngay từ khi hắn biểu thị muốn xuất chinh, đã có ý đồ xấu rồi."
"Lúc đó hắn đã chuẩn bị kỹ càng muốn đoạt lấy tướng sĩ của ngài, sau đó sẽ muốn mạng ngài..."
Độc Cô Vĩnh Nghiệp cắn răng, "Vậy ta cứ giết hắn trước!"
"Nói thì dễ thôi, hiện giờ những châu quận ngài có được không phải nhờ tiểu Hoàng đế Tề quốc, mà là nhờ Đoàn Thiều đó. Huống hồ lần này hắn còn mang theo những tân binh kia đến đây, ngay cả các tướng lĩnh dưới trướng ngài cũng không ít người khó lòng ra tay với hắn, còn có Bách bảo kia nữa. Hiện giờ, tình thế lại bất lợi cho Đại tướng quân rồi..."
"Thế nào, Đại tướng quân có cần liên thủ với chúng ta không?"
"Chỉ cần ngài đáp ứng, chúng ta liền có thể trợ giúp ngài giết chết Đoàn Thiều. Ngài muốn phò tá Tề quốc, hay muốn tự lập làm vương, chúng ta đều có thể tương trợ. Chúng ta có thể cùng nhau đối phó Lưu Đào Tử, chia đều cương thổ của hắn..."
"Ngươi... ngươi rốt cuộc là ai?"
"Tại hạ, Hành Quân Phủ Trưởng Sử Đại Chu, Dương Tố."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.