(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 91: Người quen tặng cho
"Huynh trưởng, người đến."
Điền Tử Lễ đẩy cửa ra, nhường đường, liền có một người bước vào.
Trong phòng, mấy người đang bàn tính điều gì đó đều ngừng lại, ngẩng đầu nhìn lên. Ngay cả Đào Tử, Diêu Hùng và Khấu Lưu cũng không khỏi giật mình.
Chỉ thấy một người có tướng mạo cực kỳ xấu xí đang đứng ở cửa. Trên mặt người đó lồi lõm, răng chìa ra, mắt trái to, mắt phải bé. Chỉ riêng cái tướng mạo này thôi cũng đủ khiến lũ trẻ con trong thành An phải nín khóc.
Diêu Hùng ngạc nhiên một lát, rồi quay đầu nhìn sang Khấu Lưu bên cạnh, sắc mặt bỗng nhiên dịu đi.
"Nhìn vậy thì, ngươi ngược lại trông thuận mắt hơn chút đấy."
"Ngươi nói cái gì?!"
"Đừng có mà nói linh tinh!"
Điền Tử Lễ vội vàng ngăn hai người lại, đoạn cười kéo người đàn ông xấu xí kia đến trước mặt Đào Tử, chỉ vào anh rồi nói: "Vị này chính là huynh trưởng của ta, Lưu Công, Du Kiếu Thành An."
Người đàn ông xấu xí kia ngẩng đầu lên, lại còn có vẻ hơi tự phụ, hành lễ với Lưu Đào Tử rồi nói: "Bái kiến Lưu Du Kiếu."
Thấy thái độ đó, Diêu Hùng lập tức định đứng dậy, nhưng Lưu Đào Tử đã ra hiệu cho hắn ngồi xuống.
"Ông giỏi về y thuật chứ?"
"Thuở nhỏ, ta theo Mã công học y thuật, cũng có chút thành tựu. Không biết gọi ta đến đây là để khám bệnh cho ai? Phí của ta thì không hề ít đâu nhé. Chỉ riêng tiền đi lại đến Thành An đã là một giá rồi, còn tiền chữa bệnh lại là một giá khác."
Diêu Hùng giận tím mặt.
"Ta cũng nói cho ngươi hay, ở chỗ chúng ta đây, chữa khỏi bệnh là một giá, trị không khỏi lại là một giá khác. Nếu như trị không khỏi, ta sẽ ném ngươi vào nồi mà nấu!"
Người đàn ông đó chẳng mảy may sợ hãi, cười đáp: "Dễ thôi mà, dễ thôi mà."
Điền Tử Lễ bất đắc dĩ giải thích: "Huynh trưởng, người này tên là Trữ Kiêm Đắc, chính là y sư nổi tiếng nhất ở Lâm Chương đấy."
Đi mấy bước tới bên cạnh Đào Tử, hắn nói nhỏ: "Huynh trưởng, nếu là chuyện khác, ta còn có thể đứng ra lo liệu. Nhưng riêng chuyện Huyện úy ở đây, vẫn phải nhờ anh đích thân đi một chuyến. Hổ phù của huyện binh đều nằm trong tay ông ta. Dù không có ý định gây chuyện lớn, chỉ làm vài việc cỏn con thôi thì việc điều động được huyện binh cũng sẽ có trợ giúp rất lớn. Huống hồ, vị Huyện lệnh kia đến đây không có ý tốt. Huyện thừa thì thân thiết với chúng ta, ông ta chắc chắn sẽ tìm cách lôi kéo Huyện úy. Nhất định phải để hai người họ hòa thuận với nhau, như vậy mới khiến Huyện lệnh không thể làm điều xấu."
"Ta đã biết."
Lưu Đào Tử gật đầu. Điền Tử Lễ ban đầu định tiếp tục thuyết phục, nhưng nghe vậy lại bật cười. Huynh trưởng mình tuy nhìn có vẻ lạnh lùng, nhưng vẫn khá nghe lời khuyên.
Lưu Đào Tử đứng dậy, ra hiệu cho vị y sư kia đi theo mình, rồi nhanh chóng rời khỏi đó.
Điền Tử Lễ mỉm cười nhìn họ rời đi, đoạn lại nhìn sang Diêu Hùng và Khấu Lưu, bất đắc dĩ lắc đầu: "Hai người các ngươi đấy à. Bao giờ mới có thể trở thành người có ích đây?"
"Ai nói chúng ta vô dụng? Huyện úy nhiễm bệnh, chẳng phải vì ngày đó ta la hét ầm ĩ, còn Khấu Lưu thì giả thần giả quỷ sao?"
"Ngậm miệng."
Điền Tử Lễ quát nhẹ một tiếng, cảnh giác nhìn quanh: "Chuyện này, ngươi tốt nhất nên quên đi. Nếu ta còn nghe ngươi nhắc đến chuyện này, ta sẽ bảo huynh trưởng đuổi ngươi đi đấy."
Diêu Hùng hừ lạnh một tiếng: "Đuổi đi à? Lúc ta quen biết Đào Tử ca ở học thất, ngươi còn chẳng biết đang ở xó xỉnh nào!"
Mấy người nhìn nhau một cái, rồi ai nấy đều tan đi trong không khí không mấy vui vẻ.
Đào Tử dẫn Trữ Kiêm Đắc đi về phía phủ Huyện úy, hai người im lặng, chẳng nói chẳng rằng. Trữ Kiêm Đắc thỉnh thoảng lại đánh giá Lưu Đào Tử, lấy làm kỳ lạ không thôi.
Sau khi Đào Tử bẩm báo, nô bộc ở cổng rất nhanh liền cho qua.
Đào Tử dẫn vị y sư kia đi vào trong phòng, trưởng tôn của Huyện úy đi khập khiễng ra đón hai người.
Trữ Kiêm ��ắc sững sờ, nhìn chằm chằm người đàn ông bị tật ở chân trước mặt, nhìn một lát rồi ngẩng đầu lên: "Cái này thì ta không trị được."
"Không phải trị chân."
Lưu Đào Tử hành lễ với vị trưởng tôn đang ngẩn ngơ, nói: "Đây là danh y ta tìm được từ Lâm Chương. Huyện úy những ngày gần đây sức khỏe không tốt, nên muốn nhờ ông ấy xem giúp."
Trưởng tôn bừng tỉnh: "Ai nha, chút chuyện nhỏ này, mà còn phiền ngươi từ Lâm Chương tìm người đến thế."
Sắc mặt trưởng tôn cũng không được tốt lắm, trông có vẻ rã rời. Ngay cả trước khi nhận trông coi phủ Mộ Dung, sức khỏe của ông ấy cũng đã không tốt. Mà sau khi gặp Hắc Long, đến ngày thứ hai, ông ấy bắt đầu lâm bệnh nặng, luôn không còn chút sức lực nào, khó ngủ, và ngày càng suy yếu.
Lưu Đào Tử nhìn sang vị y sư kia, nói: "Vậy thì xin làm phiền ông."
Trữ Kiêm Đắc gật đầu. Lưu Đào Tử một lần nữa hành lễ với Huyện úy, sau đó xoay người rời đi, chẳng hề nán lại.
Huyện úy vốn còn muốn nói gì đó, nhưng chưa kịp mở miệng thì Lưu Đào Tử đã rời đi rồi. Trưởng tôn nở một nụ cười khổ sở, tự hỏi: "Đây là đang lấy lòng mình sao? Mà sao cứng nhắc thế không biết?"
Ông ta vẫn rất khách khí với vị y sư này, nhất là khi nhìn thấy tướng mạo kỳ dị của y, ông ta lại càng tin tưởng những điều huyền bí. Hai người ngồi xuống, Trữ Kiêm Đắc bắt đầu hỏi han bệnh tình.
Trưởng tôn kể lại tình trạng của mình, cũng không quên kể về chuyện con Hắc Long hôm đó.
Trữ Kiêm Đắc liền tiến đến bắt mạch, xem xét lưỡi của ông ta, gần như khám xét khắp người ông ta một lượt.
Trữ Kiêm Đắc trầm ngâm một lúc, rồi đột nhiên lên tiếng: "Không xong rồi, Trưởng tôn công, ngài không phải bị bệnh đâu, đây là ngài đã bị ác long quấn thân rồi!"
"A!!"
Trưởng tôn hoảng sợ: "Khó trách, khó trách ta cứ mơ thấy quái vật kia! Thì ra là bị nó quấn thân! Phải làm sao bây giờ? Làm cách nào đây?"
Trữ Kiêm Đắc ngẩng đầu lên: "Ngài không cần phải lo lắng. Bần đạo thuở nhỏ theo Mã công học đạo thuật, cũng hiểu được chút phép tắc trị quỷ thần. Con ác long này bất quá chỉ là một tàn dư. Nếu là hai trăm năm trước, e rằng ta còn phải sợ nó, nhưng bây giờ thì hoàn toàn chẳng cần bận tâm! Bây giờ ta sẽ thi pháp xua đuổi nó cho ngài!"
Trưởng tôn mím môi lại: "Nhưng ta lại tin Phật."
Trữ Kiêm Đắc sửng sốt một chút, rồi cởi y phục trên người ra, lập tức mặc ngược lại rồi khoác lên mình. Chiếc y phục kia bỗng hóa thành màu đen. Y nói: "Kỳ thật, ta cũng theo Mã công học qua Phật pháp, pháp môn tụng kinh đuổi quỷ này ta cũng biết sơ sơ một chút. Nếu ngài tin Phật, vậy ta sẽ vì ngài đọc Phật kinh, siêu độ cho con ác long này, thế nào?"
"Tốt tốt."
"Trưởng tôn công, ngài cứ nằm xuống ngủ là được. Ta sẽ ở một bên trông coi, hôm nay nhất định sẽ tiêu diệt ác long."
Người ta thấy Trữ Kiêm Đắc lấy từ trong túi ra rất nhiều pháp khí. Hắn bảo trưởng tôn nằm xuống, rồi bắt đầu lẩm bẩm tụng Phật kinh bằng giọng thấp.
Trưởng tôn Huyện úy nằm ở trên giường, rất nhanh đã ngáy khò khò.
Trữ Kiêm Đắc nhưng vẫn không ngừng niệm kinh, cứ thế lẩm bẩm bằng giọng thấp.
Ngày hôm sau, khi trời tờ mờ sáng, trưởng tôn đã kéo Trữ Kiêm Đắc đến phòng Lưu Đào Tử.
"Ha ha ha, Phật sống! Phật sống a!!"
"Con ác long kia quả nhiên đã được ngài siêu độ rồi!!"
Trưởng tôn kéo tay hắn, dẫn hắn vào phủ Du Kiếu. Lưu Đào Tử và mọi người vội vàng tiến lại gần.
Trưởng tôn kích động tiến đến nắm lấy tay Lưu Đào Tử: "Lần này phải đa tạ ngươi rồi, may mắn có ngươi tìm được vị Phật sống này. Phật pháp quả nhiên là cao siêu! Ta đã khỏi bệnh rồi!"
"A??"
Diêu Hùng kinh ngạc nhìn sang Khấu Lưu bên cạnh, hai người liếc nhau một cái, không hiểu mô tê gì.
"Không phải y sư sao? Phật sống là ý gì vậy?"
Trưởng tôn tán thưởng vị này không ngớt, tán dương hồi lâu, lại nói lời cảm ơn Đào Tử mấy câu, lúc này mới quay người rời đi.
Trữ Kiêm Đắc đắc ý đứng trước mặt họ, khóe môi nhếch lên.
Điền Tử Lễ có chút hiếu kỳ: "Đây là có chuyện gì? Huyện úy đây là bệnh gì?"
"Bệnh gì? Ông ta căn bản không có bệnh! Mạch đập của ông ta thì cường tráng kinh người. Ông ta chỉ là e ngại quỷ thần, tự mình dọa mình mà thôi, không dám đi ngủ, dẫn đến suy y��u không còn chút sức lực nào thôi. Ta tùy tiện bịa ra một lý do, nói là đuổi quỷ, vậy là ông ta tin ngay."
Trữ Kiêm Đắc nói xong, lại bổ sung: "Bất quá, tiền chữa trị thì ta vẫn phải thu nhé."
Điền Tử Lễ vội vàng nói nhỏ với Đào Tử: "Huynh trưởng, ta thấy người này được đấy, có nhiều tài năng. Trong thành này, vong nhân tụ tập khắp nơi, người càng đông, càng dễ sinh sôi tật bệnh. Các y sư trong huyện đúng là toàn hạng tầm thường, chi bằng giữ hắn lại thì hơn."
Trữ Kiêm Đắc dường như nghe thấy hắn nói, liền khinh thường đáp: "Giữ ta lại ư? Ta ở Lâm Chương có một trạch viện thật lớn, thê thiếp đông đúc, số người đến cầu ta chữa bệnh nhiều không kể xiết, vương công quý tộc cũng có. Ta ở lại cái thành An nhỏ bé này làm gì chứ?"
Lưu Đào Tử nhìn sang Khấu Lưu bên cạnh, Khấu Lưu gật đầu, quay người đi vào nhà trong. Rất nhanh, liền mang theo một cái túi đi ra, đưa gói đồ nặng trĩu đó cho Trữ Kiêm Đắc.
Trữ Kiêm Đắc lén cúi đầu nhìn thoáng qua, ánh sáng lấp lánh tỏa ra bốn phía. Hắn nhanh chóng che lại, ngẩng đầu lên, sắc mặt vô cùng trang nghiêm: "Khi ta theo Mã công học tập, đã từng nghe ông ấy nói muốn tế thế cứu nhân. Lưu Công nhân từ như vậy đã để mắt đến ta, vậy thì ta sẽ ở lại Thành An này!"
Diêu Hùng rất hiếu kỳ: "Vậy còn thê thiếp, còn trạch viện của ngươi thì sao?"
"Những thứ đó đều là vật ngoài thân. Cho nên, ta đã sớm chủ động từ bỏ rồi."
"Ta thấy ngươi căn bản là chẳng có gì cả."
Lưu Đào Tử gọi Điền Tử Lễ, hai người cùng nhau đi vào trong phòng: "Tử Lễ, ta đây vẫn còn chút tiền, hôm nay giao cho ngươi. Cũng không thể cứ mãi để ngươi phải bỏ tiền ra."
Điền Tử Lễ cười lớn: "Không cần đâu huynh trưởng. Ta tuy đã tan gia bại sản, nhưng A Gia trước kia lại giấu cho ta không ít thứ. Ta đây tiền bạc đủ dùng, anh không cần phải lo lắng về chuyện này."
Lưu Đào Tử không tiện phản bác, dẫn hắn vào phòng trong, lấy ra mấy gói đồ từ trong hòm gỗ, trải ra trước mặt Điền Tử Lễ. Khi Lưu Đào Tử mở gói đồ ra, ánh kim chói lọi làm nụ cười trên mặt Điền Tử Lễ đông cứng lại.
Hắn kinh ngạc cầm lấy vàng bạc châu báu trước mặt, không thể tin được mà nhìn Lưu Đào Tử: "Huynh trưởng, anh sẽ không phải là đi đào..."
"Đừng có mà nghĩ lung tung. Đây đều là hồi trước ta nhặt được ở Trương Thôn. Là do một người quen mở quán ăn nhận từ người khác rồi trao lại cho ta."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn.