(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 412: Đại Khuyết đại đức
Trần, thành Kiến Khang.
Đúng vào mùa xuân gieo trồng, bên ngoài thành náo nhiệt lạ thường. Từ xa, có thể thấy rất nhiều dân chúng đang đẩy xe đi về phía đồng ruộng, còn hai bên đường thì có những con mương nước dài.
Sau khi Trần Húc lên ngôi, ông đặc biệt chú trọng đến dân sinh, tuần tự thay thế quan chức các địa phương, dùng những quan văn am hiểu nội chính để thay thế các quan võ trước kia vốn phụ trách quân sự. Điều này cũng nhờ may mắn có vị Hoàng đế tiền nhiệm đã dẹp yên phản tặc và chư hầu khắp nơi trong nước Trần, thậm chí đã đẩy được những kẻ như Vương Lâm lên phía bắc. Vì thế, tân Hoàng đế mới có thể ung dung điều chỉnh quốc sách từ ưu tiên quân sự sang ưu tiên nội chính.
Ông còn đề bạt và tiếp kiến nhiều kỹ sư công trình giỏi. Dưới sự trợ giúp của những người này, nước Trần đã tuần tự khởi công hơn năm mươi công trình thủy lợi; quan chức các địa phương phụng mệnh khai khẩn đất hoang, thiết lập công điền, an trí dân chúng. Toàn bộ nội chính phương nam cũng bắt đầu nhanh chóng phục hồi; những thành trì và bến cảng bị đại tướng quân Vũ Trụ đập phá cũng dần trở lại vẻ thái bình, phồn hoa ngày xưa.
Cũng vào lúc này, bên ngoài thành Kinh Khẩu, gần ngàn người đang đứng chen chúc. Lớp ngoài cùng là các binh sĩ nước Trần. Giáp trụ của nước Trần, có thể thấy rõ ràng, kém hơn Tề và Chu – à, đúng rồi, Tề đã không còn, vậy là kém hơn Hán và Chu. Thêm vào đó, trình độ tác chiến của binh sĩ cũng hơi kém hơn phương bắc. Điều này được quyết định bởi nhiều yếu tố.
Bên dưới những binh sĩ đang chen chúc là một đoàn quan chức. Các vị quan viên này đều mặc trang phục chính thức, bên cạnh còn có các hòa thượng lớn để tiếp đón khách. Người đứng ở hàng đầu tiên chính là Thị Trung nước Nam, Viên Hiến. Xung quanh ông ta có mấy vị đại pháp sư. Viên Hiến tỏ thái độ khá cung kính đối với những người này, mặc dù với thân phận Thị Trung nước Trần, ông là cận thần có quyền quyết định của Thiên Tử, ngang với Tổ Đĩnh, Lộ Khứ Bệnh. Thế nhưng, đối diện với những đại pháp sư bạch thân này, Viên Hiến cũng không dám làm cao. Mấy vị đại pháp sư kia, người một lời, người một câu, giảng giải đại đạo lý cho Viên Hiến nghe.
Không biết đã trôi qua bao lâu, trên mặt sông cuối cùng cũng xuất hiện mấy chiếc thuyền lớn. Gần những chiếc thuyền này đều có thủy quân nước Trần hộ tống. So với những chiếc thuyền khác trên sông, những chiếc thuyền lớn này đích thị là những gã khổng lồ, khiến các thuyền nhỏ khác thi nhau tránh né, không dám lại gần. Viên Hiến hít một hơi thật sâu, chỉnh sửa lại y phục, sẵn sàng nghênh đón.
Khi thuyền lớn cặp bến, Viên Hiến liền dẫn mọi người tiến lên, sai người thổi nhạc khí dùng để nghênh đón quý nhân, làm đủ lễ nghi. Lần lượt có người bước xuống từ thuyền lớn, nhanh chóng tiến về phía Viên Hiến. Người dẫn đầu là một tăng nhân cao tuổi, bên cạnh ông cũng toàn là tăng nhân, trước sau có hơn ngàn người. Lão tăng xuống thuyền, vội vàng hành lễ chào hỏi Viên Hiến. "Tại hạ là Thị Trung Viên Hiến, phụng lệnh bệ hạ đến đây nghênh đón các thần tăng Bắc quốc." "Bái kiến Linh Khám, trưởng cao đẳng sư phạm."
Viên Hiến cúi đầu hành lễ, lão tăng kia vội vàng đáp lại bằng một phật lễ: "Viên Công không nên làm thế, chúng ta chỉ là kẻ chạy nạn đến đây, được Viên Công đích thân nghênh đón, thật là vinh hạnh." Viên Hiến vội vàng gọi mấy vị đại hòa thượng bên cạnh ra, lần lượt giới thiệu cho họ. Lão tăng cũng đưa mấy người bạn thân của mình ra để giới thiệu. Sau khi mọi người gặp mặt, Viên Hiến cùng vị cao tăng đắc đạo này lên một cỗ xe ngựa xa hoa, rồi tiến vào thành.
Các binh sĩ đi trước mở đường, còn các tăng lữ lớn nhỏ thì theo sau. Thấy cảnh tượng như vậy, dân chúng dọc đường ai nấy đều kinh ngạc tột độ. Hỏi ra mới biết là các cao tăng Bắc quốc đến, họ đều quỳ gối hai bên đường, hành đại lễ bái kiến. Trong xe, Viên Hiến nhẹ giọng hỏi: "Suốt chặng đường này, ngài chưa từng gặp phải kẻ nào gây khó dễ chứ?" "Bệ hạ đã phân phó, một đường thông hành."
"Không, không hề, bệ hạ nhân đức." Lão tăng nói, nhưng trong mắt đã trào ra nỗi bi thống: "Từ khi thoát khỏi ma trảo của người Hồ, may mắn thay được gặp bệ hạ, nếu không, những đệ tử bên cạnh ta đây há có thể toàn mạng?" Viên Hiến cũng nghiêm mặt: "Bắc Hồ chiếm đoạt giang sơn, tự xưng là Hán quốc, sớm muộn gì cũng có một ngày, chúng ta sẽ đuổi hết lũ Hồ tặc này ra ngoài!" Cao tăng nghe vậy, lập tức rơi lệ. Ông ta lau nước mắt: "Nghe được lời này của tướng quân, dù có chết tôi cũng không tiếc."
"Bọn yêu ma đó, sau khi vào thành, liền bắt đầu lung tung giết người, chúng phóng hỏa đốt cháy chùa miếu, sát hại tăng lữ, đập đổ tượng Phật, mấy vạn tín đồ trong các trạch viện đều bị chúng bắt đi!" "Ta có tám trăm đệ tử, chỉ hơn một trăm người theo ta may mắn sống sót, những người còn lại đều chết dưới tay bọn yêu ma này." "Kinh thư cũng không bảo toàn được." "Nếu không phải vì những đệ tử này, tôi thật sự không muốn bỏ chạy."
Cao tăng kể lại những gian truân mình trải qua ở phương bắc. Sau khi Phật môn quật khởi, bất kể nam bắc, Phật giáo đều đại hưng, số người quy y nhiều vô kể. Họ vẫn luôn có cuộc sống tốt đẹp ở Trung Nguyên, cho đến khi bọn yêu ma kia xông vào Trung Nguyên, bắt đầu ra tay với những gia đình lương thiện của họ. Các gia đình lương thiện có giao tình với họ, kẻ chết thì chết, người chạy thì chạy; còn những người xuất gia như họ, cuối cùng cũng phải buông bỏ của cải chất đống như núi vàng núi bạc, rồi thoát chạy khỏi chốn không môn. Họ chưa từng trải qua gian truân đến thế. Nhớ lại những cuộc tra tấn mà Lưu Đào Tử và đồng bọn đã gây ra cho họ, cao tăng không kìm được run rẩy.
Cũng may, họ vẫn còn đường sống. Khi Lưu Đào Tử quy mô tấn công Trung Nguyên, những người này bắt đầu chạy về phía nam. Vùng Lưỡng Hoài đã tập trung vô số cao tăng đắc đạo, hiền lương của các đại tộc, và những quý nhân trời sinh chạy nạn đến. Số lượng những người này rất đông đảo, dường như toàn bộ người tốt ở Trung Nguyên đều chạy về Lưỡng Hoài. Vùng Lưỡng Hoài lại bắt đầu khó xử, không biết phải xoay sở thế nào.
Đô đốc Thuần Vu Lượng vội vàng bẩm báo những tin tức này về, đồng thời thượng thư về Kiến Khang, hỏi ý kiến Hoàng đế. Trần Húc lúc này hạ lệnh cho Thuần Vu Lượng đưa những đại thiện nhân này về Kiến Khang. Đoàn thể cao tăng đắc đạo chính là nhóm đầu tiên được đưa đến. Trần Húc vô cùng coi trọng chuyện này, nên đã sai Thị Trung đích thân đi nghênh đón, để đủ thể diện.
Nghe lão tăng kể lại những cực khổ, Viên Hiến lắng nghe hết sức nghiêm túc, thỉnh thoảng gật đầu phụ họa, rồi cũng theo mắng một câu. Xe ngựa cứ thế nhanh chóng tiến gần thành. Viên Hiến cuối cùng cũng chờ được cơ hội xen vào, ông ta hắng giọng một tiếng: "Bệ hạ rất coi trọng chư vị." "Người đã hạ lệnh, phàm là các cao tăng đã vượt về phương nam, mọi sự cung cấp đều không thể thiếu."
"Bệ hạ nhân từ!" Viên Hiến lại nói: "Tuy nhiên, bệ hạ cũng mong chư vị có thể cống hiến sức mình cho việc an định thiên hạ." "Hiện tại Bắc Hồ đang hoành hành, chiếm cứ Trung Nguyên, khiến lòng người hoang mang. Nếu quý vị nguyện ý tương trợ, giúp bệ hạ nhà ta hàng yêu phục ma, xua đuổi người Hồ, thì không còn gì tốt hơn." Cao tăng sốt ruột vội hỏi: "Xin ngài phân phó, tôi nên làm thế nào?"
"Thật ra rất đơn giản, chỉ là mong quý vị sau khi đến phương nam, có thể điều động đệ tử đến các nơi mở pháp hội, giảng giải kinh điển. Đương nhiên, khi giảng giải nếu có thể nói nhiều một chút về tội ác của người Hồ, và giảng một chút về sự thánh minh của bệ hạ, thì không còn gì tốt hơn." Ánh mắt Viên Hiến chợt lóe, cao tăng lập tức hiểu rõ. Ông ta nghiêm mặt nói: "Đây há lại là chuyện Viên Công cần phải phân phó cho tôi làm sao?" "Loại chuyện này, chẳng lẽ còn cần ngài phải phân phó sao? Tội ác của Bắc Hồ, ai mà chẳng biết? Sự nhân đức của bệ hạ, ai mà chẳng hiểu? Dù ngài không phân phó, chúng tôi cũng nhất định sẽ làm như vậy."
Lúc này Viên Hiến mới nở nụ cười, ông gật đầu: "Tốt! Ngài nói rất có lý!" Viên Hiến đưa nhóm cao tăng này vào thành, nhưng cuối cùng chỉ có mười vị tăng nhân nổi danh nhất được cơ hội bái kiến Trần Húc. Khi họ được đưa đến đại điện hoàng cung, gặp mặt Trần Húc, họ ngạc nhiên phát hiện Trần Húc đang trong y phục của người Phật môn. Khi mọi người quỳ lạy, ông thậm chí còn đáp lại bằng một phật lễ.
Ông nhiệt tình mời mọi người vây quanh mình, không hề nói chuyện phương bắc mà lại cùng họ bàn về phật lý. "Bồ Tát giới đệ tử Hoàng đế chắp tay." "Nguyện Nhân vương đến đỡ, chúc Bát Nhã thịnh vượng, mong đạt được thánh vận. Đệ tử xin vâng nhận nghiệp lớn Hồng Tự, nguyện pháp này khắp chốn hiển bày." Trần Húc cũng có nghiên cứu khá thâm sâu về phật lý, được gia truyền rất tốt.
Các cao tăng này càng thêm vui mừng, trong lòng họ đem người này so sánh với kẻ Hồ ở phương bắc, rồi không ngừng lắc đầu. Hai người căn bản không thể so sánh được, tên yêu ma chỉ biết giết người kia, làm sao có thể sánh ngang với vị Thánh Nhân Hoàng đế này? Cứ thế, họ t��� h��p lại, đàm luận ròng rã một canh giờ rồi mới từ biệt.
Trần Húc giao cho Viên Hiến sắp xếp việc ăn ở và các chuyện liên quan cho những người này. Sau họ, còn có liên tục các đại thiện nhân từ phương bắc chạy đến. Viên Hiến an trí những người này gần Kiến Khang. Họ đã chuyên môn xây dựng một ngôi chùa để an bài nhóm cao tăng từ phương bắc đến này. Các cao tăng này cũng không quên ân đức của Trần Húc, tìm mọi cách để báo đáp.
Sau khi đến phương nam, họ đầu tiên đi bái kiến các trọng thần và đại tộc, kể cho họ nghe về những cảnh tượng kinh khủng ở phương bắc. Trong lời kể của họ, phương bắc đã sớm bị một đám yêu ma khát máu, ăn thịt người chiếm cứ; Lưu Đào Tử và tất cả thuộc hạ của hắn đều biến thành hình tượng ăn người, hiếu sát, mặt xanh nanh vàng. Những chuyện khác thì họ không giỏi, nhưng khả năng dựng chuyện và kể chuyện thì là hạng nhất.
Sau khi quen thuộc với các đại tộc tại đó, họ lại bắt đầu thiết lập pháp hội ở khắp nơi, tiếp tục công cuộc tuyên truyền dư luận của mình. Phương bắc giờ mười phần thì chín phần trống không, người ăn người, những tên đồ tể Tiên Ti nói thứ tiếng chẳng ai hiểu cưỡi ngựa huyết sắc đi đầy đường giết người. Không có luân lý, không có đạo đức, lại còn đầy rẫy những lời lẽ dơ bẩn, ô uế để đánh giá. Tóm lại, những lời hình dung này đặt lên người Tiên Ti khi họ còn ở thảo nguyên cũng đã quá đáng rồi.
Trái lại, nước Trần và tất cả mọi người trên dưới đều được ca tụng lên tận trời, đặc biệt là Hoàng đế. Các loại lời văn ca ngợi cùng nhau xuất hiện, những từ ngữ hình dung này đặt lên Tam Hoàng Ngũ Đế thời cổ đại cũng đã là quá mức rồi. Trong khi bận rộn với công việc kiêm nhiệm, họ đương nhiên cũng không quên làm việc bản chức của mình.
"Thưa lại trưởng, không được đâu ạ!" "Thật sự không được đâu ạ!" Trong một túp lều nhỏ cạnh mảnh đất cày, một người đàn ông đứng chắn trước mặt tiểu lại, trong mắt tràn đầy hoảng sợ. "Hai mươi mẫu đất cày này đều là đất gia truyền của tôi, làm sao có thể cứ thế mà bán đi?"
Giờ phút này, một tiểu lại với vẻ mặt âm trầm đang đứng trước mặt anh ta, theo sau là vài binh sĩ. Còn một tăng nhân tai to mặt lớn đứng ở vị trí khá xa, ông ta là người thiện lương nhất, đặc biệt không thể chứng kiến những chuyện đau khổ như vậy, bởi vậy liền nhắm hai mắt lại, khẽ đọc gì đó. Trên mặt tiểu lại hiện lên vẻ chẳng thèm, hắn nắm lấy người đàn ông, ánh mắt âm lạnh cứ thế xuyên thấu qua người đối phương.
"Nói cho mày biết, sắp tới công sở sẽ xây chùa miếu ở Thạch Thanh Khẩu. Mảnh đất cày này của mày không phải bán cho chúng ta, mà là hiến cho Bồ Tát! Mày có hiểu không?" "Đây là chúng ta đang giúp mày làm việc thiện tích đức đấy!" "Một cơ hội hiếm có biết chừng nào!" "Hiến cho Bồ Tát, Bồ Tát sẽ ghi nhớ lòng tốt của mày, biết đâu kiếp sau mày không còn là dân đen nữa, mà cũng có thể làm một chức lại như tao." Tiểu lại liền đẩy người đàn ông ra.
"Mang theo vợ con mày, mau mau rời đi đi." Người đàn ông mặt mày đầy tuyệt vọng: "Nhưng chúng tôi biết sống sao đây? Đã là mùa xuân gieo trồng, chúng tôi không có đất cày. Ba trăm tiền ngài muốn mua ba mươi mẫu đất cày này, số tiền đó làm sao đủ cho gia đình tôi sống qua ngày?" Sắc mặt tiểu lại càng trở nên hung ác hơn.
"Sao? Mày dám chống đối chiếu lệnh à?" "Mày biết đây là tội gì không? Đây chính là chiếu lệnh đích thân bệ hạ ban xuống, yêu cầu các nơi chấp hành, không ai được phép chần chừ!!" "Nếu mày thằng này còn không cút đi, tao sẽ lấy tội chống đối chiếu lệnh mà bắt mày, đây là tru diệt cả tộc đấy!" Nghe tiểu lại răn đe, người đàn ông lập tức bật khóc.
Tiểu lại càng thêm tức giận, hắn liếc nhìn hai binh sĩ bên cạnh. Hai binh sĩ kia nhanh chóng tiến lên, bắt lấy người đàn ông. Người đàn ông hoảng sợ kêu lên: "Tôi đi! Tôi đi ngay! Tôi lập tức đi!" "Khoan đã!" Có người đã cắt ngang tình cảnh thảm thiết này. Tiểu lại sững sờ, quay đầu lại, thì thấy vị tăng nhân vẫn luôn im lặng kia. Giờ phút này, ông ta đứng giữa mọi người với vẻ mặt từ bi. Tiểu lại vừa thấy ông, thần sắc liền thay đổi, vẻ âm trầm và lãnh khốc ban nãy biến mất hoàn toàn, lưng lập tức khom xuống, trên mặt nở một nụ cười nhiệt tình.
"Đại sư, ngài có gì muốn phân phó ạ?" Tăng lữ nhìn về phía người đàn ông, thở dài một tiếng. "Phật ta từ bi, không thể nhìn thấy chuyện như thế." "Chỉ là, việc an trí chư tăng đây chính là chiếu lệnh của bệ hạ. Tuy là người xuất gia, nhưng cũng không dám chống lại chiếu lệnh." "Vậy thế này đi, sau khi chúng ta xây dựng chùa miếu xong, còn cần vài tín đồ đến làm chút việc vặt, giúp cày cấy đất đai, làm chút việc nông. Ngươi đừng e ngại, cứ lui lại, rồi theo chúng ta làm việc đi. Đồ ăn chắc chắn sẽ không thiếu, sẽ không để người nhà ngươi chết đói."
Người đàn ông như vớ được cọng rơm cứu mạng, vội vàng quỳ xuống đất, liên tục bái tạ, lau nước mắt. "Đa tạ đại sư! Đa tạ đại sư!" Ánh mắt cao tăng lướt qua anh ta, rồi dừng lại ở người nhà anh ta đang đứng xa xa với vẻ mặt đầy sợ hãi. "Ừm, người nhà ngươi cũng không được nhàn rỗi, đều có thể đi giúp làm việc vặt, cũng coi như là làm việc thiện tích đức."
Tiểu lại đương nhiên không dám nói thêm lời nào, lúc này liền thúc giục người đàn ông kia, lấy ra khế đất, đóng dấu, ấn định. Từ đó, mảnh đất cày này không còn thuộc về người đàn ông nữa. Tiểu lại thậm chí còn lấy một phần tiền trong số tiền đã trả cho anh ta làm công sức của mình. Đây cũng là cách làm phổ biến thời bấy giờ, tiểu lại đương nhiên không thể chạy việc không công. Dù làm chuyện gì, cũng phải trích một phần cho mình, nhưng tỷ lệ này thường được kiểm soát rất tốt, không quá nhiều cũng không quá ít.
Tăng lữ thì an ủi thêm vài câu, sau đó phân phó người đàn ông cứ tiếp tục cày cấy như cũ. Xong xuôi chính sự, tăng nhân cùng những người kia đi đến gia đình kế tiếp chuẩn bị làm việc thiện tích đức. Người đàn ông ngơ ngẩn đứng tại chỗ, mãi đến khi họ đi xa, trong mắt anh ta lúc này mới dám hiện lên chút phẫn hận. Người phụ nữ cẩn trọng tiến lên, xem xét chồng mình có bị thương không. Xác định chồng mình không bị thương, cô mới yên tâm.
Cô không kìm được hỏi: "Hay là, đi hỏi các tộc lão trước?" "A, nếu không có tộc lão gật đầu, bọn chúng chỉ mấy người này dám xông vào đây sao?" "Chuyện này nhất định đã được báo cho tộc lão rồi." "Chỉ ba trăm tiền này, không còn, lại còn phải đi làm nô cho người ta."
Người đàn ông chỉ nhìn chằm chằm về hướng họ rời đi. Những người bị ép phải làm việc thiện tích đức này, thực ra không ngu xuẩn như những kẻ ăn thịt người kia tưởng tượng. Họ chỉ là không được đọc sách mà thôi, chứ không phải đầu óc có vấn đề. Những sự tình và đạo lý ẩn chứa bên trong, họ cũng có thể nhìn rõ, chỉ là không dám nói nhiều. Bản thân thế cô lực mỏng, ngoại trừ cầu xin tha thứ và cúi đầu, còn có thể làm gì nữa đây?
Người phụ nữ lại không nghĩ nhiều như chồng mình. Trong những năm này, cuộc sống vốn đã chẳng mấy khá giả. Chỉ cần có thể có miếng ăn, để người trong nhà sống sót, thì không còn hy vọng xa vời nào khác. Còn việc đất đai là của mình hay đi làm thuê canh tác cho người ta, chỉ cần có thể ăn no bụng, thì cũng chẳng còn gì quan trọng.
Người đàn ông thất thần ngồi trên bậc thềm ở cổng, lòng đầy uất nghẹn. Người Hồ phương bắc bao giờ mới đến? Thà chết cùng lũ chó hoang các ngươi còn đáng hơn!
Trên mặt sông, thuyền càng lúc càng nhiều. Ban đầu chỉ là vài cao tăng đắc đạo, về sau thì là các hiền lương từ những đại tộc. Các hiền lương này, trái lại với cao tăng đắc đạo, ngoài một số ít người mang theo chức quan chạy đến, xem như có chút tiếng tăm và được Trần Húc coi trọng, còn lại thì không được hưởng đãi ngộ như các cao tăng đắc đạo.
Cũng may, nhóm người này không đến tay trắng, rất nhiều người đều mang theo tiền bạc và sách vở. Trừ những người vì chức quan cao mà được Trần Húc trực tiếp trọng dụng, còn lại đều phải tự mình nghĩ cách, trước tiên là đi bái kiến các đại tộc ở đó. Các đại tộc Giang Đông phần lớn đều bài ngoại.
Đặc biệt là sau khi y quan nam độ, các đại tộc nước Trần vẫn luôn miệt thị các đại tộc Bắc triều. Họ cho rằng, những đại tộc chân chính đã sớm bảo lưu y quan chính thống mà đi về phía nam. Những kẻ còn ở lại phương bắc chỉ là một đám mạo danh, giả mạo đại tộc, theo người Hồ mà leo lên. Đám người kia ai nấy đều tự xưng là Hoằng Nông Dương, Bột Hải Cao, Triệu Quận Lý gì đó. Nhưng nếu cẩn thận truy vấn về tiên tổ, tuyệt đại đa số đều là tàn dư Lục Trấn, không thì là người chăn ngựa, không thì là kẻ chặt đầu.
Cho dù không phải tàn dư Lục Trấn, thì cũng chẳng có chút quan hệ nào với cái gọi là đại tộc kia, chỉ là tự họ công nhận mà thôi. Thế nhưng, nếu họ nguyện ý mang lễ vật ra kết giao, tỏ ý thân thiện, nguyện ý cúi đầu, thì các đại tộc này vẫn sẵn lòng cho chút thể diện, cho phép họ ở lại kiếm kế sinh nhai, cùng nhau xử lý chính sự.
Nhóm cuối cùng đến là những quý nhân trời sinh. Trong số những người này có họ Cao, họ Lâu, thực sự là người Bắc Hồ. Thế nhưng, sau khi những người Hồ này đến phương nam, họ lại không gặp bất kỳ khó dễ nào, ngược lại, phần lớn đều trở thành tân khách của Trần Húc. Trần Húc cũng đồng dạng coi trọng những người này, cảm thấy thân phận của họ sẽ có ích cho chuyện sau này. Trong thời đại này, việc các quốc gia tiếp nhận tôn thất và quý tộc của đối phương cũng là chuyện hết sức thường gặp.
Trần Húc liền gác lại những chuyện khác đang làm, bắt đầu chuyên tâm liên hệ với nhóm đại thiện nhân từ phương bắc ngày càng đông này.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã cùng chúng tôi trải nghiệm.