(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 42: Viện này ăn thịt người hay không?
Khi ba người trở lại huyện nha, trời đã tối đen.
Trương Quân mệt mỏi dắt lừa xuống, tay cầm con dao từ Đào Tử đưa, mệt mỏi không chịu nổi, bước về phía buồng trong. Vừa bước vào, ông ta liền va phải Nỗ Nhĩ Hạ.
Nỗ Nhĩ Hạ nhíu mày, trong mắt đầy vẻ hung ác.
"Ngươi cái lão cẩu này, vừa đi ra ngoài đã cả ngày rồi! Lại còn dẫn theo hai người nữa chứ!"
"Ngươi không lười biếng một ngày là muốn chết thật sao?"
Nước bọt của hắn gần như phun vào mặt lão lại.
Lão lại sắc mặt bình tĩnh, bất động.
Lão lại này không gia đình, không chỗ dựa, làm chức tán lại ở đây đã rất lâu rồi. Hầu như không ai coi trọng, cũng chẳng ai đối xử tốt với ông ta.
Lão lại giải thích: "Nỗ Công, tôi đã đi qua chín thôn trang, các thôn cách xa nhau, chưa từng chậm trễ một khắc nào, chỉ toàn đi đường..."
"Đánh rắm! Đừng tưởng ta không biết thủ đoạn của ngươi, lão cẩu! Nếu có lần sau nữa, ta chắc chắn sẽ treo ngươi lên mà đánh!"
"Cút!"
Nỗ Nhĩ Hạ lại giận mắng một lần nữa, lão lại không hề phản bác, cứ như không nghe thấy, tiếp tục bước đi.
Nỗ Nhĩ Hạ lại nhìn quanh một lượt, hắn nhanh chóng bước ra khỏi lý viện, nhìn về phía mấy người bên ngoài.
"Ngươi! Ngươi đi dọn dẹp lý viện!"
"Còn có ngươi, không được nằm dài! Đứng dậy cho ta!!"
"Ngươi đi đổ thùng phân trong phòng ta!"
Hắn liên tục ra lệnh, gần như không chừa một ai.
Mọi người sớm đã mệt mỏi rã rời, chật vật đứng dậy. Họ đã bận rộn cả ngày, đến giờ phút này cũng không thể nghỉ ngơi.
"Một lũ chó má, suốt ngày chỉ biết nằm dài!"
Nỗ Nhĩ Hạ chửi rủa vài câu, quay người vào nhà.
Giờ phút này, Điền Tử Lễ lại xuất hiện bên cạnh Đào Tử, ánh mắt đầy vẻ nóng bỏng.
"Đào Tử ca..."
Lưu Đào Tử dựa lưng vào tường, không để ý đến hắn. Điền Tử Lễ cứ thế ngồi xuống cạnh Đào Tử.
"Đào Tử ca, tôi biết ngài không tin tôi."
"Ngay từ khi còn ở huyện học, tôi đã biết, ngài không phải người bình thường."
"Khi đó tôi đã muốn tìm ngài, thế nhưng lại sợ bị Lộ lệnh sứ biết được."
Hắn nói rất thân mật, nhưng Lưu Đào Tử lại nhắm hai mắt, hoàn toàn không thèm để ý.
Điền Tử Lễ có chút uể oải, sau một lúc im lặng, hắn nói: "Vậy thế này đi, Đào Tử ca, ngày mai, tôi sẽ cho ngài xem một thứ."
"Xem xong, ngài sẽ hiểu mọi chuyện... Bằng không, dù tôi nói gì ngài cũng sẽ không tin đâu."
Điền Tử Lễ lẩm bẩm vài câu rồi đứng dậy rời đi.
Bóng đêm càng lúc càng tối đen, khác với đêm qua, đêm nay thậm chí không nhìn thấy cả mặt trăng. Cả bầu trời đen kịt, chẳng có gì cả.
Ngoại viện không được ph��p đốt lửa, tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón.
Đào Tử chậm rãi mở hai mắt ra.
... .
Ngày hôm sau.
"Mẹ nhà hắn!! Mẹ nhà hắn!!"
"Phản rồi! Tất cả đều phản rồi!!"
Viên quan họ Tào gầm lên xông vào lý viện.
Trong huyện nha, đẳng cấp rõ ràng. Những người được gọi là quan chỉ có Huyện lệnh và Huyện thừa. Huyện lệnh tùy theo lớn nhỏ của huyện thành, huyện lớn thì ngũ phẩm, huyện nhỏ thì thất phẩm; còn Huyện thừa, đó là tiểu quan cửu phẩm hèn mọn nhất. Thế nhưng dù là quan cửu phẩm, trong huyện nha cũng là một người không ai dám đắc tội. Dù sao, người ta là quan.
Xuống dưới nữa là những chức lại có thực quyền, họ thường có công việc phân công riêng, phụ trách một số công việc trong huyện nha. Cấp thấp nhất là tán lại, những người này không có chức vụ cụ thể, chỉ phụ trợ các chức lại, cần đâu chạy đó.
Vị Tào Công này chính là Lại Tào Sử, phụ trách các viên lại bên ngoài huyện.
Theo lý mà nói, tán lại thủ mỗi ngày đều phải đến bái kiến Lại Tào Sử, để nhận từ ông ta rất nhiều công việc phụ trợ trong ngày. Thế nhưng giờ đây, đã hai ngày! Hai ngày rồi mà không có ai đến tìm hắn!
Tào Công vốn đã bận rộn, nay càng thêm phẫn nộ tột độ. Hắn xông đến đây, nghiến răng, vung cây roi trong tay, giọng nói như sấm.
Trong lúc nhất thời, tất cả lại trong nội viện đều chạy ra, túm tụm hành lễ bái kiến.
"Nỗ Nhĩ Hạ đâu?! Hắn ở đâu?!"
Tào Công chất vấn.
Mọi người cúi đầu không nói.
"Ngươi đi tìm hắn!!"
Hắn hạ lệnh, một tiểu lại vội vàng chạy vào phòng Nỗ Nhĩ Hạ.
Rất nhanh, tiểu lại đó đi ra, sắc mặt hắn vô cùng hoảng sợ, toàn thân run rẩy.
"Hồi bẩm Tào Công, hắn, hắn không thấy đâu..."
Tào Công sững sờ, trong mắt đầy vẻ kinh ngạc: "Cái gì gọi là biến mất?"
"Các ngươi cái lý viện tán lại này sẽ ăn thịt người sao?! Hai ngày mất tích hai người?! Qua một tháng nữa, chẳng lẽ các ngươi đều muốn mất tích hết sao?!"
Nghe hắn chất vấn, mọi người sắc mặt hoảng sợ, đối mắt nhìn nhau.
Tào Công nhíu mày, trầm ngâm.
"Được rồi, hiện tại mọi việc đều bận rộn, không thể chậm trễ."
Hắn bỗng nhiên nhìn về phía tiểu lại đó.
"Ngươi! Ngươi tới làm lại thủ!"
Tiểu lại đó sắc mặt biến sắc, hắn bỗng nhiên quỳ xuống đất, dập đầu.
"Tào Công!! Tôi có tài đức gì đâu! Tôi không thể đảm nhiệm được!"
"Xin ngài an bài người khác!"
"Cẩu vật!!"
Tào Công vung roi, cây roi hung hăng quất vào lưng đối phương, da thịt tóe máu.
Tiểu lại rên khẽ một tiếng, vẫn không ngừng cầu xin tha thứ.
Tào Công nhìn về phía một người khác: "Ngươi tới đảm nhiệm!"
"Van xin ngài!! Tha cho tôi đi!! Tôi không dám!!"
Người đó lúc này cũng quỳ xuống đất.
Mặt Tào Công giận đến tái mét, hắn nghiến răng: "Ta cần một lại thủ! Nếu không, ta sẽ chém đầu hết tất cả các ngươi!"
"Chính ngươi! Ngươi tới đảm nhiệm!"
Tào Công tùy ý chỉ một người, và người đó chính là viên lại họ Trương, người hôm qua đã đưa Đào Tử ra ngoài.
Hắn trông có chút ngơ ngác, nhưng nhìn thấy ánh mắt phẫn hận của Tào Công, hắn cũng không dám cự tuyệt.
Tào Công gọi hắn đi, mọi người ở lại chỗ cũ, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"Chuyện này rốt cuộc là thế nào?! Chẳng lẽ có quỷ?"
"Ai mà biết được, tối hôm qua còn rất tốt, cũng không có ai ra vào, sao lại biến mất không dấu vết?"
"Gặp quỷ, gặp quỷ..."
Tất cả mọi người cực kì sợ hãi.
Khi Trương lại trở về, mọi người vội vàng tiến đến bái kiến.
Trương lại nhìn mọi người, nhất thời im lặng.
Ông ta đã làm ở huyện nha cả một đời, chưa từng được thăng chức. Không ngờ, lần thăng chức đầu tiên này, lại là một lần thăng chức muốn mạng.
Mà Trương lại cũng không tin vào ma quỷ, nếu thật sự có quỷ, thì người chết không nên là Hà Hành Tăng và Nỗ Nhĩ Hạ.
Ông ta đầu tiên là phân phó công việc cần làm hôm nay, rồi lập tức, vội vàng cúi chào mọi người.
"Chư vị, lão phu đời này chưa từng mưu hại bất cứ ai, sống cẩn trọng, không có thù hận với bất cứ ai."
"Nếu như lão phu có chỗ nào đắc tội mọi người, mong chư vị cứ nói thẳng, tôi nhất định sẽ sửa đổi..."
Nghe ông ta nói, mọi người nhìn nhau mấy lượt, tựa hồ ý thức được điều gì đó.
Trương lại an bài công việc, sau đó đi ra ngoài cửa, đi tới ngoại viện.
Mọi người vẫn còn nằm dài trên mặt đất, bất động.
Hắn hắng giọng, nhìn về phía mọi người, mấy người chật vật đứng dậy.
Trên mặt Trương lại xuất hiện một nụ cười gượng gạo.
"Chư vị, tôi hiện tại là tán lại thủ."
"Những ngày qua quả là vất vả cho chư vị rồi, sau này tôi sẽ ít an bài công việc hơn, chư vị cũng có thể nghỉ ngơi nhiều."
"Nếu cảm thấy có điều gì không phải, chư vị cứ nói cho tôi biết."
Nghe ông ta nói, nhóm dự khuyết lại trợn mắt há hốc mồm.
Họ đã chờ đợi ở đây lâu như vậy, đây vẫn là lần đầu tiên nghe được lời như vậy từ miệng một tán lại.
"Đây là có chuyện gì?"
"Họ Hà đâu? Còn Nỗ Nhĩ Hạ đâu?"
"Ai mà biết được, tối hôm qua còn rất tốt, cũng không có ai ra vào, sao lại biến mất không dấu vết?"
"Gặp quỷ, gặp quỷ..."
Tất cả mọi người cực kì sợ hãi.
Nhìn những người đang kinh ngạc, Trương lại tiếp tục nói: "Hiện tại tán lại xuất hiện hai vị trí trống..."
Hắn nhìn về phía mọi người: "Điền Tử Lễ, Lưu Đào Tử, hai người các ngươi có muốn bổ nhiệm vào không?"
Trong lúc nhất thời, ngoại viện yên tĩnh hẳn.
Dự khuyết lại, dự khuyết lại... họ hầu như đều quên mất, rằng mình có thể được bổ nhiệm làm lại.
Điền Tử Lễ vô cùng kích động, hắn vội vàng đứng dậy: "Đa tạ Trương Công!!"
Lưu Đào Tử đứng dậy, nhẹ gật đầu.
Trương lại lúc này mới nhìn về phía những người còn lại: "Chư vị, danh ngạch tán lại không phải là bất di bất dịch. Nếu ai làm tốt, liền có thể được bổ nhiệm vào; làm không tốt, sẽ phải xuống làm dự khuyết."
"Chỉ hy vọng mọi người có thể chăm chỉ làm việc..."
"Hai người các ngươi lại đi theo ta tới."
Trương lại nói với Lưu Đào Tử, rồi quay người bước vào nội viện. Lưu Đào Tử và Điền Tử Lễ đi theo phía sau ông ta.
Diêu Hùng đứng trong đám người, trong mắt lóe lên ánh sáng. Hắn nhìn về phía mấy đồng môn ở Luật Học thất, họ nhìn nhau, trong mắt đều ánh lên vẻ vui mừng.
Không hổ là Đào Tử ca a.
Vừa tới huyện nha ngày thứ hai đã có được danh ngạch.
Sau này, liền có người có thể che chở chúng ta.
Trương lại phát lại bài, quần áo mới cho họ, an bài gian phòng, hai người ở chung một chỗ.
Điền Tử Lễ vô cùng kích động, hắn lén nhét không ít đồ vào tay áo Trương lại.
Trương lại rất thiếu kinh nghiệm, thần sắc xấu hổ.
"Điền quân, ngươi trước tiên đợi ở ngoài cửa một chút, ta có việc muốn nói riêng với Lưu quân."
Điền Tử Lễ vội vàng ra ngoài, Trương lại nắm lấy tay Đào Tử.
"Lưu quân! Xảy ra chuyện rồi! Hai vị lại thủ đều là con cháu quan lớn, họ đều biến mất, bỗng dưng biến mất hết..."
Trương lại trông vô cùng sợ hãi, hắn nắm chặt lấy tay Đào Tử.
"Ban đầu Tào Công chỉ định tôi bổ nhiệm Điền Tử Lễ, nhưng tôi đã xin thêm cả ngươi, chỉ cầu ngươi một chuyện."
"Đêm nay, ngươi cứ ở bên cạnh tôi, ở lại cùng tôi một đêm. Tôi thật sự không dám ở một mình. Ngươi thân hình khôi ngô, cường tráng, tôi đã chuẩn bị cho ngươi một thanh đao, ngươi hãy bảo hộ tôi một đêm, được không?"
"Tôi chưa từng hại ai bao giờ, tôi thật sự..."
"Được không?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.