(Đã dịch) Có Được Đọc Bảng Thần Hào - Chương 70: Bị uy hiếp hàng xóm mỹ phụ ( cầu truy đọc)
Năm mươi vạn?
Con số này lập tức thu hút sự chú ý của hắn. Nhìn sang, Chu Khinh mới phát hiện ra hai người kia.
Người đàn ông vóc dáng vạm vỡ ấy đang cúi xuống nói nhỏ điều gì đó với người phụ nữ. Giọng hắn quá khẽ, Chu Khinh không nghe rõ. Ngay khi người đàn ông nói dứt lời, hắn lập tức lên chiếc Toyota màu đen đậu gần đó rồi lái xe rời đi.
Người phụ nữ đứng bên đường một lúc, ban đầu định rời đi thì đột nhiên có điện thoại, cô ta liền dừng lại.
Đúng lúc này, ông chủ mang đùi dê nướng chín tới: "Đùi dê thơm lừng đây, mời soái ca dùng từ từ nhé!"
Chu Khinh mỉm cười gật đầu.
Đùi dê nướng vàng óng ả này chẳng những nhìn rất hấp dẫn, mà mùi hương cũng thực sự rất thơm.
Ông chủ nói là đùi dê lớn, nhưng thực ra đó là chân cừu non, nặng khoảng hai ba cân. Trước khi Chu Khinh đến, nó đã được sơ chế sẵn; đợi đến khi anh gọi món, ông chủ mới bắt đầu nướng. Sau khoảng mười bảy, mười tám phút, đùi dê được dọn lên, đặt trên một chiếc đĩa lót lá.
Chu Khinh cầm dao bên cạnh, bắt đầu cắt và thưởng thức.
Món này có hương vị khác biệt so với thịt dê nướng trước đây, nhưng cũng rất ngon.
Khi anh ăn được vài miếng, quay đầu nhìn người phụ nữ bên đường lần nữa, thì cô ta vừa vặn kết thúc cuộc điện thoại, mặt hướng về phía anh.
Lần này nhìn rõ hơn, đó là một người phụ nữ xinh đẹp. Do trang điểm tinh xảo, cộng thêm ánh sáng nhập nhoạng ban đêm, không thể nhìn rõ tuổi tác cụ thể, nhưng có vẻ cô ta cũng khoảng ngoài ba mươi.
Sau khi cúp điện thoại, cô ta dường như chịu đựng một nỗi uất ức rất lớn, ngồi sụp xuống đất, khóc không thành tiếng.
Chu Khinh nhìn quanh. Một cặp vợ chồng ở bàn bên cạnh rõ ràng cũng nhận thấy người phụ nữ đang khóc bên đường, nhưng họ cũng không có động thái gì.
Anh cũng không đi qua hỏi xem liệu cô ta có cần giúp đỡ gì không, mà tiếp tục ăn đùi cừu nướng của mình.
Nếu như người đàn ông vừa rồi dọa dẫm cô ta định ra tay đánh, Chu Khinh chắc chắn sẽ can ngăn. Nhưng giờ đây, cô ta chỉ một mình khóc ở đó mà thôi — trên đời này có quá nhiều người sống không được như ý.
Vả lại, trong xã hội hiện tại, những chuyện thị phi lật ngược cũng quá nhiều. Khi chưa rõ toàn cảnh sự việc, anh vốn dĩ không thích xen vào chuyện của người khác.
Hơn nữa, cô ta cũng đã có chồng.
Ăn đùi cừu nướng một mình mà không uống bia thì hơi đơn điệu, lại còn dễ ngán nữa. Chu Khinh thấy bên cạnh có một tiệm đồ chua Tương Tây, liền ghé qua gọi thêm năm sáu loại đồ chua, mang về ăn kèm với đùi cừu nướng.
Anh đặc biệt thích củ kiệu. Cái vị chua chua giòn giòn ấy, khi ăn kèm với một miếng thịt đùi cừu nướng, cả hai hòa quyện hoàn hảo, khiến món ăn càng thêm đậm đà.
Khi ăn gần hết thịt đùi cừu nướng, Chu Khinh đứng dậy đi tính tiền. Lúc này anh mới nhận ra người phụ nữ xinh đẹp ban nãy không biết đã rời đi từ lúc nào.
Anh tự nhủ: "Không biết cô ấy là tiếp viên tàu cao tốc, hay là tiếp viên hàng không nhỉ?"
"Mà nói đến, mình lớn thế này rồi mà còn chưa được đi máy bay lần nào."
Thanh toán xong, anh sờ bụng, thấy mình hơi ăn quá no.
Đây là lần đầu Chu Khinh đến khu chợ đêm này. Anh định đi dạo một chút để tiêu cơm.
Đi dạo một vòng quanh đó, anh thấy có quầy bán mực xiên nướng trên tấm sắt, liền ghé mua mười đồng.
Trên đường trở về, Chu Khinh cảm thấy tối nay ăn uống thỏa thích một mình đến vậy là đủ rồi, liền bắt đầu nghĩ đến vòng đọc thứ ba.
"Mục tiêu chính của mình bây giờ là đột phá công pháp!"
"Muốn đột phá công pháp thì nhất định phải tăng độ khó lên. Ít nhất cũng phải đọc hiểu các tác phẩm 'trường thiên' và đọc kỹ. Trong quá trình đó, cũng nên 'rơi rụng' một vài vật phẩm đã có trong thực tế trước đây. Nhưng mục tiêu duy nhất của mình, chính là đột phá công pháp."
"Từ việc rút được Hoàng Tinh trong 'Tây Du Ký' lần này, xem ra 'ý niệm' của mình có lẽ thực sự có chút tác dụng đối với bảng hệ thống. Trước đó, mình đã tự ám thị là sẽ rút được 'Bàn đào, nhân sâm quả, Kim Đan các loại vật phẩm có thể sử dụng', mặc dù cuối cùng không trúng Bàn đào, nhân sâm quả hay Kim Đan, nhưng Hoàng Tinh đích thị là vật phẩm có thể dùng."
"Trước đó, mình đã định vòng đọc thứ ba sẽ chọn mười tác phẩm 'trường thiên' để đọc hiểu, đồng thời dự trữ thêm mười tác phẩm 'trường thiên' khác để đọc kỹ sau. Đây là cơ hội tốt để thử xem 'ý niệm' của mình có tác dụng cụ thể đến mức nào. Mỗi lần chọn ngẫu nhiên, mình sẽ ám thị hoàn toàn là 'thể loại võ hiệp tiên hiệp'!"
Đi qua cổng bảo vệ, anh bước vào khu cư xá Đông Hải.
Khu cư xá có mảng xanh được quy hoạch khá tốt. Vừa bước vào, cây cối xanh tươi ngập tràn tầm mắt, khiến tâm trạng anh không khỏi phấn chấn hơn vài phần.
Đi vài bước đến dưới chân tòa nhà, thấy trong đình hóng mát bên kia không có ai, anh liền đi tới, ngồi xuống chiếc ghế gỗ.
Dù sao lên lầu về phòng cũng chỉ có một mình, mà trong đình lại mát mẻ, anh quyết định sẽ mở vòng đọc thứ ba ngay tại đây.
Anh gọi bảng hệ thống ra nhưng không vội vàng lựa chọn, mà nhắm mắt lại. Một mặt, anh tận hưởng từng đợt gió nhẹ thoảng qua; một mặt, anh tự ám thị: Lần này chọn tác phẩm 'trường thiên' để đọc hiểu, nhất định phải chọn trúng tiểu thuyết thể loại võ hiệp tiên hiệp!
Ba phút sau, anh mở mắt, "nhìn chằm chằm" vào mục "Đang đọc" trên bảng hệ thống, rồi thầm niệm: Lựa chọn đọc hiểu tác phẩm 'trường thiên'.
Ngay lập tức, bảng hệ thống hiển thị sự thay đổi —
Tính danh: Chu Khinh
Đang đọc: 《Lão Goriot》 【Honoré de Balzac, Phó Lôi Dịch】
Tổng số lần rút thưởng: Tạm thời chưa có
Vật phẩm có thể rút: Một khối Hoàng Tinh, một chiếc xe buýt, một kính thiên văn cấp độ sơ cấp... một bình thuốc an thần, v.v.
...
Dù không phải nhìn bằng mắt thường, nhưng khi "thấy" bảng hệ thống ngẫu nhiên chọn trúng cuốn tiểu thuyết tiếp theo là 'Lão Goriot' của tác giả Pháp danh tiếng Honoré de Balzac, Chu Khinh vẫn không kìm được mà theo bản năng mở to mắt.
Anh lập tức cầm điện thoại lên tra cứu.
Đây là một câu chuyện kể về năm 1819, tại Pháp, một ông lão đã dồn hết tình yêu thương cho hai cô con gái... để rồi tình yêu ấy cuối cùng lại dễ dàng bị kim tiền đánh bại.
"Thế này thì khác biệt với tiên hiệp võ hiệp quá lớn rồi!"
Chu Khinh xoa xoa gáy, vừa cười vừa chấp nhận kết quả này – "ý niệm" của mình vốn dĩ chỉ là để tăng xác suất trúng thứ mình muốn, chứ không thể nào lần nào cũng trúng được.
"Chỉ có mười lăm vạn chữ, hai ngày là đọc xong thôi."
"Mà nói đến, đây là cuốn tiểu thuyết nước ngoài đầu tiên mình đọc."
Anh thu lại bảng hệ thống, dùng điện thoại đặt mua sách bản cứng trên trang web mua sắm, thanh toán xong rồi mới đứng dậy. Anh quyết định về phòng, dùng máy tính bảng mua bản điện tử để nhanh chóng đọc xong cuốn tiểu thuyết nước ngoài này, nhằm tiếp tục dùng "ám thị" để chọn thể loại tiên hiệp võ hiệp.
Bước ra khỏi đình, đi vào tầng kỹ thuật, đến cửa thang máy. Vừa định nhấn nút, anh phát hiện thang máy đang dừng ở tầng mười chín và hiển thị đang xuống, chứ chưa lên.
"Có người từ lầu mười chín xuống tới."
Ý nghĩ đó chợt lóe lên trong đầu Chu Khinh, nhưng anh vẫn nhấn nút.
Anh nhìn sang chiếc thang máy bên trái, thấy nó đang ở tầng hai mươi tám, cũng tiện tay nhấn nút.
Dù sao thì thang máy bên này cũng nhanh hơn.
Thang máy bên phải đi xuống đến tầng một, chỉ một lát sau, cửa mở ra. Một nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp, trang điểm tinh xảo bước ra từ bên trong. Cô mặc chiếc sườn xám Tần Nhã họa tiết gợn sóng cùng quần tất đen cao cổ, khoác ngoài chiếc áo vest xám, một tay đeo balo lệch vai, tay kia kéo vali hành lý.
Cô ấy rất lịch sự, thấy Chu Khinh thì còn mỉm cười chào anh.
Nụ cười để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp, trông rất thân thiện.
Chu Khinh lại vô cùng bất ngờ.
Nữ tiếp viên hàng không này lại chính là người phụ nữ vừa rồi bị đe dọa và đã khóc bên đường!
Cô ấy từ tầng mười chín đi xuống, vậy chẳng lẽ là... hàng xóm của mình?
Tất cả quyền lợi nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.