(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 72: Quân tử cùng tiểu nhân
Các giáp sĩ trang bị đầy đủ lao nhanh ra từ võ đài.
Lưu Đào Tử cưỡi Thanh Sư, tay cầm Hổ Phù, đứng ở cổng, quan sát các giáp sĩ đang tập hợp trước mặt mình.
Người Tiên Ti là những người tập hợp nhanh nhất. Tiếng giáp trụ va chạm loảng xoảng, họ mặc giáp, cầm binh khí. Ngay khi tiếng trống trận vang lên, họ đã từ doanh trướng của mình chạy ra, nhanh chóng dàn trận.
Kỵ sĩ cưỡi những chiến mã cao lớn, người bắn nỏ nghiêng mình ôm vũ khí, còn đao thuẫn thủ thì cắm khiên lớn xuống đất.
Tinh kỳ tung bay, các giáp sĩ mắt nhìn thẳng phía trước, đằng đằng sát khí.
Quân lính người Hán tập hợp chậm hơn một chút, họ vẫn đang chạy vội.
Lưu Đào Tử cất Hổ Phù, "Đi thôi! Những người còn lại theo sau!"
Hắn quay đầu ngựa lại, xông thẳng ra khỏi đó, các giáp sĩ cấp tốc đuổi theo sau.
Diêu Hùng, Điền Tử Lễ, Khấu Lưu ba người theo sau Lưu Đào Tử, họ nhìn về phía sau, nơi các giáp sĩ đang nhanh chóng chạy tới, với vẻ mặt khác nhau.
Lưu Đào Tử dẫn quân đội đến cổng huyện nha, thấy Cao Trường Cung đã khoác giáp trụ, hai bên đều có giáp sĩ hộ vệ.
Các giáp sĩ lần đầu tiên thấy vị thống soái này.
Ngay sau đó, các giáp sĩ hơi xao động, ngay cả mấy sĩ quan cũng có chút ngơ ngác.
Cao Trường Cung thân hình cao lớn, nhưng lại thiếu phong thái của một võ tướng.
Chủ yếu là vì tướng mạo hắn quá đỗi âm nhu, không có một sợi râu, càng chẳng hề có vẻ uy phong, bá khí nào, trông cứ như một mỹ phụ nhân vô hại.
Ngay cả khi khoác giáp trụ, hắn cũng vẫn như vậy.
"Xoẹt!"
Lưu Đào Tử bỗng nhiên rút phắt bội đao ra. Tiếng động này khiến mấy sĩ quan đang xao động lập tức im bặt, họ quay người nghiêm khắc nhìn các giáp sĩ, ra hiệu họ trở lại trật tự.
Cao Trường Cung cưỡi lên tuấn mã của mình, đang định xuất phát, thì Lộ Khứ Bệnh chẳng biết từ lúc nào đã chạy tới bên cạnh.
Y phục xốc xếch, tóc tai bù xù, hắn vội vàng giật lấy dây cương ngựa của Cao Trường Cung.
"Huyện công! Không thể khinh suất! Tuyệt đối không thể khinh suất!"
"Vinh Tổ, ngươi tránh ra cho ta!"
"Huyện công! Không được! Ngài muốn dẫn huyện binh đi tập kích phủ một vị quận công sao?! Nếu chuyện này mà để triều đình biết được, chắc chắn sẽ có đại họa!"
"Không thể không làm!"
Thấy Cao Trường Cung kiên quyết như vậy, Lộ Khứ Bệnh và Khấu Lưu lập tức nhìn nhau, vẻ mặt kiên quyết nói: "Vậy xin hãy để chúng ta đi theo ngài."
Cao Trường Cung ra lệnh một tiếng, toàn quân phi nước đại về phía Mộ Dung gia.
.....
Mộ Dung phủ rất rộng lớn, nằm ở góc đông bắc thành An.
Hầu như nửa góc đông bắc thành đều là đất của họ, với những dãy kiến trúc liên tiếp, các trạch viện lớn nhỏ khác nhau. Bên ngoài cùng là khu ở của nô bộc, tiến vào một chút là nơi ở của các nhánh phụ. Phải vào sâu bên trong cùng, mới là trạch viện của hai cha con Mộ Dung Nghiễm; nhưng vì cả hai đều vắng mặt nên khu này thường bỏ trống.
Nhìn từ bên ngoài, Mộ Dung phủ cũng không hề xa hoa. Tường rào không cao lớn, chỉ là những bức tường bình thường và cũng không nối liền nhau. Tất cả chỉ là những căn nhà dân thường. Gọi là Mộ Dung phủ, kỳ thực nói là Mộ Dung ấp hay Mộ Dung thôn sẽ phù hợp hơn.
Rất nhiều trạch viện đều được xây dựng với một trạch viện trung tâm. Những người sinh sống ở đây đều có liên quan đến Mộ Dung gia.
Họ hàng gần xa cùng gia quyến của họ, nô bộc, môn khách và gia đình của họ, võ sĩ, cựu binh và gia đình của họ... Đông đúc, ước chừng gần vạn người.
Vì vậy, khi Cao Trường Cung vừa dẫn huyện binh tiến gần góc đông bắc, người dân địa phương đã chú ý thấy.
Từng hộ gia đình bắt đầu nhốn nháo.
Trên những con đường hẹp đó, có thể thấy những bóng người thấp thoáng không ngừng.
Con đường thì vắng tanh, nhưng từ xa trên nóc nhà, lại thấy có người đứng thẳng, ánh mắt đầy ác ý nhìn về phía này.
Ở tiền viện, Mộ Dung Tăng và Mộ Dung Quảng đang chơi trò ném thẻ vào bình rượu.
Mộ Dung Tăng tay cầm mũi tên, ném mạnh ra, nhưng mũi tên không trúng, mà rơi tuốt ra xa.
Mộ Dung Quảng nở nụ cười: "Kỹ thuật của Tăng bá kém dần rồi."
"Đúng vậy, già rồi, không còn như xưa nữa."
Hai người đang nói chuyện, bỗng một kỵ sĩ từ bên ngoài xông vào, nhanh chóng nhảy xuống ngựa, đi đến bên cạnh Mộ Dung Tăng, thì thầm điều gì đó.
Mộ Dung Tăng khẽ mỉm cười.
"Cái đám người trẻ tuổi này, quả nhiên không giữ nổi bình tĩnh."
"Vị huyện công này thật không tồi, chỉ là còn quá trẻ, tâm tư đơn thuần, suy nghĩ chất phác. Nếu lớn thêm vài tuổi nữa, e rằng ta phải dâng đầu công tử cho hắn để tạ tội."
Mộ Dung Quảng nghe y nói, cũng không tức giận, chỉ khẽ cười.
"Ta ra ngoài nghênh đón quý khách, công tử cứ ở đây đợi ta."
Mộ Dung Tăng vuốt vuốt đai lưng, chỉnh lại mũ, lập tức cười tươi tắn, nhanh chân đi về phía đại môn.
Vị trí của hai người họ là hộ vệ viện của nội viện. Cái gọi là hộ vệ viện này, tựa như tường thành bên ngoài hoàng cung vậy, bao quanh nội viện, tạo thành một vòng thành bảo vệ. Nơi đây cũng là nơi tập trung nhiều võ sĩ và cựu binh nhất.
Cao Trường Cung lúc này đã đi tới trước cổng chính của ngoại viện này.
Toàn bộ ngoại viện chỉ có hai cánh cổng lớn, một bên trái, một bên phải.
Khi huyện binh đến gần, hai cánh cổng lớn nhanh chóng khép lại. Tường viện ở đây khá cao lớn và dày đặc, khác với những bức tường bên ngoài. Bên trong tường viện dường như có vọng đài, và Lưu Đào Tử nhìn thấy rất nhiều bóng người xuất hiện trên đó.
Đa số đều trang bị cung nỏ.
Cao Trường Cung ngẩng đầu nhìn lên khu viện trước mặt, đang định mở lời, thì cánh cổng đã được mở ra.
Mộ Dung Tăng vội vã chạy ra từ trong cổng, vừa chạy vừa lớn tiếng hô: "Đóng cửa làm gì?! Mở hết ra, mở toang ra! Đón quý khách! Đón quý khách!"
Hắn suốt dọc đường kêu la, chạy tới trước mặt Cao Trường Cung, cúi đầu vái chào.
"Bái kiến huyện công!"
Cao Trường Cung chỉ lạnh lùng nhìn y: "Đến huyện nha của ta giết người, làm gì lại còn giả vờ giả vịt?"
Mộ Dung Tăng trợn tròn mắt: "Ngài nói gì vậy? Chúng ta sao dám giết người tàn bạo đâu?"
"Huyện công... Ta không hiểu rõ, xin ngài chỉ bảo."
Cao Trường Cung trực tiếp nhìn về phía khu vực bên trong nhất: "Ta muốn điều tra phủ đệ của các ngươi."
Mộ Dung Tăng lại đổi sang vẻ tươi cười: "Ngài muốn tới trong phủ làm khách, chúng ta còn cầu không được ấy chứ! Mau, có ai đó không, chuẩn bị tiệc tùng! Tùy tùng của Cao Công không ít, phải chiêu đãi chu đáo!"
Cao Trường Cung lúc này trong lòng căm tức một mối lửa, khiến cả người hắn nóng nảy, bực bội.
Hắn cưỡi tuấn mã, xông lên đi đầu, dẫn quân tiến vào phủ, những người còn lại theo sát phía sau.
Bên trong viện lạc cũng chẳng khác gì bên ngoài, chỉ là từ xa có thể nhìn thấy đứng đó vài người, tướng mạo và cách ăn mặc đều tương tự với những người mà Trưởng Tôn đã mang đến.
Cao Trường Cung lúc này hạ lệnh: "Mọi người điều tra khắp trong ngoài."
"Huyện công! Lục soát gì ạ?"
"Tìm kiếm những cô gái bị bắt cóc, những thi thể bị ngược đãi và giết hại, và cả lũ chó ăn thịt người!"
"Vâng!"
Các giáp sĩ lúc này xông vào các ngóc ngách, ánh mắt dữ tợn. Những kẻ này chẳng cần biết Mộ Dung gia là ai, chỉ cần có người hạ lệnh, họ dám làm bất cứ điều gì. Đặc biệt là những người Tiên Ti kia, chuyện này đối với họ dường như lại là một cơ hội tốt để cướp bóc.
Mộ Dung Tăng chẳng hề hoảng sợ chút nào, hắn tiếp tục phân phó, ra lệnh cho thuộc hạ chiêu đãi tử tế tùy tùng của Cao Trường Cung.
Điều này dường như không phải huyện công xông vào trong phủ điều tra chứng cứ phạm tội, mà là huyện công mang người đến đây làm khách.
Bên trong Mộ Dung phủ cũng xuất hiện một lượng lớn nô bộc. Những người này đều cường tráng, mỗi người đều đứng cạnh một giáp sĩ, chằm chằm nhìn họ.
Cảnh tượng trở nên có ch��t hỗn loạn.
"Huyện công! Tìm được!"
Liền thấy Diêu Hùng cùng một sĩ tốt khác kéo một chiếc xe đi tới trước mặt Cao Trường Cung. Trong xe là một bao tải đang điên cuồng giãy giụa.
Khi Diêu Hùng kích động giật bung bao tải, lại thấy một chú heo con bị giấu bên trong.
Chú heo con bị trói rất chặt, ngay cả miệng cũng bị bịt kín, lúc này đang thút thít kêu ụt ịt.
Cao Trường Cung nhíu mày.
"Trong phủ chúng ta nuôi chó lớn để hộ vệ, thường ngày vẫn cho ăn thịt heo, huyện công, chuyện này có gì sai sao?"
Nhìn Mộ Dung Tăng đầy tự tin trước mặt, Cao Trường Cung cau mày, im lặng không nói gì.
Mộ Dung Tăng bỗng nhìn về phía Lưu Đào Tử đang cưỡi chiến mã.
"Vị này chính là Lưu Du Kiếu ư?"
"Mấy ngày nay, ta luôn nghe danh Lưu Du Kiếu đại nhân. Du Kiếu thế mà lại nổi danh ở thành An... Ta rất đỗi kính nể."
Hắn cười ha hả nói, rồi liếc nhìn xung quanh, giọng điệu đầy thâm ý nói: "Chỉ là, hy vọng Du Kiếu đại nhân có thể nhớ kỹ, chức Du Kiếu này vốn là để truy bắt cường đạo trong huyện."
"Ngàn vạn lần không thể cấu kết với cường đạo, dùng chút mánh khóe chợ búa, lén lút nghe ngóng khắp nơi... Đảm đương thứ tiểu nhân như thế này, e rằng ngài sẽ gặp rắc rối lớn!"
Đứng ở một bên, Khấu Lưu cắn răng, ánh mắt đầy lửa giận.
"Ngươi muốn nói điều gì?"
Cao Trường Cung đánh gãy hắn, mở miệng chất vấn.
Mộ Dung Tăng vẫn giữ nụ cười: "Huyện công à, ngài bỗng nhiên mang người đến đây, nói là muốn điều tra... Điều này không có gì đáng ngại. Gia chủ từng dặn dò ta phải chiêu đãi tử tế khách đến."
"Thế nhưng..."
Sắc mặt hắn dần dần trở nên nghiêm nghị: "Đây dù sao cũng là phủ quận công, ngài không có bất kỳ chứng cứ xác thực nào, đã xông vào trong phủ, tìm kiếm khắp nơi, khiến nội viện đại loạn. Ta không rõ, rốt cuộc ngài muốn làm gì đây?"
"Ngài muốn mang binh đến giết chóc ở Mộ Dung phủ sao?"
"Chúng ta có tội tình gì chứ? Ngài có căn cứ gì không?"
"Ngài vì cái gì phải làm như vậy?"
Ngay lúc này, Điền Tử Lễ dẫn người bước nhanh tới: "Bẩm báo huyện công, trong viện phụ phát hiện số lượng lớn thi hài!"
Mộ Dung Tăng đứng sững, lập tức liếc nhìn Lưu Đào Tử.
Hắn chầm chậm ngẩng đầu lên, khinh thường cười khẩy.
"Thủ đoạn tiểu nhân."
Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free.