(Đã dịch) Cổ Đại Mạt Thế Văn Nhược Thư Sinh - Chương 51: Giàu Có Đến Mức Nứt Tường Đổ Vách A
Để vào sâu trong nội thành, người ta cần nộp thêm nhiều khoản phí, đồng thời phải trải qua những cuộc kiểm tra nghiêm ngặt hơn, hòng đề phòng kẻ trúng tà trà trộn vào.
Ôn Cố cùng đoàn người nộp lệ phí vào thành – một gói muối nhỏ.
Vượt qua một đường hầm làm bằng lều vải, bên trong nghi ngút khói hương.
Đến khi bước ra ngoài, ai nấy đều cảm thấy trước mắt bỗng nhiên sáng bừng.
Quán trà, tửu lầu, lầu xanh, nhà ngói, khách thương ăn vận chỉnh tề tấp nập ra vào.
Khắp nơi mang dáng vẻ của một thời thái bình thịnh vượng.
Nếu có điểm khác biệt lớn nhất, đó chính là giờ đây ai nấy đều có thể mang vũ khí bên mình.
Dù có cầm vũ khí không hợp với thân phận, hay ăn vận y phục không tương xứng, bình thường cũng chẳng ai truy cứu.
Một trận tiếng vỗ cánh phần phật vang lên, trên trời có đàn bồ câu bay qua.
"Đã giấu Rán Vừng kỹ càng chưa?" Ôn Cố hỏi Tiểu Lưu.
"Giấu kỹ rồi, kỹ rồi! Tuyệt đối không để nó vào thành!" Tiểu Lưu vội vàng đáp lời.
Vào khoảnh khắc khẩn cấp thế này, nơi đây chắc chắn canh gác nghiêm ngặt, nếu Rán Vừng nhà hắn đi bắt chim bồ câu mà bị bắn chết thì phải làm sao!
Từ khi rời thôn, Tiểu Lưu vẫn luôn mở mang kiến thức, trước đây khi nhìn thấy huyện thành Bạch Lô, đã cảm thấy nơi đó thật tráng lệ, vị trí địa lý cũng tốt, hơn hẳn thâm sơn cùng cốc của bọn họ rất nhiều.
Cho đến hôm nay nhìn thấy Kim Ô Thành, hắn mới thực sự cảm nhận được thế nào là một đại thành!
Mặc dù bên ngoài nguy cơ cận kề, sắp có tà vật công thành, thế mà trong thành các cửa hàng vẫn buôn bán bình thường.
Bọn họ không đi dạo, chỉ đại khái nhìn qua mấy lần, rồi dùng muối trả tiền để leo lên tường thành nội thành.
So với tường thành ngoại thành, tường thành nội thành không hề cao lớn kiên cố bằng, cũng không có quá nhiều dấu vết chiến đấu loang lổ còn sót lại. Có vẻ đã tồn tại khá nhiều năm, nhưng vẫn được giữ gìn khá tốt.
"Bên này lùn hơn tường thành ngoại thành, chẳng nhìn thấy gì cả." Tiểu Lưu nhìn về phía trước than thở.
Vốn dĩ còn có chút cảm giác mới mẻ, nhưng giờ khắc nguy cơ này, hắn càng muốn nhìn thấy tình hình bên ngoài thành.
"Qua bên kia." Ôn Cố giơ tay chỉ về một chỗ.
Trên tường thành nội thành dựng một số đài cao, chuyên dùng để quan sát chiến sự.
Có một số đài cao đã được bao lại, vừa nhìn đã biết là gia đình giàu có, bên dưới đài cao có hộ vệ và tùy tùng bảo vệ, không cho ngư���i khác đi qua.
Những người này phần lớn là các đại gia tộc từ phương nam mới đến đây không lâu, các trưởng bối trong nhà mang theo người trẻ tuổi đến.
Việc Nhậm Phiệt có đáng tin cậy hay không, không thể chỉ nghe từ miệng người khác, bọn họ cần phải tận mắt đến xem!
Ôn Cố chọn một cái đài cao gần đó, không có quá nhiều người.
Ở đây đã có một người trẻ tuổi mười sáu, mười bảy tuổi, mang theo ba tên hộ vệ.
Thấy đối phương nhìn sang, Ôn Cố làm lễ thư sinh.
Người trẻ tuổi kia có vẻ không để tâm, chỉ giơ tay lên xem như chào hỏi.
Hai bên vẫn duy trì một khoảng cách.
Sau khi đứng vững, người trẻ tuổi kia lại quay đầu đánh giá, ánh mắt lướt qua mấy người Ôn Cố, rồi dừng lại trên người Tiểu Lưu.
Trông lỗ mãng, lại là một võ phu mang theo cung.
Liền đến tìm Tiểu Lưu trò chuyện.
Tự giới thiệu rằng nhà mình là một thương hộ phương nam.
Tiểu Lưu nhìn đối phương toàn thân toát ra vẻ xa hoa kín đáo, y phục nhìn như bình thường nhưng chất liệu vải vô cùng tốt, còn thêu ám văn.
Suốt chuyến đường lên phía bắc này, Tiểu Lưu cũng nhận biết không ít loại vải vóc tốt. Thấy đối phương ăn vận như vậy, lại vào lúc này có thể mang theo hộ vệ đến đây quan chiến, liền biết sẽ không phải là một "thương hộ" bình thường.
Tiểu Lưu nhìn Ôn Cố, thấy Ôn Cố không phản đối, liền cùng người trẻ tuổi này trò chuyện, tự giới thiệu: "Ta chỉ là một thợ săn nhỏ từ thôn sơn cước xa xôi."
Người trẻ tuổi kia vẫn mỉm cười, nhưng rõ ràng không tin lời hắn nói.
Còn nói về những hiểu biết dọc đường.
Tiểu Lưu nói mình đi cùng tiêu cục đến đây.
Người trẻ tuổi kia vẻ mặt mờ mịt: "Tiêu cục là gì?"
Tiểu Lưu: "Ngươi không biết tiêu cục sao?"
Liền "giải thích" cho đối phương.
Mặt người trẻ tuổi kia có chút cứng đờ. Trong lòng thầm nghĩ: Thợ săn nhỏ ở nơi hẻo lánh nào mà lại hiểu biết nhiều thứ như vậy!
Đang lúc trò chuyện, đột nhiên có tiếng kèn lệnh vang lên.
Tiểu Lưu lập tức căng thẳng: "Có phải đến rồi không?"
Người trẻ tuổi kia nói: "Không phải. Tiếng này là muốn đóng cửa thành."
Tiểu Lưu nghĩ đến lúc trước bọn họ đến, ngoài cửa thành còn xếp thành hàng dài, liền hỏi: "Còn có người chưa vào thì sao?"
Người trẻ tuổi kia với vẻ mặt "Ngươi sao mà ngây thơ thế", nói: "Đương nhiên là nghe theo mệnh trời, tự mình tìm phúc."
Tiểu Lưu không nhịn được hít sâu một hơi.
Chỉ cần đoàn người của bọn họ chậm thêm một chút...
Kỳ thực dọc đường có người trật chân, đề nghị nghỉ ngơi chốc lát, nhưng Ôn Cố không cho phép.
Không chỉ không cho phép dừng lại, mà khi thấy đội ngũ phía trước tăng nhanh tốc độ, lại còn thúc giục mọi người tăng tốc.
Người bị thương, người bệnh, có thể ngồi xe thì ngồi xe, không ngồi được trên xe thì để thân hữu giúp đỡ, tóm lại tốc độ cả đoàn không giảm mà còn tăng.
Bọn họ mới vào thành được một lúc, cửa thành ngoại thành đã đóng!
"Tà vật còn chưa tới mà? Nếu bên ngoài cửa thành còn không ít người..."
"Thì sao chứ? Kim Ô Thành cần bố phòng, đóng cửa thành để chuẩn bị sẵn sàng. Không vào được chỉ có thể trách bọn họ sao không nhanh hơn một chút!" Người trẻ tuổi kia lạnh lùng nói, "Chuẩn bị vẹn toàn mới có thể bảo vệ được nhiều người hơn."
Tiểu Lưu không nói gì.
Đứng ở góc độ của chính bọn họ, đương nhiên là trong thành an toàn hơn.
Tiểu Lưu không nhịn được nhìn Ôn Cố một cái, rồi lại nhìn về phía vị trí cửa ngoại thành.
Hắn nhớ lại lúc ngầm trò chuyện với Hà Đại và mọi người, Hà Đại từng nói "Đi theo đúng người có thể giúp ngươi sống lâu hơn".
Quả thật là vậy, chỉ cần trong đoàn người đổi một người cầm đầu, bất kể là Thanh Nhất đạo trưởng hay Chu huyện úy, hoặc Lâm tiêu đầu, chưa chắc có thể đưa bọn họ an toàn vào Kim Ô Thành này!
Lại là liên tiếp tiếng trống.
Một đội thị vệ đi tới lầu thành nội thành, cờ xí Nhậm Phiệt cũng được dựng lên.
Ôn Cố chú ý thấy, ở khu ngoại thành có người khi nghe tiếng trống, liền nhìn về phía lầu thành, thấy cờ xí Nhậm Phiệt dựng lên, như thở phào nhẹ nhõm, không còn hoảng hốt căng thẳng như vậy nữa.
Ôn Cố đưa cho Tiểu Lưu một ánh mắt.
Tiểu Lưu quay đầu hỏi người trẻ tuổi kia: "Bên kia chính là...?"
"Nhậm th��� Thất công tử, đang đốc chiến trên lầu thành."
Thủ lĩnh có mặt, chủ tướng có mặt, bất kể là tướng sĩ tác chiến tuyến đầu hay cư dân, khách thương trong thành, đều sẽ an tâm hơn nhiều.
Nhìn phản ứng tương đối bình thản của những người ở khu nội thành, rõ ràng đây không phải lần đầu tiên họ ứng phó với kiểu tấn công như vậy.
Ở cửa thành nội thành dựng lên một đài cao nhỏ, quét dọn sạch sẽ, đốt hương trầm, đặt bồ đoàn. Có một đội hòa thượng đi tới, ngồi trên đài tụng kinh.
Ôn Cố nói với Thanh Nhất đạo trưởng: "Nhậm Phiệt tín Phật."
Đạo trưởng sắc mặt khó coi, nghiêm mặt không nói gì.
Đến địa bàn Nhậm Phiệt, nơi đây có càng nhiều phú hộ, đương nhiên là đã suy tính kỹ càng. Nhưng hiện tại, vào khoảnh khắc then chốt quan trọng này, nhìn thấy nhiều hòa thượng như vậy mà không thấy một đạo sĩ nào, liền biết thị trường đang ưa chuộng cái gì.
Ôn Cố cũng không còn chọc tức đạo trưởng nữa.
Hắn nhìn về phía tường thành ngoại thành phía trước, bên kia có không ít binh sĩ hoạt động, nhưng vật cản che khuất tầm mắt cũng rất nhiều, không nhìn ra được rốt cuộc bố trí thế nào.
Giống như chiến trường, nếu có thể nhắm thẳng vào đại tướng phe địch, dù không thể sát thương, cũng có thể tạo thành uy hiếp, vạn nhất may mắn bắn chết một đầu mục, có khả năng xoay chuyển cục diện.
Ví như sử dụng nỏ Giường.
Nhưng loại sát khí hạng nặng như nỏ Giường, cũng không thích hợp với chiến trường như vậy.
Trên chiến trường bây giờ, phe địch không có tướng lĩnh!
Tất cả đều là một đám "mãnh thú" não bộ mất khống chế, thân thể dị hóa!
Nghĩ đến những gì nhìn thấy trên đường đến đây, Ôn Cố trầm tư.
Dùng lửa sao?
Lúc này, hai lớp tường thành đều đã đóng, một phần giao lộ giữa nội thành và ngoại thành bị phong tỏa, cũng có trọng binh canh gác.
Bên trong lầu thành nội thành.
Rèm che dày đặc, lư hương tinh xảo tỏa khói lượn lờ.
Sau khi hun một lúc, chờ khói tan bớt, lại đốt thêm một lò hương khá thanh nhã.
Trên án thư từ lâu đã bày sẵn giấy bút mực.
Một thanh niên vận áo gấm đứng trên lầu thành quan sát chốc lát, rồi đi đến bên án thư ngồi xuống.
Tháo xuống đôi găng tay dệt bằng sợi tinh xảo dán sát ngón tay, chép kinh Phật với tư thái tùy ý.
Sau khi chép xong, sai tùy tùng mang đi đốt làm lễ tế chúng sinh.
Cũng là để người trong thành biết, vị Nhậm Thất công tử này của họ, đang vì mọi người mà cầu phúc.
Chép xong kinh Phật, thanh niên mới nhìn về phía mấy phần báo cáo mới nhận đ��ợc bên cạnh, biểu hiện so với vừa nãy, phải chăm chú hơn nhiều.
Trên đó viết, trong thành lại có người lén lút đốt lửa tế tự, còn lập thành nhóm nhỏ tuyên truyền tà giáo trong thành.
Thần Phật tà quỷ?
Thanh niên cười khẩy một tiếng.
"Đám tiện dân ngu ngốc!"
Liếc nhìn hương đang cháy bên cạnh, tiếp tục lật xem báo cáo của thuộc hạ.
Cùng lúc đó.
Ở tuyến đầu, đám tà vật tụ tập đã chạm trán tháp canh.
Một tên binh lính đứng trên tháp canh, hai mắt căng thẳng nhìn chằm chằm tháp canh phía trước.
Khi ánh lửa trên tháp canh phía trước tăng lên, hắn mở ám cách trên đỉnh tháp, thả xuống một chiếc đèn lồng, sau đó cầm lấy cây đuốc bên cạnh châm lửa.
Mỗi tháp canh đều có một ám cách, bên trong có một chiếc đèn lồng đặc biệt. Chỉ khi gặp phải kiểu tấn công tập thể như vậy, bọn họ mới bắt đầu dùng đến chúng.
Đèn lồng được châm lửa, hắn cũng không nhìn thêm, giẫm thang nhanh chóng chạy xuống.
Người trông coi tháp canh có thể sẽ gặp phải các loại sự cố bất ngờ, hoặc là bị sợ hãi ảnh hưởng đến phán đoán và hành vi.
Nhưng ở đây, không cần năng lực phán đoán chiến trường mạnh mẽ, cũng không cần tố chất chiến đấu cao, người không biết chữ cũng có thể chấp hành.
Nếu tiểu đội thủ tháp này mất đi đầu lĩnh, bất kỳ tiểu binh nào cũng có thể làm được. Bọn họ chỉ cần châm lửa, sau đó, rút!
Khi hắn đi xuống, ngọn lửa trong đèn lồng cháy bùng, cho đến khi cháy hoàn toàn, lại một lần nữa kích hoạt cơ quan trong ám cách.
Một cái lục lạc rơi xuống, phát ra tiếng vang lanh lảnh.
Cũng như một tiếng thúc giục.
Tên binh sĩ chạy đến dưới tháp canh, hai ba bước vượt qua bậc thang cuối cùng, thoắt cái chui vào phòng tối dưới lòng đất, những người khác đã sớm đợi ở trong đó, hợp lực đóng lại cửa đá.
Nếu hắn không xuống kịp trong thời gian dự định, những người trong phòng tối sẽ không đợi hắn, vẫn sẽ đóng cửa đá lại.
Phía trên tháp canh, theo tiếng lục lạc kia vang lên, có chất lỏng theo thân tháp chảy xuống, ngọn lửa men theo đó lan tràn, nhanh chóng bao bọc thân tháp.
Tháp canh làm bằng gỗ, toàn bộ bốc cháy.
Mà lúc này, đám tà vật tụ tập đã đến trước mắt.
Tà vật sợ lửa.
Nhưng đám tà vật tụ tập ngay cả cảm giác nguy hiểm của dã thú cũng không kiểm soát được, rất nhiều tà vật trực tiếp đâm vào tháp canh đang cháy.
Nếu nhìn từ trên trời cao xuống, sẽ thấy ở hướng đi về Kim Ô Thành, tại những nơi tương đối trống trải, dễ dàng đi lại, đứng sừng sững từng tòa tháp.
Những tòa tháp này bùng lên ngọn lửa, sau đó bị làn sóng âm trầm, dày đặc kia bao phủ.
Khi những tòa tháp ở cùng một độ cao gần như sụp đổ, phía sau từng tòa tháp tương tự lại liên tiếp bừng sáng.
Như khói báo hiệu của phong hỏa đài, bọn họ dùng ánh lửa trên tháp canh để đưa tin, đồng thời dùng cách này để làm hao mòn đám quái vật tụ tập.
Số lượng quái vật tụ tập quá nhiều, đương nhiên dựa vào những tháp canh này không thể nào tiêu diệt hoàn toàn chúng, nhưng dù chỉ làm hao mòn một phần nhỏ, cũng là một trợ lực tương đối lớn.
Những kẻ xông vào phía trước nhất, linh hoạt nhất trong đám đông, đều là tà vật dị hóa sâu, bị ký sinh trong thời gian dài, hình thể thay đổi lớn, tốc độ chạy càng nhanh, điều đó đã vượt qua giới hạn của người bình thường.
Những kẻ đầu tiên bị loại bỏ, cũng sẽ là chúng.
Trong Kim Ô Thành, người dân ở khu ngoại thành phần lớn đều đã trốn đi, ngay cả những người còn lang thang bên ngoài cũng không lớn tiếng la hét.
Bầu không khí yên tĩnh quái dị lan tràn.
Ánh lửa trên tháp canh phía trước sáng lên.
Ôn Cố đứng trên đài cao của tường thành, nhìn ra thấy rõ ràng hơn.
Theo những ánh lửa này, có thể nhìn thấy xa hơn, một đám lớn những bóng người âm trầm, dày đặc đang xông về phía này, đẩy ngã ánh lửa của tháp canh, như đàn kiến nhấp nhô, từ từ bao phủ tòa tháp lửa kia.
Lại có tiếng kèn lệnh vang lên.
Nhìn thấy tình hình từ xa, Tiểu Lưu đầu gối nhũn ra, Chu huyện úy như thần hồn xuất khiếu, sắc mặt trắng bệch. Thậm chí quên mất cả việc hô hấp, nín thở.
Dù đã nghe qua một ít tin đồn, nhưng chân chính tận mắt nhìn thấy, cái lực trùng kích đó không thể nào diễn tả bằng lời!
Nỗi sợ hãi dâng lên đến cực điểm, chính là một loại cảm giác mịt mờ phức tạp.
Thật sự có thể chống lại được sao?
Tiếng trống như sấm rền truyền ra trong thành, như đang tiến hành đếm ngược.
Ở cuối tầm nhìn, những bóng người dày đặc kia, như một đám dã thú mất trí nhanh chóng xông về phía trước.
Một trong những hành vi của bầy đàn là tính đồng hướng.
Hầu như tất cả tà vật, lúc này đều xông về phía Kim Ô Thành.
Lao thẳng vào bố trí, mảnh chướng ngại vật ngăn ngựa như nhím gai kia, trong nháy mắt xiên vào những cán dài bén nhọn.
Mà tà vật phía sau, giẫm lên thi thể đồng loại tiếp tục xông về phía trước.
Hành vi thứ hai của bầy đàn là, bất kể là đồng loại hay dị loại, chỉ cần có vật cản, hoặc hành vi không nhất quán, tất cả đều coi là trở ngại, mà giẫm lên!
Những tà vật dị hóa sâu chạy ở phía trước nhất, trong bầy đàn khổng lồ này, chỉ cần chúng bị chướng ngại vật ngăn cản dừng lại, vẫn sẽ bị đồng loại giẫm lên, không cách nào chạy trốn.
Do đó, nhìn tổng thể, phía trước đám đông xuất hiện hỗn loạn, một vùng rộng lớn bị giẫm đạp.
Không cách nào thoát đi, không cách nào thay đổi mục đích.
Hành vi bầy đàn được dẫn dắt bởi một ý chí tập thể.
Không thể khống chế việc tụ tập, lượng biến gây nên chất biến, không có đường lui, bị cuốn đi mà chịu chết.
Tà cổ có thể biến người bình thường thành quái vật, có thể xóa bỏ nhân tính, biến thành sinh vật tà ác mang thú tính. Rất nhiều lúc, chúng có thể khống chế ký chủ, nhưng sau khi tụ tập thành bầy, đây sẽ là khoảnh khắc chúng mất kiểm soát trí mạng.
Ôn Cố thầm nghĩ, nếu tà cổ ký sinh trong cơ thể chúng có thể phát ra tiếng kêu gào, vậy giờ đây chắc chắn đang điên cuồng la hét chứ?
Không cách nào khống chế ký chủ, đang nhanh chóng xông về phía tử vong!
Kèn cảnh báo thổi lên.
Bên trong lầu thành nội thành, Nhậm thị Thất công tử đứng dậy bước ra, hai tay đeo găng tay lụa tựa vào lan can, nhìn về phía trước.
Tường thành ngoại thành ném mạnh những ống giác ra ngoài như tát hoa.
Mũi tên bắn ra cũng mang theo vật cháy.
Những quả cầu lửa lớn nhỏ bay ra từ trên tường thành, lướt qua một đường vòng cung trên không, rơi vào đám bóng người âm trầm tụ tập kia.
Ngọn lửa bắn tung tóe, thiêu đốt khiến đám tà vật phát ra tiếng thú gầm chói tai, rồi lại cấp tốc bị đồng loại phía sau xông đến giẫm ngã xuống đất.
Phóng tầm mắt nhìn tới, những đợt tấn công của tà vật kia không có sách lược, tất cả đều là giẫm đạp.
Nhưng số lượng của chúng thực sự quá nhiều, từng đợt tiếp nối từng đợt, quét qua mảnh chướng ngại vật ngăn ngựa kia, tiếp tục áp sát.
Khi làn sóng âm trầm kia tràn qua một tuyến đường nào đó, tất cả các cuộc tấn công tầm xa trên tường thành ngoại thành đều dừng lại.
Dùi trống gõ vang mặt trống, phát ra tiếng vang như sấm rền, từ phía trước truyền đến nội thành.
Những người xem chiến trận trên đài cao, lúc này đều nhìn chằm chằm vào nơi đó.
Người trẻ tuổi cùng Ôn Cố đứng trên cùng một đài cao, rướn cổ lên nhìn, cả người run rẩy.
"Sao vậy? Bọn họ sao không tấn công nữa? Đám quái vật kia sắp đến rồi!!"
Những người mới vào thành hoặc vào thành chưa lâu, không nhịn được căng thẳng, n��n nóng, sợ hãi run rẩy.
Người dân khu nội thành cảm nhận càng khắc sâu, rung chấn do đám đông nhanh chóng chạy đến gần tạo thành, theo mặt đất, từ lòng bàn chân truyền tới trong lòng, nảy mầm sinh cành, mọc ra nỗi sợ hãi càng lớn.
Mặt nước trong bát xuất hiện từng vòng gợn sóng.
Có người cầu thần bái Phật, có người co mình ở góc không nói lời nào, biểu hiện ngây dại.
Tiếng trống liên tiếp vang lên, như đang làm đếm ngược cuối cùng.
Tường thành ngoại thành, từng mặt cự thuẫn dựng lên.
Tiếng trống đột nhiên dừng lại, tiếng tù và cao vút thổi lên, nương theo rung động của tường thành bị "sóng ngầm" xung kích, từ tiền tuyến truyền ra.
Đám tà vật trải qua giẫm đạp cuối cùng cũng xung kích đến tường thành, cấp tốc chồng chất, cao dần lên.
Liên tiếp kéo đến, những bóng người giương nanh múa vuốt kia, giẫm lên bậc thang chồng chất từ đồng loại, nhào về phía trên tường thành.
Hô vù — —
Ánh lửa nóng rực dọc theo tường thành chập chùng, phác họa ra một đường lửa.
Như chim thần giương cánh!
Mở ra một dải l���a bảo hộ!
Ôn Cố không nói một lời: Ngọa tào!!
Thật là hỏa lực bao trùm!
"Đó là..."
"Đó là thần vật gì!"
Tiểu Lưu và người trẻ tuổi kia bên cạnh, hai người bám vào lan can đài cao, mắt đều muốn trợn lồi ra khỏi hốc, hận không thể bay qua nhìn rõ ràng.
Khoảnh khắc ánh lửa dọc theo tường thành triển khai, trong lòng bọn họ sản sinh sự kích động run rẩy, đè nén nỗi sợ hãi ban đầu xuống, như có vô số âm thanh đang cổ vũ hò hét.
Thần tích!!!
Khao khát muốn tìm kiếm đáp án mà người bên cạnh lại không biết, Tiểu Lưu quay đầu.
Gặp phải nan đề tìm Ôn Cố, bởi hắn kiến thức uyên bác.
"Ôn nhị ca, đó là cái gì vậy?"
"Tủ phun Mãnh Hỏa Dầu!" Ánh mắt Ôn Cố nóng rực.
Nhậm Phiệt quả là, giàu có đến mức tường nứt vách đổ a!
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.