Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 30: Ngu Tư Tư V S Chư Hồng Anh ( trung )

"Ta nói ai vậy chứ, vừa xuất hiện đã ra vẻ giáo huấn, còn nói người khác làm tổn hại danh dự của Phủ Thái tử. Hóa ra là Chư Đại Chưởng Giáo, dường như chưa cưới hỏi gì, vậy mà đường đường chính chính chạy đến nhà hôn phu như ngươi, e rằng là người đầu tiên ở Đại Liệt Triều này đấy, Ngu Tư Tư ta đây quả thực bội phục sát đất. E rằng Chư Chưởng Giáo chúng ta đây sợ Thái tử Điện hạ sẽ tuột khỏi tay ngươi sao? Nào xem ngươi nói gì kìa, nàng dâu chưa qua cửa như ngươi còn đến được, vậy bổn cô nương đường đường chính chính thì sao lại không thể đến? Đừng nói hiện tại ngươi còn chưa phải Thái tử Phi, dù có trở thành Thái tử Phi thì cái Phủ Thái tử này cũng đâu phải do một mình ngươi quyết định! Chư Hồng Anh ngươi có thể một tay che trời, nhưng lẽ nào còn cản trở người khác đến bái kiến Điện hạ sao? Hơn nữa, hiện tại ngươi và ta thân phận đều như nhau, đều là Giáo tập của Quốc Tử Giám. Hồi trước chẳng phải cha ngươi còn ngăn cản ta đánh đàn tấu khúc, hay ta cũng vì muốn xin cha ngươi ban thưởng chút bạc? Mà ngươi còn chưa cử hành nhập thất chi lễ với Điện hạ, bây giờ mà nói lời này, ngăn cản chúng ta vào phủ, ngươi còn mặt mũi ư?"

Nghe Ngu Tư Tư mở miệng nhục mạ chủ tử của mình, bốn tỳ nữ Xuân Lan Thu Cúc bên cạnh đều bất mãn, loảng xoảng rút bội kiếm bên người ra. Tuy chưa thực sự động thủ, nhưng đối với Ngu Tư Tư mà nói thì đó là một sự uy hiếp không nhỏ, nhất là Liên Nhi và Dung Nhi, sợ đến mặt trắng bệch, miệng thì không ngừng kêu: "Chư vị đều đến xem kìa, Thái tử Phi tương lai của Đại Liệt Triều chúng ta sắp sửa giết người giữa phố! Mọi người đều đến phân xử cái lý lẽ này! Chúng ta đến bái kiến Thái tử Điện hạ, mà một chuẩn Thái tử Phi chưa qua cửa này đã bắt đầu hành sử quyền lực của nữ chủ nhân, tự ý đuổi người ra ngoài, chỉ vì không hợp ý mình, lại còn sai khiến thủ hạ cầm kiếm làm tổn thương người! Chư vị đều đến phân xử cái lý lẽ này đây!"

Thấy vậy, Xuân Lan Thu Cúc không dám manh động, lỡ như lỡ tay làm bị thương một trong số Ngu Tư Tư, thì tiếng xấu vì ghen mà làm tổn thương người khác sẽ khó mà thanh minh được. Bởi vậy, bọn họ chỉ giả vờ vung kiếm thị uy, nhưng không hề cầm kiếm truy kích, mà chỉ nhìn nhau chằm chằm. Toàn bộ chính là một cục diện căng thẳng như giương cung bạt kiếm, tựa như có thể bùng nổ xung đột bất cứ lúc nào.

Vừa đến ngoài cổng, Lí Ngọc liền nhìn thấy một cảnh tượng quả đúng như lời Tú Tài nói, gây ra một trận náo loạn lớn. Chỉ thấy Liên Nhi, Dung Nhi cùng hai tỳ nữ Kỳ Uyển, Kỳ Duyến của Chư Hồng Anh, hai bên đều chống nạnh, tranh cãi nảy lửa, miệng lưỡi sắc bén đối chọi nhau, không khác là bao. E rằng một trận đại chiến nữa đang diễn ra, khó tránh khỏi.

Đánh nhau chắc chắn là sẽ không xảy ra, dù là đại chiến thì cũng chỉ là hai bên chế giễu, châm chọc lẫn nhau, sau cùng leo thang thành một cuộc khẩu chiến mà thôi. Chẳng qua, chủ tớ hai bên đang mắng nhau túi bụi, nhưng chủ tử hai bên thì vẫn chưa ra mặt ứng chiến, có lẽ đều đang chờ Lí Ngọc xuất hiện để xem hắn giải quyết chuyện này thế nào.

Bởi vậy, các sĩ tử vừa báo danh xong còn chưa đi, mười mấy học nữ Quốc Tử Giám đã biết rõ mối quan hệ giữa hai bên, rồi cả những người không ngừng mộ danh mà đến cầu hôn, thậm chí còn quên cả việc báo danh khẩn cấp. Các tiểu thương trước dinh Thái tử cũng bỏ mặc gánh hàng của mình, không quan tâm gì khác mà đều chạy tới, đứng nán lại phía sau đám đông, vểnh tai hóng chuyện, xem rốt cuộc có chuyện gì xảy ra. Những người tinh ý hơn một chút thì nhận ra đây là chuyện hậu cung của Thái tử. Có lẽ là do Thái tử không sắp xếp ổn thỏa thời gian, để hai vị tiểu thư cùng đến một lúc, gây ra vụ chạm mặt này. Hơn nữa, thế lực của hai bên đều không nhỏ, ai cũng không chịu nhường ai, tranh cãi có lý có lẽ, nhưng ra vẻ hung ác như muốn nuốt chửng đối phương. Người ngoài nhìn vào thì coi đó là lũ quái vật ghen tuông, ai nấy đều thích thú xem kịch vui, trong lòng đều hò reo vui sướng, thầm nghĩ cả đời chưa từng xem qua vụ tranh cãi kinh điển nào như vậy. Không ai bận tâm đến việc tạo thành một vòng vây, tất cả đều kiên nhẫn chờ đợi diễn biến của sự tình, ai nấy đều xem một cách ngon lành.

Khi đi đến cổng, từ xa nhìn thấy cảnh tượng đang diễn ra, Lí Ngọc không phải kẻ ngốc, hắn thầm nghĩ: "Mẹ nó, chuyện đã ầm ĩ đến mức này, Tú Tài kêu ta ra đây chẳng phải là hại ta sao? Để ta tới giải quyết cái mớ bòng bong này, chẳng phải là tự rước họa vào thân ư?" Lí Ngọc biết rõ, hai bên đang mắng chửi kia, không ai là người hắn có thể dễ dàng chọc ghẹo được.

Nghĩ vậy, Lí Ngọc đau đầu như búa bổ. Căn bản đây không phải chuyện mình có thể quản được, rõ ràng hắn muốn chuồn êm, quay người định đi thẳng vào trong, cốt là tìm một nơi yên tĩnh nán lại một lát, đợi các nàng hai bên mắng đủ, mắng mệt mỏi, thì chuyện này cũng sẽ ổn thôi. Đến lúc đó mình sẽ lại xuất hiện. Còn bây giờ, nếu mình ra mặt thì e rằng sẽ vướng vào một đống thị phi!

"Này! Chẳng phải đó là Thái tử Điện hạ sao?" Liên Nhi mắt tinh, đầu tiên thấy Lí Ngọc từ trong viện Phủ Thái tử hớt hải chạy đến. Kỳ lạ là, vừa nãy thấy Lí Ngọc đi về phía cổng, nhưng khi thấy sự tình trước cổng, hắn không những không tiến lên can ngăn mà còn vội vàng quay người, muốn trốn vào trong viện không để lại dấu vết. Trong tình thế cấp bách, Liên Nhi liền kéo Dung Nhi, đồng loạt cao giọng hô: "Điện hạ, Điện hạ, Thái tử Điện hạ! Người mau tới cứu Điển Nhạc của chúng ta đi! Nếu người còn không đến, sẽ có người chết mất!"

Tiếng hô lớn của Liên Nhi khiến cả Chư Hồng Anh và những người khác đều thấy Lí Ngọc.

Đối mặt với đối phương đang cầm lợi kiếm, Liên Nhi và Ngu Tư Tư há có thể để Lí Ngọc quay vào viện mà bỏ mặc chuyện này? Vì thế cũng nhanh chóng la lớn: "Điện hạ, người không thể trơ mắt nhìn thảm kịch đẫm máu xảy ra ngay trước cổng phủ của người! Nếu ngay cả người cũng mặc kệ, thì chúng ta thật sự sẽ bị Thái tử Phi tương lai của người đâm chết ngay trước phủ Thái tử mất!"

Nói đến nước này, Lí Ngọc có tài ngụy trang đến mấy cũng không thể ngụy trang được nữa. Đành phải quay lại, vài bước là đã ra đến cổng Phủ Thái tử. Thấy đám đông trước mặt, hắn cười hì hì nói với vẻ mặt tươi roi rói: "A, đây chẳng phải là các mỹ nữ tỷ tỷ của Kỳ Ngự Hiên và Tình Vũ Hiên ở Trực Nữ Điện sao? Các vị đến từ bao giờ vậy? Đến mà không báo cho người trong phủ ta, Lí Ngọc một tiếng, để ta còn ra nghênh đón chứ. Thôi được rồi, các vị đã muốn trò chuyện ngoài cổng thì ta Lí Ngọc sao lại không tiện ngăn cản chứ? Vậy các vị cứ tiếp tục, cứ tiếp tục nói đi! Phủ đệ của ta còn có chút sự vụ cần xử lý gấp, vậy ta không làm phiền quý vị trò chuyện nữa! Các vị cứ tự nhiên!" Nói xong liền định quay người vào trong phủ.

"Điện hạ, người dám đi! Lúc trước người đã hứa với nô tỳ rồi, hiện tại có người ra mặt ngăn cản mà người cũng không nói một lời? Lẽ nào một Thái tử Phi mà đã khiến người sợ hãi đến vậy sao? Chuyện còn chưa qua cửa, người đã thành ra thế này, nhìn vẻ sợ vợ khúm núm vừa rồi của người, sau này Tư Tư ở trong phủ biết sống sao đây?" Nhìn thấy Lí Ngọc muốn trốn tránh sự hỗn loạn này, Ngu Tư Tư đoán được tâm tư của Lí Ngọc, há có thể để hắn toại nguyện, liền vội vàng gọi Lí Ngọc lại.

Lí Ngọc ngay lập tức lại đau đầu. Hắn vừa quay người đi, còn chưa bước được hai bước đã vội vàng dừng bước lại, trong lòng vô cùng bực bội. Thầm nghĩ: "Ai mà chẳng biết, tại Trực Nữ Điện của Quốc Tử Giám, hai Kỳ Hiên các ngươi vốn đã như nước với lửa, đánh nhau đâu phải ngày một ngày hai. Nhưng cũng không thể lôi ta Lí Ngọc vào vòng xoáy này chứ! Ngẫm lại ta dễ dàng lắm sao, trước mắt trong tay còn một đống chuyện đều đang chờ ta giải quyết, nào rảnh lo cho mấy người phụ nữ các ngươi. Lại còn thêm chuyện, làm trì hoãn công việc, chẳng phải là lôi ta vào cuộc tranh cãi vô bổ này của các ngươi sao?" Lí Ngọc thầm mắng hai phe này không biết bao nhiêu lần, rốt cuộc vẫn quay đầu lại, nói:

"A, Ngu Điển Nhạc đại nhân à, trước đừng nói chuyện Lí Ngọc ta sợ vợ hay không. Sợ vợ cũng chẳng phải bệnh tật gì, còn có thể tu thân dưỡng tính nữa là đằng khác. Sợ vợ có gì không tốt đâu. Đáng tiếc chính là, Lí Ngọc ta hiện tại vẫn đơn độc một mình, chưa có vợ đâu, Ngu Điển Nhạc đại nhân, ngươi nói lời này có vẻ hơi quá sớm thì phải."

"Một khi đã như vậy, thì Chư Chưởng Giáo có tư cách gì mà lại ngăn cản chúng tôi tiến vào bái kiến ngay trước cổng phủ Thái tử? Lại còn cầm dao múa kiếm, hù dọa người ta? Người biết chuyện thì nói là xía vào chuyện của người khác, người không biết lại cứ tưởng Thái tử Lí Ngọc ngươi thuê người của Kỳ Ngự Hiên của Quốc Tử Giám về làm hộ vệ cho mình!" Ngu Tư Tư cũng nói năng hùng hổ, không hề có ý định nhượng bộ.

Lí Ngọc chưa kịp trả lời, Chư Hồng Anh đã không thể nhịn được nữa, cáu giận ngắt lời: "Ngu Điển Nhạc, ngươi nói chuyện cần phải có căn cứ! Bản Chưởng Giáo khi nào thì cản ngươi, không cho ngươi vào Phủ Thái tử? Ngươi đây chẳng phải là cắt câu lấy nghĩa, thấy chỗ này thì xuyên vào kim châm sao? Kỳ Uyển chỉ là hỏi các ngươi đến Phủ Thái tử làm gì, chứ đâu có ngăn cản các ngươi vào phủ đâu!"

Nói đến đây, Ngu Tư Tư vẻ mặt cười lạnh, hừ một tiếng rồi nói: "Đúng vậy, Chư Chưởng Giáo miệng nói là không có ngăn cản, nhưng sự thật còn hùng hồn hơn cả lời nói! Các người để mọi người cùng xem đi, các người một đám cầm trong tay lợi kiếm, vẻ mặt hung thần ác sát như vậy. May mà Điện hạ ra sớm, nếu người có chậm trễ một chút, chúng ta chẳng phải đã bị tỳ nữ của Chư Chưởng Giáo chém thành mấy khúc rồi sao? Như thế mà còn không gọi là ngăn cản ư? Vậy theo ý Chư Chưởng Giáo, chỉ là hỏi chúng tôi tới làm gì, thì cũng không đến mức cầm kiếm chĩa vào chúng tôi ư?"

Nghe lời Ngu Tư Tư nói, Lí Ngọc nhìn lại mấy nha hoàn bên cạnh Chư Hồng Anh, quả thực đúng là như vậy. Mấy người đều cầm trong tay lợi kiếm, ai nấy đều mặt mày khó coi. Nếu thực sự là mệnh lệnh của Chư Hồng Anh, thì Ngu Tư Tư này quả thực có lý.

Khi Lí Ngọc nhìn Xuân Lan, Thu Cúc và hai tỳ nữ khác, bốn người họ cũng nhận ra, rút binh khí ra ngay trước cổng phủ Thái tử quả thật là không hay chút nào. Họ vội vàng thu bội kiếm lại, mặt vẫn lạnh tanh, trừng mắt nhìn, ánh mắt lóe hàn quang, như thể có thù hận sâu sắc với Ngu Tư Tư.

"Xuân Lan, Thu Cúc, vì sao lại rút kiếm? Ngu Điển Nhạc ngươi chẳng lẽ không biết nguyên nhân ư? Thật uổng công ngươi là Giáo tập Điển Nhạc của Trực Nữ Điện, nói năng lại thô tục bất thường, như kỹ nữ thanh lâu, không chút liêm sỉ, ăn nói không biết chừng mực, nói ra những lời khó nghe như vậy, ai nghe xong mà nuốt trôi cho được?"

"Chư Chưởng Giáo, xin người nói rõ ràng, ta Ngu Tư Tư vừa rồi nói người cái gì? Vừa hay Điện hạ cũng đang ở đây, nếu hôm nay ngươi không cho ta một lời công bằng, dù có phải bẩm báo Bệ hạ ngay lúc này, bổn cô nương cũng muốn lấy lại sự trong sạch cho mình!"

Chư Hồng Anh châm biếm nói: "Ngươi còn nói bản thân trong sạch? Ngươi đã mắng chúng ta không biết xấu hổ rồi, lại còn muốn đòi công đạo gì? Ngươi đây chẳng phải là cố chấp cãi cùn dù vô lý sao? Ngươi đã nhục mạ chúng ta, lẽ nào không cho chúng ta rút kiếm tự vệ ư?" Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free