(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1173: Sư sinh (trung)
Bruce đưa miếng xà lách vào miệng lần đầu tiên, nhưng hắn chỉ nhai nuốt một cách máy móc, và nói với ngữ điệu cũng máy móc như vậy:
“Cái bẫy tiếp theo càng hiển lộ rõ ràng, ngươi cố ý tạo ra một điểm yếu cho ta, đó là Harleen, một đứa trẻ. Ngươi biết, ta luôn dành sự đồng cảm cho trẻ nhỏ, bất k��� chúng có phải là những đứa trẻ ngoan hay không.”
“Khi Harleen nói muốn gặp ngươi vì có chuyện, ta đáng lẽ phải nghi ngờ. Rất có thể là ngươi đã nói gì đó với bà Miller, ví dụ như, vào thời điểm hẹn lấy bệnh án ở chỗ ngươi, Harleen mới có thể xuất hiện ở đây vào lúc đó. Đây căn bản không phải là sự trùng hợp, mà là một cái bẫy khác.”
“Kế đó, là một cuộc đối thoại khác giữa ngươi và Valentin.” Bruce vừa nói đến đây, Schiller lại dùng mũi dao gõ nhẹ vào đĩa. Bruce im lặng, còn Schiller mở miệng nói:
“Ngươi đã không để ý một điều là, hắn cố ý thể hiện sự lễ phép và kiên nhẫn tột độ. Ngươi nghĩ, đó là hắn đang cố gắng hạ thấp cảnh giác của ngươi sao? Không, hắn đang dùng một phương thức khác để nói lên sự khác biệt giữa hắn và ta, tăng thêm cảm giác xa lạ, tạo áp lực tâm lý cho ngươi.”
“Con người đều có hai mặt: chuyên nghiệp hóa và đời thường. Khi người ta mang khía cạnh chuyên nghiệp vào cuộc sống cá nhân, sẽ gây áp lực cho bạn bè và người thân. Nhưng nếu người ta mang một số thói quen đời thường vào công việc, cũng sẽ khiến người khác cảm thấy xa lạ, khó hiểu.”
“Khi học kỳ ba, tiết học thứ hai, tranh luận về chủ đề ‘Kích thích của cảm giác mới mẻ và áp lực của cảm giác xa lạ’, rốt cuộc ngươi đã làm gì?”
Schiller nhìn chằm chằm vào mắt Bruce nói: “Ngươi đã trả lời sai tất cả những câu hỏi đơn giản, lại còn bỏ qua tất cả những điểm khó khăn.”
“Câu trắc nghiệm sai hết, câu hỏi tự luận không viết một chữ nào. Bruce, trả lời ta, rốt cuộc ta phải làm sao mới có thể kéo ngươi ra khỏi bể khổ học tập này???”
Bruce gắp một miếng đậu đưa vào miệng, Schiller hít sâu mấy hơi, bình ổn cảm xúc rồi gõ gõ đĩa nói: “Nói tiếp đi.”
“Tiếp đó, phân tích của ngươi về Valentin, quá trình vô cùng xuất sắc... nhưng đáng tiếc, ta lại nghe lọt hết rồi.”
Bruce khịt mũi một cái, dường như đã không còn sức lực để miêu tả nhiều nữa, hắn tiếp tục nói: “Tiếp theo, chính là phần đáng sợ nhất, phân tích của ngươi về chính mình.”
“Nhưng ta vẫn kiên quyết rằng, phần này không phải lỗi của ta.” Bruce nghiến răng, rồi nói: “Logic của ngươi quá nhất quán với bản thân mình.”
“Là quá nhất quán với bản thân mình, hay là ngươi quá mức hứng thú?” Schiller lại hơi nghiêng người về phía trước, nhìn chằm chằm Bruce nói: “Bruce, nói cho ta, ta đã nhấn mạnh bao nhiêu lần rồi, đừng bao giờ nảy sinh hứng thú với thế giới nội tâm của bất kỳ bệnh nhân tâm thần nào!”
Schiller gần như nói từng lời, từng chữ một, còn Bruce chỉ có thể im lặng nhìn hắn.
Bởi vì trong suốt bốn năm giảng dạy, Schiller gần như đã biến những lời này thành câu cửa miệng, ngay cả những học trò vô học nhất trong lớp cũng nhất định đã ghi nhớ chúng.
Nhưng Bruce biết, hắn vẫn đã nảy sinh hứng thú.
“Ngươi không thể vì thuốc độc đủ mê hoặc mà thật sự đi ăn nó, vậy ngươi có gì khác chuột ngu ngốc đến mức bị độc chết?” Schiller nâng cao giọng hỏi.
“Ta là Dơi, không phải chuột.” Bruce khẽ giọng đáp.
Schiller bỗng nhiên bật cười, hắn nhìn Bruce nói: “Ngươi còn nhớ mình là Batman chứ? Ở đoạn cuối cùng, rốt cuộc vì sao ngươi lại muốn đi đối phó những tên sát nhân hàng loạt kia, mà không phải trực tiếp đối phó ta?”
“Ta không thể...” Bruce mở miệng nói một câu, nhưng hắn do dự một chút, nhìn vào mắt Schiller nói: “Ta đâu thể nào cùng bọn sát nhân hàng loạt đi đối phó ngươi? Chẳng lẽ đó không phải là đứng cùng phe với tội phạm sao?”
“Nhưng ngươi cùng ta đi đối phó những tên sát nhân hàng loạt, thì lại không phải đứng cùng phe với tội phạm sao?!”
Bruce im lặng.
“Vẫn còn một điều cuối cùng.” Schiller nheo mắt nhìn Bruce nói: “Trong nửa học kỳ đầu tiên của năm nhất, về nguồn gốc của hội chứng Stockholm, ngươi có nhớ dù chỉ một câu không?”
Bruce nhắm mắt lại, cúi đầu nói: “Trong môi trường bị giam cầm kín, người bị bắt sẽ vì kẻ bắt giữ mà không ngừng từ bỏ nguyên tắc của mình, hạ thấp tiêu chuẩn, thậm chí nảy sinh cảm giác không muốn rời xa.”
“Phải chăng ngươi nghĩ rằng, chỉ cần không phải bắt cóc bạo lực, không có đánh đập hay gây thương tổn thì không được coi là giam cầm?”
Schiller nhìn chằm chằm vào mắt Bruce nói: “Phải chăng ngươi vẫn cho rằng, việc ngươi �� lại trong không gian đó là do chính ngươi lựa chọn, nên đó là lỗi của ngươi? Đây là cái gì? Trả lời ta, Bruce?”
“Kiểm soát cảm xúc và ngược đãi.” Bruce che mắt nói: “Thường thấy trong các hội nhóm, tạo ra một môi trường không có lựa chọn nào khác, sau đó khiến nạn nhân chủ động đưa ra lựa chọn mà kẻ hành hạ mong muốn. Sau khi gây ra hậu quả nghiêm trọng, nạn nhân lại cho rằng đó là do mình đã lựa chọn sai lầm.”
Schiller đặt bộ đồ ăn xuống bàn, vung tay về phía trước một cái, rồi nói: “Điểm cốt lõi của hội chứng Stockholm nằm ở chỗ, việc kiểm soát tài liệu sinh tồn của nạn nhân sẽ mang lại cho kẻ gây án một vị thế cao hơn nạn nhân.”
“Và khác với nhận thức chung của đại chúng, kẻ gây án sẽ không quá hung tàn, cũng sẽ không áp dụng phương thức ngược đãi bạo lực đối với nạn nhân. Họ thường cực kỳ có sức hút cá nhân, thái độ cũng vô cùng kiên nhẫn và ôn hòa, thậm chí còn thể hiện sự bất đắc dĩ của mình với nạn nhân, phô bày sự yếu ớt của bản thân.”
“Thân ở địa vị cao, nhưng lại hạ thấp tư thái, có thể đổi lấy sự đồng tình của nạn nhân, từ đó dần phát triển thành việc nạn nhân cảm thấy kẻ gây án thực sự yêu mình.”
“Những người mắc hội chứng Stockholm, không phải là những kẻ cuồng chịu ngược theo nhận thức chung của đại chúng. Họ chỉ là trong hoàn cảnh đó cho rằng kẻ gây án làm như vậy với họ là vì tình yêu, là do bất đắc dĩ, là nói một đằng làm một nẻo.”
“Họ muốn báo đáp tình yêu mà mình tưởng tượng, nên mới thể hiện sự không muốn rời xa đối với kẻ gây án.”
“Vậy nên, vết thương của Roman...” Bruce nhìn Schiller nói, còn Schiller tiếp lời hắn: “Là để thể hiện cho ngươi thấy, ta là nạn nhân của tên sát nhân hàng loạt, cũng có mặt yếu ớt, cũng sẽ bị thương tổn, là do bất đắc dĩ, là nói một đằng làm một nẻo.”
“Batman, giống như một tên tội phạm hiến tế chính mình, ngươi không thấy điều này quá điên rồ sao?” Schiller nhìn chằm chằm vào mắt Batman nói: “Ngươi còn nhớ mình là ai không?!”
Bruce cúi đầu, không muốn để Schiller nhìn thấy đôi mắt mình, và quan trọng hơn là, không muốn để Schiller nhìn thấy tia hoảng sợ đó.
Hắn không ngờ rằng, sau một thời gian dài học tập như vậy, hắn vẫn từng bước một sa vào cạm bẫy, hoàn toàn không có chút khả năng phản kháng nào.
Thậm chí đến cuối cùng, sau khi bị chuỗi bẫy rập này hủy hoại chính mình, khiến bản thân trở nên vô cùng suy yếu, hắn thậm chí còn tự cảm động vì việc mình sẽ nghĩa vô phản cố lựa chọn Schiller.
Bruce nhắm mắt lại, ngả đầu vào lưng ghế, hắn không hiểu nổi, tâm lý học rốt cuộc là một ngành học như thế nào, mà lại có thể biến hắn thành ra nông nỗi này.
Schiller cúi đầu, gắp một miếng rau vào miệng nhai nuốt, hắn có chút bất đắc dĩ nhìn Bruce, nói: “Ngươi đã hủy hoại bài thi tốt nghiệp của ta rồi.”
“Bruce, Bruce.” Schiller nhìn Bruce, không ngừng gọi tên hắn, mãi cho đến khi Bruce ngước mắt nhìn về phía hắn, Schiller mới mở miệng nói: “Trong suốt quãng thời gian giảng dạy, ta chưa từng đặt ra nhiều vấn đề mang tính thâm sâu đến vậy cho bất kỳ học trò nào.”
“Ta đã tạo ra rất nhiều sát nhân hàng loạt trong mơ để huấn luyện khả năng đối phó của ngươi với chúng. Lúc ăn cơm, ta cố ý nhấn mạnh rằng mình không ăn nội tạng. Ta đã để ‘Bệnh Trạng’ xuất hiện một lần, để ngươi biết hắn không thích dùng năng lực đặc biệt, để ngươi biết hắn không đánh lại ngươi...”
“Phải chăng ngươi mong muốn, ta mang tất cả giáo trình tâm lý học của ngươi đến đây, sau đó gạch chân từng câu từng chữ trọng điểm, nói cho ngươi rằng, một ngày nào đó ngươi có thể sẽ gặp phải một ‘cái ta’ đặc biệt, để tiến hành một bài kiểm tra đặc biệt với ngươi, nhằm kiểm chứng thành quả giảng dạy của ta?”
“Ta xin lỗi.” Bruce nhìn Schiller nói.
Schiller đặt bộ đồ ăn xuống bàn, hai tay giữ chặt, hắn thẳng tắp nhìn chằm chằm Bruce nói: “Ngươi có từng nghĩ rằng, ta vì sợ hãi sự quan tâm của ngươi mà không dám lộ diện?”
Bruce nhìn vào mắt Schiller, mặc dù đôi mắt xám tro đó đã không còn hoang vắng như trước, nhưng điều khiến hắn cảm thấy khó chịu trong lồng ngực chính là, ánh mắt của Schiller tràn đầy thất vọng.
“Khi ngươi bày tỏ sự quan tâm đến ta, ta cũng từng nghĩ rằng đây có phải là thật không. Nhưng giờ ta đã hiểu, điều này chỉ dừng lại ở lời nói, không khác gì khi ngươi ngụy trang thành Bruce và thể hiện thiện ý với mọi người.”
“Những gì ta đã dạy dỗ, dặn dò ngươi, những lời ta đã nói, những việc ta đã làm, ngươi ngay cả một chút cũng không ghi nhớ. Dù cho chúng ta chỉ là mối giao hảo bình thường, ít nhất ngươi cũng nên ghi nhớ một phần lý thuyết kiến thức mà ta đã lặp đi lặp lại nhấn mạnh... nhưng ngươi đã không làm.”
Schiller nhẹ nhàng lắc đầu, hắn ngả người về phía sau, tựa vào lưng ghế. Khi mũi dao cọ vào và buông xuống, Bruce nhận ra đĩa thức ăn của hắn cũng gần như không động đậy. Hắn cùng vị giáo sư này dùng bữa sáng, nhưng thực ra cả hai đều chưa ăn gì.
“’Bệnh Trạng’ nói chính là sự thật. Hắn là một sự tồn tại cố định, đối lập với trạng thái bình thường. Hắn cũng là người đã tái kiến tạo trạng thái bình thường, tái kiến tạo chúng ta. Ngươi chứng kiến hắn, chính là Schiller của thời thơ ấu và thiếu niên, chưa từng trải qua bất kỳ trị liệu nào, nhưng vẫn trưởng thành, là bản nguyên nhất của ta.”
“Trong ảo tưởng về trạng thái bình thường, ‘Bệnh Trạng’ đóng vai hình ảnh người cha mà ta chưa từng có. Hắn đã nhào nặn chúng ta, và chúng ta cũng nhào nặn hắn. Hắn là sản phẩm kết tinh từ ảo tưởng về tình thương của cha trong nội tâm Schiller. Cũng chính vì vậy, hắn có thể khảo nghiệm chúng ta.”
“Có lẽ, chính là vì trên người hắn tồn tại quá nhiều đặc tính của người cha theo cách ta lý giải – kiên nhẫn, ôn hòa nhưng đầy quyền uy, khiến người ta vừa tò mò lại vừa sợ hãi – điều đó đã gợi nhắc ngươi nhớ về phụ thân mình. Bởi vậy ngươi mới không nỡ xuống tay, và quy tội về bản thân.”
“Đây đúng là điều hắn muốn. Hắn là một bậc thầy thao túng tinh thần thực sự, sẽ thuần hóa con mồi của mình trở nên không còn tính tấn công, chỉ biết không ngừng suy xét, không ngừng nhận lỗi, không ngừng tự làm tổn thương mình, như một con sơn dương hiền lành.”
“Cho nên ta nói, ta không biết ngươi đang cười điều gì.” Schiller nhìn chằm chằm vào mắt Bruce, nói: “Còn cuối cùng, việc ta không làm tổn thương thân thể ngươi, là bởi vì ngươi đã thể hiện sự trung thành của mình với ta.”
“Sau khi ta đã liên tiếp ngược đãi tinh thần ngươi, ngươi lại phớt lờ loại tổn thương này, phớt lờ lòng căm thù của ngươi đối với tội phạm, thậm chí phớt lờ cả sự thật ta suýt chút nữa giết ngươi, vẫn lựa chọn hòa giải với ta. Ngươi thực sự cảm thấy điều này là bình thường sao?”
Đối mặt với ánh mắt dò xét của Schiller, Bruce vô cùng thống khổ nhắm hai mắt lại, còn Schiller tiếp tục nói: “Đừng đem sự quan tâm của ngươi coi như vũ khí.”
“Bởi vì, nếu ngươi thực sự đã lý giải ta, thì những điều ngươi học được sẽ vì ngươi sinh ra sợ hãi và tự trách, cùng với nỗi thống khổ hiện tại, và tìm được một lối thoát.”
“Trên thế giới này, bất kỳ người thầy nào cũng mong muốn học trò của mình thấu hiểu họ, không phải ở lúc thuận lợi mà bày tỏ sự quan tâm đến họ, mà là khi học trò gặp rắc rối, lâm vào đau khổ, có thể lợi dụng những điều đã học được, coi đó như vũ khí, để chiến đấu với phiền toái, để chiến đấu với chính mình.”
“Cho dù không làm được hai điều đó, những cái nhìn sâu sắc hấp thu từ tri thức cũng phải giúp ngươi học cách chấp nhận thất bại, lý giải nỗi thống khổ của mình đến từ đâu, chấp nhận rằng chính những điều này đã cấu tạo nên một con người là ngươi, và hòa giải với chúng, để ngươi không phải dùng phần đời còn lại mà khổ sở tìm kiếm đáp án mà không đạt được.”
Schiller nói đến nửa chừng, ánh mắt Bruce đã không thể rời khỏi đôi mắt hắn.
Những lời dạy dỗ chân thành, tinh tế, thấm thía này đã khiến Bruce hoàn toàn hiểu rõ, thế nào là, sự hối lỗi, chính là một thanh dao sắc bén.
Để khám phá thêm những tầng nghĩa sâu sắc, xin ghé thăm truyen.free, nơi dòng chữ này được trao sứ mệnh tái sinh.