Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Có Được Đọc Bảng Thần Hào - Chương 37: Ngươi ban đêm còn có những an bài khác sao?

Mấy ngày sau Tết, mẹ con nhà họ Lâm chẳng mấy vui vẻ. Ngay đầu năm, hai mẹ con đều rất tức giận vì Lâm Đống Triết nhận được một phong bao lì xì chứa tín phiếu nhà nước. Mùng sáu, Lâm Đống Triết nổi giận đùng đùng khi nhận được một cuốn « Tiểu Học Sinh Thú Vị Đề Toán ». Mùng mười, hai mẹ con lại tức giận vì Lâm Đống Triết bị nhà hàng xóm họ Trương xua đuổi.

Đoạn văn gốc bỗng chợt lóe lên trong đầu, Chu Khinh "nhìn" thấy vật phẩm mới xuất hiện trong mục "Có thể rút ra vật phẩm" thì cũng "tức giận" theo.

À thì, anh ta không thực sự tức giận, chỉ là hơi bất ngờ thôi.

« Tiểu Học Sinh Thú Vị Đề Toán ».

Hoàn toàn không ngờ lại rút trúng cuốn sách này!

Trước đó, khi đoạn văn gốc kia hiện lên trong đầu, anh ta vô thức cho rằng mình sẽ rút trúng phong bao lì xì chứa tín phiếu nhà nước kia. Tín phiếu nhà nước vào thời điểm được miêu tả trong đoạn văn gốc thì không đáng giá, nhưng nếu giữ đến bây giờ thì hẳn là có chút tiền.

Còn cuốn « Tiểu Học Sinh Thú Vị Đề Toán » này, nếu đưa cho học sinh tiểu học bây giờ làm bài tập thì e là cũng bị ghét bỏ thôi.

Thời đại khác biệt, những gì học sinh tiểu học học cũng đã khác xa rồi.

"Thà rằng rút trúng một cuốn truyện tranh liên hoàn mà Lâm Đống Triết và bạn bè cậu ta từng đọc hồi bé còn hơn!"

Chu Khinh bĩu môi.

"Liên tục hai lần rút thưởng từ việc đọc hiểu truyện dài mà chẳng trúng được vật phẩm nào đáng giá."

Lần trước, anh ta rút trúng khẩu súng ngắn kiểu 92 và đã tìm hiểu qua. Phiên bản bán ra ở Canada gọi là CF-98, giá bên đó hơn ba trăm đô la Canada, quy đổi sang nhân dân tệ thì cũng chỉ tầm một ngàn sáu trăm NDT mà thôi.

Chưa đến một vạn tệ, theo tiêu chuẩn vật phẩm rút thưởng mà bản thân anh ta đặt ra thì chưa thể coi là "đáng giá".

"Đương nhiên, súng ngắn ở trong nước là vật có tính chất đặc thù, không thể đem ra làm tiền, nhưng hy vọng lần rút thứ ba này có thể ra được thứ gì đó tốt hơn."

Chu Khinh nhanh chóng trấn chỉnh lại cảm xúc, rồi lập tức bắt đầu chọn tiểu thuyết dài cho lần đọc thứ ba.

Ngay lập tức, bảng thông tin thay đổi thành:

Tính danh: Chu Khinh Đang đọc: « Ma Thổi Đèn » (bản Thiên Hạ Bá Xướng) Kho truyện đã đọc hiểu xong: « Tiểu Hạng Nhân Gia », « Cầu Trạng Thiểm Điện », « Only the River Flows », v.v... Kho truyện đã đọc kỹ xong: « Thần Điêu Hiệp Lữ », « Hoàng Diệp Tại Thu Phong Trung Phiêu Lạc » Tổng số lần rút thưởng: 4 Vật phẩm có thể rút: Một cuốn « Tiểu Học Sinh Thú Vị Đề Toán », một khẩu súng ngắn kiểu 92, một con trâu vàng, một bình thuốc ngủ an thần, v.v...

...

« Ma Thổi Đèn »!

Chu Khinh "nh��n" thấy tên sách này, không khỏi ngồi thẳng lưng.

Không phải vì cuốn tiểu thuyết này ghê gớm đến mức nào, mà là, đây lại là một cuốn tiểu thuyết trộm mộ!

Ba nhân vật chính trong truyện ngày nào cũng liên quan đến đủ loại bảo vật, đ��� cổ.

Bất quá...

Anh ta chưa từng đọc tiểu thuyết « Ma Thổi Đèn », nhưng đã xem qua bộ phim truyền hình chuyển thể « Tinh Tuyệt Cổ Thành » trong số đó. Đó là hồi còn ở ký túc xá đại học, anh ta cùng Tôn Kha và mấy người bạn xem chung.

Tôn Kha là một "fan trộm mộ" chính hiệu, phim truyền hình điện ảnh liên quan cứ ra là cậu ta sẽ xem ngay.

Vì vậy Chu Khinh biết rõ, cuốn tiểu thuyết này, ngoài những kho báu vàng bạc châu báu và đồ cổ ra, còn có rất nhiều thứ không tồn tại trong thực tế, trong đó bao gồm cả thứ nổi tiếng nhất trong giới trộm mộ là "bánh chưng".

"Đừng đến lúc vàng bạc châu báu và đồ cổ chẳng rút được món nào, cuối cùng lại trúng phải cái 'bánh chưng' kia thì khổ..."

Chu Khinh vội vàng gạt đi suy nghĩ đó.

"Phản Murphy định luật, phản Murphy định luật, phản Murphy định luật!"

Trong lòng thầm niệm ba lần "thần chú" đó, anh ta lại mở ứng dụng đọc truyện, tìm ra cuốn tiểu thuyết và bắt đầu đọc.

Nói mới nhớ, đây cũng là một cuốn tiểu thuyết mạng.

"Kíp nổ."

"Trộm mộ không phải mời khách ăn cơm, không phải làm văn chương, không phải hội họa thêu hoa, không thể cứ thanh tao, nhàn nhã, phong lưu phóng khoáng, hiền lành, cung kính, tiết kiệm, nhường nhịn như vậy được. Trộm mộ là một môn kỹ thuật, một môn kỹ thuật tiến hành phá hoại."

...

Chuyện phiêu lưu của tổ ba người Hồ Bát Nhất, Vương béo và Shirley Dương - những Sỹ quan Mạc Kim - ở khắp nơi rất đặc sắc. Đọc lên, không khí cũng có phần rờn rợn.

Chu Khinh vốn không phải người nhát gan, thậm chí có thể nói là rất gan dạ.

Ở cuối làng quê anh ta có một khu mộ rất lớn, phía sau khu mộ là một vạt rừng trúc hoang dại.

Khi còn bé, cứ đến mùa măng xuân hàng năm, để hái được nhiều măng nhất trước đám bạn nhỏ khác trong làng, anh ta thường xuyên trời chưa sáng đã một mình vác chiếc túi vải tổng hợp lớn do mẹ may, bật đèn pin rồi chạy thẳng ra khu mộ cuối làng.

À, măng non mọc dại xào trứng gà ta hoặc xào thịt, đều là những món ngon nhân gian còn đọng lại trong ký ức anh ta.

Sau này lớn lên lên thành phố đi học, anh ta rất ít khi được ăn lại những món ngon đó nữa.

Cuốn tiểu thuyết « Ma Thổi Đèn » này, Chu Khinh đọc thấy vừa kích thích lại vừa say sưa thú vị.

Nghĩ đến buổi tối có hẹn, buổi trưa anh ta không ra ngoài mà chỉ đơn giản gọi một phần đồ ăn ngoài, ăn vội vàng rồi dành toàn bộ buổi chiều đắm chìm trong những kỳ tuyệt của "Tinh Tuyệt Cổ Thành" và "Long Lĩnh Mê Quật".

"Shirley Dương trải bản đồ Nhân Bì ra, cùng tôi quan sát, chỉ thấy phía sau bản đồ có không ít văn tự và các bức họa. Xung quanh vương mộ, còn sắp đặt bốn hố chôn chung và có thêm mấy vị cận thần được bồi táng. Không ngờ cái vị Thiên tử Nam Cương nhỏ bé, cỏn con này lại phô trương không nhỏ chút nào."

...

Đọc xong "Long Lĩnh Mê Quật", Chu Khinh không đọc tiếp "Vân Nam Trùng Cốc" nữa.

"Shirley Dương đúng là người phụ nữ dám xông vào bất cứ nơi nào, dám đụng vào bất cứ thứ gì, thật mạnh mẽ."

Anh ta nhìn đồng hồ, đã hơn năm giờ chiều.

"Trong sách này có đủ thứ hay ho, có thể chuẩn bị để đọc kỹ."

Thoát khỏi ứng dụng, anh ta lên Taobao tìm kiếm, đặt mua một bộ sách giấy, sau đó mới v��o phòng vệ sinh tắm rửa.

Tắm xong, thay quần áo khác, anh ta dựa theo địa chỉ Lý Uyển Tú gửi mà gọi xe công nghệ, đi thẳng đến Quảng trường Mùng Một Tháng Năm.

Quảng trường Mùng Một Tháng Năm ở Đàm Châu là giao điểm của Đại lộ Mùng Một Tháng Năm và đường Hoàng Hưng, cũng là nơi giao nhau của ba khu vực thành phố Phù Dung, Thiên Tâm và Khai Phúc, là trung tâm nhất của vành đai thương mại Đàm Châu.

Từ chỗ anh ta ở đi qua, mười cây số, bình thường lái xe mất khoảng hai mươi lăm phút.

Nhưng lúc này đúng vào giờ cao điểm tan tầm, nên phải mất gấp đôi thời gian mới đến nơi.

May mắn là Chu Khinh đã tính toán trước nên chuẩn bị đủ thời gian, nếu không thì đã đến muộn rồi.

Nơi Lý Uyển Tú mời khách là một quán lẩu cao cấp tư nhân, nằm trên một tòa cao ốc thương mại, đã đặt trước bàn cạnh cửa sổ, có thể vừa ăn vừa thưởng thức cảnh thành phố.

"Ngại quá, tôi vẫn còn mặc đồ công sở, vừa gấp rút từ Sâm Châu về, định về nhà thay đồ trước nhưng không ngờ hôm nay đường cao tốc lại kẹt xe."

Lý Uyển Tú, người đang ngồi đối diện anh ta, tóc búi gọn gàng, mặc một bộ vest xám khoác ngoài áo sơ mi trắng, mỉm cười với Chu Khinh rồi nói.

Chu Khinh cảm thấy cô ấy mặc thế này còn đẹp hơn mấy lần trước, bèn nói thẳng: "Đâu có, chị mặc trang phục công sở rất đẹp mà."

"Thật sao?"

Nghe vậy, Lý Uyển Tú vui vẻ bật cười, sau đó bắt đầu gọi món.

Quán lẩu này được trang trí rất xa hoa, hương vị cũng rất ngon, mỗi loại nguyên liệu nấu ăn đều đặc biệt tươi mới.

Cả hai đều ăn cay, nên gọi loại nước lẩu mỡ bò thơm cay. Sau khi đồ ăn được mang lên đầy đủ, họ vừa nhúng lẩu vừa trò chuyện.

Lý Uyển Tú biết mình lớn hơn Chu Khinh bảy tám tuổi, nên dựa vào kinh nghiệm trước đây, cô ấy thực sự có chút lo lắng rằng bữa ăn này sẽ không thể trò chuyện hợp ý với đối phương.

Cô ấy là người sợ nhất cái gọi là "khoảng cách" giữa người với người.

Thế nhưng sau nửa tiếng đồng hồ trò chuyện, cô ấy nhận ra mình đã lo lắng thái quá.

Chàng trai này không nói nhiều, nhưng lại có tính cách khiến cô ấy cảm thấy rất thoải mái và nhẹ nhõm khi ở bên.

Khi gần ăn xong, cô ấy không kìm được hỏi: "Buổi tối em còn có kế hoạch nào khác không?"

Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free