Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cố Tiên Sinh, Ta Khuyên Ngươi Lương Thiện - Chương 60: Chapter 60

Cố Tổng, cuối cùng ngài cũng đã trở lại. Chúng tôi đều đang chờ ngài. Đến giờ rồi, chúng ta cùng vào phòng họp thôi.

Người vừa nói là Phó tổng Phương.

Ngay khi Cố Thừa bước vào cửa, Phó tổng Phương đã là người đầu tiên quay lại mỉm cười chào đón.

Cố Thừa khẽ nhếch môi cười: "Xin lỗi đã để các vị đợi lâu."

Trương Lập Dân cũng nhìn về phía Cố Thừa, trong nụ cười ẩn chứa sự toan tính: "Cố Tổng là quý nhân bận trăm công nghìn việc, việc chờ đợi một chút cũng là điều đương nhiên. À, tiện đây tôi xin giới thiệu, đây là cô Miêu Khả Phong. Cô ấy chính là nhân vật chủ chốt đã giúp khách sạn Diệu Uy chúng ta xử lý các thiết bị mới. Nếu không có sự hỗ trợ đắc lực của cô Miêu, việc đổi mới thiết bị lần này sẽ không thể kịp thời như vậy."

Trong lúc Trương Lập Dân nói chuyện, người phụ nữ tên Miêu Khả Phong cũng xoay người, ngước mắt nhìn về phía Cố Thừa, cười nói: "Cố Thừa, đã lâu không gặp."

Miêu Khả Phong vừa nói vừa vươn một bàn tay, mười ngón tay sơn móng màu nude.

Cố Thừa khẽ cúi đầu, nâng tay nhẹ nhàng bắt lấy.

"Cô Miêu vẫn khỏe chứ?"

Cố Thừa buông tay.

Miêu Khả Phong khựng lại một giây, không rõ là đang bận tâm đến ba chữ "cô Miêu" hay bốn chữ "biệt lai vô dạng" kia.

Nàng đáp: "Nhờ phúc, vẫn như cũ."

Cuộc trò chuyện này lọt vào tai Trương Lập Dân, khiến ông ta không khỏi lấy làm lạ: "Thế nào, hai vị quen biết nhau sao?"

Miêu Khả Phong cười nói: "Trước đây chúng tôi đều từng ở Mỹ một thời gian. Tuy một người làm trong ngành khách sạn, một người chuyên bán lẻ và sỉ thiết bị, nhưng dù sao cũng cùng thuộc về ngành công nghiệp khách sạn nên từng có vài lần gặp gỡ."

Trương Lập Dân chợt hiểu ra: "Thì ra là vậy."

...

Đúng lúc này, Vưu Vĩ bước vào qua cửa xoay.

Phó tổng Phương nhìn thấy đầu tiên, lập tức nói: "Vưu Kinh lý, cô đã đến bệnh viện thăm Phó tổng Lâu chưa? Ông ấy sao rồi? Ôi, tình hình sức khỏe của ông ấy khiến chúng tôi rất lo lắng!"

Lời lẽ giả dối, đầy khách sáo.

Vưu Vĩ nhướng mày, đáp lời một cách khách sáo: "Phó tổng Lâu đã gặp dữ hóa lành, tinh thần vẫn ổn."

Trương Lập Dân cũng nhìn lại: "Phó tổng Lâu không sao thì tốt rồi. Nào, Vưu Kinh lý, cô cũng đến gặp Tổng giám đốc Miêu đi. Cô ấy là nhà cung cấp thiết bị mới của chúng ta, đặc biệt bay từ Mỹ sang đó."

Vưu Vĩ đảo mắt, Miêu Khả Phong cũng vừa hay quay người lại.

Hai người phụ nữ chạm mặt, mỗi người đều nở một nụ cười xã giao.

Phụ nữ đối với phụ nữ, không giống đàn ông đối với phụ nữ.

Tục ngữ nói nam nữ phối hợp làm việc không biết mệt. Đàn ông nhìn phụ nữ, thường nhìn vẻ phong tình, khuôn mặt, tuổi tác, dáng người, những phần hở ra ngoài trang phục; còn phụ nữ nhìn đàn ông, thường nhìn danh phận, học thức, địa vị, tiền tài, và cách ăn nói thể hiện trí tuệ cùng sự tinh tế.

Nếu cả hai bên đều có thể hài hước một chút, thì cuộc đàm phán sẽ càng thêm thú vị.

Nhưng phụ nữ đối với phụ nữ lại nhìn vào trang phục, gu thẩm mỹ, số tiền bỏ ra cho vẻ bề ngoài, bạn đời của đối phương thế nào, và liệu bản thân có bị kém cạnh hơn không.

Và điều thú vị nhất là, cả hai người đều từng có mối liên hệ với cùng một người đàn ông.

— Miêu Khả Phong.

Vưu Vĩ cũng sẽ không vì sau bốn năm xa cách mà quên cái tên này.

"Chào Vưu Kinh lý; tôi là Miêu Khả Phong."

"Nghe danh Tổng giám đốc Miêu đã lâu, tôi là Vưu Vĩ."

Mỗi người nói một câu chào hỏi, sau đó cả hai đều chìm vào im lặng, không ai có ý muốn mở ra một chủ đề mới, chỉ nhìn nhau và mỉm cười một cách bình thản.

Phó tổng Phương còn tưởng hai người xa lạ nhau, vội vàng làm cầu nối: "Đúng rồi, Tổng giám đốc Miêu, sau khi thiết bị mới được đưa tới, Vưu Kinh lý chính là người đầu tiên dùng thử đó."

Miêu Khả Phong có chút kinh ngạc: "Vưu Kinh lý đã dùng qua rồi ư? Hiệu quả thế nào? Nếu có gì cần cải tiến, cứ việc nói thẳng nhé."

Vưu Vĩ vẫn giữ nguyên nụ cười, chỉ nói hai chữ: "Tốt."

Dù sao thì, cô ấy nói là dùng tốt cũng không phải, mà nói là không tốt cũng không phải.

Chủ đề lại một lần nữa chấm dứt.

Trương Lập Dân không ngờ Vưu Vĩ lại không có ý định tiếp tục làm dịu không khí. Ông ta liếc nhìn Cố Thừa, ai ngờ Cố Thừa lại như không có chuyện gì xảy ra, đứng đó, thậm chí còn nhướn mày khi đối mặt ánh mắt của Trương Lập Dân như hỏi ngược lại.

Nụ cười trên khóe miệng Trương Lập Dân cứng đờ, ông ta liền dùng ánh mắt ra hiệu cho Phó tổng Phương.

Phó tổng Phương thấy vậy, lại nhắc đến chuyện lên lầu họp.

Trương Lập Dân lập tức làm động tác mời Cố Thừa và Miêu Khả Phong: "Đúng vậy, hay là chúng ta lên lầu trước đi. Hai vị, mời đi lối này."

Cố Thừa cố ý chậm lại một bước, để Miêu Khả Phong đi trước.

Trong lúc lễ phép nhường nhịn như vậy, ánh mắt anh ta cũng kín đáo nhìn về phía Vưu Vĩ.

Vưu Vĩ vẫn đứng bất động, ngay khoảnh khắc vài người kia quay lưng lại, nụ cười giả dối của cô ấy lập tức biến mất.

Cố Thừa vừa vặn bắt gặp được cảnh tượng này, khóe môi cong lên một nụ cười.

Ai ngờ lúc này, Miêu Khả Phong cũng nghiêng người qua, nhìn về phía Cố Thừa: "Cố Tổng?"

Cố Thừa lúc này mới thu hồi ánh mắt, cùng mấy người kia đi về phía thang máy.

***

Vưu Vĩ lặng lẽ đứng tại chỗ, thẳng tắp, dõi theo bóng dáng của đoàn người cho đến khi Trần Tiếu đến gần, khẽ gọi tên cô.

"Học tỷ, cô Miêu Khả Phong đó là đại diện nhà cung cấp thiết bị mới phải không?"

Vưu Vĩ không nhìn Trần Tiếu, nhưng lời nói lại hướng về phía cô ấy: "Cậu thấy mấy người này rồi chứ?"

Trần Tiếu ngẩn người: "Thấy rồi, sao vậy ạ?"

Vưu Vĩ: "Cậu có nhận xét gì?"

Trần Tiếu nhìn theo, đoàn người kia đã bi��n mất ở góc hành lang, nơi có thang máy.

Trần Tiếu nói: "Tổng giám đốc Trương, Phó tổng Phương, Quản lý Trần, ba con cá này, từ lớn đến nhỏ, con nào cũng áp chế con kia. Còn về Tổng giám đốc Miêu, nếu như học tỷ đoán không sai, cô ta cũng là một con cá trong cái bể này, một nàng tiên cá."

Vưu Vĩ không nói gì.

Trần Tiếu còn nói: "Mà C��� Tổng thì, anh ấy là người của phe học tỷ, không hợp với những sinh vật dưới nước trong cái bể cá kia."

Vưu Vĩ đột nhiên cất bước, Trần Tiếu liền theo sau.

Vưu Vĩ vừa đi vừa nói chuyện: "Những con cá trong cái bể này, con nào cũng hung dữ hơn con nào, hơn nữa cơ cấu tổ chức còn đang thay đổi. Cậu nói xem, nếu Cố Thừa cũng lọt vào cái bể cá này, anh ta sẽ là loại cá gì?"

Trần Tiếu khựng lại: "Ý học tỷ là, Cố Tổng có khả năng chuyển sang phe bên kia sao? Sẽ là loại cá gì... Chắc là cá voi sát thủ hay gì đó?"

Hổ kình?

Vưu Vĩ cảm thấy rất thú vị.

Trần Tiếu nghĩ nghĩ, rồi nói: "Trước kia trong bể cá hình như còn có Quản lý Lâu, gần đây cô ấy đang ở bệnh viện chăm sóc Phó tổng Lâu nên vẫn chưa xuất hiện."

Vưu Vĩ lại hỏi: "Hiện tại mấy con cá này đang chuẩn bị cắn người. Nếu cậu là mồi câu, cậu sẽ làm thế nào để thoát hiểm?"

Trần Tiếu nói: "À, hay là tìm một cái mồi câu mới cho bọn họ cắn, hoặc là quấy đục cái bể nước này, khiến bọn họ tự chém giết lẫn nhau, xem ai hơn ai."

Vưu Vĩ nở nụ cười.

Tự chém giết lẫn nhau, tìm một mồi câu mới sao?

Cũng có thể thử xem.

Trần Tiếu lúc này mới như nhớ ra điều gì đó, nói: "Đúng rồi, em nhớ trước đây Phó tổng Phương vẫn cực lực lôi kéo đại diện Diệp Luân của Diệp Thị, sao gần đây lại hình như không có qua lại gì nữa ạ?"

Vưu Vĩ nói: "Có hai cách giải thích. Thứ nhất, cái bể cá này quá nhỏ không chứa nổi dã tâm của Diệp Luân, hoặc Diệp Luân không hợp với môi trường. Thứ hai, cả hai bên đều muốn giành được lợi ích lớn hơn từ đối phương, kết quả là xung đột nảy sinh, gây bất hòa."

Trần Tiếu bừng tỉnh, theo suy nghĩ của Vưu Vĩ mà suy luận, cô ấy nói tiếp: "Nhưng mà bọn họ ngay cả Diệp Luân còn không lôi kéo được, làm sao có thể nuốt trôi Cố Tổng, con cá voi sát thủ này chứ?"

Vưu Vĩ nhìn Trần Tiếu một cái: "Nghe cậu nói vậy, cậu cảm thấy Cố Thừa giỏi hơn Diệp Luân sao?"

Trần Tiếu gật đầu: "Nếu nhất định phải so sánh như vậy, thì Diệp Luân là cá mập trắng, Cố Tổng là cá voi sát thủ. Em cũng biết, Tổng giám đốc Diệp có tiền, có bối cảnh, có thủ đoạn, nhưng Cố Tổng lại cho em một cảm giác... Cho dù anh ấy không có tiền và bối cảnh, anh ấy vẫn có trí thông minh đủ để xoay chuyển mấy người này."

Vưu Vĩ cười bật thành tiếng: "Đây đâu phải là lời khen đâu."

Trần Tiếu gãi gãi đầu, nói: "Học tỷ, đây chẳng phải là điều trước kia chị đã dạy em sao? Chị nói, bối cảnh và tiền bạc chỉ là phụ trợ, điều thực sự quyết định là khả năng lay chuyển lòng người của đối phương. Đôi khi không cần tự mình ra tay, vì đó là cách trực tiếp và ngu ngốc nhất, chỉ dựa vào sức mạnh đơn thuần. So với kiểu đấu pháp này, 'dĩ dật đãi lao' mới là việc người thông minh làm. Cho nên từ góc độ này mà nghĩ, em cảm thấy nếu mấy con cá này lôi kéo được Cố Tổng, bề ngoài thì là tăng cường thực lực, nhưng thực tế thì không biết có phải đang tự rước họa vào thân không nữa!"

Vưu Vĩ cười rồi sau vài giây im lặng, mới nói: "Có tiến bộ. Chị sẽ dạy cậu một điều nữa. Kỳ thực, dù cái bể nước này hỗn tạp hay trong sạch, muốn gây rối chỉ cần một thứ duy nhất."

Trần Tiếu h��i: "Là cái gì?"

Vưu Vĩ: "Nghi kỵ."

***

Hai người vừa trò chuyện vừa trở lại văn phòng. Khi vừa vào cửa, Trần Tiếu mới nhớ ra một chuyện.

"Đúng rồi, học tỷ, lúc chị ra ngoài, em vừa giúp chị nhận một thông báo."

Vưu Vĩ hỏi: "Thông báo gì vậy?"

Trần Tiếu lấy thông báo ra, đưa cho Vưu Vĩ: "Ý của cấp trên là, khách sạn bây giờ đang cải cách, gần đây lại có một số thay đổi về nhân sự, nên muốn tập hợp mọi người tổ chức một bữa tiệc rượu nội bộ. Những nhân viên kỳ cựu từng có công lao to lớn cho khách sạn, có thể cũng sẽ được mời trở lại một vài người, lên sân khấu phát biểu, rút thăm trúng thưởng, v.v. Tóm lại, vẫn là vì lo ngại những thay đổi tiếp theo của cải cách quá lớn sẽ khiến lòng người dao động, nên trước hết tổ chức một bữa tiệc rượu nhỏ để các lãnh đạo cấp cao phát biểu, đề cao tinh thần cải cách, trấn an lòng người. Đến lúc đó còn mời cả phóng viên truyền thông đến chụp ảnh, tạo dựng hình ảnh tích cực. Ôi, thông báo đột ngột thế này, bộ phận của chúng ta lại phải làm việc rồi!"

Vưu Vĩ lướt mắt qua thông báo, rồi đặt nó sang một bên.

Trong lòng nàng hiểu rõ, bữa tiệc rượu như vậy nhất định phải làm. Bề ngoài là để đoàn kết nhân viên, nhưng thực chất vẫn là để người ngoài thấy —— nhìn xem, chúng tôi đã hỗ trợ các nhân viên kỳ cựu, an ủi những người đang tại chức, còn long trọng giới thiệu những đối tác đã hỗ trợ trên con đường cải cách. Mặt mũi như vậy thì còn ai có thể nói cuộc cải cách của chúng tôi được xây dựng trên cơ sở giẫm đạp lên quyền lợi của tầng lớp lương thấp nữa?

Vưu Vĩ nói: "Mặc kệ thế nào, hôm nay trước hết hãy lập danh sách ban đầu đi. Mời ai đến, không mời ai, ai là chủ, ai là khách, sắp xếp vị trí thế nào, ai không thể ngồi chung với ai, quy mô tổ chức lớn đến mức nào, đối tác muốn mời bao nhiêu, tỉ lệ truyền thông là bao nhiêu, và quà tặng sau tiệc sẽ theo tiêu chuẩn nào... Đây là việc cần động não nhất. Người khác chị không yên tâm, vẫn là cậu tự nghĩ đi. Nghĩ xong chị sẽ xem xét một lần, rồi gửi lên cấp trên để họ chọn lọc."

Trần Tiếu ngẩn người: "Muốn làm rầm rộ đến vậy ư? Em còn tưởng chỉ là một buổi tụ họp nhỏ trong nội bộ tập đoàn thôi chứ."

Vưu Vĩ: "Cấp trên muốn là thể diện, mà thể diện thì đương nhiên càng lớn càng tốt, sao có thể ngại nhỏ? Nhưng ý này đương nhiên không thể để mấy vị lão tổng kia tự mình nói ra rồi phải không? Khi truyền đạt xuống dưới đương nhiên phải càng hàm súc càng tốt. Nhưng họ nói hàm súc thì chúng ta không thể hiểu hàm súc. Tóm lại, cứ theo hướng này mà làm đi."

***

Cứ như vậy, Vưu Vĩ nán lại trong bộ phận gần hết buổi chiều. Trần Tiếu ở ngoài lập danh sách, còn Vưu Vĩ ở trong phòng chọn lọc những nhân vật lớn cần mời.

Những công việc vì thể diện tuy đều phù phiếm, nhưng dù phù phiếm cũng phải làm. Để các vị lãnh đạo cấp cao nhìn vào có vẻ vang, tất nhiên sẽ vui vẻ. Hơn nữa, lúc này tuyệt đối không thể chỉ một mực cắt giảm ngân sách, mà phải chi tiền một cách hào phóng và đẹp đẽ.

Mỗi bước ban đầu đều rất thuận lợi, vì đây là những việc quen thuộc thường làm trước mỗi buổi tiệc hàng năm. Trên danh sách không có quá nhiều thay đổi hay chênh lệch lớn. Ngược lại, đến phần quà tặng nhỏ sau tiệc, Vưu Vĩ lại bắt đầu đau đầu.

Tiêu chuẩn quà cáp lần này nên định ở mức nào đây?

Là công khai tặng quà, đối xử bình đẳng, hay là tặng riêng, tùy theo thân phận khách mời mà điều chỉnh một chút?

Câu trả lời tự nhiên là không thể đối xử bình đẳng.

Đại nhân vật thì tặng quà lớn, nhưng cũng không thể quá lớn, nhất là quan chức chính phủ, để tránh bị nghi ngờ hối lộ. Tuy nhiên, lại không thể không bỏ công sức vào khoản này.

Vưu Vĩ đang vì thế mà đau đầu, đúng lúc này, chiếc điện thoại đặt một bên rung lên.

Nàng theo bản năng cầm lên xem, màn hình hiển thị cuộc gọi đến —— Diệp Luân.

Vưu Vĩ chỉ khựng lại một giây, rồi nhấc máy: "Alo, Tổng giám đốc Diệp, chào anh."

Diệp Luân ở đầu dây bên kia cười nói: "Khách sáo vậy, chúng ta đều là bạn học cũ, sao không gọi tên tôi?"

Vưu Vĩ không câu nệ, nhanh chóng thỏa hiệp về cách xưng hô nhỏ nhặt này: "Được thôi. Diệp Luân, anh tìm tôi có việc sao?"

Diệp Luân: "Mấy ngày không gặp, muốn tìm em ôn chuyện cũ."

Ôn chuyện cũ sao?

Liên tục hai lần nhắc đến "cũ", anh còn lấy đó làm cớ ư?

Vưu Vĩ cười nói: "Chắc không phải lại ở phòng anh chứ? Chuyện lần trước suýt chút nữa hại tôi, sau đó tôi còn phải chạy đến tầng mười tám giải thích với mấy vị lão tổng rằng tình bạn đồng môn giữa tôi và anh là vô cùng trong sáng."

Diệp Luân ngẩn người, cực kỳ kinh ngạc.

"Chuyện lần trước chúng ta ăn cơm cùng nhau, họ biết sao?"

Vưu Vĩ: "Không những biết, mà ảnh chụp tôi trong phòng anh còn bị người từ tòa nhà đối diện chụp được cơ. Thế nào, anh không nghe ngóng được tin gì sao?"

Giọng điệu Diệp Luân lập tức thay đổi: "Xảy ra chuyện như vậy, sao em không nói cho tôi biết?"

Vưu Vĩ: "Nói cho anh biết thì được ích lợi gì, chẳng lẽ để anh ra mặt làm sáng tỏ cho tôi sao, như vậy tôi càng không giải thích rõ ràng được. Dù sao chuyện này đã qua rồi. Tôi và anh là bạn học cũ, ăn cơm cùng nhau là chuyện rất bình thường. Chỉ cần không có giao dịch lợi ích khuất tất, họ cũng không thể lấy cớ khiển trách. Ngược lại, lần này tôi có chút sợ rồi."

Trong điện thoại, Diệp Luân trầm mặc vài giây.

Sau đó, hắn nói: "Kỳ thực, đối mặt với loại suy đoán này, chỉ giải thích và tránh né thì không có ích lợi gì. Em càng giải thích, càng phải thanh minh, người khác lại càng cảm thấy đó là nói dối. Thà rằng thừa nhận một cách hào phóng còn hơn."

Lúc này Vưu Vĩ mới giật mình: "Thừa nhận cái gì?"

Diệp Luân cười nói: "Thừa nhận tôi đang theo đuổi em đấy. Sau khi thừa nhận, em cứ hỏi lại mấy vị lão tổng kia: Em độc thân, tôi cũng độc thân, trai gái yêu đương, có liên quan gì đến họ đâu? Cứ cho là tương lai em gả cho tôi, họ cũng có thể vỗ tay chúc mừng chứ."

Vưu Vĩ trầm mặc vài giây, không đáp lời.

Chủ yếu là lời này có tiếp thế nào cũng không ổn.

Mãi đến khi Diệp Luân nói: "À, trước mắt ngược lại có một cơ hội tốt. Thậm chí không cần lãng phí lời lẽ để giải thích, chỉ cần em và tôi phối hợp, tôi cam đoan mấy vị lão tổng kia tuyệt đối sẽ không hỏi em những vấn đề ngu ngốc như vậy nữa."

Vưu Vĩ có chút tò mò: "Cơ hội gì?"

Diệp Luân: "Khách sạn Diệu Uy không phải đang chuẩn bị tổ chức tiệc rượu cải cách gì đó sao? Không biết tôi có vinh hạnh mời em làm bạn gái của tôi không?" Nội dung này được truyen.free nắm giữ bản quyền và chỉ được phép lưu hành tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free