(Đã dịch) Cổ Vũ Thiếu Niên - Chương 49: Tổng động viên mỹ nữ lớn nhỏ ( 8 )
Những người vây quanh hai bên Trực Nữ Điện, bao gồm Chư Hồng Anh, hai nha hoàn của Ngu Tư Tư, và hơn mười thành viên Đặc Khiển Đội không có chức vụ, đều im bặt khi nghe Ngu Tư Tư nói ra tiền đặt cược. Tất cả đều ngây dại, đồng loạt nhìn về phía Lí Ngọc.
Lưu Trân cũng trợn mắt thật to, miệng hơi hé, nước miếng chảy ròng ròng xuống vai Uyển Linh Nhi mà nàng vẫn không hề hay biết, cứ thế nhỏ giọt từng hạt.
"Cô tỷ tỷ xinh đẹp này, người mà đến cả tỷ Linh Nhi cũng phải liều mạng mới bì kịp, đây là muốn chơi thật sao? Chẳng phải là tự dâng mình đến phủ Thái Tử, hiến thân cho Thiếu Chủ ca ca sao? Cái này gọi là phần thưởng gì chứ, chi bằng nói thẳng là ta bán mình làm nô tỳ đến phủ Thái Tử của ngươi, ngươi có nhận hay không, nghe còn thống khoái hơn nhiều. Sao phải vì đạt được mục đích của mình mà khiến mọi chuyện phức tạp đến vậy? Ôi, Thiếu Chủ ca ca đúng là có số đào hoa mà. Nha, bội phục dũng khí của vị tỷ tỷ xinh đẹp này. Nếu đổi lại là Tiểu Trân, còn không biết làm sao để nói ra những lời đáng thương như vậy."
"Lưu Trân, nước miếng của ngươi chảy hết xuống người ta rồi, ngươi đang làm gì vậy?" Đến khi Uyển Linh Nhi cảm thấy vai mình hơi ẩm ướt, nàng mới phát hiện Lưu Trân đã đứng đờ ra nửa ngày, bất động. Nước miếng từ chỗ nhỏ giọt lách tách giờ đã biến thành một dòng chảy thẳng xuống vai, làm ướt một mảng.
Thấy cảnh tượng này, Tiểu Trân lập tức đỏ mặt xấu hổ, liên tục xin lỗi: "A, ngại quá, Linh Nhi tỷ tỷ, ta nhìn đến mê mẩn rồi. Vị tỷ tỷ kia chắc là quá si mê Thiếu Chủ ca ca của chúng ta rồi, từ đầu đã lấy chính mình ra làm phần thưởng cược, vậy thì bất luận thắng thua, nàng ấy đều có thể tự gả mình ra ngoài. Người như vậy đúng là nhân tài mà Thiếu Chủ ca ca thường nhắc đến..."
"Cái này, ta..." Lúc này, Lí Ngọc cũng trở nên lúng túng. Có dám hay không dám? Trong đầu Lí Ngọc, câu hỏi này không ngừng vang vọng. Không phải băn khoăn về chuyện thắng thua, mà là về việc có nên chấp nhận hay không. Chuyện này kỳ thực đã quá rõ ràng, chỉ cần bản thân chấp nhận phần thưởng này, thì bất luận thắng thua, có lẽ cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Thực ra, đây không phải là kết quả mà Lí Ngọc mong muốn. Ít nhất, nếu chấp nhận Ngu Tư Tư, thì cũng không nên là vào lúc này. Tình thế trước mắt hỗn loạn đến nhường nào, liệu bản thân có giữ vững được mình hay không, đó vẫn là một nan đề chưa có lời giải.
Mặt khác, Ngu Tư Tư cũng không phải người bình thường. Mặc dù nhiều người đã từng nảy sinh tư tâm với nàng, nhưng chẳng ai dám hành động. Chỉ riêng điều này đã đủ thấy sự kỳ quái của chuyện này. Đồng thời, nó cũng cho thấy không ai dám vì một ca kỹ thanh lâu mà đi chọc giận Khởi Chấn Thiên kia. Nói không chừng, từ Hoàng đế cho đến các cấp quan viên bên dưới, ai cũng biết chuyện của Ngu Tư Tư, nhưng không một ai dám mạo hiểm vì nàng mà đắc tội vị Khởi Thái Úy "đức cao vọng trọng" kia. Ngay cả Vân Ưng cũng tránh xa. Có lẽ còn một tầng ý nghĩa nữa, đó chính là xuất thân của Ngu Tư Tư. Lí Ngọc cũng đã tổng hợp và phân tích: Quan niệm của mọi người trong thời đại này vẫn còn cổ hủ, không thể nào vì một ca kỹ thanh lâu mà đắc tội một người mà ai cũng không muốn, cũng không dám đắc tội.
Lúc này, Ngu Tư Tư nhìn chằm chằm vào Lí Ngọc, chờ đợi câu trả lời. Gương mặt vui tươi lúc trước đã không còn, thay vào đó là gương mặt đượm buồn, như hoa lê đẫm lệ, dần dần tiều tụy. Nước mắt trong suốt đã ngấn đầy hai mắt, trên nét mặt tràn ngập mười phần tình ý, chín phần cầu xin, tám phần xót xa, bảy phần chua chát, sáu phần uất ức, năm phần mong mỏi, bốn phần mơ màng, ba phần chân thành, hai phần quyến rũ, một phần ngông nghênh. Bao nhiêu biểu cảm hỗn tạp, tất cả đều hiện rõ trên mặt Ngu Tư Tư. Đừng nói Lí Ngọc, ngay cả Chư Hồng Anh lúc này nhìn thấy cũng cảm thấy mọi khúc mắc trong lòng nàng đối với Ngu Tư Tư đã hoàn toàn biến mất. Nàng thực sự thấy kỳ lạ, tại sao rõ ràng người kia là đối thủ của mình, nhưng lúc này, lại không còn một chút oán hận nào, ngược lại tràn đầy đồng tình và thương hại.
Lí Ngọc càng kinh ngạc trước sự tinh tế trong tính toán của Ngu Tư Tư, một chiêu tấn công bằng sự biểu lộ tình cảm chân thành. Giờ phút này, nàng đã đúng lúc đưa ra phần thưởng này, đồng thời khéo léo gắn liền nó với số phận chìm nổi của mình, khiến mọi người đều đồng cảm. Tình cảm của mọi người đều nghiêng hẳn về phía Ngu Tư Tư. Có thể nói là nàng đã khéo léo tận dụng thời cơ, chiếm trọn thiên thời địa lợi nhân hòa. Lí Ngọc có thể nói gì đây? Mọi chuyện đã phát triển đến bước này, không phải hắn tự hạ mình để người khác nương tay, mà là tự hạ mình để cho đối phương có cớ mà xuống nước. Mà cái bẫy này, lại là một nút thắt chết. Nhất là sự trầm mặc của mọi người trước mắt, vẻ ngây dại của Chư Hồng Anh, đôi mắt đẫm lệ mông lung của Ngu Tư Tư, rõ ràng là một cách truyền đạt tình cảm. Lá bài tình cảm này được tung ra, lập tức lay động trái tim của tất cả mọi người có mặt.
Lí Ngọc lúc này, nếu không dám chấp nhận, ngay lập tức sẽ trở thành kẻ hèn nhát sợ phiền phức trong mắt mọi người, một người đàn ông không dám đối mặt với cường địch, không có chút bản lĩnh nào. Nếu Lí Ngọc không chấp nhận Ngu Tư Tư, có lẽ vẫn sẽ có người ở đây thấu hiểu, nhưng từ đây, hình tượng của Lí Ngọc trong lòng mọi người có thể sẽ sụt giảm nghiêm trọng.
Cảm thấy thời cơ trong hoàn cảnh này không quá thích hợp, Lí Ngọc suy nghĩ một lát, biết rằng có một số việc quả thực cần phải băn khoăn. Chỉ là kiếp trước hắn vốn là một kẻ phóng đãng không kềm chế, chưa bao giờ sợ hãi trước bất kỳ cường địch nào, một kẻ cuồng ngạo. Hắn luôn càng gặp mạnh lại càng mạnh, điều này từng khiến hắn vang danh một thời ở Cục Quốc An.
Đối mặt với sự trầm mặc của mọi người, trong xương cốt Lí Ngọc, một luồng ngạo khí tự nhiên trỗi dậy, hào khí vạn trượng nói: "Có kẻ thèm muốn nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành của nàng Ngu Tư Tư, mà mê luyến theo đuổi nàng một cách điên cuồng. Nhưng chỉ cần biết mối thù gia đình của nàng có liên quan đến Khởi Thái Úy, thì lại sợ hãi nàng như sợ cọp, tìm cách trốn tránh liên tục. Tuy rằng không phải sợ nàng, mà là sợ đối thủ của nàng. Nhưng Lí Ngọc ta thì không sợ. Không phải vì ta cuồng vọng, mà là vì tính cách ta vốn vậy. Nhiều năm qua ẩn nhẫn, sống khép mình, là vì muốn có một đoạn ngày tháng bình yên. Thử hỏi, ai mà chẳng muốn bình an qua cả đời? Chỉ là đời này lại có quá nhiều điều không như ý. Ngu Tư Tư, tấm chân tình này của nàng, Lí Ngọc ta xin nhận. Nếu nàng không chê bỏ, ngày đại hôn của Lí Ngọc ta, cũng chính là lúc nàng nhập môn làm thiếp."
Nghe được lời này, mọi người lại càng khiếp sợ. Chuyện động trời như Điện Hạ đại hôn lại muốn cưới cả Chư Hồng Anh và Ngu Tư Tư cùng một lúc về phủ? Đây đúng là chuyện hoang đường bậy bạ chưa từng có trong lịch sử các đời. Chưa nói đến việc Chư Hồng Anh có đồng ý hay không, riêng Hoàng tộc cũng sẽ không thể chấp nhận. Hoàng đế Lí Chí càng không thể nào cho phép Lí Ngọc cưới một ca kỹ thanh lâu xuất thân phong trần nhập gia Hoàng tộc. Mặc dù Lí Ngọc nói ra những lời này, là lời nói rành mạch, thái độ vô cùng chân thật, nhưng có lẽ khả năng thành công của chuyện này, trong cái thời đại đầy rẫy lễ nghi luân thường đạo lý này, là gần như không đáng kể.
Thế nhưng, bất kể thế nào, lời hứa hẹn của Lí Ngọc cũng khiến Ngu Tư Tư cảm động như trời long đất lở. Cảm giác đó giống như dòng nước đóng băng trong ba tháng mùa xuân, khiến Ngu Tư Tư, người đã nếm trải đủ mọi cay đắng cuộc đời, bắt đầu hoàn toàn bình phục những vết thương cả về thể xác lẫn tinh thần.
Chư Hồng Anh lại kinh ngạc trước lời hứa hẹn của Lí Ngọc. Nói như vậy, bản thân nàng cũng sẽ trở thành một nhân vật phong vân. Nếu quả thực đến ngày đại hôn, nàng sẽ cùng Ngu Tư Tư, người khá tai tiếng, cùng gả nhập phủ Thái Tử. Không phải là nàng ghen tuông gì, mà là cảm thấy bất ngờ trước tư tưởng mới mẻ của Thái Tử. Hơn nữa, nàng còn kính nể Lí Ngọc. Mặc dù bây giờ nàng vẫn chưa hoàn toàn xóa bỏ sự coi thường đối với Ngu Tư Tư trong lòng, nhưng với trí tuệ của Chư Hồng Anh, sao nàng có thể không biết rằng đây cũng là một hành vi không sợ thế tục, dám khiêu chiến hoàng quyền, một hành vi phóng khoáng to lớn hiếm có trên đời của Lí Ngọc.
Kích động mất nửa ngày, Ngu Tư Tư mới chợt tỉnh táo lại, trực tiếp dùng tay lau vội nước mắt, hậm hực, hờn dỗi nói: "Điện Hạ có thể trước mặt các tỷ muội, hậu đãi Tư Tư đến vậy, cuộc đời này chết cũng không tiếc. Được Điện Hạ xót thương, Tư Tư dù vạn lần chết cũng không đủ để báo đáp ân tình của Điện Hạ. Chẳng qua chuyện này, cũng chỉ là Tư Tư nói chơi thôi, Điện Hạ cớ gì lại tưởng thật? Tư Tư cũng biết, Điện Hạ đây có thể sẽ gây ra không ít thị phi. Dù Điện Hạ nguyện ý, nhưng Tư Tư cũng không thể đặt Điện Hạ vào chốn nước lửa, không bận lòng tình cảnh của Điện Hạ."
Lí Ngọc không nói gì, nhưng Tô Châu Oánh, Tình Nhi và Tiết Phái Nhu của Trực Nữ Điện, cùng với những người khác trong Quốc Tử Giám, đều nhìn về phía Lí Ngọc với ánh mắt gần như si mê quỳ lạy.
Hành động của Lí Ngọc, có lẽ rất h���p đúng tính khí của Tô Châu Oánh, nàng cũng lên tiếng: "Điện Hạ không hổ là bậc nam nhi chân chính, dám đảm đương, dám yêu dám hận, quả thực là tấm gương cho các giám sinh Quốc Tử Giám noi theo, càng là thần tượng của chúng tỷ muội Trực Nữ Điện. Châu Nhi giờ đây có thể nhận Điện Hạ làm huynh trưởng, cũng cảm thấy ba đời có phúc. Điện Hạ đây đúng là chân tình, Châu Nhi bội phục."
"Cái gì mà chân tình chứ? Nếu ta nói, đó là vinh quang của Trực Nữ Điện chúng ta! Một lúc mà ra hai Thái Tử Phi, đều là người của Trực Nữ Điện chúng ta. Ngày sau, ai mà nghị luận chuyện này, chẳng phải sẽ khen Trực Nữ Điện chúng ta toàn là nhân tài sao?" Tiết Phái Nhu không bỏ lỡ cơ hội nói.
Tiểu Trân cũng ngây dại nhìn Lí Ngọc, Thiếu Chủ ca ca giờ đây đã trở thành danh nhân đúng nghĩa rồi. Đây đâu phải là số đào hoa bình thường, đây quả thực là con gái thế gian tranh giành hắn như vật báu. Xem ra, mục tiêu trở thành nữ nhân của Thiếu Chủ trong lòng nàng, con đường còn dài và gian nan a.
Uyển Linh Nhi cũng không hề lay động. Nàng sớm đã quen với việc tâm tư nương tựa vào người này. Lí Ngọc mang đến cho nàng không chỉ là hết bất ngờ này đến bất ngờ khác, mà còn là sự nương tựa, sự dịu dàng và yêu thương. Lí Ngọc là tất cả của nàng, mọi thứ của nàng đều thuộc về Lí Ngọc, bản thân nàng không còn là bản thân thuần túy nữa. Mỗi lời nói, nụ cười, cử chỉ của Lí Ngọc đều luôn tác động đến trái tim Uyển Linh Nhi. Lời hứa vừa rồi của Lí Ngọc đối với Ngu Tư Tư, nằm trong dự liệu của Uyển Linh Nhi. Bởi vì, từ từ giải mã, từ chỗ không hiểu biết ban đầu, đến kinh ngạc sau này, rồi đến tâm ý tương thông, cho đến bây giờ, nàng đã coi Lí Ngọc là tất cả của mình, là niềm hy vọng và hạnh phúc trọn đời của mình. Cho nên nếu bàn về sự hiểu biết, Uyển Linh Nhi là người hiểu rõ Lí Ngọc nhất trên thế giới này.
"Nếu Điện Hạ thực sự như thế, thì vào ngày đại hôn, Tình Nhi nguyện ý ra mặt biểu diễn trong hôn lễ, để giúp vui cho khách khứa đến chúc mừng. Hơn nữa, ta cũng tin tưởng các tỷ muội cũng sẽ hăng hái đến giúp. Đến lúc đó nhất định phải khiến đại hôn của Điện Hạ trở nên vô tiền khoáng hậu, trình diễn một cảnh thịnh thế huy hoàng."
"Đúng vậy, đúng vậy, đến lúc đó Tô Châu Oánh ta sẽ dẫn dắt đội cổ động viên mỹ nữ của mình, khiến tất cả mọi người thấy đại hôn của Điện Hạ ca ca là một sự kiện chưa từng có, hoành tráng chưa từng thấy, không gì sánh bằng, một khung cảnh thịnh thế huy hoàng."
"Thôi được rồi, đừng nói nữa, các ngươi định để Điện Hạ ca ca bay lên trời luôn sao? Tốt lắm, thực ra ta cũng biết, Ngu Điển Nhạc có thể đến Phủ Thái Tử nương tựa, đó là vinh hạnh của Lí Ngọc ta. Nhưng phía sau, e là Chư Chưởng Giáo của các ngươi còn có chuyện muốn nói đấy, nếu không nàng ấy mà nổi giận thì Lí Ngọc ta làm sao chịu nổi đây!" Lí Ngọc nói xong lại bĩu môi về phía Chư Hồng Anh, ý tứ rất rõ ràng: Ta chẳng sợ gì cả, chỉ sợ nàng Chư Hồng Anh vì ta chấp nhận Ngu Tư Tư mà giận dỗi, tạo sóng gió ghen tuông, đến lúc đó thì càng không thể cứu vãn.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.