Phát triển du lịch tại Gotham ư?

Nếu trước kia có kẻ nào dám nói điều này với Bruce, hẳn anh sẽ khuyên người đó nên đến Arkham Asylum kiểm tra lại đầu óc.

Kẻ mù quáng nào dám đến Gotham du lịch?

Nếu quả thực có người đến, e rằng họ chỉ cần mua vé một chiều, vì chẳng cần lo đường về nữa.

Nhưng điều nằm ngoài dự liệu của Bruce là, những người bạn xung quanh anh dường như chẳng hề kinh ngạc về điều này, thậm chí không ít người còn tỏ ra ủng hộ.

“Thật ra, điều kiện tự nhiên của Gotham cũng không tệ, đúng không? Vĩ độ của chúng ta không cao, không quá lạnh, thuộc kiểu khí hậu cận nhiệt đới ẩm, không có thiên tai như lốc xoáy, lại còn có một bãi biển vàng tuyệt đẹp. Chất lượng bãi biển này thuộc hàng top đầu toàn bộ bờ biển phía đông…”

“Đương nhiên rồi, tất nhiên rồi, tôi biết ngành cờ bạc cũng chẳng tốt đẹp gì, mấy tay cờ bạc cũng chẳng cao quý hơn đám nghiện ngập là bao, nhưng dù sao vẫn hơn hẳn việc buôn lậu ma túy, súng đạn và những hàng hóa nguy hiểm khác, đúng không?”

Harvey uống một ngụm rượu, vỗ vai Bruce bên cạnh và nói: “Cậu còn chưa tốt nghiệp đại học, có thể sẽ cảm thấy thế giới này chỉ có trắng hoặc đen. Nếu Gotham muốn tốt đẹp hơn, thì phải tốt đẹp hoàn toàn…”

“Nhưng trên thực tế, điều đó là bất khả thi. Thậm chí từ góc độ hiện tại, việc Gotham hoàn toàn trở nên tốt đẹp là không thể. Hoặc là nó tệ, hoặc là nó sẽ tệ hơn.”

“Thế nhưng, các sòng bạc có khả năng cung cấp một lượng lớn việc làm, có thể giảm bớt số người thất nghiệp. Khi càng nhiều vị trí chính thức xuất hiện, khả năng các băng nhóm xã hội đen đấu đá bạo lực sẽ giảm đi, và thành phố cũng sẽ trở nên ổn định hơn.”

“Đây là điều tốt cho bất kỳ thành phố nào. Mặc dù tôi cảm thấy Gotham khó có thể trở thành một thành phố bình thường như Empire City, nhưng ít nhất chắc chắn sẽ tốt hơn rất nhiều so với tình hình hiện tại…”

“Chỉ là…”

Trạng thái của Bruce lúc này là, anh hiểu mọi lý lẽ. Anh là một thiên tài, đương nhiên có thể nhìn thấy những lợi ích mà sự chuyển đổi và nâng cấp ngành nghề này mang lại, thậm chí ngay cả gia tộc Wayne cũng sẽ được hưởng lợi từ đó.

Thế nhưng, anh vẫn cảm thấy vô cùng hoang đường.

Thái độ của Bruce đối với Gotham thực ra là khá tiêu cực. Hơn ai hết, anh hiểu rõ thành phố này mục nát đến mức nào, và anh chưa từng trông đợi thành phố này sẽ phát triển theo bất kỳ hướng tốt đẹp nào.

Nhưng hiện tại xem ra, Gotham không phải đang phát triển theo hướng tốt đẹp, mà là trên con đường tồi tệ, chỉ là thay đổi một con đường tồi tệ khác. Giống như từ một con đường cụt biến thành một con đường cụt khác, sau một loạt thao tác, bóng tối đã trở thành một thứ bóng tối rực rỡ sắc màu, từ một đô thị tội ác nguyên bản, biến thành một đô thị tội ác lòe loẹt.

Chỉ riêng việc Gotham hợp tác với Chicago cũng đã mang đến một số thay đổi cho thành phố này rồi.

Ai cũng biết, hàng lậu trung chuyển đòi hỏi kho bãi để lưu trữ. Và việc hợp tác với Chicago đã giúp mở rộng đáng kể tuyến đường vận chuyển hàng lậu, khiến số lượng hàng lậu tăng vọt, kéo theo nhu cầu về nhiều kho bãi hơn để cất giữ.

Muốn xây kho bãi, nhất định phải có đất. Ai nấy đều muốn chia thêm một phần trong chiếc bánh lớn đang nở rộng, vì vậy mười hai gia tộc bắt đầu điên cuồng tranh giành đất đai. Giá đất ở vùng ngoại ô Gotham bị họ đẩy lên gấp đôi.

Hơn nữa, chỉ mua được đất thôi là chưa đủ, kho bãi đâu tự dưng mà xuất hiện.

Muốn xây kho bãi, cần phải có kiến trúc sư thiết kế, đội ngũ thi công, nhân viên kiểm nghiệm. Muốn vận chuyển hàng hóa vào kho, lại cần người bốc vác, người vận chuyển. Cứ như vậy, ít nhất cũng tạo ra hàng ngàn vị trí việc làm mới.

Thêm vào đó, một số hóa chất lậu tương đối nguy hiểm còn đòi hỏi kho bãi chuyên dụng để lưu trữ, ví dụ như kho lạnh.

Victor chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể nhận được tám mươi chín lời mời làm việc trong vòng một tuần, hơn nữa mỗi nơi đều đưa ra mức lương cao ngất ngưởng khiến anh hoa mắt. Cộng gộp lại, số tiền đó đủ để anh đưa vợ mình vào trạng thái ngủ đông cho đến thế kỷ sau.

Khi anh thức trắng mấy đêm liền để kiếm thêm thu nhập, mệt mỏi đến kiệt sức, thực sự không chịu nổi nữa mà phải gọi điện cho bạn học, bảo họ đến Gotham kiếm tiền lớn, chính bản thân anh cũng cảm thấy mình có phải đã điên rồi không.

Tuyến đường buôn lậu đột ngột mở rộng, giống như một chiếc bánh kem khổng lồ. Và việc chia bánh kem này theo nguyên tắc “nhanh tay thì có, chậm tay thì mất”. Nếu muốn nhanh chóng giành được phần bánh lớn nhất, bạn nhất định phải xây dựng một loạt cơ sở vật chất đồng bộ sớm hơn người khác. Các thủ lĩnh băng đảng xã hội đen sau khi nhận ra điểm này, không đợi các ngành khác bắt đầu hợp tác, đã vội vã tranh nhau dựng lên các cơ sở hạ tầng đồng bộ trước.

Các bến tàu của Gotham đã không được tu sửa trong vài thập kỷ, nay lại bắt đầu nhộn nhịp thi công. Để có thể đón những con tàu lớn hơn cập bến, họ buộc phải bắt đầu xem xét việc huy động vốn để xây dựng một cảng nước sâu. Để việc vận chuyển tại bến cảng trở nên nhanh chóng và thuận lợi hơn, các công trình lấp biển tạo đất cũng được đưa vào chương trình nghị sự.

Hơn nữa, nếu giao thương với các nguồn cung ứng trên toàn thế giới, dù sao cũng cần đến máy bay. Văn phòng thị trưởng vừa hé lộ một chút manh mối, gần như tất cả các băng đảng lớn đều lập tức hành động khi nghe tin, tuyên bố rằng xây dựng Gotham là trách nhiệm của mỗi người, vậy thì công trình sân bay cứ giao cho chúng ta làm đi.

Và họ rất nhanh phát hiện, so với vận tải đường biển, vận tải hàng không cũng có tương lai. Một số mặt hàng lớn dĩ nhiên vận chuyển bằng tàu hàng sẽ tốt hơn, nhưng một số thiết bị, dụng cụ nhỏ, tinh vi hơn thì vận chuyển bằng đường hàng không nhanh hơn và an toàn hơn.

Muốn vận tải hàng không, liền cần sân bay lớn hơn, nhiều kho bãi hơn, hệ thống hậu cần nội bộ lưu thông nhanh hơn. Điều đó cũng đòi hỏi nhiều đất đai hơn, nhiều nhà xây dựng kho bãi hơn, nhiều nhân viên quản lý chuyên nghiệp và công nhân kỹ thuật hơn.

Lực lượng lao động bản địa ở Gotham có hạn, hơn nữa đa số trong số họ đều đã là thành viên của các băng nhóm xã hội đen. Hiện tại Gotham dần dần bắt đầu phát triển theo hướng ‘người tìm việc’.

Và lúc này mọi người mới nhận ra, sở dĩ có nhiều vị trí việc làm mà không đủ người, thực ra không phải vì Gotham ít người, mà là vì họ không đủ chuyên nghiệp.

Ngay cả công nhân bốc vác cũng phải học một chút kỹ thuật dùng sức, nếu không làm việc cả buổi sáng sẽ kiệt sức nằm vật ra, đương nhiên đến chiều chẳng còn ai làm nữa.

Bởi vì cơ sở hạ tầng giáo dục của Gotham còn thiếu thốn, phần lớn người dân trước khi trưởng thành đều là du thủ du thực, có thể nói là việc gì cũng không làm được, học gì cũng không biết.

Các thủ lĩnh băng đảng phát hiện, nhóm người hiện tại e rằng đã không thể cứu vãn, vậy thì bắt đầu từ thế hệ sau. Tôi cần tài xế xe tải, thì tìm cách mở một trường dạy lái xe. Tôi cần nhân viên điều phối không lưu, thì tìm cách mở một trường huấn luyện kỹ thuật hàng không. Ngay cả bến tàu, nơi ít đòi hỏi nhất, cũng cần công nhân bốc vác, chỉ cần học hai buổi là có thể kéo đi làm việc được.

Tất cả vị thành niên trên mười bốn tuổi, dưới mười tám tuổi, đừng có mỗi ngày lang thang trên phố nữa, mau đi học đi! Không biết bây giờ đang cần người lắm sao?

Mà nói chứ, ở cái nơi quỷ quái Gotham này, việc phổ cập giáo dục bằng phương pháp của xã hội đen lại vô cùng hiệu quả. Bởi vì trong một gia đình ba người, ít nhất sẽ có một thành viên là xã hội đen, phần lớn là cả hai người đều là.

Khi người lãnh đạo trực tiếp của bạn nói cho bạn biết có vô số vị trí việc làm đang chờ người đến làm để kiếm tiền, trong khi con cái nhà bạn vẫn ngày ngày lang thang trên phố, gây chuyện khắp nơi, tuyệt đại đa số cha mẹ là xã hội đen đều sẽ lựa chọn tóm con về đánh một trận, sau đó tống chúng đi học nghề. Dù sao thì, dù có học không được, vẫn tốt hơn là ở ngoài gây rắc rối.

Đương nhiên, mô hình trường học hiện tại, về cơ bản chỉ là tìm một bãi đất trống, sau đó tìm một người có chút kiến thức, vừa khoa chân múa tay vừa giảng bài. Mức độ hiểu được bao nhiêu hoàn toàn dựa vào ngộ tính, và việc áp dụng cũng chủ yếu dựa vào kinh nghiệm thực tiễn. Thậm chí không thể coi là mô hình trường học sơ khai, chỉ có thể nói là vừa thoát ly hình thức giáo dục truyền miệng thời trung cổ. Nhưng có còn hơn không.

Những người có tầm nhìn xa hơn trong mười hai gia tộc đã bắt đầu nảy ra ý nghĩ: nếu họ có thể tổ chức những trường học chỉ thuộc về gia tộc mình, đào tạo ra một đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp độc quyền phục vụ cho gia tộc mình, thì chẳng phải họ có thể dẫn trước các gia tộc khác cả một thời đại sao?

Chỉ cần họ trả lương cao để mời những giáo viên giỏi hơn, đào tạo ra những nhân viên quản lý chuyên nghiệp mạnh mẽ hơn, thì ngành nghề của họ cũng sẽ mạnh hơn người khác, và khi chia bánh kem cũng sẽ nhận được phần bánh lớn hơn.

Ý tưởng này thực ra không được triển khai ngay lập tức, bởi vì không khí “ăn của trời” ở Gotham đã kéo dài vài thập kỷ. Người dân Gotham không có bất kỳ thói quen giáo dục hay được giáo dục nào, và đầu tư của họ vào giáo dục gần như bằng không, nên trong thời gian ngắn họ không dám mạo hiểm.

Nhưng khi mô hình ngành nghề này dần dần phát triển, họ sẽ nhận ra rằng, thực ra mọi căn bản đều nằm ở giáo dục. Họ sẽ phát hiện số tiền khổng lồ mà họ hiện đang chi để mời nhân viên kỹ thuật từ nơi khác, nếu được đầu tư để bồi dưỡng người dân địa phương và con cháu dòng chính của mình, thì những gì thu hoạch được sẽ không chỉ là nhân viên kỹ thuật chuyên nghiệp, mà còn kèm theo vô số lợi ích về danh tiếng.

Những cường giả thế hệ trước, bao gồm cả Falcone, đã nhìn thấy tương lai từ mô hình này. Thế kỷ XXI sẽ là thế kỷ thuộc về việc đào tạo nhân tài; mọi cuộc cạnh tranh, suy cho cùng, đều là xem ai có thể đào tạo ra nhiều nhân tài mạnh mẽ hơn.

Một khi mô hình vượt xa quy định này được áp dụng, những người thông minh có tầm nhìn bị hạn chế bởi thời đại sẽ nhanh chóng hoàn thành mọi việc tiếp theo. Vì vậy, chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi lão Giáo phụ Falcone là người đầu tiên tiên phong, muốn mở trường học gia tộc.

Đương nhiên, ngôi trường này không nhằm vào dân thường, mà là dành cho con cháu thành viên gia tộc Falcone. Họ sẽ học một lượng lớn chương trình tinh hoa tại đây, để sau này quản lý tài nguyên của gia tộc Falcone tốt hơn.

Các thành viên thuộc gia tộc Falcone, đương nhiên ai cũng muốn cho con cái mình vào ngôi trường này. Bởi vì một khi vào được trường, đồng nghĩa với việc lọt vào mắt xanh của Giáo phụ. Nếu họ có thể đạt được thành tích xuất sắc, rất có thể sẽ được phân công vị trí tốt hơn, tiến xa hơn trên con đường thăng tiến.

Hành động nhỏ của Giáo phụ hiển nhiên không thể che mắt các gia tộc khác. Mặc dù ngôi trường này hiện tại mới chỉ có bảy học sinh, và địa điểm giảng dạy cũng chỉ là một phòng khách trong trang viên Falcone, nhưng điều mà các gia tộc khác, vốn dĩ bao nhiêu năm qua không học được gì, lại nắm bắt rất nhanh, thì đó chính là điều này.

Kế hoạch “Rồng bay giữa Gotham”, được Schiller đề xuất, Falcone cải thiện, và toàn bộ giới xã hội đen Gotham cùng nhau liên thủ triển khai, đã cho thấy hiệu quả rõ rệt ngay từ khi bắt đầu thực hiện, khiến mọi người kinh ngạc.

Mọi người chống lại cải cách, không phải chống lại phần lợi ích mà cải cách có thể mang lại, mà là chống lại sự thay đổi quá kịch liệt trong phương thức phân phối lợi ích và thay đổi lối sống.

Khi một loại cải cách thực tế không gây ra bất kỳ thay đổi nào đáng kể đến lối sống của mọi người – xã hội đen vẫn là xã hội đen, không ai muốn tiêu diệt họ; mười hai gia tộc vẫn là mười hai gia tộc, không ai muốn loại bỏ họ. Ngược lại, mọi người cùng nhau liên kết, dùng một khoản đầu tư nhỏ bé để đổi lấy tư cách chia phần bánh kem lớn hơn, thì ai cũng sẽ cảm thấy rằng cải cách chỉ là một thủ đoạn để chiếm đoạt thêm nhiều lợi ích.

Và những người thu được lợi ích từ đó sẽ bị cuốn theo, tiếp tục đầu tư nhiều hơn vào loại cải cách này bằng số lợi nhuận đã thu được, với hy vọng có thể giành được phần bánh lớn hơn nữa.

Điều quan trọng hơn là, bước đi đầu tiên của kế hoạch “Rồng bay giữa Gotham” đã chứng minh cho mọi người ở Gotham một điều: không phải cứ hố bùn thì không thể đào ra vàng, mà trọng điểm của việc chia vàng không phải là cách chia, mà là vàng đó có phải vàng thật hay không.

Họ thối nát thì cứ thối nát, nhưng kiếm được tiền thì chẳng mất mặt chút nào.

Bản dịch tinh xảo này, vốn dĩ chỉ xuất hiện tại trang mạng Truyen.free mà thôi.