(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 478: Nhẫn nại một lát
Giang Lăng.
Thuần Vu Lượng bước nhanh về phía công sở.
Vừa rồi, Cao Diên Tông đã phái người đến triệu anh, yêu cầu lập tức có mặt tại công sở để bàn bạc công việc trọng đại.
Thuần Vu Lượng không dám chậm trễ, đến bữa cơm cũng chưa kịp ăn, vội vã đi đến công sở.
Bên trong công sở khá vắng vẻ.
Mặc dù Cao Diên Tông đã dẫn quân chiếm giữ nhiều thành trì ở Kinh Bắc, nhưng lại không có quan lại bổ nhiệm tiếp theo, bản thân ông ta cũng không có quyền bổ nhiệm. Bởi vậy, công sở chỉ có vài quân sĩ, không có nhiều người.
Khi Thuần Vu Lượng bước vào công sở, Cao Diên Tông đang nghiên cứu một tấm bản đồ, thần thái nghiêm nghị.
“Công đến, mời ngồi.”
Cao Diên Tông vội kéo Thuần Vu Lượng ngồi xuống một bên, sau đó cùng ông cúi đầu nhìn tấm bản đồ trước mặt.
“Có người đưa thư báo tin rằng Trần quốc đã xuất binh. Trinh sát ta phái đi cũng đã cơ bản xác nhận, lương thảo của Trần quốc có biến động, nghĩa là có quân đội sắp tiến đánh.”
“Có người ư?” Thuần Vu Lượng có chút hoang mang. Cao Diên Tông nở nụ cười: “Mấy năm nay, bất kể là Chu quốc hay Trần quốc, những kẻ âm thầm gửi thư cho chúng ta, muốn bảo toàn người thân tín của mình thì không đếm xuể.”
“Trần quốc trước kia có giao thương với chúng ta, nên có rất nhiều người nguyện ý làm việc cho Đại Hán.”
Thuần Vu Lượng gật đầu, rồi hỏi: “Vậy tướng quân thống lĩnh binh mã là ai?”
“Họ nói có lẽ là Hoàng Pháp Cù.”
“Hoàng Pháp Cù.” Ánh mắt Thuần Vu Lượng lập tức trở nên ngưng trọng.
Anh vội vàng cúi đầu nhìn bản đồ: “Nếu đúng là như vậy, Kinh Bắc e rằng nguy hiểm.”
Cao Diên Tông nở nụ cười: “Công lo ngại điều gì? Ta chỉ cần nhân lúc hắn còn chưa ổn định thế trận, dẫn theo những kỵ sĩ tinh nhuệ nhất, chỉ một đợt xung phong là có thể phá tan trận hình của hắn, khiến hắn đại bại rút lui!”
“Không thể.” Thuần Vu Lượng nheo mắt lại: “Hoàng Pháp Cù tác chiến xưa nay cẩn trọng. Hơn nữa, hắn cũng khá hiểu rõ tướng quân, biết tướng quân am hiểu chiến thuật, chắc chắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Nếu tướng quân cứ khăng khăng tiến công, e rằng sẽ bị hắn phục kích.”
“Tôi lại có cách để bảo toàn thành trì.”
Cao Diên Tông đắc ý phẩy tay: “Công không cần quá lo lắng, chuyện lui địch không cần đến Công nhúng tay! Lần này tôi mời ngài đến đây là muốn ngài giúp tôi chiêu hàng và trấn an dân chúng sau khi tôi giành chiến thắng!”
“Tôi đã sớm có kế sách lui địch, Hoàng Pháp Cù tuyệt đối không thể nhìn thấu!”
Thuần Vu Lượng đột nhiên hỏi: “Kế sách lui binh của tướng quân có phải là dẫn một đội kỵ binh nhỏ phi nước đại, đi đường nhỏ đến Lương An mai phục, sau đó nhân lúc quân địch tập trung ở An Xương thì bất ngờ từ phía sau tấn công, phải không?”
Nụ cười trên mặt Cao Diên Tông đông cứng lại. Ông ta chậm rãi khép miệng, rồi hỏi: “Thuần Vu Công, ngài vừa nói có kế sách lui địch?”
Thuần Vu Lượng nói: “Hoàng Pháp Cù khác với các tướng quân khác, không thể khinh thị. Có thể từ bỏ những thành trì còn lại, tập trung binh lực vào Giang Lăng.”
“Phái người đến Diêu tướng quân và Vương tướng quân cầu viện, để hai người họ xuôi nam nhằm tạo thành uy hiếp.”
“Hoàng Pháp Cù lần này đến đây là vì chiến sự Hán-Chu cấp bách, hắn muốn chiếm Giang Lăng, cắt đứt đường lui của Vệ tướng quân. Mà hắn lại hết sức cẩn trọng, cho nên, chúng ta có thể dùng nhiều kế nghi binh, kéo dài bước tiến của hắn, chờ đợi chiến sự hậu phương có biến động.”
“Đối với kế nghi binh này, ta nguyện tự mình dẫn đội.”
“Tốt!”
Đối mặt với nhiều đề nghị của Thuần Vu Lượng, Cao Diên Tông hầu như không suy nghĩ mà trực tiếp chấp thuận.
Khi Thuần Vu Lượng chỉ ra điểm yếu trong suy nghĩ của mình, Cao Diên Tông liền từ bỏ sách lược tự ý xuất binh. Trong khi dưới trướng hắn binh sĩ quá ít, nếu Hoàng Pháp Cù dẫn đại quân đến đây, Cao Diên Tông khó mà nói mình có thể chống đỡ nổi hắn không. Dù sao, Hoàng Pháp Cù thật sự có tài năng, sĩ khí quân lính dưới trướng hắn cũng không hề thấp, lại còn có Tiêu Ma Ha làm tiên phong, trận này không dễ đánh chút nào.
Cao Diên Tông theo đề nghị của Thuần Vu Lượng, khẩn trương bắt đầu bố trí trước trận chiến.
Cùng lúc đó, chiến sự ở Ba Thục cũng đang diễn biến thuận lợi hơn.
Sau khi Vũ Văn Hiến chiến bại, Kiếm Các và các vùng trọng yếu khác lần lượt thất thủ, Ba Thục hầu như không còn khả năng chống cự Lưu Đào Tử.
Quân Hán lại một lần nữa tiến như chẻ tre, hệt như khi Úy Trì Huýnh tiến vào Thục trước đây, trên đường đi không gặp bất kỳ sự ngăn cản hay chống cự nào, quân dân dọc đường đều đầu hàng.
Dù sao, tình huống như vậy cũng không phải chỉ xảy ra một lần.
Hộc Luật Tiện và Lưu Đào Tử, hai đạo đại quân, theo hai hướng khác nhau, phân biệt tiến về phía nam, phá quan, bắt tướng, không ai cản nổi.
Vũ Văn Hiến chết, triệt để đập tan chút ý chí phản kháng cuối cùng của người Chu.
Toàn bộ Chu quốc còn có thể hình thành sức chiến đấu dã chiến, cũng chỉ có đạo quân không đến một vạn người do Dương Kiên suất lĩnh. Dương Kiên cùng các tôn thất bảo hộ Hoàng đế Vũ Văn Uân bên người. Do hậu phương phản loạn, Dương Kiên buộc phải điều động tôn thất đi dẹp loạn.
Những sĩ tử địa phương này hình thành phản quân, nhìn có thế lực cực kỳ lớn, nhưng trên thực tế không chịu nổi một kích.
Thậm chí Cao Quýnh còn có thể dẫn theo hơn ba ngàn người, chính diện đánh tan hơn vạn phản quân vũ trang.
Những người này phần lớn là dựa vào đinh tráng của nhà mình, thêm vào dân chúng bị lôi kéo và huyện binh để hình thành quân đội. Loại quân đội này có thể đi cướp bóc và tạo thế, nhưng một khi giao chiến với quân đội chính quy, cảnh tượng đơn gi��n là vô cùng thê thảm.
Vũ Văn Uân, được Dương Kiên cùng đám người hộ tống, dần dần mở ra con đường về phía nam hơn, không ngừng rút lui.
Sau khi phản quân ở Mi Châu triệt để bị đánh tan, họ chính thức tiến vào Thục quận.
Xe giá Thiên Tử được rất nhiều giáp sĩ chen chúc nhau xông vào thành nội.
Thành nội vốn đã n��o loạn vì phản quân bên ngoài, giờ khắc này Hoàng đế vào thành, không những không thể khiến trăm họ trong thành bình yên, ngược lại tạo nên sự rối loạn lớn hơn. Dân chúng các thôn trấn xung quanh thấy động tĩnh này, liền quay đầu bỏ chạy. Họ nào quản quân chính quy hay phản quân, dù sao đối với họ thì cũng như nhau.
Vũ Văn Hiến dẫn đầu chính là quân đội từ nơi khác đến. Nói như vậy, nếu là phủ binh bản địa, trong quá trình hành quân có lẽ còn có thể không tàn sát, cướp bóc là điều khó tránh, nhưng đồ sát quy mô lớn thì tương đối ít thấy.
Thế nhưng, một khi là quân đội từ nơi khác đến, thì căn bản không coi người dân nơi đây là bách tính của mình mà đối đãi. Mặc dù giờ phút này cũng không phải là thời đại Lưỡng Hán dùng quận làm nước, nhưng người ở các vùng khác nhau vẫn không thể thân mật vô gian, vẫn tồn tại sự ngăn cách.
Đội quân hộ tống Hoàng đế một đường đi tới cổng công sở.
Công sở nơi đây vắng hoe, còn quạnh quẽ hơn cả công sở Giang Lăng. Chỉ có một quan viên, còn lại đều là quân lính.
Họ quỳ gối ở cổng, trông cực kỳ sợ hãi.
Vũ Văn Uân từ trên xe ngựa bước xuống, tên tiểu tử này rõ ràng không còn càn rỡ như trước. Trong mắt đã mất đi ánh sáng lấp lánh, lo sợ bất an. Sau khi xuống xe, hắn bỗng nhiên nhìn thấy những người quỳ gối trước mặt mình, giật nảy mình, vội vàng lùi về phía sau.
Cao Quýnh với vẻ mặt mệt mỏi đứng bên cạnh tiểu hoàng đế, âm thầm nhìn về phía những người trước mặt.
“Bệ hạ đến đây, Huyện lệnh, Thái thú đâu? Sao không ra bái kiến?”
“Bẩm sứ quân, bọn họ đều đã ra ngoài thảo phạt phản tặc. Trong thành chỉ còn mình thần, thực không biết bệ hạ tuần du đến đây.”
“À.” Cao Quýnh cười lạnh ngắt lời đối phương, trong lòng cũng hiểu ra: Lại một nhóm người bỏ chạy!
Tuy nhiên, chuyện này đối với đoàn người này mà nói, đó cũng là chuyện thường như cơm bữa. Cao Quýnh không để ý đến họ nữa, ra lệnh cho các giáp sĩ vào trong điều tra, sau đó dẫn Hoàng đế đi vào bên trong.
Một đoàn người đi tới trong viện công sở, đóng tất cả cửa lại, các giáp sĩ đứng gác tại các vị trí.
Vũ Văn Uân lúc này mới run rẩy ngồi xuống.
“Bệ hạ!” Cao Quýnh hành lễ với hắn: “Tùy Quốc Công đang dẫn binh tiêu diệt toàn bộ quân phản loạn phía nam. Chờ sau khi hắn bẩm báo, chúng ta liền có thể tiếp tục xuôi nam.”
“Tiếp tục chạy ư?” Vũ Văn Uân ngẩng đầu lên, mơ màng nhìn ông ta: “Cao khanh à, chúng ta phải chạy đến đâu nữa?”
“Bệ hạ, đó không phải là chạy, chỉ là rút lui phòng thủ mà thôi. Đất Ba Thục rộng lớn, đi về phía nam còn có mấy trăm dặm đất đai, đều là lãnh thổ Đại Chu.”
Cao Quýnh nghiêm túc nói: “Chúng ta ở phía nam vẫn còn trăm vạn bách tính, mười vạn tinh nhuệ. Lương thảo của Lưu Đào Tử không còn bao nhiêu.”
“Đủ rồi!” Vũ Văn Uân đau khổ ngắt lời ông ta.
“Khi trẫm đi vào Hán Trung, các ngươi cũng nói như vậy, lương thảo không nhiều, chỉ cần kéo dài, liền có thể chiến thắng Lưu Đào Tử.”
“Thế nhưng hiện tại ngươi vẫn nói như vậy sao?”
“Trẫm từ Hán Trung một đường chạy đến tận đây, dọc theo con đường này phải chịu bao nhiêu khổ cực!”
“Ngươi còn muốn trẫm tiếp tục ��i về phía nam? Ngươi cho rằng trẫm tuổi còn nhỏ thì không hiểu địa lý sao?”
“Phía nam chính là đất cằn sỏi đá, chướng khí lan tràn khắp nơi. Cái gì mà mười vạn tinh nhuệ, trăm vạn bách tính! Có thể tìm đâu ra nổi mười vạn bách tính chứ?”
Đối mặt với Vũ Văn Uân bỗng nhiên nổi giận, lông mày Cao Quýnh giật giật.
“Bệ hạ, không phải thần cố ý lừa gạt, chẳng qua là tình thế hiện tại không đi không được.”
“Thế công của quân địch hung hãn, quân đội Lưu Đào Tử e rằng đã đánh đến Giang Du. Nếu ngài không đi, sẽ bị giữ lại chỗ này.”
“Lại nói láo! Khi quân! Khi quân!”
“Nếu đại quân Lưu Đào Tử đã đến Giang Du, ngươi còn dám để trẫm ở chỗ này nghỉ ngơi sao?!”
Vũ Văn Uân nổi trận lôi đình.
Hắn cực kỳ căm ghét những người này đều coi mình là con nít mà lừa gạt, chẳng nói lời thật thà nào, chẳng cho mình tham dự vào chuyện gì, ngay cả khi bỏ chạy cũng không quên mang theo mình!
Vũ Văn Uân hiện tại thậm chí đều có chút hối hận! Mẹ nó, lúc trước không nên quay về đây!
Từ khi trở về từ chỗ Lưu Đào Tử, hắn vẫn không ngừng bỏ trốn, bỏ trốn rồi lại bỏ trốn.
Nào là phản quân vây thành, nào là tiền tuyến đại bại, chẳng ở yên một nơi nào được lâu. Đại thần bên người thì ngày càng ít, đến thị vệ cũng không đủ để sắp xếp. Chi phí ăn uống ngược lại không thiếu, nhưng cuộc hành quân gian khổ này khiến hắn kiệt sức. Hiện tại hắn thật sự là vạn phần hối hận, tại sao mình lại muốn quay về cái nơi rách nát này!
Cao Quýnh thở dài: “Bệ hạ, Tề vương đã hy sinh vì nước, bao nhiêu tướng sĩ vẫn đang dốc sức chiến đấu. Chỉ cần bệ hạ vẫn còn đó, họ sẽ một mực chống cự, chuyện sớm muộn sẽ có chuyển cơ.”
Vũ Văn Uân bỗng nhiên ngẩng đầu lên: “Cao Quân, ngài cứ ngồi xuống, ngồi xuống đi.”
“Bệ hạ, thần không dám!”
Vũ Văn Uân bật dậy, bước nhanh đi tới bên cạnh Cao Quýnh, kéo tay ông ta, cưỡng ép ông ta ngồi xuống, sau đó ánh mắt tội nghiệp nhìn ông ta.
“Cao Quân, trẫm cho rằng, chuyện nếu không thể thành, không cần thiết phải cố ép làm.”
“Bệ hạ đây là ý gì vậy?!” Cao Quýnh tròn mắt ngạc nhiên.
“Cao Quân, thúc phụ đã chết trận, chúng ta còn có hy vọng gì?”
“Dụng binh của Tùy Quốc Công dù có sánh được với thúc phụ thì sao?”
“Ngươi bảo trẫm đi về phía nam để rút lui, ta thực sự không biết còn có nơi nào có thể ngăn cản Lưu Đào Tử.”
“Lại xuống phía nam nữa, man di nơi đó có lẽ sẽ bắt chúng ta hiến cho Lưu Đào Tử, sao không quy hàng đâu?”
Cao Quýnh giận dữ: “Bệ hạ, quân vương của một nước, há có thể nói chuyện đầu hàng?”
“Vậy thì nhất định phải đi chịu chết sao?”
“Ngươi muốn trẫm đi về phía nam, sau đó thì sao? Lưu Đào Tử nếu đuổi tới, lại chạy đi đâu? Chẳng lẽ muốn trẫm tiến vào trong núi rừng làm dã nhân sao?!”
Vũ Văn Uân lại làm dịu giọng của mình: “Cao Quân, nhà ta đối với ngài có ân đức không nhỏ đó, há có chuyện bầy tôi lại bức bách quân vương như thế? Lưu Đào Tử trước kia từng bắt chúng ta làm tù binh, đối đãi chúng ta cũng rất lễ độ, chưa từng có sự sỉ nhục nào. Huống hồ, Trần quốc chưa từng bị tiêu diệt, nếu ta tìm nơi nương tựa, có lẽ còn có thể làm An Nhạc Công. Nhưng nếu không hàng, bị hắn bắt lấy, chẳng phải sẽ bị hắn xử tử để uy hiếp Nam Trần sao?”
Cao Quýnh nắm chặt nắm đấm, không nói một lời.
Vũ Văn Uân thấy ông ta dường như dao động, vội vàng nói thêm: “Tùy Quốc Công không nguyện ý quy thuận là bởi vì phụ thân hắn bị Lưu Đào Tử giết chết. Bất quá, ta nghe nói cổ đại Tấn quốc diệt Ngô quốc, con trai Gia Cát Đản đều được Tấn đế khoan hồng đại lượng. Với Lưu Đào Tử là người như vậy, làm sao lại đại khai sát giới với người chủ động đầu hàng được?”
“Trẫm thật sự không muốn chịu khổ như vậy mà tiếp tục đi về phía nam. Cao Quân à, xin ngài tha cho trẫm, cũng tha cho bách tính Ba Thục đi!”
Vũ Văn Uân nói mãi, cơ hồ bật khóc.
Cao Quýnh giờ phút này cũng vội vàng trấn an: “Bệ hạ, không được như thế.”
Ông ta kinh ngạc nói: “Bệ hạ nếu có ý này, thần sẽ chờ Quốc Công phái người cáo tri sau đó, thần sẽ đưa bệ hạ đến chỗ hắn, cùng hắn trao đổi về chuyện này.”
Vũ Văn Uân hai mắt sáng rỡ: “Tốt! Rất tốt!”
Cao Quýnh lại trấn an vài câu, dặn dò các thị vệ chăm sóc Hoàng đế, sau đó quay người rời đi.
Thế nhưng, đợi sau khi ông ta rời đi, sắc mặt Vũ Văn Uân lập tức tối sầm lại.
Ánh mắt hắn trở nên vô cùng lạnh lẽo.
Đây là thật sự coi mình như con rối để đùa giỡn ư?
Nếu muốn đi khuyên Dương Kiên chấp nhận chuyện này, tại sao không để Dương Kiên đến, ngược lại lại muốn mình đi đến đó? Chẳng phải là đổi cách để mình tiếp tục đi về phía nam sao?
Phải chăng đến Mi Châu, lại nói Dương Kiên đã rời đi, rồi bắt mình tiếp tục đi về phía nam?
Vũ Văn Uân đều sắp tức giận phát điên.
Hắn không biết những người dưới trướng mình đều là lũ điên rồ gì!
Mình là quân vương của một nước, chính mình cũng đã nói muốn đầu hàng, mà đám người này chết sống không chịu hàng? Các ngươi so trẫm còn muốn trung thành với đại sự quốc gia sao?
Hắn hoàn toàn không lý giải những ý nghĩ của những người này.
Nếu nói là bởi vì thâm cừu đại hận, thì trong quá khứ cũng không phải là không có tiền lệ. Huống hồ, Trần quốc chưa có diệt vong, dù là có thâm cừu đại hận đến mức nào, Lưu Đào Tử cũng sẽ không trực tiếp trả thù chứ?
Vậy người Trần còn dám đầu hàng sao?
Hắn công phá Trường An xong, bao nhiêu tù binh đều không giết, bao nhiêu người có thù cũng đều không giết!
Đám người này quả thực là điên rồi!
Lần đầu nghe nói đại thần kéo Hoàng đế đi phản kháng địch nhân.
Không được, mình nhất định phải nghĩ biện pháp thoát khỏi những người này, tốt nhất là bảo toàn được tính mạng mới phải.
Khi Cao Quýnh đi ra khỏi công sở, sắc mặt ông ta cũng khó coi không kém.
Thế nhưng ông ta cũng không có tinh lực để bận tâm chuyện Hoàng đế. Ở đây ông ta còn có rất nhiều việc phải làm. Ông ta trước tiên cắt cử thân tín của mình tiếp quản lương kho và kho vũ khí. Suốt chặng đường này, lương thực và quân giới đều là những mục tiêu quan trọng. Ông ta biết áp lực hậu cần của Lưu Đào Tử rất lớn, một khi để hắn có được những thứ này, sẽ vô cùng bất lợi cho Chu quốc. Bởi vậy, hoặc là mang đi, hoặc là tìm chỗ giấu kín, cho dù là ném xuống nước cũng không thể để chúng rơi vào tay Lưu Đào Tử.
Bất quá, dự trữ trong thành cũng không nhiều, đại đa số đều đã bị đám quan chức mang đi hết.
Sau khi Trường An bị công phá, triều đình Chu quốc đứt liên lạc với địa phương. Đám quan chức địa phương bắt đầu trực tiếp phạm pháp, lạm dụng các loại quyền lực, từng kẻ như thế lực cát cứ. Vật tư trong thành vốn thuộc về triều đình, trong nháy mắt liền trở thành của chính họ.
Cao Quýnh bận rộn như vậy mấy ngày, rốt cục nhận được báo cáo của kỵ sĩ Dương Kiên phái tới, liền vội vàng mang theo Hoàng đế rời đi.
Vũ Văn Uân tỏ ra có chút nhu thuận.
Thế nhưng sự tình quả nhiên như Vũ Văn Uân dự đoán, khi họ đến thành trì, Dương Kiên quả thật lại lần nữa ra ngoài truy sát phản tặc, chỉ đành tiếp tục chờ đợi.
Vũ Văn Uân tỏ ra cực kỳ thất vọng, nhưng không nói thêm điều gì.
Còn Cao Quýnh, sau khi rời khỏi chỗ hắn, trực tiếp đến thao trường tìm thấy Dương Kiên, người được cho là đang ra ngoài truy kích phản tặc.
Hai người đi vào trong phòng, Dương Tố cũng đang đứng ở đó.
Cao Quýnh liếc nhìn hắn một cái, không để ý đến.
Dương Tố nheo mắt lại. Cao Quýnh lại hãm hại hắn không ít, trong sự kiện trước đây, ông ta trực tiếp thuyết phục Vũ Văn Hiến ra tay chiến đấu, Hoàng đế suýt nữa không bảo vệ được hắn. Cũng may Lưu Đào Tử kịp thời xuất binh, hắn mới tạm thời bảo toàn tính mạng.
Dương Kiên ngồi ở vị trí chủ tọa, hai người này ngồi hai bên tả hữu ông ta.
“Tình hình thế nào?”
Cao Quýnh mở miệng hỏi, Dương Kiên còn chưa kịp trả lời thì Dương Tố đã nói trước: “Vẫn như cũ thôi, đám quan chức mang theo vật tư bỏ trốn, có kẻ muốn nuốt một mình, có kẻ lại muốn hiến cho Lưu Đào Tử.”
“Bọn họ không dám đối đầu với chúng ta, chỉ có thể làm như vậy thôi.”
Cao Quýnh không để ý đến Dương Tố, vẫn cứ nhìn về phía Dương Kiên.
“Quốc công, bệ hạ đã có ý định đầu hàng. Hơn nữa, dường như cũng không tín nhiệm chúng ta.”
Sắc mặt Dương Kiên vẫn cứ cực kỳ bình tĩnh.
Ông ta nhìn về phía hai người tả hữu: “Các ngươi nghĩ sao?”
“Có cần phải đầu hàng không?”
Dương Tố lạnh lùng nói: “Nếu đầu hàng, sinh tử đều do người khác định đoạt.”
“Dù không chết, sau này cũng định bị cầm tù, khó mà tự chủ được.”
“Đại quân Lưu tặc lương thảo không đủ. Chúng ta chỉ cần tiếp tục trì hoãn, Lưu Đào Tử sớm muộn cũng sẽ ngừng tiến công. Trần quốc nghĩ đến cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.”
“Theo ta thấy, không cần để ý đến Hoàng đế, nên tiếp tục xuôi nam.”
Cao Quýnh mím môi.
“Quốc công, binh lính của chúng ta càng đánh càng ít. Ta chỉ lo lắng, còn chưa đợi đến khi Lưu Đào Tử lui binh, chúng ta đã bị người bắt giữ, đưa đến trước mặt Lưu Đào Tử để lĩnh công rồi.”
“Dù có rút lui, cũng không cần phải lại đi về phía nam nữa.”
“Vậy đi đường nào? Chẳng lẽ ngươi lại muốn đầu hàng Trần sao?”
“Vậy còn không bằng trực tiếp đầu hàng Lưu tặc chứ!” Dương Tố không hài lòng nói.
Bản dịch này, cùng với bao điều thú vị khác, là món quà từ truyen.free gửi đến bạn đọc.