(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 377: Tề Dân Yếu Thuật
Ích Đô.
Một trấn nhỏ thuộc huyện Thanh Châu, không quá lớn cũng chẳng hề bé, trông bình thường đến mức không có gì nổi bật giữa vô vàn thành trì khác.
Sắc trời vừa hửng sáng, thành trấn dần bừng tỉnh sau giấc ngủ dài.
Những người nông dân ra khỏi nhà, vác nông cụ, chào hỏi hàng xóm láng giềng rồi cười nói rôm rả đi về phía ruộng đồng của mình.
Người chăn cừu thì lùa đàn vật nuôi, men theo con đường nhỏ ngoài thành.
Mọi thứ đều thật yên bình và tĩnh lặng.
Phía tây thành, nơi trước đây vốn là khu tập trung của các gia tộc quyền quý.
Giờ đây, sự huy hoàng đã không còn như trước, thậm chí còn u ám, đầy tử khí hơn cả những ngóc ngách hẻo lánh khác trong thành, chẳng còn chút sinh khí nào.
Khi Lưu Đào Tử dẫn binh đến, phần lớn các nhà giàu có ở đây đã bỏ trốn.
Số ít kẻ không kịp thoát thân thì bị thiết quyền của Lệnh Điền đánh cho tan tác, mất sạch đất đai, sản nghiệp, tá điền. Đó còn là những kẻ may mắn; còn những kẻ bình thường làm đủ điều xấu xa, vô pháp vô thiên, thì giờ đây mồ mả cỏ đã mọc cao quá nửa người.
Cánh cổng một phủ đệ lớn được đẩy ra. Một lão bộc bước ra, tay bưng chậu nước, bắt đầu vẩy nước ra đường. Vẩy xong, ông lại quét dọn qua loa một lượt.
Trong con hẻm tĩnh mịch, chỉ có duy nhất một mình ông.
Bận rộn một lúc, lão bộc mới quay vào sân.
Phủ đệ rộng lớn đến lạ thường. Chỉ đi vòng quanh tường viện thôi e rằng cũng mất đến nửa canh giờ.
Bên trong, phòng ốc nhiều vô số kể, nhưng giờ đây phần lớn đều bỏ trống.
Phải vào đến hậu viện, mới nghe thấy đôi chút tiếng động.
Một lão giả ngồi trong lương đình ở tiền viện, xung quanh có năm sáu hậu sinh đang quỳ. Lão giả tay nâng một cuốn cổ tịch ố vàng, đang nghiêm trang giảng giải kinh điển cho mọi người.
Các hậu sinh lớn nhỏ đủ cả, người lớn thì đã trưởng thành, người nhỏ thì còn đang tuổi để chỏm. Tất cả đều nghe như lọt vào sương mù, gật gù theo phép, nhưng lão già cũng chẳng màng đến việc họ có hiểu hay không, cứ thế mà giảng.
Sau khi chịu ảnh hưởng của huyền học và Phật giáo, kinh điển càng trở nên tối nghĩa, khó hiểu. Nhiều người dành cả đời nghiên cứu cũng khó lòng nắm bắt, chúng ngày càng xa rời đại chúng, thậm chí còn bắt đầu xa rời cả giới tinh hoa.
Các đại nho thời bấy giờ, đặc biệt là những người ở phương Bắc, phần lớn đều mang tâm trạng hoang mang, sợ hãi về tương lai.
Họ không nhìn thấy tương lai của kinh điển ở đâu, cũng chẳng thấy lối thoát nào.
Lễ băng nhạc phôi, quả không sai chút nào.
Ban đầu, các đại nho muốn dùng kinh điển và lễ pháp để ràng bu��c Hoàng đế, nhưng giờ đây, họ thậm chí không thể ràng buộc được cả sĩ phu. Chẳng còn ai tin vào đại nghĩa kinh điển, càng chẳng màng đến đạo đức cổ nhân. Dục vọng trần trụi đã thay thế tín niệm vào kinh điển.
Lão giả nói rất nhiều, đến khô cả họng, chậm rãi đặt cuốn sách trong tay xuống.
Ông nhìn mấy người đệ tử trước mặt, rồi nhận ra tất cả đều đang lơ đãng.
Lão đầu lập tức nổi giận.
"Bao nhiêu người muốn học mà chẳng có ai giảng giải, sao các ngươi có thể coi thường chứ?!"
"Phải biết, kinh điển chính là đại đạo!! Không hiểu kinh điển, làm sao mà làm người?!"
Nghe lời lão đầu, một hậu sinh lớn tuổi hơn khẽ nở nụ cười khổ, mở lời: "Bá phụ, bây giờ học kinh thư còn có ích gì ạ?"
"Triều đình đặt ra các khoa cử tuyển sĩ, có khoa tiến sĩ, rồi đến khoa tú tài, rõ pháp, rõ sách, rõ tính đều rất nhiều, riêng khoa kinh điển lại ít được coi trọng nhất."
Lão đầu giận dữ: "Người Hồ thì biết gì về lẽ trị thiên hạ chứ?"
"Nhà ta đời đời truyền tụng kinh truyện, từ xưa đến nay, chưa từng nghe nói coi nhẹ kinh điển mà lại coi trọng tạp học."
Hậu sinh kia phản bác: "Bá phụ, cháu nhớ chú của bá phụ chính là..."
"Cũng chính vì có quá nhiều người như hắn, nên gia đình ta mới không đến nỗi sa sút như bây giờ!!"
Lão đầu lại trút giận thêm vài câu, mặt đỏ bừng, trong mắt đầy bi phẫn.
"Ngày xưa gia đình ta ở Ích Đô vang danh đến thế nào, vậy mà bây giờ thì sao? Ruộng tốt Nam Giao đã mất, hàng chục cửa hàng giờ chỉ còn chưa đến một nửa. Ta dạy các con đọc kinh điển không phải để các con phục vụ người Hồ! Ta muốn các con biết phân biệt đúng sai, thấu hiểu đạo lý trong kinh điển!"
"Người Hồ nói càn về thiên mệnh, lại bổ nhiệm những kẻ như Tổ Đĩnh làm thủ thần, sớm muộn gì cũng bại vong. Cái kinh điển này, một ngày nào đó sẽ có ích!"
"Người theo kinh điển, không cần phải quá coi trọng công danh lợi lộc như vậy, mà phải lấy đại nghĩa Xuân Thu làm trọng."
Lão đầu đang nói thì lão bộc bỗng hốt hoảng chạy đến, nhìn khắp mọi người: "Gia chủ!! Không hay rồi!"
"Ngoài cửa có rất nhiều lính tráng, lại còn có cả một viên quan..."
Sắc mặt lão đầu đại biến. Ông vội vàng đứng dậy, giữ lại mấy hậu sinh lớn tuổi hơn, còn những người khác thì lệnh cho về hậu viện.
Ông dẫn theo số người này đi ra cửa trước, vừa đi vừa dặn dò: "Đám người này không ngừng quấy phá, rõ ràng là muốn nuốt chửng chúng ta. Mặc dù chúng ta là người đọc kinh điển, không thể tranh chấp bằng đao binh với người Hồ, nếu không sẽ tự hạ thấp thân phận. Hắn muốn gì thì cứ cho đó, không được chống đối!"
Mọi người cứ thế vội vã đi ra cổng.
Cánh cổng phủ đệ mở rộng, một người trông như quan viên đang đứng đó, cười tủm tỉm quan sát xung quanh.
Thấy một đoàn người bước đến, viên quan vội vàng chắp tay hành lễ.
"Bái kiến lão trượng..."
Lão đầu khẽ gật đầu đáp lễ, cũng chẳng khách sáo, trực tiếp hỏi: "Quý khách ghé thăm, không biết có việc gì phân phó?"
Quan viên mở lời: "Ta là Ngụy Trường Hiền, Thị Trung thư ký thừa. Được lệnh của Tổ Thị Trung đến đây bái phỏng quý phủ."
Trên mặt lão đầu lộ vẻ kinh ngạc, vẻ lạnh lùng lập tức tan biến.
"A, ra là Ngụy công! Các con còn chần chừ gì nữa, sao không mau ra bái ki��n?!"
Mấy người đệ tử phía sau vội vàng hành lễ bái kiến.
Ngụy Trường Hiền mỉm cười gật đầu, lão đầu vội vàng đáp lễ, nhiệt tình mời đối phương vào phủ.
Hai người đi song song trên đường. Ngụy Trường Hiền ngắm nghía trong ngoài phủ đệ: "Không ngờ Giả Công lại cần kiệm đến vậy."
Môi lão đầu run run, rồi ông nói: "Gia đình ta từ trước đến nay luôn lấy cần kiệm làm gia huấn."
Hai người đi vào trong phòng. Lão đầu đối đãi quý khách bằng nghi lễ chân chính của một đại tộc: lệnh cho người mổ súc vật, lại sai mấy người tử đệ ruột thịt của mình ra bái kiến.
Sau đó bắt đầu những nghi lễ thông thường của đại tộc, nối kết các mối quan hệ.
"Không biết Ngụy công là người vùng nào?"
"Người Khúc Dương."
"Ồ? Ngụy Thu Ngụy công trong triều, không biết có phải người nhà của ngài không?"
"Tính theo vai vế, ông ấy là cháu họ của ta."
"A! Thì ra là vậy!!"
"Ai nha, vậy thì hai nhà ta thật sự có duyên rồi! Phụ thân ta từng theo học Ngụy công đó."
Chỉ cần hai bên đều là đại tộc, dù thế nào cũng có thể tìm ra chút quan hệ.
Hai người hàn huyên vài câu, quan hệ càng lúc càng thân thiết. Giả lão đầu mới dò hỏi: "Không biết Tổ Công có gì dặn dò? Nếu có chuyện, sao không trực tiếp phái người cáo tri, tôi đáng lẽ phải tự mình đến viếng thăm chứ, tôi đối với Tổ Công cũng ngưỡng mộ đã lâu..."
Ngụy Trường Hiền nghiêm túc nói: "Thật ra, đây là ý của Bệ hạ. Bệ hạ nghe người khác nói ở Ích Đô Giả gia có một cao sĩ uyên thâm tên là Giả Tư Hiệp, cố ý phái ta đến đây hỏi thăm tình hình..."
Giả lão đầu ngẩn người rất lâu, lẩm bẩm: "Người ngài nói chính là tộc thúc của ta, ông ấy đã tạ thế tám chín năm rồi..."
Giả lão đầu vội vàng gạt nước mắt, bi thống nói: "Đáng tiếc cả đời ông ấy chưa từng gặp được minh quân. Bây giờ minh quân đăng cơ, ông ấy lại không còn nữa, đau xót thay! Đau xót thay!!!"
Ngụy Trường Hiền thở dài một tiếng. Trước khi đến, ông đã đại khái đoán được, nếu đối phương còn sống, không thể nào lại cắt đứt liên lạc với Cao Du được.
Ngụy Trường Hiền nói: "Bệ hạ nghe nói ông ấy đã viết một cuốn nông sách, và còn rất nhiều bản thảo. Người rất coi trọng những thứ này. Ông ấy liệu còn đệ tử nào tại thế không? Trong nhà còn bản thảo nào không?"
Giả lão đầu vô cùng kích động: "Có thể được Bệ hạ coi trọng đến vậy ư?! Thúc phụ dưới suối vàng linh, chắc chắn cũng đã toại nguyện. Bản thảo của ông ấy, ta vẫn luôn dốc lòng bảo quản!"
Ông đứng dậy: "Ngài cứ ngồi đây thêm lát nữa, ta đi tìm bản thảo cho ngài!"
Ngụy Trường Hiền còn chưa kịp khuyên can, lão đầu đã vội vã rời đi.
Vừa bước ra khỏi cửa khách phòng, vẻ mặt kích động của lão đầu lập tức chuyển sang bối rối.
Ông gọi mấy hậu sinh đến.
"Nhanh! Nhanh lên!"
"Bây giờ mau chóng đánh xe đến chỗ ông bác chuyên nghiên cứu tạp học của các con, tìm bản thảo của ông ấy! Lên xe! Lên xe ngay!"
Mọi người không dám chậm trễ, lên xe và nhanh chóng lên đường.
Nhìn người thúc phụ gần như phát điên bên cạnh, hậu sinh kia có chút kinh ngạc.
"Thúc phụ, chẳng phải vừa nãy người còn nói người Hồ nắm quyền sao..."
"Khụ, có thể chiêu hiền đãi sĩ, sai người đi mời từ ngàn dặm xa xôi, một vị minh quân như vậy sao có thể gọi l�� người Hồ chứ?!"
Cả đoàn ngư���i đến trụ sở của Giả Tư Hiệp.
Giả Tư Hiệp xuất thân đại tộc, thuộc Giả gia Ích Đô. Mấy người huynh đệ trong tộc ông đều là đại quan, trong đó nổi tiếng nhất là Giả Tư Bá.
Mà trước kia họ là Giả thị Võ Uy – đúng vậy, chính là dòng họ Giả Hủ lừng danh Võ Uy, đồng hương với Đoàn Thiều Võ Uy. Sau này mới vì chiến loạn mà di cư đến đây.
Thế nhưng, địa vị của Giả Tư Hiệp trong tộc kỳ thực không cao lắm, ông không phải xuất thân từ chi chính mà chỉ là chi thứ.
Huống hồ, ông đã sớm từ quan, bắt đầu chuyên tâm nghiên cứu của mình.
Từ Tần Hán đến Nam Bắc triều, các 'hiền nhân' cầm trong tay kinh điển ngày ngày hô hào lấy nông làm gốc, nhưng trên thực tế, họ lại cực kỳ coi thường nông dân.
Họ coi thường nông dân, coi thường kỹ thuật nông nghiệp.
Một người như Giả Tư Hiệp, buông bỏ kinh điển, ngày ngày quanh quẩn nơi ruộng đồng, vui vẻ trò chuyện với lão nông dân, thì trong tộc tiếng tăm và lời bàn tán về ông cũng chẳng mấy tốt đẹp.
Mãi đến khi Tùy Văn Đế lên ngôi, bắt đầu bỏ ra rất nhiều tiền bạc để thu thập sách vở dân gian. 《Tề Dân Yếu Thuật》 mới được đối đãi đúng với giá trị vốn có của nó, sau đó địa vị không ngừng được đề cao, trở thành một bộ sách nông nghiệp vĩ đại có ảnh hưởng hàng nghìn năm. Ngay cả khi so sánh với vài cuốn sách nông nghiệp trứ danh khác, 《Tề Dân Yếu Thuật》 vẫn có thể tranh giành vị trí đứng đầu.
Giả Tư Hiệp không có con trai, chỉ có con gái. Sau khi con gái xuất giá, hai vợ chồng lần lượt qua đời. Nơi đây chỉ còn một lão bộc phụ trách dọn dẹp, nhưng người làm này cũng đã lớn tuổi, nói năng có phần lờ mờ, nghe không rõ.
Sau khi mọi người đến, người hầu dẫn họ vào thư phòng.
Mặc dù Giả Tư Hiệp đã qua đời từ lâu, nhưng nơi ở của ông vẫn được dọn dẹp sạch sẽ, bao gồm cả những cuốn sách ông tàng trữ. Trong số đó, rất nhiều kinh sách đã bị con rể mang đi, chỉ còn lại những nông sách và tài liệu liên quan do chính ông viết được lưu giữ tại đây.
Những văn thư này cũng được bảo quản vô cùng tốt, toàn bộ đều không bị hư hại hay dính vết bẩn.
Thấy những vật này, Giả lão đầu cuối cùng thở phào một hơi. Ông vội vàng sai mấy hậu sinh cất những văn thư này vào túi.
Lại cho người lão bộc kia một ít tiền bạc, ban thưởng vì sự tận tụy trong bao nhiêu năm qua.
Họ liền bắt đầu quay trở về.
Trên đường đi, Giả lão đầu nghiêm túc dặn dò những người xung quanh: "Không chỉ cần sách vở, mà còn cần cả đệ tử của ông ấy nữa!"
"Đệ tử này cũng phải mau chóng tìm cho ra."
Mấy hậu sinh ngượng ngùng nói: "Sách vở thì còn dễ, chứ đệ tử của ông ấy thì sao? Đã hơn mười năm rồi, đệ tử của ông ấy đều đã đi khắp nơi cả, làm sao mà tìm được nữa ạ?"
"Đồ hỗn xược!"
"Đệ tử thì có gì mà khó tìm? Con, con, và cả con nữa, ba người các con từ nay chính là đệ tử của ông ấy!"
"A?"
Mấy hậu sinh nhìn nhau, thưa: "Đại nhân, nhưng chúng con xưa nay chưa từng học qua nông học ạ."
Giả lão đầu chỉ vào những văn thư kia: "Những thứ này chẳng phải các con đã thấy rồi sao? Chép lại đi, từ nay về sau, các con sẽ học những thứ này!"
"Ruộng đất của gia tộc, ta sẽ chia một phần cho các con. Từ nay về sau, các con cứ chuyển đến đó, vừa đọc sách, vừa học làm nông."
Các hậu sinh sợ ngây người.
"Đại nhân, người chẳng phải từng nói những thứ đó là tạp học sao..."
"Cái gì mà tạp học?! Dân lấy lương thực làm gốc! Nông nghiệp là đại sự quốc gia, há có thể coi thường?"
"Ta không cần biết các con tốn bao nhiêu thời gian, mười năm hay hai mươi năm, dù sao cũng phải học cho thấu đáo những cuốn sách này. Thị Trung thư ký thừa tự mình đến đây, các con có biết đó là vinh hạnh đặc biệt lớn lao đến mức nào không? Bệ hạ rất coi trọng nông nghiệp. Nếu gia đình ta có thể tái xuất một nhân vật như thúc phụ, dù chỉ bằng một nửa ông ấy, thì gia đình ta cũng có thể chấn hưng trở lại!"
"Nghe ta dặn!"
Mấy người chỉ đành cúi đầu thấp. Giả lão đầu cứ thế mang theo đồ vật quay về khách phòng.
Ngụy Trường Hiền ngồi đợi rất lâu, cuối cùng cũng chờ được ông quay về. Vừa đứng dậy, chưa kịp nói gì thì Giả lão đầu đã sai người mang đồ vật đến, đặt sang một bên.
Những sách vở này rất nhiều. Giả Tư Hiệp tuy chỉ viết một cuốn sách, nhưng vì cuốn sách này, ông đã làm vô số nghiên cứu. Có rất nhiều bản thảo về nội dung và tri thức chưa được tổng hợp vào sách. Đây đều là bản thảo gốc, chất đống một bên, tựa như một ngọn núi nhỏ.
Ngụy Trường Hiền mừng rỡ khôn xiết. Ông vội vàng tiến lên, nhẹ nhàng lướt qua những cuốn sách kia, ánh mắt càng thêm sáng rỡ.
"Tốt!"
"Quá tốt!"
"Thị Trung nhất định sẽ có trọng thưởng!"
Giả lão đầu hắng giọng rồi nói nhỏ: "Đây đều là tâm huyết cả đời của thúc phụ ta. Nếu có thể được Thiên Tử coi trọng, đó là vinh hạnh của gia đình ta, tuyệt đối không dám yêu cầu bất kỳ phong thưởng nào! Xin ngài về cáo tri Tổ Công, gia đình chúng ta không mong phong thưởng."
Ngụy Trường Hiền vẫn cười tủm tỉm. Giả lão đầu nói tiếp: "Còn về việc ngài muốn tìm đệ tử, hơn mười năm rồi, e rằng khó mà tìm được. Mặc dù gia đình chúng ta vẫn luôn rất coi trọng nông học, trong nhà có rất nhiều tử đệ ngày đêm ra sức học hành, nhưng họ đều còn rất nhỏ tuổi, e rằng đi cũng vô ích. Nếu có một ngày họ có học thành tài, chắc chắn sẽ cử họ đến bái phỏng..."
Ngụy Trường Hiền cũng hiểu rõ ý nghĩ của đối phương phần nào, gật đầu.
"Ta đã hiểu, đa tạ Giả Công."
Giả lão đầu liền mời Ngụy Trường Hiền ở lại thêm một ngày, sau đó vội vàng cùng các đệ tử sao chép, lưu lại rất nhiều bản sao của những bản thảo này.
Chiều ngày hôm sau, Ngụy Trường Hiền cuối cùng cũng mang theo những bản thảo này lên xe, rời đi.
Giả lão đầu cùng tộc nhân tiễn ông ra tận một quãng đường rất xa.
Trong mắt ông tràn đầy ước vọng, dõng dạc nói với những người xung quanh: "Bệ hạ hiện tại, quả là một minh quân thánh minh! Thiên hạ chắc chắn sẽ đại trị!!!"
Mọi người mím môi. Nếu không phải biết ngày thường ông nói Hoàng đế thế nào trong phủ, thì họ đã thật sự tin rồi.
Ngụy Trường Hiền đi rất nhanh, lúc thì ngồi xe, lúc thì xuống thuyền, lúc lại cưỡi ngựa. Ông tuổi không còn nhỏ, sắp đến năm mươi, nhưng thân thể lại vô cùng cường tráng. Hành quân gấp đối với ông mà nói chẳng đáng là gì, dù sao n��m nay ông còn mới nạp thêm một phòng thiếp.
Ngụy Trường Hiền và Ngụy Thu tuy là thông gia, nhưng tính cách lại không giống nhau lắm.
Ngụy Trường Hiền không phải loại người lấn yếu sợ mạnh. Khi Cao Dương tại vị, vị quan này dám dâng thư bác bỏ triều đình, sau đó liền bị bãi miễn, bị lưu đày, cứ thế luẩn quẩn ở tầng lớp thấp nhất.
Mãi đến khi Lưu Đào Tử lên nắm quyền, Ngụy Thu và các đại thần trong triều khác mới ngấm ngầm tiến cử thông gia của mình, giành vị trí cho nhau.
Trong số những người họ tiến cử, đương nhiên có kẻ bại hoại, nhưng cũng có những người khá tốt. Ví dụ như Ngụy Trường Hiền, Tổ Đĩnh cảm thấy ông đủ chính trực, liền giữ ông lại bên mình, giúp mình làm một số công việc về văn thư.
Ngụy Trường Hiền đi một quãng đường rất dài, cuối cùng cũng về đến Bình Thành trong thời gian quy định, gặp được Tổ Đĩnh.
Tổ Đĩnh nhận được những tàng thư này, nhưng không vội vã giao cho Hoàng đế ngay. Thay vào đó, ông mượn cớ chỉnh sửa, đọc hiểu chúng ngay trong đêm.
Những văn thư này rất nhiều, nhưng Tổ Đĩnh đọc sách cực kỳ nhanh. Trước đây, ông từng "trộm" mấy nghìn cuốn sách từ tay hảo hữu – không biết là tính trộm hay tính cướp – dù sao thì sau khi có được, ông đã đọc hết chúng trong vòng chưa đầy nửa năm, nhưng lại không trả cho người ta.
Tổ Đĩnh vội vàng đọc lướt qua một lượt các văn thư này, ghi nhớ những điều quan trọng, sau đó cấp tốc giao cho Lưu Đào Tử.
Lưu Đào Tử, Cao Du, Tổ Đĩnh ba người đang đọc qua những sách vở này trong đại điện.
Tổ Đĩnh giả vờ cầm lên đọc mấy lần, sau đó vuốt râu: "Vị Giả Công này, những điều ông ấy nghĩ, quả thực khá giống với thần."
"Thần cũng thấy rằng, nông nghiệp trước tiên phải chú trọng cải cách, không thể cứ mãi noi theo tiên vương. Ví như Thần Nông, dù là Thánh Nhân, nhưng nếu so với hiện tại, những kỹ thuật ông nắm giữ cũng rất ít. Bởi vậy, quản lý nông nghiệp, trước hết phải chú trọng cải cách, phải khuyến khích kỹ thuật mới, công cụ mới, không thể bác bỏ hay chèn ép những người này, phải nâng đỡ và ban thưởng cho họ..."
Tổ Đĩnh vừa nói, lại lật sang một trang.
"A, Bệ hạ, người xem này, Giả Công cũng nói như vậy! Cũng lấy Thần Nông làm ví dụ!"
"Quả nhiên là ý tưởng nhất quán!"
Cao Du nheo hai mắt lại, thâm trầm nhìn Tổ Đĩnh: "Tổ Công đã xem qua từ tối hôm qua rồi ư?"
"Nhiều bản thảo như vậy, ta một đêm có thể đọc hết ư?"
"Nếu là người khác thì không được, nhưng nếu là Tổ Công thì khó mà nói trước."
Tổ Đĩnh có chút không vui: "Ta tội gì phải khổ sở như thế chứ? Lén lút xem sách của ông ấy chỉ vì muốn khoe khoang vài câu trước mặt Bệ hạ sao? Ta nào có rảnh rỗi đến vậy?"
Lưu Đào Tử lườm Tổ Đĩnh một cái: "Nếu là người khác thì chắc chắn sẽ không rảnh rỗi như vậy, nhưng nếu là Tổ Công thì khó mà nói."
Tổ Đĩnh cười ha hả, thu lại cuốn sách trong tay.
"Bệ hạ anh minh!! Nhìn thấu lòng thần!!"
Cao Du muốn nói lại thôi. Đây rốt cuộc là loại người gì vậy? Rõ ràng lúc trước mình thấy ông ta rất bình thường, sao giờ cảm giác càng ngày càng bất thường.
Sau đó, Tổ Đĩnh vội vàng trở nên nghiêm túc: "Tuy nhiên, thần đã xem qua sớm, chỉ là để mau chóng nắm rõ cái hay cái dở của sách."
"Bệ hạ, cuốn 《Tề Dân Yếu Thuật》 này chính là nền tảng để đại trị thiên hạ!"
Truyện này được chỉnh sửa và thuộc bản quyền của truyen.free, một phần nhỏ góp nhặt từ dòng chảy sử thi.