(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 489: Cách sông còn hát hậu đình hoa
Một chiếc xe ngựa chở mọi người, hướng thẳng Kiến Khang mà đi.
Trong xe ngựa, rất nhiều người trẻ tuổi đang ngồi.
Các hậu sinh này nhìn nhau, ít nhất trên mặt vẫn giữ vẻ khách sáo.
"Thi Quân, lần này ngươi nhất định sẽ dương danh trước quân, tiền đồ không thể đong đếm!"
"Nếu phú quý, đừng quên những bạn cũ cùng quận như chúng ta nhé."
Mấy người trẻ tuổi v��y quanh một chàng trai có vẻ ngượng ngùng, nhao nhao tâng bốc anh ta. Ở cái tuổi này, việc tán thành và ca tụng một người đồng trang lứa như vậy quả thực chẳng dễ dàng.
Chàng trai kia vội vàng chắp tay vái chào mọi người: "Không dám, không dám. Chư vị hiền tài, sau này hẳn là ta phải học tập các vị, cùng nhau đền đáp giang sơn!"
Mọi người cười vang.
Tâm tình của ai nấy cũng không tệ, đặc biệt mong chờ chuyến đi Kiến Khang lần này.
Hoàng đế đã hạ chiếu lệnh, muốn tổ chức học xá để bồi dưỡng quan lại, đồng thời còn chuẩn bị phong chức cho một nhóm lớn người tài xuất thân thấp kém.
Cơ hội như thế này không nhiều, Hoàng đế cũng đưa ra hạn chế cho họ: nhất định phải xuất thân hàn vi, tuổi tác không được quá lớn, nhất định phải có năng lực và phải được các nơi tiến cử.
Ông còn quy định, nếu người địa phương tiến cử có xuất thân không phù hợp, thì người tiến cử sẽ mắc tội khi quân; nếu người địa phương tiến cử không thể thông qua khảo hạch của triều đình, đó cũng là tội khi quân.
Tất cả đều nhằm ngăn chặn việc địa phương làm càn, sắp xếp những thân tín bất tài vào vị trí.
Những người trẻ tuổi này, chính là các hiền tài được các huyện tiến cử lần này.
Họ sẽ đi Kiến Khang trước, tham gia khảo hạch, sau đó sẽ được diện kiến quân vương.
Đối với một tiểu lại xuất thân thấp kém, đây quả thực là đại sự không dám mơ ước xa vời.
Thi Văn Khánh, người vừa được tâng bốc, ngồi giữa mọi người, âm thầm nắm chặt nắm đấm.
Dù tuổi còn trẻ, anh ta lại khá có tài năng, ở địa phương rất được quan trên yêu mến, ở Ngô Hưng cũng có tiếng tăm nhất định. So với những người khác, khả năng thắng cuộc vẫn rất cao.
Dù sao đây là việc triệu tập hiền tài khắp cả nước, mà số lượng chỉ tiêu cũng không nhỏ. Những người trên xe đều là đồng hương của Thi Văn Khánh, không hề ghen ghét anh ta quá nhiều.
Thi Văn Khánh tin tưởng, chuyến đi này mình nhất định sẽ đạt được thành tích cực kỳ tốt, anh ta thậm chí còn tự tin có thể đoạt được vị trí đầu bảng.
Nghe nói lần khảo hạch này do triều đình trực tiếp phụ trách, Thị Trung Viên Hiến đích thân chủ trì. Nghĩ đến mình có thể gặp gỡ đại nhân vật như vậy, trong lòng Thi Văn Khánh dâng lên nỗi kích động khôn tả.
Mình nhất định phải biểu hiện thật tốt, được quý nhân coi trọng, sau đó thực hiện hoài bão, cống hiến cho quốc gia, lập nên công danh, để lại tiếng thơm muôn đời.
Trong những ảo tưởng xa vời đó, Thi Văn Khánh nở một nụ cười.
Kiến Khang cung.
"Bệ hạ! !"
Viên Hiến kinh ngạc đứng trước mặt Trần Húc, vội vàng hỏi: "Lúc trước rõ ràng đã nói xong rồi, rốt cuộc là ai đã dâng lời gièm pha trước mặt Bệ hạ?"
"Thần làm sao lại bất công? Làm sao lại mưu cầu lợi ích riêng?"
Viên Hiến đại khái cảm thấy mình bị sỉ nhục, mặt đỏ bừng, bắt đầu lắp bắp.
Trần Húc ngồi trên ngai vàng, thấy Viên Hiến cảm xúc kích động đến vậy, vội vàng mở lời.
"Viên khanh chớ lo! Viên khanh chớ lo mà!"
"Trẫm làm sao có thể hoài nghi Viên khanh gian dối chứ?"
Viên Hiến nhìn Trần Húc: "Bệ hạ đã không nghi ngờ, vì sao lại bãi miễn chức chủ khảo của thần? Đây là việc trọng yếu, Bệ hạ luôn để bụng nhất, làm sao..."
"Trẫm muốn để Thái tử xử lý việc này."
Lời nói của Viên Hiến lập tức tắc nghẹn, đứng sững tại chỗ.
Trần Húc nhìn về phía ông, thở dài một tiếng: "Viên khanh, trẫm đã không còn trẻ nữa."
"Thái tử thích đọc sách nhưng lại không thích xử lý chính sự thực tế, cả ngày cùng người uống rượu làm thơ. Trẫm cũng phải để nó làm chút việc chứ. Nhân lúc chúng ta còn có thể gánh vác hậu quả thay nó, hãy để nó làm chút đại sự, coi như một sự rèn luyện toàn diện. Nếu trẫm không còn, nó làm sao có thể đương đầu với Lưu Đào Tử đây?"
Vẻ tức giận trên mặt Viên Hiến tan biến: "Bệ hạ không nên nói vậy, Bệ hạ thân thể vẫn khỏe mạnh..."
"Nước Chu cường thịnh là thế, Vũ Văn Ung vừa mất đã như tro tàn. Tuổi của ta còn lớn hơn Vũ Văn Ung rất nhiều, sao có thể không chuẩn bị trước chứ?"
"Viên khanh, trẫm đã nghĩ kỹ, chuyện này cứ để Thái tử xử lý đi. Việc đề bạt hiền tài này, chẳng qua chỉ là một việc nhỏ không đáng kể trong rất nhiều đại sự của chúng ta. Nói trắng ra là, việc đề bạt vài hiền tài chẳng qua là để làm gương cho thiên hạ, không đủ để quyết định đại sự."
"Mà để Thái tử đích thân tham gia, thì tấm gương này càng lớn hơn."
"Trong mọi việc, quan trọng nhất vẫn là các học xá ở khắp nơi; đây mới là việc Viên khanh nên làm."
Viên Hiến lắc đầu: "Bệ hạ, việc quốc gia không phân lớn nhỏ. Để Thái tử chủ trì cũng không phải là không được, nhưng cần phải cử một lão thần phụ tá, tận chức tận trách, tuyệt đối không thể xem nhẹ."
"Viên khanh không cần phải lo lắng, vẫn là hãy nói một chút chuyện học xá đi."
Viên Hiến cũng đành nói lên những suy nghĩ của mình về phương diện học xá.
Không biết đã qua bao lâu, Viên Hiến cuối cùng cũng rời đi.
Trần Thúc Bảo theo sát phía sau, xuất hiện trước mặt Trần Húc.
Trần Thúc Bảo ở bên ngoài còn tính là bình thường, nhưng đứng trước mặt phụ thân thì lại trở nên khúm núm, cúi đầu, một câu cũng không dám nói nhiều.
Mà nhìn thấy dáng vẻ yếu đuối vô dụng của con mình, trong lòng Trần Húc càng thêm sốt ruột.
Với tính tình của đ���a con này, sau này đừng nói là đối kháng Lưu Đào Tử, ngay cả việc có thể an ổn kiểm soát quốc gia hay không cũng là một vấn đề.
Các đại thần trong nước, từ trước đến nay không nghe lời nói, thậm chí chính mình cũng phải hao tốn rất nhiều sức lực mới có thể kiểm soát tốt họ.
Huống chi là đứa con ngốc trước mặt này.
Trần Húc lại nhìn về phía Trần Thúc Bảo, sau đó thở dài một tiếng.
"Lệnh của triều đình đề bạt hiền tài từ khắp nơi, phong chức cho họ, chuyện này, con biết hay không biết?"
Trần Thúc Bảo vội vàng trả lời: "Nhi thần... biết. Biết ạ."
"Biết thì tốt. Trẫm chuẩn bị để con đảm nhiệm chủ khảo, phụ trách lần khảo hạch này, sau đó phong chức quan."
Ánh mắt Trần Thúc Bảo lóe lên vẻ không thích, anh ta ngẩng đầu: "Phụ thân, nhi thần còn tuổi nhỏ, đại sự như thế, làm sao có thể làm tốt được, chi bằng cứ để trong triều..."
"Đồ ngu! !"
Trần Húc giận dữ.
"Chút chuyện này mà cũng không làm xong, tương lai con muốn làm những chuyện khác thế nào đây?"
"Chẳng lẽ con muốn cả đời đều ở trong phòng uống rượu làm vui, rồi phục tán chạy trần truồng?"
"Đây là làm gương cho thiên hạ, con là Thái tử, đề bạt hiền tài, con có biết những người này sẽ cảm kích con đến nhường nào không? Đây đều là những hậu sinh ưu tú được địa phương tiến cử, lại xuất thân thấp kém, không phải đại tộc. Đây chẳng phải là những trọng thần trị quốc được chuẩn bị sẵn cho con sao?!"
"Mãnh tướng nhất định xuất thân từ binh nghiệp, Tể tướng tất xuất từ châu quận. Những hiền tài trẻ tuổi này, con đề bạt chính là con, con muốn giữ lại mấy người ta cũng sẽ không phản đối. Chờ con kế thừa đại vị, liền có thể dựa vào họ để quản lý thiên hạ. Đạo lý như vậy, chẳng lẽ con không biết sao?"
Trần Húc phẫn nộ chất vấn, Trần Thúc Bảo bị dọa đến không ngừng run rẩy.
Thế nhưng, anh ta cũng đã quen với sự phẫn nộ của phụ thân từ lâu.
Dù sao đây là chuyện thường xảy ra. Chờ đến khi Trần Húc trút hết lửa giận, anh ta mới yếu ớt nói: "Bệ hạ, con đã biết, con sẽ làm tốt chuyện này."
"Nhất định phải làm tốt, tuyệt đối không nên khinh suất. Bên cạnh con những vọng tộc tài tuấn kia, ngoại trừ làm thơ và uống rượu thì chẳng biết làm gì. Những người này tuy xuất thân không cao, nhưng ở địa phương đều cực kỳ có thành tựu, trong đó không biết ẩn chứa bao nhiêu Tể tướng có thể trị nước. Con phải nghiêm túc chọn lựa, biết chưa?"
"Vâng..."
"Ta sẽ phái một lão thần đến phụ tá con, cứ để Thái Thường khanh giúp con làm chuyện này đi."
"Đây vốn chính là bổn phận của Thái Thường khanh, con phải tiếp xúc nhiều với lão thần, lắng nghe đề nghị của họ..."
"Vâng..."
Dáng vẻ hữu khí vô lực của Trần Thúc Bảo lại một lần nữa chọc giận Trần Húc. Thế nhưng, ông không nổi giận nữa, ông đã vô cùng mệt mỏi, chỉ đành bất đắc dĩ phất tay, bảo Trần Thúc Bảo mau chóng rời đi, đồng thời lại nói lời đe dọa để trấn áp.
"Chuyện này mà làm không xong. Ta sẽ phế bỏ ngôi vị Thái tử của con..."
Trần Thúc Bảo nhận lệnh, quay người rời đi.
Lúc đi ra đại điện, trong mắt anh ta tràn đầy sầu khổ, anh ta thực sự chẳng hề thích xử lý những công việc tạp vụ này chút nào.
Thế nhưng giờ có chiếu lệnh của Hoàng đế, anh ta lại không dám không tuân theo.
Anh ta đành tạm thời cáo biệt nhóm bạn hữu của mình, lên xe, rời hoàng cung, tiến về nơi tổ chức khảo hạch lần này.
Thái Thường khanh Giang Tổng đã biết tin Thái tử sắp phụ trách và chờ đợi anh ta đã rất l��u.
Địa điểm khảo hạch này được sắp xếp tại ngoại ô phía tây, Thái Thường khanh để ứng phó việc này, đã cho xây dựng đài cao và phòng ốc ở đây, còn sắp xếp các sĩ tử đến đây biện luận, tạm thời coi như nơi "làm nóng" không khí.
Khi Trần Thúc Bảo xuống xe, Giang Tổng cùng mọi người vội vã ra nghênh đón.
Thái Thường khanh Giang Tổng, đó là một lão thần.
Ông đã hơn sáu mươi tuổi, thuở nhỏ được Lương Vũ Đế trọng dụng, bước chân vào con đường làm quan. Khi loạn Hầu Cảnh nổ ra, ông đã kịp thời thoát thân mà không bị bắt, đến khi Văn Hoàng đế lên ngôi mới lại ra làm quan.
Vị Giang Tổng này tài hoa hơn người, có thiên phú vô cùng lớn trong lĩnh vực văn học.
Lúc đầu Trần Thúc Bảo vẫn còn vẻ không vui, vô cùng ngột ngạt. Thế nhưng vừa xuống xe, phát hiện người ra đón tiếp mình lại là Giang Tổng, anh ta giật nảy mình, vội vàng muốn hành lễ. Giang Tổng lại càng giật mình hơn.
"Sao dám! Sao dám!"
"Ai da, sớm biết là Giang Công ở đây, dù Bệ hạ không phân phó, chính ta cũng muốn đến bái kiến!"
"Giang Công, bài 《 Khuê Oán Thiên 》 của ngài năm xưa, vắng vẻ thanh lâu bên đường lớn, nhao nhao tuyết trắng khinh phía trước cửa sổ, ao bên trên uyên ương không một mình, trong trướng tô hợp còn trống không nhưng! Viết thực sự quá hay, quá hay! Chỉ vài nét phác họa, đã rất hợp ý ta!"
Trần Thúc Bảo giờ phút này đã thay đổi bộ dạng, ánh mắt nóng bỏng, phảng phất như gặp được thần tượng.
Giang Tổng cũng không nghĩ Thái tử lại coi trọng mình đến vậy, cũng lập tức hùa theo mà tâng bốc. Hai người kẻ tung người hứng mà đi vào nội viện. Nơi đây tụ tập rất nhiều văn nhân, Trần Thúc Bảo còn biết trong số đó không ít người, anh ta vui vẻ chào hỏi mọi người.
Sau đó, mọi người đều thân quen. Thái tử ngồi ở vị trí cao nhất, Giang Tổng ngồi bên cạnh, còn lại mọi người nhao nhao ngồi hai bên.
Trần Thúc Bảo ngâm nga hết bài thơ này đến bài thơ khác của Giang Tổng.
"Bài 《 Phụ Bệnh Hành 》 của ngài, ta yêu thích nhất câu 'Yểu điệu nghi ngờ trinh thất, phong lưu mang đàn phụ, vâng đem giác gối nằm, tự ảnh gáy trang lâu.' mấy câu này, viết hay lắm, hay lắm! Có rượu không?"
Giang Tổng vuốt râu: "Đa tạ điện hạ. Sớm nghe điện hạ có tài văn chương, nay diện kiến quả đúng là vậy. Mau! Đem rượu lên!"
Các quan chức hai mắt sáng rỡ, đại khái cũng biết sở thích của Thái tử, vội vàng bắt đầu hiến thơ.
Trần Thúc Bảo nghiêm túc lắng nghe. Nếu là thơ biên tái mà Tổ Đĩnh am hiểu, Trần Thúc Bảo chỉ gật đầu cười cười; nếu là thơ ca ngợi non sông, anh ta chỉ vỗ tay; nhưng nếu là thơ kể về vợ nhớ chồng, về nỗi buồn của người con gái chưa xuất giá, về nỗi thống khổ của quả phụ, về nỗi tiếc hận của xử nữ, thì Trần Thúc Bảo nhất định sẽ đứng dậy chắp tay tán thưởng.
Điều này thực ra chẳng liên quan gì đến phụ nữ. Phụ nữ chỉ là một phép ví von của họ. Nỗi nhớ chồng là ám chỉ bản thân có tài nhưng không gặp thời, khát khao tri kỷ; nỗi ai oán của người chưa chồng là cảm thấy không được coi trọng, tài học mới không ai biết đến; bị chồng đánh là bị Hoàng đế ức hiếp; chồng chết là vị quân vương trọng dụng mình không còn nữa. Còn những lời thơ không nói rõ, ấy chính l�� ẩn ý về việc không được làm quan.
Loại thơ ca này thường hoa mỹ phù phiếm, nội dung trống rỗng, không bệnh mà rên rỉ, về sau không được đánh giá cao.
Trần Thúc Bảo lại rất ưa thích loại thơ ca này.
Mọi người cứ thế vây quanh thơ ca mà đàm luận rất lâu. Trần Thúc Bảo gặp được rất nhiều thần tượng, tâm tình tốt hẳn lên, anh ta cùng mọi người uống rượu, trao đổi về định hướng sáng tác tiếp theo.
Giang Tổng càng ra sức vắt óc "đổi mới thơ ca" để lấy lòng Thái tử.
Đến lúc này, cuối cùng có một vị quan viên đứng đắn không thể ngồi yên, đứng dậy nhắc nhở: "Giang Công, chuyện khảo hạch này chúng ta vẫn chưa bàn tới..."
Giang Tổng còn chưa trả lời, Trần Thúc Bảo đã không hài lòng trách mắng: "Chúng ta đang trao đổi nhã sự, cớ gì lại lôi những chuyện tục tằn này làm phiền sự thanh tĩnh chứ?"
"Chuyện nhỏ nhặt này, cứ giao đại cho một người nào đó làm là được."
"Giang Công nghĩ thế nào?"
Giang Tổng cười gật đầu: "Văn chương trọng hơn trời, những việc còn lại chỉ là chuyện vặt. Cứ tìm vài người tháo vát làm là được, chờ làm xong thì chúng ta ra mặt là được. Mấy ngày tới, không được làm phiền nhã hứng của điện hạ!"
"Vâng..."
Các hiền tài được tiến cử đã đến nơi này.
Thế nhưng họ không thể diện kiến Viên Hiến. Nghe nói chủ khảo từ Viên Hiến chuyển thành Thái tử, họ đều ngây người, đối với những việc sắp tới càng thêm mong chờ và kích động.
Thế nhưng cho đến khi kỳ thi bắt đầu, Thái tử vẫn không hề lộ diện. Các quan viên chỉ nói, người nào ưu tú sẽ được bái kiến Thái tử.
Thi Văn Khánh ngồi giữa mọi người, anh ta hít sâu một hơi, sau đó bắt đầu nhận bài thi.
Độ khó của lần khảo hạch này thấp hơn nhiều so với suy nghĩ của Thi Văn Khánh, chỉ là những vấn đề thực tiễn về luật pháp, toán học và các mặt khác.
Trong lĩnh vực này, Thi Văn Khánh khá am hiểu. Anh ta nghiêm túc bắt đầu viết, sau khi hoàn thành nhanh nhất, lại lặp đi lặp lại kiểm tra, để chắc chắn mình không mắc phải sai sót nào. Cứ thế miệt mài rất lâu, sau đó nộp bài thi.
Các hiền tài khác khi đi ra đều lo lắng. Họ đều cảm thấy đ��� khó có phần lớn. Khi những vấn đề thực tiễn này được mở rộng đến cấp quận, cấp châu, thì hơi vượt quá năng lực của họ.
Họ đã từng giải quyết những vấn đề thực tế ở cấp huyện, nhưng ở cấp cao hơn thì không có kinh nghiệm. Tại sao lại ra dạng đề thi như vậy?
Thi Văn Khánh nhìn những người đang sốt ruột kia, trong lòng thầm vui.
Anh ta đều biết làm! ! !
Thế nhưng, anh ta không dám biểu hiện ra ngoài. Người khác hỏi, anh ta cũng chỉ tiếc nuối lắc đầu, kêu khó lắm.
Ba ngày sau, cuối cùng bắt đầu công bố danh sách những người trúng tuyển theo từng đợt.
Thi lại thì không tính điểm, chỉ cần đại khái trả lời đúng là được. Nhưng lần khảo hạch này phải nghiêm khắc hơn nhiều, còn có người chấm điểm cụ thể.
Vị quan viên phụ trách khảo hạch này cũng không lớn tuổi, vẻ mặt ngang ngược, không hề có thiện cảm với bất cứ ai.
Mãi đến khi công bố kết quả, Thi Văn Khánh lại giật mình.
Trong hơn hai trăm ba mươi người được tiến cử, thành tích của Thi Văn Khánh lại nằm trong số những người đội sổ.
Thi Văn Khánh ngỡ ngàng, không thể tin được kết quả này.
Sau khi tìm hiểu, đồng hương cuối cùng đã kể cho anh ta bí mật đằng sau.
"Thi Quân à, sao cậu chậm chạp thế? Thẩm Công, người phụ trách khảo hạch kia, là một kẻ tham tiền. Rất nhiều người đều lén lút đưa cho ông ta chút quà cáp, chẳng lẽ cậu không đưa gì sao?"
Thi Văn Khánh cực kỳ kinh ngạc: "Một cuộc khảo hạch trọng yếu như vậy, lại còn có thể làm chuyện như vậy ư?"
"Chuyện này quá đỗi bình thường rồi, chúng ta ở địa phương chẳng phải cũng vậy sao? Ai mà chẳng thế, không có tiền thì lấy gì mà có thứ hạng?"
Thi Văn Khánh gia cảnh nghèo khó, trong người thực sự không có tiền để chi ra. Mà lần này, lại là cơ hội có thể thay đổi cả đời anh ta.
Anh ta chần chừ rất lâu, mượn bạn bè chút tiền, rồi uống rượu suốt đêm.
Ngày hôm sau, Thi Văn Khánh cắn răng, tìm đến Thẩm Khách Khanh, vị quan viên phụ trách khảo hạch lần này.
Gặp Thẩm Khách Khanh xong, Thi Văn Khánh nói thẳng ra suy nghĩ của mình.
"Thẩm Công! Ta muốn tìm ngài mượn ít tiền!"
Lời mở đầu này khiến Thẩm Khách Khanh cũng ngỡ ngàng.
"Ta ngày thường nhận không ít của người khác, đây là lần đầu tiên có người muốn lấy tiền từ chỗ ta. Rốt cuộc ngươi có dụng ý gì?"
"Thẩm Công! Lần này điện hạ phụ trách khảo hạch, ngài có thể hỗ trợ, nếu có thể tạo ra thành quả, tất nhiên sẽ được điện hạ coi trọng, về sau trở thành tâm phúc, dùng công lao phò tá từ đầu mà leo lên chức Tể tướng cũng chẳng phải là không thể!"
"Ta nghe nói điện hạ yêu thích thơ ca, ta dù bất tài, cũng biết làm chút ít thơ. Nếu được đến trước mặt điện hạ, nhất định có thể khiến điện hạ vui mừng khôn xiết. Nếu ngài không tin, có thể tùy ý ra đề mục, để ta làm thơ!"
Thẩm Khách Khanh hừ lạnh một tiếng: "Người biết làm thơ thì nhiều lắm, cớ gì lại cần đến ngươi?"
"Ngoài ta ra, những người kia đều dùng tiền tài hối lộ ngài. Nếu họ được điện hạ coi trọng, sẽ chẳng có chút ơn huệ nào với ngài, mà chỉ oán hận; sau này khi phát đạt, có lẽ còn sẽ trả thù! Bệ hạ để Thái tử phụ trách khảo hạch, rõ ràng là muốn điện hạ gây dựng thế lực thân tín của mình. Những người thông qua khảo hạch này, sau này tiền đồ không thể đong đếm!"
"Nhưng ta thì khác, gia cảnh ta nghèo khó, chẳng có thân tín nào. Nếu Thẩm Công có thể giúp đỡ ta, đưa ta đến trước mặt điện hạ, ta nhất định sẽ không quên ơn đức của ngài, nguyện ý làm trâu làm ngựa, giúp ngài lập công dựng nghiệp!"
"Kính mong Thẩm Công thành toàn! !"
Thấy Thi Văn Khánh hành lễ cúi mình, Thẩm Khách Khanh cười khẩy, nheo mắt lại: "Ngươi nói cũng có lý lắm, thế nhưng bảng đã phát rồi, giờ làm sao còn sửa được nữa?"
"Sửa làm gì?"
"Ngài chỉ cần nói giúp ta một câu, rằng đã gặp một người chỉ chuyên về thơ văn, gây sự chú ý của họ là được. Được quý nhân coi trọng mới là thật, còn thứ hạng này thì tính là gì đâu?"
Thẩm Khách Khanh cười ha hả: "Chính vì cái phách lực này của ngươi, ta đồng ý. Nếu được phú quý, sau này đừng nuốt lời đó!"
Trong hậu viện trường thi, Trần Thúc Bảo đã sớm say mèm.
"Thật ra, ta đã muốn viết một bài thơ từ rất lâu rồi, nhưng vẫn chưa có cơ hội hoàn thành, mới chỉ viết được phần mở đầu thôi."
"Nó tên là 《 Ngọc Thụ Hậu Đình Hoa 》."
Mọi tinh hoa văn chương này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.