(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 502: Dị đoan
Hải An.
Trời chưa bừng sáng, bóng đêm vẫn bao trùm, vài 'quái vật' khổng lồ đang chầm chậm tiến vào bến đò từ mặt nước.
Trên đỉnh cao nhất, vài binh lính tay cầm bó đuốc, đi lại tuần tra.
Khi những 'quái vật' khổng lồ ấy không ngừng áp sát bến đò, vô số bó đuốc đồng loạt thắp sáng, khiến toàn bộ bến đò trở nên rực rỡ khác thường.
Âu Dương Hột khoác lên mình chiếc ��o choàng dày, đứng giữa đám đông, bình tĩnh chỉ huy các binh lính xung quanh.
Mấy chiếc thuyền lớn ấy cuối cùng cập bến, hai bên bắt đầu trao đổi.
Sau một lát, một người trẻ tuổi ăn vận giản dị, dẫn theo đoàn tùy tùng, nhanh chóng bước đến trước mặt Âu Dương Hột.
Người trẻ tuổi ấy mặt mày rạng rỡ, nụ cười tươi tắn, dù trong đêm tối, Âu Dương Hột vẫn có thể cảm nhận rõ sự nhiệt tình toát ra từ anh ta.
"Kính chào Âu Dương tướng quân!"
Người ấy tươi cười cúi đầu hành lễ: "Nghe danh tướng quân đã lâu, chưa từng nghĩ có thể tận mắt diện kiến. Hy vọng..."
Âu Dương Hột đánh giá anh ta một lát, không nói thêm gì, mà nhìn về phía mấy chiếc thuyền lớn phía sau.
"Ba chiếc chiến thuyền?"
"Mà rõ ràng đã nói là bảy chiếc cơ mà?"
"Âu Dương tướng quân xin đừng giận. Hiện tại sông nước giới nghiêm, bảy chiếc chiến thuyền quá dễ bị phát hiện, thật sự rất khó đưa tới. Ngay cả mấy chiếc này, chúng tôi cũng đã phải hao tốn không ít công sức và tiền của mới mang được đến đây."
"Chúng tôi xin giao trước ba chiếc này, bốn chiếc còn lại sẽ đến sau."
Người trẻ tuổi ấy cười xòa giải thích, nhưng Âu Dương Hột vẫn lộ rõ vẻ không vui trong mắt: "Các ngươi coi ta là hạng người nào? Chẳng lẽ nghĩ ta sẽ cướp thuyền của các ngươi mà không giữ lời hứa sao?"
"Không dám! Không dám! Tướng quân, lời tôi nói đều là thật lòng!"
Người trẻ tuổi ấy chỉ vào ba chiếc thuyền phía sau, nói: "Thật không ngờ tướng quân lại hiểu lầm thành ý của chúng tôi đến vậy. Thế này đi, số tiền ba chiếc chiến thuyền này, tôi xin tạm thời không nhận. Đợi khi bốn chiếc kia được đưa đến, chúng ta sẽ thanh toán một thể, như vậy để tỏ rõ thành ý của chúng tôi!"
Sắc mặt Âu Dương Hột cuối cùng cũng dịu xuống đôi chút. Ông nhìn chằm chằm người trẻ tuổi trước mặt: "Trước đây ta chưa từng gặp ngươi. Ngươi là con nhà ai?"
Người trẻ tuổi vội vàng đáp: "Tại hạ Thi Văn Khánh, không phải con cháu thế gia, chỉ xuất thân bần hàn."
"Ồ? Xuất thân bần hàn, mà vẫn làm được đại sự như vậy?"
"Đại Trần từng học theo quý quốc, áp dụng chính sách đề bạt người tài từ tầng lớp thấp kém, bởi vậy tôi được quý nhân trọng dụng, giao phó trọng trách."
Âu Dương Hột thoáng muốn cười: "Chính sách đề bạt của Trần quốc rốt cuộc là dùng để làm gì chứ? Thôi được rồi, dẫn ta đi xem thuyền."
Thi Văn Khánh dẫn Âu Dương Hột đi về phía ba chiếc chiến thuyền kia.
Ba chiếc chiến thuyền này đều không phải loại tầm thường, mà là Kim Sí hạm mà Âu Dương Hột khá quen thuộc.
Âu Dương Hột nghiêm túc quan sát hồi lâu, sau đó lên chiến thuyền, xem xét tỉ mỉ tình hình bên trong. Ba chiếc chiến thuyền này hoàn toàn mới tinh, không hề có chút dấu vết nào của chiến trường.
Thi Văn Khánh đi theo suốt, thao thao bất tuyệt giới thiệu cho Âu Dương Hột. Anh ta không cần phải giảng giải chiến thuyền này tốt hay không, cũng không tới lượt anh ta giới thiệu chi tiết kỹ thuật. Chủ yếu anh ta chỉ kể về nguồn gốc của chiến thuyền và những vất vả mà họ đã trải qua.
Sau khi hai người rời khỏi chiến thuyền, Âu Dương Hột tỏ vẻ khá hài lòng.
Ông vẫy tay về phía xa, lập tức có người dẫn theo một đàn chiến mã lớn tiến về phía họ.
Thi Văn Khánh hai mắt sáng rỡ, một lần nữa hành lễ với Âu Dương Hột.
"Đa tạ Tướng quân! Đa tạ Tướng quân! Trong vài ngày nữa, tôi sẽ đưa nốt những chiếc còn lại đến. Chắc chắn sẽ rất nhanh thôi."
Trong lúc các binh lính đang trao đổi chiến mã, Âu Dương Hột nhìn Thi Văn Khánh, chỉ tay về phía không xa: "Việc trao đổi còn cần thêm chút thời gian, bên kia có lương đình, ngươi đi cùng ta nói chuyện."
"Tuân lệnh!"
Hai người sải bước đi tới. Chẳng mấy chốc, họ ngồi vào trong đình, có người mang rượu và thịt ra khoản đãi.
Thi Văn Khánh hơi kinh ngạc, nhìn về phía rượu.
Âu Dương Hột nở nụ cười: "Đây là rượu trái cây."
"Lệnh cấm rượu của Đại Hán đã thay đổi. Rượu trái cây có thể uống được."
Thi Văn Khánh bừng tỉnh: "Thì ra là vậy."
Hán quốc vẫn cấm dùng lương thực để nấu rượu, nhưng rượu trái cây thì không bị cấm, chẳng hạn như rượu nho, có thể thoải mái uống.
Thi Văn Khánh cũng dùng thử vài miếng, liên tục khen ngợi.
Lúc này, Âu Dương Hột mới chậm rãi hỏi: "Ngươi hẳn biết có rất nhiều người phương Nam đang giao thương với chúng ta, phải không?"
Thi Văn Khánh ngẩn người, sau đó cười đáp: "Quý quốc đất rộng của nhiều, đương nhiên không ít người Trần quốc muốn giao thương để bù đắp những thứ còn thiếu. Điều đó tôi biết."
"Ừm, ta sẽ không hỏi về tình hình chủ nhà bên phía ngươi."
"Ta chỉ muốn hỏi ngươi một chuyện."
"Ngươi có muốn lập công không?"
Thi Văn Khánh hơi bối rối, nhất thời không hiểu rõ ý Âu Dương Hột, không biết nên đáp lời thế nào.
Âu Dương Hột cười cười, không bận tâm: "Vậy thôi, không nói nữa. Uống rượu cũng tốt."
Thi Văn Khánh vội vàng nói: "Tướng quân, tôi xuất thân thấp kém, nếu có cơ hội lập công lớn, tôi tuyệt không dám chối từ. Chỉ là người nhà tôi đều ở phương Nam."
"Ngươi nghĩ ta muốn khuyên ngươi quy thuận sao?"
Âu Dương Hột lắc đầu: "Hiện tại ta chưa có ý đó. Ta tìm ngươi vì một chuyện khác."
"Tướng quân cứ việc phân phó!"
"Ngươi xem, hiện tại có rất nhiều người giao thương với Đại Hán, nhưng tất cả đều chỉ dám làm những việc nhỏ lẻ, như vài chiếc chiến thuyền, hay hơn trăm con ngựa. Theo ta thấy, đó thực sự chẳng đáng kể gì."
"Nếu ngươi đã có thể đưa ba chiếc chiến thuyền vượt sông, vậy ngươi cũng có thể đưa ba mươi chiếc."
"Chỉ là vấn đề hao phí bao nhiêu mà thôi."
"Làm ăn nhỏ lẻ như vậy, dù có qua lại hàng chục lần cũng chẳng có hiệu quả gì, ngược lại còn tăng thêm rủi ro. Đã vậy, tại sao không làm một mẻ lớn luôn?"
"Ta ở đây có vô số tuấn mã và sắt thép, chỉ đợi các ngươi đến lấy!"
"Có rất nhiều người phương Nam đến giao thương, có người ta tin được, có người không. Ta thực sự không muốn qua lại với quá nhiều người như vậy, rồi còn phải dò xét xem họ có thành khẩn hay không. Nếu các ngươi có thể đổi hết những thứ này của ta, từ nay về sau, ta sẽ chỉ giao dịch với các ngươi..."
"Nếu ngươi hoàn thành được chuyện này, việc được đề bạt thăng chức là điều tất yếu."
Âu Dương Hột dừng lại, nhìn về phía Thi Văn Khánh.
Ánh mắt Thi Văn Khánh quả nhiên trở nên nóng bỏng.
Anh ta, giống như Nhậm Trung, đều xuất thân từ tầng lớp thấp kém, và thực sự có chút bản lĩnh, đều khao khát được tiến thân. Tuy nhiên, hai người lại có một chút khác biệt: Thi Văn Khánh có thể nỗ lực nhiều hơn vì sự phát đạt, và cũng tham lam hơn.
"Tướng quân, tôi chắc chắn sẽ toàn lực ứng phó."
"Chắc chắn sẽ không còn để tướng quân phải bận tâm về những chuyện nhỏ nhặt này nữa."
"Được, được. Nào, lại dùng thêm miếng nữa!"
Hai người dùng bữa hồi lâu, Thi Văn Khánh mới lên thuyền. Anh ta để lại ba chiếc chiến thuyền kia, rồi ngồi thương thuyền rời khỏi nơi đây.
Sau khi tiễn những người này đi, Âu Dương Hột liền lệnh cho binh lính đưa chiến thuyền ra khỏi Hải An.
Sau cái c·hết của Hoàng Pháp Cù, hoạt động giao thương nam bắc lại được mở cửa.
Thậm chí có phần bùng nổ dữ dội. Trong vài ngày qua, quy mô giao thương đã lớn hơn rất nhiều, vượt xa thời điểm trước khi bị cấm. Chỉ trong chưa đầy mười ngày này, Âu Dương Hột đã tiếp đón ba đoàn người, mua được tổng cộng tám chiếc chiến thuyền.
Mỗi chiếc đều là chiến hạm cỡ lớn, giá không hề rẻ. Hán quốc cũng phải chi phí không ít, như tuấn mã, sắt thép, vân vân.
Nhưng đối với Hán quốc mà nói, hai thứ này lại là những thứ không thiếu nhất. Dùng chúng để đổi lấy chiến thuyền thì giá trị tuyệt đối.
Trong khi Trần quốc vẫn chưa hề ý thức được, Hán quốc đã bắt đầu triển khai chiến lược đối với Trần quốc.
Số lượng lớn tướng quân được bố trí dọc biên giới Trần quốc, huấn luyện quân đội, tích trữ lương thực.
Ban đầu khi họ đến đúng vị trí, Trần quốc đã vô cùng hoảng sợ, tập trung một lượng lớn thủy quân, chuẩn bị tác chiến. Nhưng sau một thời gian dài, khi thấy họ không phát động tấn công, phản ứng của người Trần liền không còn mãnh liệt như vậy nữa.
Cho đến lúc này, Vương Lâm và những người khác cũng đang ra sức mở rộng thủy quân, tiến hành chuẩn bị chiến đấu.
Âu Dương Hột muốn hứa hẹn với những người phương Nam này về việc thực hiện hoạt động giao thương quy mô lớn hơn, chính là vì chuẩn bị chiến đấu. Họ cần có được số lượng lớn chiến thuyền trong thời gian nhanh nhất.
Trước động thái của Hán quốc, Trần quốc vẫn chưa có phản ứng gì, bên họ vẫn còn đang rất bận rộn.
Gần đây họ lại đang tranh luận không ngừng vì một đại sự khác.
Nói chính xác hơn, đó là vấn đề của Trần Húc.
Phật giáo ở Trung Nguyên cũng phát triển theo những cách khác nhau, nội dung ở các vùng đông, tây, nam, bắc bắt đầu xuất hiện khác biệt, và sự khác biệt ấy ngày càng lớn.
Mà Trần Húc, trong một lần duy nhất, đã gom hết tăng lữ từ các nước Chu và Tề về nước mình.
Ban đầu, mọi người không có vấn đề gì, cùng nhau mắng mỏ Vũ Văn Ung và Lưu Đào Tử, thời gian cứ thế trôi qua như bình thường.
Nhưng khi những người đến từ phương Bắc này đã có chỗ đứng vững chắc, người của ba phe chợt nhận ra: Có điều gì đó không đúng! Có gì đó bất thường!
Các tăng lữ của ba nước này, vốn đã có tranh luận ở mọi phương diện, nay bị ép tụ họp một chỗ, lập tức trở nên "đặc sắc" ngay.
Họ bắt đầu các cuộc biện luận.
Và những người ủng hộ của mỗi bên cũng tham gia vào, khiến khung cảnh bỗng trở nên vô cùng sôi nổi.
Các danh sĩ trong nước đều đặc biệt quan tâm chuyện này.
Thậm chí hoàng đế cũng phải đích thân hỏi đến.
Bên bờ sông, vài vị tướng quân ngắm nhìn mặt nước phía trước, lại thấy vô số xe ngựa quý tộc chen chúc trên quan đạo, phi như bay về phía nam thành. Trong lòng họ dâng lên một tư v�� khó tả.
Dương Tố liếm môi, một lần nữa nhìn về phía mặt nước.
Sau khi Hoàng Pháp Cù bị xử lý, Dương Kiên cuối cùng cũng được trọng dụng phần nào, được Trần Húc giữ lại bên mình. Còn Dương Tố cũng cuối cùng có cơ hội. Khác với Dương Kiên, anh ta chưa từng được Viên Hiến đánh giá, nay lại được phong chức tướng quân tạm thời, xem như có được chút quyền lực nhỏ bé.
Trần quốc này sắp diệt vong rồi.
Dương Tố thầm nghĩ trong lòng.
Mắt thấy hai nước sắp sửa đại chiến, mà bên này lại bắt đầu tranh luận về Phật pháp, cứ như chuyện này còn quan trọng hơn cả việc mất nước. Tất cả mọi người đều như ong vỡ tổ, không kể ngày đêm tranh cãi.
Trong khi đó, anh ta ở đây lại thấy rõ ràng các quý nhân mang theo ngày càng nhiều chiến thuyền được gọi là 'hàng loại thải' rời khỏi sông nước.
Chẳng bao lâu sau, họ lại dẫn về đây những con ngựa không biết nhặt được từ đâu.
Mọi người làm như không thấy, không ai dám quản, cũng chẳng ai muốn quản.
Người trước dám quản chuyện này, cách đây không lâu đã bị đầu độc đến c·hết.
Những kẻ đi "nhặt ngựa" này ngày càng càn rỡ, không kiêng nể gì. Dương Tố lúc này đã bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để tiếp tục bỏ trốn.
Trần quốc này không thể chờ thêm được nữa. Nếu cứ thế mà không diệt vong, thật là không có thiên lý.
Một khi diệt vong, mình bị bắt sẽ phải c·hết.
Phải chạy thôi, nhưng bây giờ nơi duy nhất có thể đến chỉ còn lại phương Nam. Nghe nói bên đó lại là một vùng khí độc. Liệu một người phương Bắc như mình đi đến đó còn có thể sống sót chăng?
Dương Tố trầm tư hồi lâu. Vốn là người lão luyện, giờ phút này anh ta lại có chút không quyết định chắc chắn được.
Ngay lúc anh ta đang chần chừ, chợt có người vỗ vai anh.
Dương Tố giật mình kinh hãi, suýt chút nữa đã ra tay phản kháng.
Khi nhìn rõ người đến, anh ta mới thở phào nhẹ nhõm.
Anh ta mỉm cười hành lễ với đối phương: "Tướng quân."
Người này là cấp trên trực tiếp của anh ta, họ Thẩm, phụ trách an ninh bến đò.
Vị Thẩm tướng quân này nhìn quanh, rồi hạ giọng: "Tướng quân, có phiền không nếu ngươi theo ta ra ngoài một chuyến?"
"Ồ? Đương nhiên được, tướng quân có việc gì phân phó?"
"À, có thuyền tuần tra bị đụng đá ngầm san hô, ngươi đi cùng ta xem xét một chút."
"Được."
Dương Tố đồng ý. Chẳng mấy chốc, vài người lần lượt lên thuyền, mấy chiếc thuyền con cùng rời bến.
Đứng trên thuyền, mấy vị tướng quân kia thỉnh thoảng tụ tập lại đàm luận gì đó, hơn nữa còn nhìn về phía Dương Tố, ánh mắt dường như có chút bất thường.
Dương Tố sắc mặt bình tĩnh, đứng ở đầu thuyền, không hề hoảng sợ.
Chỉ mấy gã đàn ông bệnh hoạn ngày ngày trốn tránh, anh ta tay không cũng có thể đánh được hai mươi người.
Huống hồ anh ta còn khoác giáp, mang theo v·ũ k·hí. Dù tất cả cùng xông lên, chưa chắc đã biết ai sẽ hạ gục ai.
Sau một hồi lâu như vậy, vị Thẩm tướng quân kia cuối cùng cũng đi đến bên cạnh Dương Tố.
"Dương tướng quân, thực ra thì mấy chiếc thuyền nhỏ đó không hề gặp phải đá ngầm."
"Ồ?"
"Vậy ý ngài là?"
"Ta đã liên hệ được người mua, mọi người cũng đã bàn bạc xong, chuẩn bị cùng nhau bán số thuyền này đi. Hôm nay đưa ngươi đến đây là muốn ngươi cũng nhập hội. Nếu ngươi đồng ý tham gia, sau này bán thuyền sẽ có phần của ngươi!"
Dương Tố nhìn ông ta một cái, không hỏi nếu mình không đồng ý sẽ có kết cục gì, anh ta cực kỳ dứt khoát gật đầu.
"Ta gia nhập!"
Giờ khắc này, Dương Tố hoàn toàn hạ quyết tâm, phải chạy về phương Nam.
Cho dù có độc khí, cũng phải đi.
Nơi này sắp tàn rồi.
Châu Trần, La Châu, Nam Ba Quận.
Mặt trời chói chang trên cao.
Cả mặt đất dường như đang cháy bừng trong những đợt sóng nhiệt, ánh sáng cũng bị bóp méo.
Nam Ba Quận là một bến đò quan trọng ở phía nam Trần quốc, nhưng dân cư ở đây cực kỳ thưa thớt. Thành trì cũng chỉ có duy nhất một cái lẻ loi trơ trọi, còn phần lớn dân chúng thì đều sinh sống bên ngoài thành.
Nơi đây có rất nhiều bộ lạc man di sống biệt lập, phần lớn họ không sống trong thành, thậm chí có những bộ lạc còn không sống trên đất liền.
Nơi đây còn có một nhánh man di sống trên mặt nước, họ đến từ phương Bắc, vốn dĩ luôn sinh hoạt trên sông nước với tập tục đặc biệt. Đương nhiên, không phải tất cả mọi người đều như vậy.
Dù có phong tục hay tập tính gì, dân gian đều quen gọi chung là người Việt.
Giờ phút này, một bộ lạc Việt nhân lớn gần bến đò lại trở nên náo nhiệt khác thường.
Ở hai bên đường đèo, hai người đàn ông đứng hát vang để hoan nghênh quý khách.
Và hai bên con đường dẫn vào, người đứng chật cứng. Các nam nhân phần lớn cởi trần, dùng tay vỗ ngực, biểu diễn vũ điệu để chào đón khách quý. Trong số đó, rất nhiều người còn phất phới cờ xí, trên cờ có vẽ hình động vật, mơ hồ có thể nhận ra là hình một con rắn.
Liền thấy một đoàn người Trung Nguyên, lúc này đang được vị tù trưởng của bộ lạc dẫn dắt, nhanh chóng bước lên đỉnh núi.
Vị tù trưởng ấy, trông còn cường tráng, đang ở độ tuổi sung sức. Hình xăm trên người ông ta trông vô cùng đẹp mắt, trải khắp toàn thân. Ông dẫn những vị khách quý này vào đại đường, sau đó mọi người an tọa, rồi lệnh người mang rượu ngon món ngon ra khoản đãi.
Vị sứ giả tươi cười ngồi một bên, thưởng thức rượu ngon nơi ấy.
"Lâu rồi không gặp, rượu Trương Công ở đây vẫn mỹ vị như xưa!"
Người ăn mặc theo kiểu man di kia lại mang họ Hán. Thực tế, các bộ lạc chủ yếu hoạt động ở phương Nam này, sau một thời gian dài dung hợp, đã trở nên tương tự hơn rất nhiều với người Hán về phong tục, ngôn ngữ, cách xưng hô, tên gọi... Trong nhà họ thường dự trữ sẵn Hán phục, khi vào thành đều mặc Hán phục, không còn sự khác biệt lớn như trước nữa.
Vị tù trưởng họ Trương nghe lời sứ giả nói, ban đầu thì mừng rỡ, nhưng sau đó lại tỏ vẻ thất vọng.
"Kể từ khi Âu Dương tướng quân rời đi, không còn ai tán thưởng rượu của chúng tôi nữa."
"Vị thứ sử mới đến là một kẻ ác độc. Tôi phái tộc nhân vào thành giao thương, thì quan viên dưới quyền ông ta c·ướp hàng của chúng tôi, lại bắt cả người của chúng tôi. Tôi đi đòi người, suýt nữa bị gán tội mưu phản. Các bộ lạc quanh đây cũng đều như vậy, họ hung hăng thu thuế má, yêu cầu chúng tôi không được dùng vật khác thay lương thực mà nhất định phải nộp ngũ cốc, sau đó lại dùng giá cao nhất để bán lại cho chúng tôi, và còn muốn chúng tôi nộp thêm thuế."
"Đồ súc sinh!"
"Âu Dương tướng quân bao giờ mới trở về đây?"
Vị tù trưởng này vừa gặp mặt sứ giả, đã không kìm được mà bắt đầu than thở.
Trước kia, khi Âu Dương Hột nhậm chức Quảng Châu thứ sử, ông có uy vọng lớn trong các bộ lạc man di. Cũng vì thế mà ông bị kiêng dè. Sau khi ông rời đi, những người kế nhiệm không còn dễ nói chuyện như vậy, họ bắt đầu điên cuồng vơ vét của cải, một mặt cũng là để chèn ép các thế lực thân cận với Âu Dương Hột, làm suy yếu thực lực của họ, tránh việc họ nổi dậy làm phản.
Và những sứ giả này, chính là từ phía Âu Dương Hột phái đến.
Họ đã đi thuyền rất lâu, cải trang thành thương thuyền nước Nam, né tránh vô số hiểm nguy, cuối cùng cũng thành công gặp mặt được các tù trưởng nơi đây.
Nghe tù trưởng than phiền, vị sứ giả lúc này chỉnh tề lại nét mặt.
"Âu Dương tướng quân sắp trở về rồi."
"Chuyến này ta đến đây, chính là vì việc này."
"Trong năm nay, Âu Dương tướng quân sẽ dẫn quân đội phương Bắc tiến đánh phương Nam. Đợi đến khi ông ấy trừ khử những kẻ ác độc kia, nơi đây sẽ một lần nữa do Âu Dương tướng quân quản lý. Các ngươi sẽ được như xưa, không còn bị ức hiếp, chửi bới nữa."
Nghe những lời này, tù trưởng vô cùng mừng rỡ. Ông ta lập tức đứng dậy: "Vậy có cần chúng tôi giúp gì không?"
"Trước kia chúng tôi đã chịu ân đức của Âu Dương tướng quân, nhưng lại chưa thể giúp được ông ấy. Nếu ông ấy có lệnh, chúng tôi nhất định sẽ tuân theo!"
"Tốt lắm!"
Vị sứ giả cũng rất vui: "Đợi đến khi đại quân phương Bắc phát động tấn công, quân đội các nơi sẽ đều chuyển về phía Bắc. Khi đó, bên này sẽ không còn ai đồn trú nữa."
"Nếu các ngươi có thể khởi binh từ hậu phương tấn công quân Trần, khiến họ bị giáp công hai mặt, không thể ứng phó lẫn nhau, đó sẽ là một công lớn!"
"Nếu thành công, Hoàng đế phương Bắc sẽ phong thưởng từng người. Người khác với Trần Húc, từ trước đến nay đều là có công thì thưởng, có lỗi thì phạt, không phân biệt xuất thân! Điểm này, ta và Âu Dương tướng quân đều có thể thề làm chứng!"
"Không cần nói nhiều, tướng quân!"
"Chúng tôi nguyện ý đi theo Hoàng đế phương Bắc!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức khác.