(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 64: Kỳ Ký có giống tốt
Huyện nha.
Đi sâu vào một chút bên trong hậu viện, đâu đâu cũng thấy bóng dáng giáp sĩ. Những giáp sĩ dữ tợn như hổ sói này án ngữ khắp hậu viện. Họ chia nhau thành các trạm gác công khai, gác ngầm, tuần tra, canh giữ trên cao... Tóm lại, cả hậu viện được bảo vệ cực kỳ nghiêm ngặt.
Trưởng tôn khập khiễng bước vào trong. Một giáp sĩ chặn lại, tháo bội kiếm bên hông hắn. Đi thêm vài bước nữa, một giáp sĩ khác lại ngăn hắn lại, lục soát khắp người để đảm bảo không mang vũ khí. Sau một hồi đi lại như thế, cuối cùng Trưởng tôn cũng đến được gian phòng tạm thời của Cao huyện công.
Đây từng là nơi ở của Huyện lệnh cũ. Tuy diện tích không lớn nhưng bên trong được trang trí tinh xảo. Ngay cả những khung cửa sổ bình thường nhất cũng được chạm khắc hình các loại tường thú, mang nhiều ý nghĩa tốt lành.
Trưởng tôn đi vào phòng, Cao Trường Cung đang ngồi trên giường, cầm trong tay một cuốn thư tịch ố vàng, đọc say sưa ngon lành.
Trưởng tôn hành lễ bái kiến.
Cao Trường Cung đặt sách xuống, cười hỏi: "Ngài chính là nguyên Già Diệp?"
"Thuộc hạ là Trưởng tôn Già Diệp."
Cao Trường Cung sững người, rồi mới nói: "Ồ, để ta sửa lại, sửa lại... Suýt chút nữa thì quên, tên họ của ngươi trên sổ sách vẫn chưa đổi." Cao Trường Cung từ một bên lấy ra giấy, lại nâng bút, bôi xóa và sửa đổi trên giấy. "Cứ như thế này tiện hơn, ta thay ngươi loại bỏ hết mấy cái phiền phức lặt vặt."
"Đa tạ huyện c��ng."
Cao Trường Cung đánh giá hắn, "Ngài là người Tấn Dương ư?"
"Người Thượng Đảng."
"Ồ, vậy chắc lâu lắm rồi ngài chưa về nhà nhỉ... Lại đây ngồi gần hơn chút đi."
Trưởng tôn vái tạ, rồi tiến lại gần hơn.
Cao Trường Cung nét mặt hơi trở nên ngưng trọng, "Ngươi có biết vì sao triều đình lại cử ta đến nơi này không?"
"Thực không rõ."
"Thành An cách Nghiệp Thành tuy chỉ nửa ngày đi lại, nhưng tình hình nơi đây rất tệ. Có kẻ sát hại kỵ sĩ, có kẻ giết quan lại, gian tế lại rất nhiều."
"Quan lại trong thành đã bị triều đình thay thế triệt để một lần, từ Huyện lệnh cho đến Tào Sử, không một ai được giữ lại."
"Triều đình cử ta đến đây, chính là mong muốn ta có thể thay đổi tình hình nơi này, triệt để tiêu diệt cường đạo, gian tặc, để kinh sư được thái bình."
Trưởng tôn nét mặt nghiêm trang, đáp: "Thuộc hạ đã rõ."
"Thuộc hạ nhất định sẽ dốc toàn lực làm việc, cẩn tuân mệnh lệnh của huyện công!"
Cao Trường Cung mỉm cười, "Ừm, ngươi hiểu rõ là tốt rồi. Ta hiện đang xử lý đại sự."
"Ngoài thành An này, đất đai hoang phế thực sự quá nhiều, nhưng lại chẳng tìm ra được bao nhiêu nông hộ. Ta chuẩn bị điều tra rõ hộ tịch nơi đây, đo đạc lại ruộng đất, đặc xá lệ thần, vong nhân..."
Cao Trường Cung chợt có chút cảm khái.
"Dưới chân thiên tử... mà số lượng hộ tịch lẫn ruộng đất đều không rõ ràng. Dân chúng gần như trở thành nô lệ, cày cấy cho kẻ khác, ruộng đất thì không hiểu sao biến mất, thu thuế cũng hoàn toàn không có... Còn ra thể thống gì nữa?!" Hắn bỗng nhiên nhìn về phía Trưởng tôn, "Khi ta muốn làm đại sự, ta không muốn chịu bất kỳ ảnh hưởng nào. Ngươi rõ chưa?"
"Thuộc hạ đã rõ!"
.....
Trưởng tôn khập khiễng rời khỏi chỗ huyện công. Hắn cứ thế một mạch trở về trụ sở của mình. Nơi đây hiện ra vẻ quạnh quẽ lạ thường, bởi mọi quyền lực trong huyện nha gần như đều nằm trong tay Lộ Khứ Bệnh. Kẻ trên người dưới đều do hắn cất nhắc, nên ai nấy đều đến chỗ hắn bẩm báo, nghe theo phân phó của hắn. Còn vị Trưởng tôn công này thì chỉ một mình đợi trong phủ, bên cạnh hắn chỉ có vài tên nô bộc theo hầu.
Trưởng tôn ngồi trong viện, trầm tư một lát rồi nhìn về phía một tên nô bộc đứng bên.
"Ngươi đi gọi Lưu du kiếu kia đến đây."
Tên nô bộc gật đầu lia lịa, rồi lập tức rời đi.
Trưởng tôn nheo mắt, dáng vẻ như đang suy tư. Hắn đợi hồi lâu, tên nô bộc cuối cùng cũng dẫn Lưu Đào Tử đến trước mặt hắn.
Trưởng tôn nở nụ cười, "Lưu du kiếu, tráng sĩ tốt! Lại đây ngồi gần hơn chút đi."
Lưu Đào Tử không hề khách sáo, tiến lên một bước, cứ thế ngồi thẳng xuống đối diện Trưởng tôn, cúi đầu, mặt đối mặt, nhìn chằm chằm hắn. Lần này, lại đến lượt Trưởng tôn hơi ngả người ra sau, tránh không đối mặt với hắn.
"Ờ... Ngài có thể lùi ra xa hơn một chút được không? Du kiếu thân thể vạm vỡ, ngồi gần quá nói chuyện bất tiện."
Lưu Đào Tử lùi ra sau một chút, Trưởng tôn hài lòng gật đầu.
"Sau khi ta vào huyện nha, có nghe không ít chuyện về Lưu du kiếu. Nghe nói Lưu du kiếu trong huyện có tiếng tăm lừng lẫy, mọi người đều sợ ngươi, có phải vậy không?"
"Ừm."
Gã này quả thực chẳng hề khiêm tốn chút nào.
Trưởng tôn mím môi, ngừng một lát, cuộc đối thoại này không đi theo hướng ông ta dự liệu.
"Nghe nói du kiếu còn xông vào thao trường, bắt hai tên huyện binh?"
"Ừm."
"Theo lý mà nói, việc xử trí huyện binh này phải do ta quyết định. Nếu là huyện thành bình thường, không có huyện ��y, có Huyện thừa ra mặt cũng có thể xử lý. Chỉ có điều, Thành An này khác biệt. Ngươi không hỏi qua ta mà đã giết huyện binh, như vậy có bị coi là phạm luật không?"
"Ừm."
Trưởng tôn im lặng, ông ta cũng không còn cố gắng dẫn dắt cuộc đối thoại nữa, trực tiếp rút một vật từ trong ngực ra, ném cho Lưu Đào Tử.
"Đây là quan bài của ta, tạm thời giao cho ngươi giữ."
"Sau này, cho dù ngươi muốn giết người, hay sát binh, có quan bài của ta, ngươi cũng không cần lo lắng sẽ phạm luật!"
Lưu Đào Tử nhìn chằm chằm quan bài trong tay, cuối cùng cũng không còn "Ừm" nữa.
Trưởng tôn ngẩng đầu nói: "Ta rất thưởng thức ngươi. Bọn họ đều không rõ mục đích huyện công đến Thành An là gì, chỉ mình ngươi nhìn thấu đáo nhất, biết huyện công đến là để giết người."
"Ngươi giết rất tốt."
"Cái tên Thổ Nan gì đó, hết lần này tới lần khác lại chẳng nhìn thấu, còn muốn lấy tội giết người của ngươi ra để thay thế, thật nực cười!"
"Nếu là ngày thường, hành động của ngươi như vậy đương nhiên là không ổn. Nhưng huyện công đã đến đây, thì đây không còn là thời điểm bình thường nữa rồi..."
Trưởng tôn nhìn tráng hán trước mặt, nghiêm túc nói: "Ngươi cứ tiếp tục làm việc của mình, những chuyện còn lại, có ta đứng ra giúp đỡ, ngươi không cần phải lo lắng."
"A La!"
Ông ta khẽ gọi một tiếng ra ngoài, một tên nô bộc bước vào, hành lễ bái kiến Trưởng tôn.
Trưởng tôn phân phó: "Đi dắt Bạch Nha và Thanh Sư của ta đến đây!"
Nô bộc vâng dạ, rồi vội vã đi ra ngoài.
Trưởng tôn thì chật vật đứng dậy, ra hiệu Lưu Đào Tử đi theo mình. Hai người cùng nhau ra ngoài cửa. Rất nhanh, tên nô bộc đã dắt hai con chiến mã đến. Trong đó một con toàn thân xám trắng, có vài vệt đốm đen, dáng vẻ kiêu căng. Con còn lại toàn thân màu xanh, cơ bắp cuồn cuộn rõ nét.
Trưởng tôn nhìn Đào Tử, ánh mắt hiền từ, "Ta thấy ngươi thân hình cao lớn, lưng hùm vai gấu, nhưng con ngựa ngươi đang cưỡi lại là một lão mã già nua vô lực. Hai con chiến mã này đều từng cùng ta xông pha trận mạc, hôm nay ta sẽ tặng chúng cho ngươi."
Lưu Đào Tử nhìn hai con chiến mã cường tráng, đều sững sờ.
"Một tráng sĩ như ngươi nên được phối những con chiến mã như thế này. Ta chưa từng bạc đãi thuộc hạ của mình, ngươi cứ dốc lòng làm việc. Nếu gặp phải phiền toái gì, cứ đến tìm ta, ta sẽ đứng ra làm chủ cho ngươi."
Trưởng tôn vỗ vỗ cánh tay vạm vỡ của Lưu Đào Tử, rồi lập tức nói: "Ngươi thử ngựa một chút đi!"
Lưu Đào Tử cũng chẳng khách khí, nhận lấy dây cương của Thanh Sư, nhảy phóc một cái, rất dễ dàng đã lên lưng ngựa. Thanh Sư có vẻ hơi táo bạo bất an, nhưng Lưu Đào Tử vỗ nhẹ vào cổ nó, Thanh Sư liền không còn nổi giận nữa, dần dần lắng xuống.
Trưởng tôn sững sờ hồi lâu, "Không ngờ Thanh Sư này lại biết ỷ mạnh hiếp yếu, nó đối với người khác nào có như thế..."
Lưu Đào Tử cảm tạ Trưởng tôn, rồi dắt hai con chiến mã rời đi.
Tên nô bộc đứng tại chỗ, nhìn chằm chằm hắn dắt chiến mã đi xa, ánh mắt đầy vẻ không cam lòng.
"Trưởng chủ... Bạch Nha và Thanh Sư đều quý giá đến thế. Dù có đem tặng cho huyện công cũng còn được, sao lại có thể đem cho một tên du kiếu chứ?"
Trưởng tôn lúc này trầm mặt, nhìn chằm chằm hướng Đào Tử đi xa.
"Ngươi biết gì chứ... Huyện công còn có thể thiếu chiến mã sao? Tặng hắn chiến mã, là có thể được coi trọng mấy phần ư?"
"Huyện công thiếu chính là những người tài năng làm việc cho mình."
"Lộ Khứ Bệnh chẳng đáng là gì. Nhưng tên Lưu Đào Tử bên cạnh hắn này, lại là một mãnh sĩ thực sự. Ngươi xem ánh mắt hắn khi nãy, không hề có nửa điểm e ngại ta, cứ như thể lúc nào cũng muốn vồ lấy mà giết ta vậy."
"Hắn lại rất hiểu rõ huyện công, rõ ràng huyện công muốn gì, phối hợp với huyện công vô cùng ăn ý... Nếu có thể có được sự tương trợ của người này, ta liền có thể triệt để đứng vững trong thành."
"Huống hồ, người này bất luận là tính danh hay tướng mạo đều cực giống một người... Nếu quả thật có liên quan đến người kia, hắc, dù hai mươi con chiến mã cũng đáng!"
.....
Khi Lưu Đào Tử dắt hai con chiến mã cao lớn về đến sân nhà mình, Khấu Lưu liền thốt lên một tiếng kinh ngạc, rồi vội vàng chạy tới. Rất nhanh, Diêu Hùng và Điền Tử Lễ cũng đều đi ra.
Mấy người trong phủ Du kiếu này, nói bận cũng bận, nói nhàn cũng nhàn. Tức thì, tuy vẫn còn có việc trình báo lên quan phủ, nhưng không nhiều, bởi không phải ai cũng có cái đảm lược như vậy.
Hai người xông đến, sờ nắn chiến mã, trong mắt tràn đầy tán thưởng.
"Thật là ngựa tốt! Con chiến mã này, màu sắc này, thân hình vạm vỡ này..."
Hai gã ngốc nghếch này lúc này mắt sáng rỡ, nhìn chằm chằm chiến mã trước mặt không chớp, lúc thì vạch răng, lúc thì vạch lông.
Điền Tử Lễ đứng một bên, cau mày, "Huynh trưởng, hai con này đều là chiến mã tốt nhất. Chỉ riêng một con thôi, đem ra Thành An cũng có thể đổi lấy một tòa trạch viện đẹp nhất rồi."
"Huynh trưởng lấy chúng từ đâu vậy?"
"Là Huyện úy tặng."
"Trưởng tôn Già Diệp ư?"
Điền Tử Lễ sững sờ một lát, rồi cau mày.
"Chẳng lẽ người này muốn ly gián ngài với Lộ Công sao?"
"Vẫn còn chưa rõ."
Bản chuyển ngữ tinh tế này xin được giữ bản quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.