(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 66: Nhận tội
Gió thổi đến, khiến cánh cửa sân khẽ rung lắc, phát ra những tiếng kẽo kẹt đứt quãng.
Trên mặt đất còn vương vãi những vết máu, dẫn thẳng vào sâu trong phủ, xa hút tầm mắt.
Lưu Đào Tử đứng tại cổng sân, Diêu Hùng, Khấu Lưu, Điền Tử Lễ ba người đứng sau lưng ông, cả ba đều cầm đao, như những con báo xù lông, cảnh giác nhìn quanh.
Ánh mắt Lưu Đào Tử dõi theo vệt máu kéo dài vào sâu bên trong, sắc mặt ông bình thản lạ thường.
"Đi."
Lưu Đào Tử sải bước nhanh vào nội viện, ba người còn lại vội vàng đuổi theo.
Vừa bước vào, họ đã ngửi thấy một mùi khó chịu.
Mùi vị khiến người ta buồn nôn, dù cả ba cũng đã trải qua nhiều chuyện lớn, nhưng giờ phút này cũng chỉ có thể đưa tay che mũi, cái mùi ấy dường như còn chói cả mắt.
Lưu Đào Tử không hề nao núng.
Vừa bước vào, họ đã thấy hai thi thể.
Vết đao từ cổ chém xuống, đầu gần như lìa khỏi xác, chỉ còn treo hờ hững.
Tiến vào sâu hơn, họ thấy một thi thể bị chém làm đôi, là một lão ông, chỉ còn nửa thân trên, vẫn giữ nguyên tư thế đang bước tới.
Khi Đào Tử đẩy cánh cửa ra.
Một đống thi thể trần truồng chất chồng lên nhau.
Khoảng bảy, tám người, bị cố ý chất thành một đống, tất cả đều trần truồng, máu thịt lẫn lộn.
Khấu Lưu suýt nôn ọe.
Đào Tử lại bắt đầu lục soát xung quanh.
Mấy người kia cứng đờ tại chỗ, hoàn toàn không biết phải làm gì.
Gió lại thổi tới, mang theo những âm thanh quái dị, khiến cả ba người dựng tóc gáy. Tay họ nắm chặt chuôi đao đến trắng bệch vì quá sức.
"Diêu Hùng, Khấu Lưu, hai người các ngươi ở lại đây bảo vệ hiện trường."
"Điền Tử Lễ đi cùng ta."
Lưu Đào Tử xưa nay vẫn gọi thẳng tên ba người này, và họ cũng chưa từng cảm thấy có gì không phải.
Sắc mặt Khấu Lưu trắng nhợt, đang định mở miệng, Diêu Hùng đã vội kéo ông ta lại: "Đừng sợ, người chết có gì phải sợ? Người sống mới đáng sợ!"
"Ta không sợ... Ai mà sợ chứ?!"
Khấu Lưu cố gượng giữ vững tinh thần, bờ môi trắng bệch, nhưng vẫn đứng yên tại chỗ.
Lưu Đào Tử mang theo Điền Tử Lễ rời đi. Điền Tử Lễ lắc đầu, khinh thường nói: "Những kẻ Tiên Ti ngu muội này... đặc biệt là bọn chúng rất sùng bái quỷ thần."
"Ngươi không tin sao?"
Lưu Đào Tử vẫn cưỡi trên Thanh Sư, quay đầu hỏi.
"Không tin."
"Nếu thật sự có quỷ thần, ắt hẳn Nghiệp Thành đã hóa thành một thành trống không rồi."
Điền Tử Lễ cũng cưỡi lên tuấn mã, cả hai phóng như bay về phía huyện nha.
Khi hai người đến cổng huyện nha, lão Hứa lại cười ha hả tiến lên định bắt chuyện, nhưng Lưu Đào Tử đã bước nhanh qua mặt ông ta, không cho ông ta kịp mở lời.
Họ rất nhanh đến Bắc viện. Người giáp sĩ giữ cổng nhận lấy dây cương từ tay Đào Tử, cho ngựa đi nghỉ.
Đào Tử đi vào nội viện, Lộ Khứ Bệnh đang ngồi chờ họ giữa sân.
Nhìn thấy Lưu Đào Tử và mấy người kia, Lộ Khứ Bệnh vội vàng đứng dậy: "Chuyện gì xảy ra? Đã xảy ra chuyện gì?"
"Huyện binh tuần tra phát hiện Lục giảng sư mình đầy máu, đưa ông ta về huyện nha, nhưng ông ta không nói một lời, không hỏi được gì cả. Ta liền dẫn người đến phủ đệ của ông ta, là Tào phủ."
"Ta phát hiện có kẻ đồ sát Tào phủ, mười ba người đã chết."
"Ta đã để Diêu Hùng và Khấu Lưu ở đó trông coi."
Nghe xong, Lộ Khứ Bệnh toàn thân run rẩy.
"Mười ba người?"
Môi ông ta run run hồi lâu, nhưng không thể thốt ra nửa lời nào nữa.
Nhìn Lộ Khứ Bệnh đang cứng đờ, Lưu Đào Tử lại mở lời: "Lộ Quân đừng quá lo lắng, ta bây giờ sẽ đi hỏi Lục Chiêm Thiện, xem ông ta có thuyết pháp gì."
"Được..."
...
Lục giảng sư ngồi trong căn phòng cạnh Du Kiếu Phủ, nơi Lưu Đào Tử đã đặc biệt dọn trống để tiếp đón người dân đến báo án.
Có mấy tán lại đang bận rộn trong nội viện.
Trước đây, Du Kiếu Phủ khá nhàn rỗi. Các tán lại được triệu tập chỉ để cùng tuần tra, chạy theo sau để phô trương uy thế của huyện nha.
Còn giờ đây, Du Kiếu Phủ lại bận rộn. Cần ghi chép những vụ án đã xử lý, tổng kết lại, tất cả đều cần sự giúp đỡ của các tán lại.
Trong huyện nha có tám mươi tám vị chức lại danh ngạch, con số này nghe không ít, nhưng nếu phân tán họ ra một huyện thành thì quả thực chẳng đáng chú ý.
Lưu Đào Tử bước tới, mọi người vội vàng đứng dậy hành lễ, một tán lại tiến lên bẩm báo: "Du Kiếu công, người đó vẫn chưa chịu mở lời."
Lưu Đào Tử gật đầu, rồi dẫn Điền Tử Lễ vào phòng.
Lục Chiêm Thiện ngồi trong phòng, vết máu trên người đã khô đặc, có thầy thuốc đã xử lý vết thương cho ông ta.
Ông ta cúi đầu, ánh mắt ngây dại, cho đến khi nghe tiếng mở cửa, mới giật mình ngẩng phắt nhìn về phía trước.
Lưu Đào Tử đứng trước mặt ông ta, đang săm soi ông ta, ánh mắt mang theo vẻ khó hiểu.
Nhìn thấy Lưu Đào Tử, sắc mặt Lục Chiêm Thiện lập tức trở nên vô cùng phức tạp.
Chắc hẳn lúc này, Lục Chiêm Thiện cũng không biết phải diễn tả tâm trạng mình ra sao.
Để đánh bại vị ác quan trước mặt này, ông ta đã vạch ra một kế hoạch tỉ mỉ.
Ông ta thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng đối phó với hiểm nguy.
Thế nhưng ông ta thực sự không ngờ kết quả lại là như thế này.
Lục Chiêm Thiện cảm thấy từng đợt đau nhói dữ dội trong ngực, ông ta đã bị chém một nhát.
Ông ta thậm chí còn không biết đối phương vì sao lại chém mình, liệu có phải chỉ muốn thấy mình đau đớn?
Nhìn Lục Chiêm Thiện đang ngẩn người, Lưu Đào Tử chậm rãi ngồi xuống trước mặt ông ta.
"Nói xem, là ai giết người?"
Môi Lục Chiêm Thiện run rẩy, nhưng ông ta vẫn không nói lời nào.
Lưu Đào Tử còn chưa kịp mở lời, Điền Tử Lễ sau lưng đã không nhịn được bật cười.
Tiếng cười đó như chạm vào Lục Chiêm Thiện, ông ta bỗng ngẩng phắt đầu lên: "Ngươi cười cái gì?!"
"Ngày thường ta cứ ngỡ chỉ có những kẻ dân đen thấp cổ bé họng mới sợ quyền quý, không dám tùy tiện kêu oan, nào ngờ ngay cả phú hộ trong thành này cũng vậy cả..."
Lục Chiêm Thiện toàn thân run rẩy: "Ngươi nói vớ vẩn gì thế... Ta..."
Lục Chiêm Thiện muốn giải thích điều gì đó, nhưng ông ta nhận ra mình không thể nào giải thích được. Trong khoảnh khắc ấy, ông ta bỗng hiểu được suy nghĩ của những người dân đen trong thành.
Có oan tình không?!
Có!! Oan tình tày trời!!
Chính ông ta mời người ăn ngon uống sướng, vậy mà lại bị đối phương đồ sát, ngay cả bản thân ông ta cũng chỉ là may mắn sống sót!
Có dám nói cho quan phủ biết không?
Nói ra tức là chết.
Trong thành ai dám đi quản gia tộc Mộ Dung?
Cao Trường Cung chỉ là một Huyện công, còn Mộ Dung Nghiễm là Quận công cơ mà!
Ngay cả tôn thất cũng có sự phân biệt cao thấp sang hèn. Nếu ngươi là con trai đương kim bệ hạ, Mộ Dung Nghiễm ngược lại phải đến dập đầu. Nhưng ngươi chỉ là con của tiên đế, lại không thuộc dòng dõi mẫu tộc cao quý.
Nếu bây giờ ông ta cáo tri tình hình thực tế, Lưu Đào Tử có dám đi bắt Mộ Dung Nghiễm hay không, điều này Lục Chiêm Thiện không biết. Nhưng ông ta biết chắc chắn mình sẽ chết.
Lục Chiêm Thiện từ từ nhắm mắt, không nói thêm lời nào.
Lưu Đào Tử cũng không chậm trễ thời gian, mang theo Điền Tử Lễ đi ra ngoài.
"Huynh trưởng, trong thành này, kẻ có thể khiến Lục Chiêm Thiện ra nông nỗi này không nhiều đâu..."
Điền Tử Lễ nheo mắt lại: "Dù sao ông ta cũng là quan lại, tập kích quan lại là trọng tội, rốt cuộc là ai khiến ông ta sợ hãi đến vậy chứ?"
Đi trên đường, Điền Tử Lễ loáng thoáng cảm thấy chuyện này có chút không đúng.
Mà vừa lúc này, có một người khập khiễng xông vào trong phủ.
Trưởng Tôn Già Diệp sắc mặt ngưng trọng, bước nhanh đến trước mặt Lưu Đào Tử.
"Xảy ra đại án?"
"Ừm."
"Không phải chứ... Sao lại thế được?"
Trưởng Tôn Già Diệp cau chặt mày. Trong thành này đã có một ác quan hung hãn đến vậy, sao vẫn còn kẻ dám gây án?
Chẳng lẽ lại chính là nhắm vào vị ác quan này?
Ông ta lập tức mở lời: "Ta muốn đích thân vào thẩm vấn, nhất định phải cạy miệng kẻ này. Ta cho ngươi một ngày, phải điều tra rõ ngọn ngành sự việc!"
"Vâng."
Lưu Đào Tử lập tức dẫn người rời đi.
Lưu Đào Tử cưỡi khoái mã, cấp tốc rời đi. Điền Tử Lễ phóng ngựa theo sau: "Huynh trưởng? Chúng ta đi đâu đây?!"
"Tới L���c phủ."
Đào Tử phi ngựa trên đường phố. Huyện binh dường như đã được điều động, khắp nơi đều thấy họ đang tụ tập, bắt đầu chốt chặn các ngã tư.
Điều này cho thấy thành đã bắt đầu giới nghiêm, không còn cho phép bất kỳ ai ra vào nữa.
Lưu Đào Tử đã từng đến Lục phủ vì chuyện của người thợ mộc, nên những giáp sĩ canh gác ngã tư kia không dám ngăn cản ông ta.
Ông ta cứ thế phóng thẳng đến phủ đệ của Lục Chiêm Thiện, nhảy xuống ngựa. Chưa đợi Điền Tử Lễ kịp tiến lên gõ cửa, cánh cổng viện đã chậm rãi mở ra.
Một người đàn ông da đen thấp bé từ trong cửa bước ra. Người này mặc đồ mộc mạc, để chòm râu dê, ánh mắt ôn hòa, trên mặt mang nụ cười nhàn nhạt.
Ông ta ngẩng đầu nhìn Lưu Đào Tử, mỉm cười hành lễ bái kiến.
"Lưu Du Kiếu."
Bái kiến xong, ông ta liền quay người chui vào một bên xe ngựa.
Điền Tử Lễ đang định tiến lên ngăn lại, Lưu Đào Tử lại nắm lấy ông ta, lắc đầu.
Lưu Đào Tử cùng Điền Tử Lễ xông vào trong phủ. Người tôi tớ kia cũng rất thức thời, không nói thêm lời nào, dẫn Lưu Đào Tử thẳng đến căn phòng nằm ở trung tâm phủ.
Lục lão ông lúc này đang ngồi ở ghế trên, sắc mặt ngây dại.
Nhìn thấy hai người bước tới, Lục lão ông ngẩng đầu lên.
"Là con trai tôi giết."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo cho độc giả Việt.