(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 68: Chân thành
Trong phòng yên tĩnh.
Lộ Khứ Bệnh cau mày, không nói lời nào.
"Chuyện này còn ai biết nữa không?" "Chưa có ai khác biết, Khấu Lưu vừa vặn trở về bẩm báo." "Sao lại là bọn họ chứ? Bọn họ có mối liên hệ gì với những người này được?" "Bọn họ dường như không có ý định che giấu, có lẽ chúng ta không cần suy nghĩ nhiều, họ sẽ tự mình lộ diện thôi."
Lộ Khứ Bệnh không dám chần chừ thêm nữa, vội vàng đứng dậy, "Ngươi đi tìm huyện úy, bảo hắn dừng mọi cuộc điều tra lại, đừng tiếp tục truy xét. Ta sẽ đi tìm huyện công ngay bây giờ!"
Lưu Đào Tử gật đầu. Lộ Khứ Bệnh vội vã rời đi.
Khấu Lưu đợi hắn đi rồi, mới cất tiếng nói: "Mấy tên cẩu tặc này chẳng phải thứ tốt đẹp gì, ngược lại cái nhà Mộ Dung kia, thường xuyên cứu trợ bách tính trong thành. Hồi nạn châu chấu, Mộ Dung Tăng đã đích thân phát cháo ở thành Tây, ta còn từng được nếm cháo kê của nhà họ......" Hắn nhìn Lưu Đào Tử, "Theo ta thấy, có lẽ Mộ Dung gia là vì dân trừ hại, không đáng để chúng ta phải tiếp tục điều tra nữa."
Lưu Đào Tử nheo mắt lại, thâm trầm nói: "Thú nhỏ ăn thịt người, thú lớn cũng ăn thịt người." "Chẳng qua là phương thức ăn thịt người của bọn họ khác nhau mà thôi."
Khấu Lưu nghe không hiểu gì cả, cũng không mấy rõ ràng.
"Ta phải đến chỗ huyện úy đây...." "Còn ngươi, ngươi đi báo cho các huynh đệ ở các cửa thành, nếu có người từ phủ Mộ Dung ra vào, thì phái người đến kịp thời báo cho ta biết." "Chờ ngươi phân phó xong, hãy đến phủ của bọn họ điều tra." "Vâng."
Khấu Lưu quay người rời đi, Lưu Đào Tử đi đến cổng, gọi Điền Tử Lễ lại, phân phó: "Ngươi ở lại trông coi trong phủ, nếu có người đến báo án, hãy đón vào nội viện, không được vì những chuyện dơ bẩn này mà ảnh hưởng đến mọi việc của nha môn." "Vâng."
Khi Lưu Đào Tử đến chỗ trưởng tôn công, Lục Chiêm Thiện đang bị treo trên xà ngang, trưởng tôn công quất roi trong tay, phát ra những tiếng xé gió vun vút. Lưu Đào Tử đột ngột xuất hiện, quả thực đã phá hỏng nhã hứng của đối phương. Lục Chiêm Thiện trông cực kỳ sợ hãi, nhưng dù vậy, hắn vẫn nhắm mắt, cắn răng, không có ý định chịu thua dù chỉ một chút.
"Ngươi đến đây làm gì? Ta không phải bảo ngươi đi điều tra sao...?" "Đến đây báo cáo." "Nhanh vậy sao?"
Trưởng tôn rút roi về, Lưu Đào Tử tiến lên, báo cáo những gì đã điều tra cho trưởng tôn biết. "Mộ Dung sao?" Trưởng tôn giật mình, sắc mặt ông ta nhanh chóng trở nên khó coi, ngẩng đầu nhìn về phía Lục Chiêm Thi���n.
"Ta biết rồi." "Đây là huyện công muốn thực hiện một đại sự ư...? Muốn ép hắn phải đi sao? Nhưng họ không sợ bị phản công sao?"
Lộ Khứ Bệnh chạy nhanh một mạch, cuối cùng cũng đến trước phủ Cao Trường Cung, đang định bước vào bên trong thì bị hai giáp sĩ chặn lại. "Ta có chuyện quan trọng cần bẩm báo!!" "Cho hắn vào." Giọng Cao Trường Cung từ bên trong vọng ra, giáp sĩ mới dãn ra cho hắn vào.
Lộ Khứ Bệnh vội vã bước vào, "Huyện công, ta....." Cao Trường Cung cười mỉm ngồi ở vị trí chủ tọa, ngắt lời ông ta, "Vinh Tổ, đừng sốt ruột, trước tiên hãy gặp khách nhân."
Lộ Khứ Bệnh sững người, lập tức nhìn về phía một bên. Bên tay trái Cao Trường Cung ngồi hai người. Một người trẻ tuổi, dáng dấp rất cao, nhưng làn da lại trắng như tuyết, trông có vẻ bệnh yếu, giờ phút này đang ngoan ngoãn ngồi ở một bên, cúi đầu. Còn một người khác lớn tuổi hơn một chút, thì đen và lùn, để chòm râu dê, khuôn mặt rạng rỡ nụ cười hiền lành.
Hai người một cao một thấp, một trắng một đen, cứ thế ngồi đó. Thấy Lộ Khứ Bệnh tiến vào, người lùn kia liền đứng dậy trước, cười chào cung kính, "Mộ Dung Tăng bái kiến Lộ Công!" Người cao kia cũng gật đầu chào Lộ Khứ Bệnh, "Bái kiến Lộ Công."
Người lùn rất nhiệt tình, "Miếu đường muốn đề bạt hiền tài đến cai trị Thành An, Thiếu chủ nhà ta đảm nhiệm Hoàng môn trong triều, đã tiến cử ngài với quý nhân. Không ngờ, ngài thật sự lên làm Huyện thừa, quả nhiên là đáng mừng thật!"
Lộ Khứ Bệnh giờ phút này đứng bất động, trong đầu vô cùng hỗn loạn. Nhà Mộ Dung tự mình đến đây? Cái gì? Ai tiến cử ta chứ??
"Mời ngồi xuống đi." Cao Trường Cung mở miệng, Lộ Khứ Bệnh mơ hồ ngồi xuống bên tay phải, vẫn chưa kịp phản ứng.
Mộ Dung Tăng nhìn về phía Cao Trường Cung, cười nói: "Mọi việc là như vậy." "Nếu ngài bằng lòng, chúng ta có thể dẫn người vào đây, ngài có thể hỏi trực tiếp." Cao Trường Cung gật đầu, "Được."
Liền có một người bị mấy giáp sĩ đẩy tới, quỳ sụp xuống trước mặt Cao Trường Cung. "Thảo dân Lục Đại Quá, bái kiến huyện công." Giọng hắn run rẩy không ngừng.
Cao Trường Cung trang nghiêm nhìn hắn, "Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì?"
"Huyện công, thảo dân vốn là tá điền của Lục Chiêm Thiện. Con trai thảo dân hiếu học, được vào huyện học, Lục Chiêm Thiện thường xuyên giúp đỡ, chăm sóc nó, vì vậy thảo dân thân thiết với hắn." "Cách đây hai ngày, Lục Chiêm Thiện bỗng nhiên tìm đến thảo dân." "Hắn nói trong huyện có một ác quan tên Lưu Đào Tử, rất được huyện công sủng ái, không thể động đến hắn, nên muốn thảo dân giúp đỡ." "Hắn nói... hắn muốn tổ chức yến tiệc khoản đãi Mộ Dung công, muốn chuốc say Mộ Dung công, sau đó vu oan hắn tội giết người, bảo thảo dân đến nha môn tố giác Mộ Dung công với Lưu Đào Tử, dùng cách này để ép Lưu Đào Tử ra tay đối phó Mộ Dung công..." "Hôm đó thảo dân đang ở trong phủ, nhìn thấy bọn họ chuốc say Mộ Dung công, rồi buộc nô bộc tự sát. Nô bộc không chịu, Lục Chiêm Thiện liền định tự mình động thủ. Kết quả nô bộc nổi hung tính, chém giết với người trong phủ. Những hộ vệ kia để bảo vệ Mộ Dung công đã say đến bất tỉnh, đã giao đấu với họ một trận, chế phục tất cả bọn họ, lúc này mới chạy thoát khỏi phủ đệ."
Người này nói xong, liền khóc òa lên. "Xin huyện công tha mạng! Những gì thảo dân nói đều là sự thật!!"
Cao Trường Cung mím môi, nhìn về phía Mộ Dung Tăng đang cười mỉm chi bên cạnh. "Người này nói, nghe có vẻ giống thật." Mộ Dung Tăng lập tức nghiêm mặt lại, "Tất nhiên là thật, huyện công nếu không tin, nô bộc nhà ta đều có thể làm chứng." "Mộ Dung Quảng chính là quân tử của nhà ta, mất cha từ nhỏ, được chủ nhà ta một tay nuôi nấng, xem như con ruột." "Xảy ra chuyện lớn như vậy, hắn hoảng sợ đến tột cùng, cơm nước chẳng vào, đã được y sư chữa trị mấy ngày nay."
Mộ Dung Quảng bệnh yếu ngồi ở một bên, bất kể Mộ Dung Tăng nói gì cũng không phản ứng, như để xác nhận lời ông ta. Cao Trường Cung vẫn giữ nụ cười, ông ta đánh giá thiếu niên bệnh yếu này.
"Ta cũng phái người đến xem qua, tất cả đều trần truồng, nữ quyến còn bị xâm phạm. Không biết có phải cũng là do nô bộc nổi hung tính lớn..."
"Tán." Cao Trường Cung nói nửa câu với giọng điệu cứng rắn, Mộ Dung Tăng liền lấy ra một gói nhỏ, ra hiệu cho Cao Trường Cung. "Quân tử nhà ta vốn hiếu khách, khi biết bạn bè tổ chức yến tiệc khoản đãi, liền mang theo ít 'tán' đi qua." Mộ Dung Tăng cười mỉm chi nhìn ông ta, "Cao huyện công, ngài có thể gọi Lục Chiêm Thiện cùng những người khác tới, hỏi tình hình của họ, xem họ có phải muốn thông qua Mộ Dung công để vu oan ác quan dưới trướng ngài hay không. Chuyện này chỉ cần hỏi một chút là rõ."
Nụ cười trên mặt Cao Trường Cung dần dần tắt hẳn. "Thì ra là như vậy."
"Huyện công, quân tử nhà ta gặp chuyện kinh hãi, thầy thuốc cũng không dám đảm bảo chắc chắn sẽ khỏi hẳn. Nếu hắn xảy ra chuyện, ta không dám gánh chịu nổi đâu." Mộ Dung Tăng lo lắng nhìn Mộ Dung Quảng ở một bên, "Bởi vậy, ta đã đem tình hình xảy ra ở đây báo cho gia chủ và thiếu gia chủ." "Gia chủ bận rộn, vẫn chưa hồi âm, ngược lại, thiếu gia chủ bên này có chút nghi hoặc. Hắn không mấy tin tưởng những chuyện này, bởi vì lúc trước miếu đường điều động ngài đến đây, chính là vì cảm thấy ngài là người ổn trọng, làm việc thỏa đáng, có thể giữ cho Thành An thái bình." "Hắn không tin ngài sẽ phân công ác quan, khiến bách tính Thành An sợ hãi, không tiếc dùng vu oan hãm hại để đối kháng....." "Đây là thư hắn gửi cho ngài."
Hắn từ trong ngực lấy thư ra, cung kính bước đến trước mặt Cao Trường Cung, đưa cho ông ta, rồi trở về chỗ ngồi của mình. "Nếu huyện công không có phân phó gì khác, ta mang quân tử nhà ta rời đi được không?" "Được." Cao Trường Cung nắm chặt lá thư trong tay, mở miệng trả lời.
Mộ Dung Tăng đỡ Mộ Dung Quảng, cẩn trọng rời khỏi đây. Hai người một mạch đi về phía cổng huyện nha, Mộ Dung Quảng loạng choạng sắp ngã, cơ thể trông rất yếu ớt. Hai người vừa ra khỏi huyện nha, đã có người chờ sẵn. Mộ Dung Tăng đỡ quân tử lên xe, xe ngựa đi về phía phủ đệ của mình.
Mộ Dung Quảng len lén nhìn đối phương một cái, "Tăng bá, ta làm hơi quá rồi..." "Không ngại đâu, quân tử lúc đó dùng 'tán', tinh thần không tỉnh táo, cũng không đáng ngại." Mộ Dung Quảng lại nói: "Chỉ sợ huynh trưởng trách tội ta." "Quân tử không cần lo lắng, thiếu gia chủ rất hài lòng về ngài. Những chuyện còn lại, ngài cứ giao cho ta là được. Ngài cứ vui chơi, muốn chơi thế nào cũng được, những chuyện khác không cần bận tâm."
Mộ Dung Quảng trong mắt lóe lên ánh sáng khó hiểu, mặt trở nên hồng hào, thần sắc hưng phấn. "Vậy thì làm phiền... Phiền ngài bắt thêm vài thôn phụ nữa tới." "Ngài nếu muốn mỹ nhân, trong phủ không có mỹ nhân nào sao? Cần gì phải đi bắt?" "Cái tư vị này khác biệt... Vậy, vậy thôi được không?" Nhìn Mộ Dung Quảng rụt rè, Mộ Dung Tăng cười khổ lắc đầu, trong mắt toàn là sự sủng ái, "Thôi được, ta sẽ an bài cho ngài." "Đa tạ Tăng bá!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.