(Đã dịch) Cổ Đại Mạt Thế Văn Nhược Thư Sinh - Chương 50: Khu An Toàn
Nhậm phiệt, một trong sáu đại thế gia ở Bắc địa, các đại hộ phương Nam đánh giá họ ra sao?
Ôn Cố dò hỏi tin tức trên đường, mỗi người một ý, nhưng cũng có một đánh giá tương đồng — giàu có đến mức tường nứt vách đổ.
Khi đến gần địa bàn của Nhậm phiệt, Ôn Cố còn chưa cảm nhận được khí chất của một đại thế gia phương Bắc, mà trước tiên đã cảm nhận được sự hoảng loạn của những đoàn người đang tháo chạy về phương Bắc.
Những đoàn người ấy khác với Ôn Cố và đồng đội, họ đều là những người có kinh nghiệm, chỉ cần thời tiết biến đổi liền biết có thể sẽ xảy ra chuyện gì, lại hiểu rõ địa giới này, nên biết rõ lựa chọn tối ưu.
Bởi vậy, khi chứng kiến ngày càng nhiều đoàn người tháo chạy về phương Bắc, với tư thế như chạy trốn, những người vốn còn thấp thỏm bất an về lựa chọn của mình, cuối cùng cũng vững lòng đi tiếp.
Tiếp tục tiến về phía trước, con đường quan đạo đã được mở rộng.
Hai bên đường không còn cây cối che khuất tầm mắt, tất cả đều đã bị đốn hạ.
Và còn từng ụ đất được đắp lên...
"Cái gì trông giống gò núi nhỏ kia? Một đống đen kịt." Có người trong đội hỏi.
"Kinh quan!" Chu huyện úy thở dài nói.
Đó chính là những ụ đất cao chất đống từ thi thể của phe địch.
Hắn nhìn về phía ấy, ánh mắt phức tạp.
Thi thể tà vật chồng chất lên nhau, sau khi đốt cháy còn lại những mảng đen lớn, bên trong lẫn cả xương khớp, đá, gỗ và đủ loại tàn tích không thể cháy hết hoàn toàn, chất đống như từng ngọn núi nhỏ màu đen.
Nhậm phiệt đây là đã giết bao nhiêu tà vật, mới có thể xây thành nhiều ụ đất cao như thế?
Đúng vậy, những ụ đất cao như thế không chỉ có một mà, cách một đoạn đường liền có thể nhìn thấy!
Mỗi người lần đầu đến nơi đây, khi nhìn thấy những cảnh tượng này đều sẽ run sợ, chấn động khôn nguôi!
Đồng thời cũng sẽ cảm khái rằng "Nhậm phiệt thật mạnh".
Chưa thấy thành Kim Ô, nhưng đã kiến thức được phong thái của Nhậm phiệt, một trong sáu đại thế gia ở Bắc địa!
Đây là sự phô bày thực lực, đồng thời cũng dùng để uy hiếp tà vật.
Vì lẽ đó, ngày thường rất ít tà vật dám đến gần nơi đây.
Dọc đường tầm nhìn trống trải, ngoài những ụ đất cao kia, đập vào mắt còn có những mảng lớn đất khô cằn, thỉnh thoảng truyền đến một mùi hăng nồng khó chịu, như thể đốt cháy thứ gì đó khét lẹt, lại tựa hồ lẫn lộn với mùi khác.
Đại đa số người lạ lẫm với chuyện này, nhưng Ôn Cố lại nghe thấy quen thuộc.
Nhậm phiệt quả nhiên là giàu có đến mức tường nứt vách đổ!
Tiếp tục đi về phía trước, lại nhìn thấy từng tòa tháp cao.
Cách một đoạn khoảng cách lại có một tòa tháp canh bằng gỗ được dựng lên cao vút.
Trông có vẻ xây dựng khá cẩu thả, mới dựng lên không lâu. Thế nhưng, nhìn kỹ thì dường như còn ẩn chứa những điều đáng chú ý khác.
Quân lính phía trên nhìn chằm chằm đoàn người đi qua bên dưới, ánh mắt có kẻ tham lam, có kẻ hờ hững, thỉnh thoảng vài ba người lại tụm lại, chỉ trỏ vào những cỗ xe ngựa đi ngang qua, đặc biệt là vật tư trên xe.
Bọn họ sẽ không ra tay cướp giật, bởi vì không cần, mỗi đoàn người muốn vào thành Kim Ô đều phải nộp một phần đồ vật làm lệ phí vào thành trước tiên.
Trong thời kỳ đặc biệt, ví như thời kỳ tháo chạy hiện tại, lệ phí vào thành đặc biệt nặng.
Thu được lệ phí vào thành, những người canh gác tháp canh như họ cũng được chia phần.
Dưới tháp canh, những người đi qua đư��ng, quan sát bốn phía, bước chân cũng không dám chậm lại.
Phía trước và phía sau Ôn Cố, đều có những đoàn người khác đang tiến về phương Bắc. Hiện tại, khắp nơi tụ tập những đoàn xe, tất cả đều đang chạy trối chết!
Một số ngã tư giao nhau đã xảy ra va chạm, ồn ào cả lên.
Quân tốt trên tháp canh chỉ như xem trò vui, cho dù những người đó bị kẹt cứng ở đây, họ cũng vẫn thờ ơ đứng ngoài.
Ôn Cố quan sát những quân tốt trên tháp canh, ánh mắt dừng lại ở mặt đất phía dưới tháp.
Những tháp canh này, cũng là một phần trong đội hình phòng thủ của Nhậm phiệt, trông có vẻ cẩu thả, nhưng chắc chắn có tác dụng lớn lao!
Lại có kỵ binh từ con đường chuyên dụng nhanh chóng phi qua, hẳn là đi truyền tin khẩn cấp.
Đoàn người phía trước họ, lại lần nữa tăng nhanh tốc độ.
Ôn Cố cũng bảo mọi người đuổi kịp.
Những người phía trước đều là lão thủ có kinh nghiệm đào mạng, theo họ gia tốc khẳng định không sai.
Hiện tại, việc tà vật tụ tập rất có thể đang diễn ra, và cũng đang nhanh chóng tiếp cận. Mà mấy châu phụ cận này, bất kể đoàn người nào đang ở trong đó, cũng bất kể vốn dĩ muốn đi đâu, đối mặt với bầy tà vật đang tụ tập, đều chỉ có một con đường sống!
Đi về thành Kim Ô, đến khu vực "trống không" này, chính là khu vực an toàn. Chỉ là bây giờ, theo bầy tà vật tụ tập tới gần, khu vực an toàn này sẽ nhanh chóng bị thu hẹp lại.
Ai có thể đến thành Kim Ô tị nạn trước khi "khu vực an toàn" hoàn toàn đóng lại, người đó liền có thể sống sót!
Gia tốc chạy về nơi cần đến để đào mạng, đã có thể nhìn thấy quân đội bố phòng, và còn có... chướng ngại vật ngăn ngựa?
Những vật bố trí kia, cao gần một người, được làm từ trúc vót nhọn, gỗ, xương thú các loại, phóng tầm mắt nhìn tới đâu cũng thấy!
Lại như từng con nhím khổng lồ trải phẳng trên mặt đất, gai nhọn hướng ra ngoài.
Những người khác trong đội ngũ cũng đang thán phục Nhậm phiệt lợi hại, gốc gác thâm hậu.
Thiết Đầu theo sát bên cạnh Ôn Cố, chỉ nghĩ đến một chuyện: "Bọn họ nhất định không thiếu củi!"
Ôn Cố thu hồi ánh mắt, mỉm cười: "Ngươi nói đúng."
Có thể trong vỏn vẹn chưa đầy hai năm trở thành một trong sáu đại thế gia phương Bắc, thiên thời, địa lợi, nhân hòa, thiếu một thứ cũng không được.
Phía trước xuất hiện một bức tường thành.
Từng bước đến gần, mọi người cũng từ nhìn thẳng chuyển thành ngưỡng mộ.
Mọi người trong tiêu cục, hầu như duy trì một tư thế, ngước nhìn bức tường thành này.
Vốn tưởng rằng tường thành của huyện Bạch Lô đã đủ tốt, giờ đây so với thành Kim Ô trước mắt, sẽ có vẻ đặc biệt thấp bé!
Chuyện này quả là sự so sánh giữa "nhà cũ kỹ mái tranh" và "hào môn đại hộ gạch xanh ngói lớn"!
Thành Kim Ô, nguyên bản gọi thành Kim Vũ, sau khi thế đạo loạn lạc, gia tộc Nhậm thị nắm quyền nơi đây, liền đổi tên thành Kim Ô.
Thành nguyên bản không lớn như vậy, sau đó mới được mở rộng ra bên ngoài, xây thêm mặt tường thành càng cao càng dày này.
Dọc theo tường thành có xây điện đài địch, chỉ là so với tường thành thông thường, những điện đài địch này lại nhô ra bên ngoài nhiều hơn.
Không nhìn thấy bố trí trên tường thành, chỉ đơn thuần nhìn bức tường thành, rất nhiều nơi có thể thấy dấu vết trải qua nhiều lần thiêu đốt, các loại vật chất lưu lại, mùi hỗn tạp, từng mảng sâu cạn không đều sau khi bị đốt cháy.
Kiến tạo trông thô ráp, nhưng thực dụng.
Như một con cự thú sặc sỡ lộ ra răng nanh đang ngủ đông ở đây.
Không có vẻ đẹp, nhưng lại mang đến cảm giác an toàn.
Ôn Cố ngước nh��n bức tường thành đầy vết chiến tích này, trong lòng thán phục.
Trong một thời gian ngắn mà dựng lên được trận thế phòng thủ như vậy, nhất định đã tiêu hao vô số sức người.
Bất kể chi phí, bất kể hao tổn! Cứ thế mà chất đống lên!
Ở cửa thành, phía góc ngoài có xây một cái hũ thành. Người đến từ hũ thành mà đi vào.
Bày đặt vài chậu than thiêu đốt thả khói, có người bị sặc mà ho khan thì liền bị bọn thủ vệ trọng điểm nhìn chằm chằm.
Hũ thành mở những lối vào khác nhau.
Các tiểu đội rải rác cùng du dân, từ một bên cửa thành của hũ thành mà vào.
Có không ít tiểu đội chạy nạn vào thành, thủ vệ cửa thành cũng sẽ kiểm tra màu da thịt, móng tay và trạng thái của người. Bình thường nhìn không có nguy hiểm gì, giao lệ phí vào thành liền được cho vào.
Ai chưa nộp đủ lệ phí vào thành, lại muốn vào thành, thì phải đi làm lao động để đổi lấy tư cách lưu lại.
Những đoàn người lớn, thì lại đi sang cửa khác.
Đoàn người của Ôn Cố với quy mô trăm người như vậy, thuộc về loại đoàn người lớn kia.
Cũng phải đàng hoàng xếp hàng, lần lượt từng người nộp lệ phí vào thành.
Lương thực, muối, sắt, các loại vật tư khác, còn có ngựa đều dùng để làm lệ phí vào thành.
Ôn Cố dặn dò Chu huyện úy vài câu, bảo mọi người bớt nói, mang khăn che mặt cẩn thận, mau chóng vào thành.
Lâm tiêu đầu đã sớm chuẩn bị sẵn mấy túi lương thực chất đống trên xe cút kít đẩy đi qua.
"Những thứ này liền đủ rồi?"
Tuy rằng rất đau lòng những lương thực này, sau khi giao ra những ngày kế tiếp họ sẽ phải trải qua khan hiếm, nhưng đặt vào thời điểm mấu chốt này, thật không hẳn đã đủ.
Huyện thành Bạch Lô nhỏ bé của họ, lệ phí vào thành đã thu rất nhiều, thành Kim Ô một bá chủ như vậy, lại còn là thời điểm then chốt chạy trốn này, sao có thể không thu phí nặng!
"Chu huyện úy nói chuyện quá khẩn cấp, họ thay ta gánh vác thêm một ít, những cái khác, chờ nguy cơ lần này qua đi rồi bàn lại."
Người đến truyền lời mặc dù là Chu huyện úy, nhưng bọn họ đều biết, người làm chủ vẫn là Ôn Cố.
Ôn thư sinh quả nhiên lấy đại cục làm trọng a!
Các đoàn người lớn xếp hàng vào thành không nhiều, rất nhanh đã đến phiên đoàn người của Ôn Cố.
Chu huyện úy và Lâm tiêu đầu, dẫn theo hai tên tiêu sư đi ở phía trước.
Hai tên tiêu sư kia đẩy xe cút kít chứa đồ vật, đi tới chỗ thủ vệ cửa thành để tiếp nhận kiểm tra.
Thủ vệ đầu mục cũng đợi ở đó.
Bên kia hũ thành, du dân nhà nghèo không cần hắn đi theo dõi, bên phía các đại hộ này mới có thứ tốt!
Rất nhiều lúc, đồ vật có quý trọng hay không, không nằm ở chỗ to nhỏ.
Trong thành Kim Ô này, người có thân phận đi lại rất nhiều, các quý nhân không lo ăn uống, nhưng vẫn chú ý phẩm chất cuộc sống.
Chỉ là mấy túi gạo lương, có thể không lấy được sự chú ý của mọi người trước mắt.
Mà đồ vật cấp bậc cao, thì có thể dùng để đổi lấy càng nhiều lợi ích!
Thủ vệ đầu mục đi tới, Chu Sơn mở nắp ra, lộ ra bên trong là những hạt tròn màu trắng tinh khiết, nhẵn nhụi.
Mặc dù đã thủ ở cửa thành nhìn thấy nhiều hàng tốt, đầu mục thủ vệ lúc này cũng không khỏi mở to hai mắt, lại dùng ánh mắt hoài nghi nhìn về phía Chu Sơn.
Chu Sơn bình tĩnh nghiêng đầu về phía lọ sứ, biểu thị có thể yên tâm mà kiểm tra.
Thủ vệ đầu mục lấy ra một cái thìa kim loại cán dài, đốt nóng trên ngọn đuốc bên cạnh, đẩy lớp hạt tròn phía trên trong bình ra, lấy một chút từ phía dưới, đưa đến trước mắt quan sát tỉ mỉ, lại liếm nếm thử, thần thái lập tức thay đổi.
Tầm mắt lại lần nữa đảo qua cây roi ngựa trên tay Lâm tiêu đầu, nhìn Chu Sơn trước mặt, dư quang đảo qua đoàn người trong đội ngũ.
Thủ vệ đầu mục trong lòng suy đoán, đây lại là đại hộ nào từ phương Nam đến?
Mấy tên thủ vệ khác kiểm tra lương thực đã xong xuôi, tầm mắt của đầu mục kia lưu luyến trong chốc lát ở hạt muối tinh khiết nhẵn nhụi trong lọ sứ, rồi giơ tay ra hiệu đoàn người có thể vào thành.
Lọ muối được giữ lại, lương thực liên đới xe cút kít cũng bị giữ lại.
Chu huyện úy bảo Lâm tiêu đầu dẫn đội vào thành, còn hắn thì tiến sát lại gần tên đầu mục thủ vệ kia, nhét qua một bọc giấy, thấp giọng nói vài câu.
Trên mặt tên đầu mục kia không biểu lộ gì, nhanh chóng thu bọc giấy vào, lại làm một thủ thế, gọi tới một người.
Người này sẽ dẫn Chu Sơn và họ vào thành, đến một nơi an ổn để nghỉ chân.
Thành Kim Ô rất lớn, chỉ là so với bức tường thành cao to kiên cố bên ngoài, bên trong thành lại có vẻ tương đối rách nát.
Rất nhiều bình dân chỉ đơn giản dùng vải rách chắp vá lại, dựng lên những túp lều thấp bé.
Người dẫn đường sau khi rời khỏi cửa thành, lại nhận thêm tiền thù lao ngoài định mức mà Chu Sơn cho, cũng đồng ý giới thiệu nhiều hơn về tình hình nơi này.
Nguồn lực của thành có hạn, thời gian cấp bách, nhân lực và vật tư ưu tiên dùng cho việc phòng thủ và kiến thiết, khi có dư thừa mới dần dần bổ sung các tiện ích trong thành.
Thành Kim Ô chia làm khu nội thành và khu ngoại thành.
Khu nội thành là huyện thành nguyên bản, các đại hộ, quý tộc đều ở bên trong thành, điều kiện ở lại và các loại chi phí đều cao hơn rất nhiều so với ngoại thành.
Khu ngoại thành hiện tại khá hỗn loạn, những dân chạy nạn mới đến, nếu không có đủ tài lực vật lực, chỉ có thể ở trong những túp lều hỗn độn.
Hai bức tường thành, phân chia những vòng tầng khác nhau.
Ôn Cố nhìn ra bên ngoài những túp lều phân bố không theo quy luật.
Quả thực rất loạn, ngoại trừ mấy con đường chính không cho dừng lại, trên những bãi đất trống khác, cơ bản đều có thể nghe thấy rõ ràng dấu vết sinh hoạt.
Những người ẩn mình trong túp lều, nghe được động tĩnh liền nhìn về phía này, ánh mắt tê dại hơi giật giật, tựa hồ đang ao ước, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ trống rỗng.
Có ba năm tên lưu manh, vừa nói đùa vừa đi qua giữa những túp lều, giẫm lên người cũng mặc kệ, còn lớn tiếng cười nhạo vài câu, sau đó tiếp tục bàn tán mấy ngày nữa đi mua rượu, rượu trong thành quá đắt, một ngụm cũng khó khăn.
Ôn Cố phát hiện, bất kể là thủ vệ trong thành, hay những bần dân trong túp lều, cùng với những tên côn đồ cắc ké chạy qua, rất nhiều người trên mặt đều có vết bỏng.
Trải qua mấy đoạn đường, khi đến gần nội thành thì rẽ ở một ngã tư.
Người lần đầu đến nơi này, thật sự không biết nên đi đâu.
Người dẫn đường cầm một tấm bảng gỗ, chỉ cho họ một cái sân.
"Các ngươi cứ dừng lại ở căn nhà này, đủ cho các ngươi ở lại."
Quả thực chỉ là một gian nhà, bên trong dựng mấy cái lều phòng hở, cũng coi là tốt hơn một chút so với những túp lều của đám dân chạy nạn đã thấy trước đó.
Không có giếng nước, muốn uống nước thì phải mua.
Tương tự, củi cũng vậy.
"Nơi này thật sự sẽ an toàn sao?" Có người hỏi.
"Không thể nói là tuyệt đối an toàn, nhưng so với bên ngoài thì chắc chắn an toàn hơn rất nhiều." Lâm tiêu đầu trả lời.
Những người ở lại trong lều, có một số đã ở trong thành rất lâu, nhìn thấy biến động trong thành, họ rất rõ ràng tiếp theo sẽ phát sinh chuyện gì, không ít người trên mặt đều lộ vẻ sợ hãi, nhưng cũng không tuyệt vọng.
Ôn Cố hơi nghỉ ngơi, suy nghĩ về tin tức vừa nhận được từ người dẫn đường.
"Bất kể như thế nào, chúng ta cuối cùng cũng coi như là đã vào được trong thành, dù gì cũng an toàn hơn ở bên ngoài."
Trên mặt các đội viên cũng hiếm khi lộ ra ý cười.
Suốt dọc đường căng thẳng thần kinh, nhìn thấy những đoàn người khác chạy trốn về phương Bắc, họ cũng chỉ lo chậm một bước sẽ bị kẹt ở ngoài thành mà đút quái vật.
Ôn Cố lại nói: "Vừa nãy trên đường tới đây, ta thấy ngoài thành bố phòng đã chuẩn bị, trong thành thì tăng binh... E rằng, bầy tà vật tụ tập kia rất nhanh sẽ tới được nơi này."
Các đội viên vừa mới thả lỏng tinh thần, nụ cười trên mặt lại biến mất trong nháy mắt.
Tuy rằng... tuy rằng nơi đây là địa bàn của Nhậm phiệt, một trong sáu bá chủ phương Bắc, người nơi đây cũng không lo lắng thành bị phá, thế nhưng mà...
Trong lòng không chắc chắn.
Vẫn như trước thấp thỏm lo âu.
Ôn Cố nói: "Vừa nãy người dẫn đường kia nhắc tới, trên tường thành nội thành có thể nhìn thấy tình hình trận chiến phía trước. Ta dự định đi xem một chút, có ai đi cùng không?"
Khi người dẫn đường nhắc đến nội thành và ngoại thành, cũng nói rằng, khi quái vật công thành thì rất nhiều đại hộ thế gia từ phương Nam tới, sẽ leo lên tường thành nội thành để quan chiến.
Những người khác cũng được, chỉ cần thanh toán nổi chi phí.
Những ai muốn đi cùng xem, Ôn Cố dặn Hà tiểu đệ ghi chép cẩn thận, đến lúc đó sẽ khấu trừ mỗi người một phần vật tư.
Thanh Nhất đạo trưởng không thèm để ý phần vật tư kia, hắn càng muốn thăm dò rõ ràng thực lực của Nhậm phiệt, tiện thể xem các đại hộ phương Nam đều là những ai, có nhu cầu gì.
Hà Đại và Vu Nhị thì không nỡ chi trả khoản phí này, họ còn có người nhà bạn bè cần lo.
Lâm tiêu đầu kỳ thực cũng muốn đi, chỉ là hắn trước tiên cần phải lo liệu công việc trong tiêu cục, nhất định phải canh giữ ở chỗ này mới an tâm.
Chu Sơn dặn dò con cái nhà mình vài câu, rồi lại nói với Lâm tiêu đầu:
"Vậy mọi người liền nhờ các ngươi chăm sóc!"
"Đương nhiên rồi."
Ở phụ cận tìm hiểu một phen, xác thực lại lời người dẫn đường, Ôn Cố mang theo Thanh Nhất đạo trưởng, Thiết Đầu, Chu huyện úy cùng Tiểu Lưu đi lên tường thành nội thành.
Đã đến thì đến rồi...
Vậy thì hãy mở mang kiến thức một chút về Nhậm phiệt, một trong sáu đại thế gia, và chiến lực hàng đầu của Bắc địa!
Đây là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.