(Đã dịch) Cổ Đại Mạt Thế Văn Nhược Thư Sinh - Chương 90: Đang Tuổi Phơi Phới
Ánh kiếm lướt qua, bóng tuyết loang lổ.
Chỉ thoáng nhìn, nhưng càng nhìn lại càng thấy ông lão múa kiếm như cánh hạc cô độc giữa trời biển, ẩn chứa nỗi u buồn cùng cô tịch dưới những chiêu kiếm hung hãn.
Ôn Cố vẫn lặng lẽ đứng chờ ở một bên, đợi đến khi đối phương thu kiếm mới bước tới.
Cúi mình hành lễ thật trang trọng: "Học sinh Ôn Cố, bái kiến Vô Uyên tiên sinh!"
Hồng lão gia tử, hiệu là "Vô Uyên", ngay cả bức tranh mà Ôn Cố vẽ, khi ông đóng dấu cũng dùng hiệu này.
Lão gia tử trao thanh kiếm trong tay cho người hầu cạnh bên, rồi ngước mắt đánh giá Ôn Cố.
Tuổi còn trẻ, nhưng quá thư sinh.
"Vào nhà trước đi."
Kẻo lạnh mà sinh bệnh.
Ôn Cố nhận lấy hòm sách từ tay Thiết Đầu, rồi theo Hồng lão gia tử bước vào thư phòng, còn Trình Tri và Thiết Đầu thì ở ngoài sảnh chờ lát nữa quay về.
Khu sân này không lớn, do Hồng lão gia tử tự mình dựng nên. Theo thông tin Ôn Cố tìm hiểu được, lão gia tử có chút mâu thuẫn với người nhà, nên cùng lão bộc và hai tùy tùng đến ở nơi đây.
Hiện tại điều kiện nhà ở có hạn, muốn chuyển cũng chẳng thể chuyển đi đâu xa, nên chỉ có thể đơn giản ngăn ra một khoảnh sân nhỏ.
Lúc này trong thư phòng, chỉ có Hồng lão gia tử và Ôn Cố.
Trong phòng có đặt chậu than ủ ấm.
Ông lão sáu mươi tuổi mặc bộ quần áo luyện công giản dị, sắc mặt hồng hào, hai bên thái dương vẫn còn lấm tấm mồ hôi.
Thanh niên hai mươi tuổi mặc chiếc áo khoác dày cộp, khí chất văn nhã, đúng chuẩn thư sinh mặt trắng.
Hồng lão gia tử lau mồ hôi, rồi lại lần nữa đánh giá Ôn Cố, lông mày càng nhíu chặt hơn.
"Về sau học thư họa xong, cũng theo ta luyện kiếm!"
Vừa nói, ông vừa lấy ra một thanh kiếm đã chuẩn bị sẵn từ trước.
Ôn Cố đặt chiếc áo khoác ngoài sang một bên, rồi hai tay cung kính nhận lấy kiếm.
Thanh kiếm chế tác không quá tinh xảo, nhưng tổng thể trông khá trang nhã.
Trên thân kiếm chạm khắc hoa văn như tầng loan điệp chướng, thân kiếm còn khắc hai chữ "Sầm Đài".
Từ "dị đài" và "sầm", bàn bạc rồi chọn "đài sầm" (Sầm Đài).
Ngụ ý cùng chung chí hướng.
Thư viện mà Hồng lão gia tử từng lập ra trước đây, chính là "Sầm Đài Thư viện".
Thanh kiếm này là vật tượng trưng được cấp phát cho thầy trò Sầm Đài Thư viện.
Trước thời loạn thế, việc văn sĩ đeo kiếm nặng tính tượng trưng hơn cả, mười người thì chín người kiếm chẳng bao giờ rời vỏ.
Hồng lão tiên sinh vốn thích kiếm, nên Sầm Đài Thư viện đã chế tạo rất nhiều kiếm, phân phát cho các tiên sinh và học tử trong thư viện.
Thầy trò mang kiếm, cốt để sửa mình.
Lô kiếm này được chế tác riêng, mang tính chất như huy hiệu trường.
Bây giờ thế đạo khác thường, tính chất tượng trưng rốt cục đã chuyển thành tính thực tiễn.
Khi loạn thế bắt đầu, thầy trò Sầm Đài Thư viện lần lượt rời đi, những thanh kiếm được cấp phát cũng có thể dùng làm vũ khí. Nhưng không biết rốt cuộc có bao nhiêu người còn sống sót.
Đó có lẽ cũng là một nỗi băn khoăn trong lòng Hồng lão gia tử.
Lão gia tử không có ý định chính thức thu đồ đệ, nhưng Ôn Cố theo ông học thư họa, cũng coi như là trở thành một học tử bình thường của Sầm Đài Thư viện.
Có thể chính thức đeo "huy hiệu trường".
Chẳng biết có phải vì từng được đặt trong thư viện lâu ngày hay không, mà thân kiếm còn vương vất mùi mực.
"Cái gọi là kẻ sĩ, văn có thể đề bút an thiên hạ, võ có thể lên ngựa định càn khôn. Đặc biệt trong loạn thế như bây giờ, càng nên noi theo tiên hiền, gồm cả tài văn võ!"
"Học sinh ghi nhớ!"
Thấy Ôn Cố không hề tỏ vẻ miễn cưỡng chút nào, Hồng lão gia tử trong lòng khá hài lòng. Cũng phải, Ôn Cố từ nam lên bắc, cùng dân chúng còn sống sót một đường mạo hiểm đến đây, nên sự cảm ngộ đối với chuyện này càng sâu sắc hơn.
Hồng lão gia tử lại nói một chút về học quy của thư viện.
Dù sao đang là loạn thế, học quy trước đây cũng không còn thích hợp với tình thế bây giờ, những điều nói với Ôn Cố đều là quy ước đã được sửa đổi.
Nghĩ đến thân phận và sức ảnh hưởng của Ôn Cố tại Hâm Châu, Hồng lão gia tử còn nói: "Có lẽ còn nhiều huynh đệ đồng môn may mắn sống sót, nếu sau này gặp được, mà không có mâu thuẫn xung đột, có thể giúp đỡ lẫn nhau."
Loạn thế nhân tâm khó lường, tự vệ là tiền đề tiên quyết, Hồng lão gia tử chỉ hy vọng khi không có sự uy hiếp hay tổn hại nào, đồng môn có thể tương trợ lẫn nhau.
Ôn Cố cũng sảng khoái đáp lời.
Đồng môn à, có muốn lập một Đồng Học Hội không?
Chỉ cần có thể gặp được, nhất định...
Sau khi Hồng lão gia tử đã bình ổn khí tức, liền bắt đầu dạy họa kỹ.
Trước đó một thời gian, ông đã thông qua tranh của Ôn Cố mà quan sát được khả năng khống chế bút của cậu.
Trước tiên phải củng cố vững chắc nền tảng, rồi tái cấu trúc việc huấn luyện.
Giảng dạy kinh nghĩa và họa kỹ, lão gia tử quả thực chỉ nói về những điều này. Ôn Cố cũng không nhắc đến chuyện gì khác, chuyên tâm học tập.
Mãi đến khi nghỉ ngơi.
Lão gia tử hỏi Ôn Cố một vài chuyện trên đường lên phía bắc, Ôn Cố cũng thuận theo chủ đề mà kể đôi chút, trọng điểm là nói về chuyện của Trình Tri và Hà tiểu đệ.
Thấy lão gia tử rũ mắt suy tư, Ôn Cố liền nhìn một vài tác phẩm hội họa trong thư phòng.
Công phu hội họa không có vấn đề gì, kỹ xảo lão luyện, nhưng nội dung thể hiện ra cũng rõ ràng.
Lòng lão gia tử, chưa hề tĩnh!
Cả phòng yên tĩnh, mùi mực thoang thoảng.
Chỉ nghe một tiếng thở dài khẽ khàng, Ôn Cố hỏi: "Tiên sinh có từng nghĩ đến, ở thành Hâm Châu xây dựng phân viện Sầm Đài Thư viện không?"
Hồng lão tiên sinh lấy lại tinh thần, ánh mắt sắc bén lướt qua.
Ôn Cố giọng nói vẫn vững vàng, tiếp tục nói: "Kiến thức thư viện trước đây sở học, không thể thỏa mãn nhu cầu sinh tồn trong loạn thế. Hiện nay tà dịch hoành hành, lòng người xao động, bởi vì không biết nên mới sinh ra sợ hãi."
Hồng lão gia tử nhìn chằm chằm, ánh mắt nặng như vạn cân.
Đối diện với ánh mắt như thế, Ôn Cố vẫn giữ bình tĩnh, ánh mắt nhìn lại càng chân thành, thật giống chỉ là bộc lộ cảm xúc:
"Rất nhiều nho sinh không phải không có bản lĩnh, chỉ là còn chưa thích ứng được với thế đạo kỳ lạ như bây giờ, nên mới mờ mịt luống cuống. Nếu có thư viện hỗ trợ, chỉ rõ phương hướng, cũng có thể có thêm nhiều lựa chọn để sinh tồn."
Ôn Cố còn lấy Trình Tri và Hà tiểu đệ làm ví dụ.
Đương nhiên không nói rõ về trí nhớ biến thái của Trình Tri, chỉ nói vị này am hiểu ghi nhớ.
Hai người này sau khi được huấn luyện định hướng, giờ đang làm văn viên, hỗ trợ quản lý trong phường, công việc làm rất tốt.
Có thể phát huy sở học, có thể kiếm tiền nuôi gia đình, có thể vì sự an ổn của thế cục mà cống hiến một phần sức lực.
Ví dụ sống sờ sờ bày ra trước mắt.
"Nếu thư viện có thể được thiết lập, không chỉ truyền thụ kiến thức, mà còn là bảo tồn hỏa chủng!"
Hồng lão gia tử trong lòng xúc động.
Những lời Ôn Cố nói, ông đều nghe lọt tai.
Không phải mỗi nho sinh đều biết cách ứng phó dịch bệnh thế nào, làm sao quản lý dân chúng dưới tà dịch.
Suy nghĩ kỹ càng, quả thực có thể căn cứ vào nhu cầu thiết yếu trong loạn thế, trang bị thêm các ngành học, thúc đẩy hệ thống giáo dục mới, vì những học sinh đang nghi hoặc mà giành lấy thêm nhiều cơ hội.
Ôn Cố không nói hết nữa, yên tĩnh uống trà.
Hồng lão gia tử từng quản lý thư viện, những điều Ôn Cố vừa nhắc tới, lão gia tử rất nhanh liền lĩnh hội được mấu chốt, tinh lọc ra những yếu tố cốt lõi.
Triệu gia sau này nếu mở rộng địa bàn, chắc chắn cần lượng lớn nhân tài kỹ thuật và quản lý.
Mặc dù là con cháu thế gia, cũng chưa chắc có đủ năng lực ứng phó tình thế hiện tại. Nếu có một nơi cho họ tiến tu, tin rằng họ cũng sẽ đồng ý ủng hộ.
Người phản đối chắc chắn sẽ có, nhưng Triệu gia nhất định sẽ ủng hộ!
Khoa cử mặc dù đã tạm dừng, nhưng đã thi hành nhiều năm như vậy, người bề trên rất rõ tầm quan trọng của nó, không thể đều dùng người của thế gia huân quý.
Dưới võ lực tuyệt đối, ai tán thành? Ai phản đối?
Chuyện thư viện này, hiện tại không làm, sau này cũng sẽ làm.
Hồng lão gia tử không làm, Triệu gia cũng sẽ làm. Để củng cố sự thống trị, chuyện này sớm muộn gì cũng phải.
Hồng lão gia tử trầm tư, không nói một lời, để tâm tư càng thêm lay động mãnh liệt.
Một lúc lâu sau, Ôn Cố nghĩ đối phương sẽ bàn một chút về đề tài lập thư viện, lại không ngờ lão gia tử trực tiếp đứng dậy, tiếng nói như hồng chung:
"Đến đây, luyện kiếm!"
Ôn Cố: "... "
Được thôi.
Chỉ thấy Hồng lão gia tử cầm kiếm đi vào trong sân, múa kiếm quên cả người ngoài, cực kỳ nhập tâm, hiển nhiên đang chìm đắm trong suy nghĩ nào đó.
Chiêu kiếm vẫn hung hãn như cũ, nhưng nếu quan sát kỹ, thì lại khoáng đạt hơn nhiều so với trước, như mãnh thú vùng vẫy thoát khỏi xiềng xích, mây tan trời trong.
Ôn Cố cầm "huy hiệu trường" đứng một bên quan sát.
Nhìn phản ứng này của Hồng lão gia tử, chắc hẳn ông cũng từng có ý định lập thư viện, chỉ là do nhiều nguyên nhân mà bị kìm nén, người nhà cũng chưa chắc ủng hộ, tương đối tiêu cực.
Hôm nay Ôn Cố nhắc đến, khiến lão gia tử lại một lần nữa kiên định ý nghĩ của mình.
Rất tốt!
Sôi nổi lên!
Trước đó Ôn Cố thu thập được tin tức đã biết, ông lão này tuy ít lời, nhưng không phải là người an phận!
Càng già càng dẻo dai!
Tinh lực dồi dào như vậy, vừa nhìn đã biết có thể dựng nên thư viện!
Căn cứ vào sự lay động trong tâm tư lão tiên sinh, nên ông không còn tâm trạng dạy học, thời gian học tập ngày đầu tiên của Ôn Cố cũng không dài. Lượng thông tin trao đổi quả thực rất lớn.
Trở lại phường Cảnh Tinh.
Trình Tri và mọi người phát hiện phường trưởng tâm trạng rất tốt, còn mang theo một thanh kiếm trở về.
"Đây là gì?" Trình Tri hỏi.
"Chứng thực thân phận."
Ôn Cố nói về đặc điểm của Sầm Đài Thư viện.
Hà tiểu đệ hôm nay không đi theo, chưa thấy dáng vẻ lão gia tử múa kiếm giữa trời tuyết, chỉ biết đối phương khoảng sáu mươi tuổi, từng làm đại quan, sau đó từ quan đi lập thư viện.
Sáu mươi tuổi ư!
Ở cái huyện thành nhỏ bé nơi quê nhà bọn họ, bao nhiêu người còn sống không đến sáu mươi tuổi, rất khó tưởng tượng một lão nhân sáu mươi tuổi giữa trời lạnh lại múa kiếm ở bên ngoài, lẽ ra đi bộ đã thấy khó nhọc rồi chứ?
Hà tiểu đệ không khỏi líu lưỡi: "Lão nhân gia lớn tuổi như thế..."
"Lời ấy sai rồi!" Ôn Cố nói, "Ngươi hỏi Trình Tri mà xem, thân thể của lão nhân gia, một thanh kiếm múa lên có thể đánh bại ba chúng ta đó!"
Trình Tri dùng sức gật đầu: "Đánh bại mười người như ta còn được ấy chứ! So với ta bổ củi còn trôi chảy hơn nhiều!"
Ôn Cố không nói với bọn họ chuyện phân viện thư viện, dù sao còn chưa xác định, không thích hợp tiết lộ.
Hài lòng nhìn "huy hiệu trường" mới có được, xoa xoa những giọt nước tuyết dính trên hai chữ "Sầm Đài".
Trong lòng thầm nói: Chư vị đồng học may mắn còn sống sót, học đệ Ôn Cố, hôm nay gia nhập nhóm đồng học!
Năng lực hành động của lão gia tử chắc hẳn cũng tương đương với tính tình của ông, là người quả đoán, sẽ không khiến người ta thất vọng.
Phân viện Sầm Đài Thư viện ở Hâm Châu, rất nhanh sẽ xuất hiện trong thành.
Sáu mươi tuổi, nào có lớn?
Có danh tiếng, có danh vọng, bối phận cao, ý chí chiến đấu vẫn còn.
Chính là đang tuổi phơi phới chứ sao!
Với thể chất cường tráng ấy, ít nhất còn có thể làm viện trưởng hai mươi năm nữa!
Hiện tại thời cơ cũng vừa hay.
Vật tư trong kho của Triệu gia dồi dào, để đó cũng chỉ là để đó, không bằng lấy một ít ra để lập thư viện.
Còn có những người tài năng do nhiều nguyên nhân không thể rời khỏi thành Hâm Châu, cùng với những người cả ngày ở nhà than xuân trách thu, phí hoài tuổi trẻ, không bằng cống hiến một phần sức lực.
Tất cả đều ra ngoài làm việc!
Độc giả sẽ tìm thấy phiên bản dịch thuật trọn vẹn này chỉ duy nhất tại truyen.free.