“Này Bruce, sao ngươi lại ở đây?” Victor từ phía sau vỗ nhẹ lên vai Bruce. Bruce quay đầu nhìn hắn, rồi nói: “À, Giáo sư Fries, ta đến mượn sách. Ta muốn tìm vài trường hợp nghiên cứu tâm lý học để viết luận văn.”

Victor hiện vẻ mặt ngạc nhiên, đánh giá Bruce từ trên xuống dưới, rồi nói: “Bà Pince không thông báo cho cậu sao? Cậu đã quay lại khoa Vật lý rồi mà.”

Bruce nheo mắt lại. Victor hiện vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: “Ta cũng đang định hỏi đây, cuối cùng thì cậu đã chọc giận Schiller thế nào? Hắn trực tiếp làm đơn gửi đến Ủy ban Giáo dục để gạch tên cậu khỏi danh sách học sinh của hắn trong hệ thống giáo dục. Cậu đừng nói là... gian lận đấy nhé?”

Nhưng sau đó, Victor lại xoa cằm nói: “Không phải chứ! Với trình độ khoa học kỹ thuật của cậu, dù cậu có gian lận, hắn cũng không thể nào bắt được cậu. Hắn không hiểu những thứ máy móc đó.”

“Thế nhưng, việc bị gạch tên là một chuyện rất nghiêm trọng. Nó thường xảy ra khi hành vi của học sinh ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh dự của giáo sư.”

“Ta cũng từng gạch tên một sinh viên, nhưng đó là vì cậu ta bị cáo buộc mười hai tội danh, bao gồm cưỡng hiếp, giam giữ phi pháp và ngược đãi. Rốt cuộc cậu đã làm gì?”

“Ta...” Bruce hé miệng, chưa kịp nói, Victor đã vỗ vai cậu ta rồi nói: “Nếu cậu thật sự chọc giận hắn, ta khuyên cậu nên đi xin lỗi hắn. Việc này không chỉ vì tình nghĩa thầy trò giữa hai người, mà nếu sau này cậu còn muốn phát triển trong lĩnh vực tâm lý học, việc bị Schiller gạch tên là một chuyện rất nghiêm trọng. Điều này sẽ khiến cậu không thể nào tồn tại trong giới này được.”

Bruce lặng lẽ đứng tại chỗ. Cậu nhìn Victor nói: “Bây giờ thầy có rảnh không? Ta muốn nghe ý kiến của thầy, vì thầy rất hiểu Schiller.”

Victor gật đầu nói: “Đi thôi, đến văn phòng của ta. Thật không biết hai đứa làm sao nữa...”

Bruce đi theo Victor đến văn phòng của hắn. Hai người ngồi xuống ghế sofa. Bruce dùng lời lẽ ngắn gọn nhưng hàm súc giải thích cho Victor nghe chuyện đã xảy ra giữa cậu và Schiller.

Victor càng nghe càng mở to mắt. Sau đó ông nói: “Nói như vậy, thực ra cậu là nạn nhân sao?”

Victor đánh giá rằng: “Schiller đột nhiên tạo ra một nhân cách khó hiểu, rồi thực hiện một loạt hành vi hãm hại khó hiểu đối với cậu, sau đó bây giờ lại gạch tên cậu đi ư? Trời ơi, hắn ta thật sự quá đáng!”

Bruce sững sờ một lát. Cậu nhìn chằm chằm Victor, và Victor cũng nhìn lại cậu. Sau đó Victor có chút ngạc nhiên nói: “Cậu đến chỗ ta đây, lẽ nào không phải để kiểm điểm chính mình sao?”

“Tỉnh táo lại đi! Bruce! Đây chẳng lẽ không phải lỗi của hắn sao?!”

Bruce mím môi, vẻ mặt có chút nghiêm trọng. Sắc mặt của Victor cũng dần trở nên nghiêm nghị. Ông thẳng người lên, hai tay chống khuỷu tay vào đầu gối, nói với Bruce: “Bruce, đừng cảm thấy sợ hãi. Cậu có thể nói thật với ta. Giáo sư Rodríguez có lợi dụng chức vụ để làm gì cậu không?... Ta nói thẳng, hắn đã khống chế tinh thần hoặc ngược đãi cậu sao?”

Bruce nhìn Victor với ánh mắt vô cùng nghiêm túc. Victor nhìn chằm chằm biểu cảm của Bruce, nói: “Trạng thái hiện tại của cậu thật sự không ổn. Cậu có thể dùng lý trí của mình mà suy nghĩ một chút không?”

“Sau khi Schiller làm những điều đó với cậu, cậu bây giờ lại còn đang suy nghĩ xem mình sai ở đâu ư? Cậu thật sự có lỗi sao?”

“Cậu đã làm sai điều gì? Vì bảo vệ Gotham, ngăn chặn tên sát nhân hàng loạt gây án mà đến bữa tiệc? Vì ngăn cản xung đột mà ở lại văn phòng của Schiller? Đánh lui những tên sát nhân hàng loạt đó? Hay là cùng Schiller dùng bữa sáng?”

Victor khẽ thở dài, nói: “Quan hệ thầy trò là một loại quan hệ vô cùng đặc biệt. Trong quá trình giáo dục học sinh của người thầy, khó tránh khỏi việc bị pha trộn với quan điểm cá nhân của mình.”

“Trong giảng dạy các ngành khoa học tự nhiên hoặc kỹ thuật, tình huống này ít khi xuất hiện. Nhưng trong các ngành như văn học, triết học, y học, tâm lý học... thường xuyên xảy ra tình trạng giáo sư có ý thức hoặc vô ý thức bắt nạt tinh thần học sinh.”

“Để học sinh chấp nhận quan điểm của mình, họ sẽ lợi dụng địa vị và quyền uy của mình, không ngừng ép buộc học sinh cho đến khi trạng thái tinh thần của họ đạt đến cực hạn, sau đó vì sợ hãi mà buộc phải chấp nhận quan điểm của giáo sư.”

“Đối với những đứa trẻ còn nhỏ tuổi, việc thiết lập uy quyền là rất quan trọng. Điều này có thể giúp chúng hiểu được việc tuân thủ các quy tắc, chứ không phải tùy tiện làm điều sai trái.”

“Nhưng đại học là nơi để giao lưu bình đẳng. Bất kỳ sinh viên, bất kỳ giáo sư nào cũng đều có quyền giữ lại quan điểm của mình. Và nếu quyền lợi này của cậu bị xâm phạm, cậu nên tìm kiếm sự giúp đỡ, chứ không phải tự trách bản thân.”

Victor khẽ lắc đầu nói: “Trong nhiều năm giảng dạy của ta, ta đã từng chứng kiến rất nhiều điều. Giáo sư không nắm rõ ranh giới giữa việc truyền đạt kiến thức và quan điểm, khiến việc truyền đạt biến thành giáo huấn và tẩy não, khiến học sinh cảm thấy vô cùng đau khổ.”

“Có lẽ, về mặt chủ quan, họ không có ý định ngược đãi học sinh. Nhưng học sinh lại không thể phản kháng vì sự chênh lệch địa vị và nỗi sợ quyền uy, do đó dẫn đến đủ loại vấn đề tâm lý, rồi sinh ra bi kịch.”

“Cho nên ta mới nói rằng, nếu cậu có nỗi bối rối tương tự, ta có thể giúp đỡ cậu. Đây cũng là giúp đỡ Schiller.”

“Bởi vì, nếu hắn không thể nhận thức ra điểm này và điều chỉnh phương pháp giảng dạy của mình kịp thời, thì bi kịch sớm muộn cũng sẽ xảy ra. Cuối cùng nhất định là cả hai bên đều chịu tổn thất.”

Bruce hiện vẻ mặt do dự. Thực tế, cậu hiện tại quả thực cảm thấy có chút hoang mang.

Vấn đề chính là, cậu hiện tại không thể xác định, tất cả những cảm xúc cậu dành cho Schiller, liệu có thật sự là sản phẩm của sự khống chế cảm xúc hay không?

Nói một cách đơn giản, cậu ta tự hỏi rằng, tình nghĩa thầy trò mà cậu và Schiller có được, liệu có phải là kết quả của sự bịa đặt và giáo huấn một tay từ Schiller hay không?

Bất kỳ ai từng trải qua sự ngược đãi tinh thần đều sẽ có cảm giác này: Tình cảm ta dành cho hắn rốt cuộc là thật hay giả? Cảm xúc này do hắn khống chế hay do ta khống chế? Ngay cả khi cảm xúc do ta khống chế, liệu đó cũng là do hắn bày mưu tính kế?

Tình huống này không chỉ nảy sinh khi đối mặt với hung thủ, mà ngay cả sau khi kết thúc mối quan hệ này, cũng sẽ kéo dài đến rất nhiều mối quan hệ tiếp theo.

Vết thương lớn nhất mà sự ngược đãi tinh thần mang lại cho con người, chính là sự mất lòng tin vào khả năng kiểm soát cảm xúc của bản thân, cùng cảm giác bất an mà sự mất lòng tin này mang lại.

Luôn cảm thấy có người khác đang khống chế cảm xúc c��a mình, luôn cảm thấy mình bị theo dõi, nghi ngờ tất cả tình cảm người khác dành cho mình và đối tượng mà mình dành tình cảm. Loại tổn thương này sẽ theo nạn nhân suốt đời.

Vấn đề của Bruce lúc này là cậu không biết mình có phải đã bị tổn thương hay không, bởi vì bản thân cậu đã có bệnh về tinh thần, hơn nữa vẫn luôn rất đa nghi. Cậu quen hoài nghi cả thế giới, vậy việc hoài nghi tình cảm của chính mình có phải cũng là rất bình thường không?

Thấy vẻ mặt của Bruce, Victor từ từ đứng dậy. Ông vươn một tay trấn an Bruce, sau đó nói: “Bây giờ ta sẽ gọi điện cho Ủy ban Giáo dục Đại học để họ tiến hành điều tra về sự tắc trách của Schiller Rodríguez.”

“Đừng lo, đây không phải là cáo buộc pháp luật. Ta cũng từng trải qua cuộc điều tra tương tự. Ủy ban Giáo dục Đại học sẽ cử người đến, tiến hành điều tra kỹ lưỡng về các khía cạnh cáo buộc liên quan đến giáo sư, nhưng sẽ không đề cập đến những khía cạnh khác.”

“Trước đây, ta từng bị cáo buộc tiến hành thí nghiệm trên cơ thể người vi phạm quy định. Sau khi ���y ban Giáo dục Đại học cử người đến điều tra ta, họ phát hiện người ta đông lạnh chính là vợ ta.”

“Họ muốn chuyển vụ án này sang tòa án để phán định xem ta có cấu thành tội vi phạm ý nguyện người khác hay cưỡng chế giam giữ hay không. Nhưng cuối cùng tòa án đã không lập án, vì cha mẹ vợ ta đã bày tỏ sự bất mãn gay gắt với tòa án, họ không muốn chuyện này bị công khai cho mọi người đều biết.”

“Loại cáo buộc không công khai này có quy mô nhỏ, có thể kiểm soát, và tương đối công bằng.”

“Đây là phương pháp tốt nhất cho đến thời điểm hiện tại.” Victor nhấn mạnh rằng: “Quan trọng nhất là, phải cách ly giáo sư có khả năng bị tình nghi. Tất cả những người quen biết đều phải tránh mặt, tiến hành điều tra trong môi trường hoàn toàn không can thiệp, nhằm đạt được kết quả đánh giá khách quan nhất có thể.”

“Nếu kết quả đánh giá cho thấy Schiller không có vấn đề, thì cáo buộc không công khai này cũng sẽ không ảnh hưởng đến sự nghiệp của hắn.”

Bruce ngẩng đầu nhìn Victor hỏi: “Vậy nếu kết quả đánh giá có vấn đề thì sao?”

Victor tạm dừng một chút, sau đó nói: “Sẽ tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của vụ việc. Nếu chỉ là tắc trách, có thể sẽ bị tạm thời cách chức hoặc sa thải. Nhưng nếu còn vi phạm pháp luật, thì sẽ bị chuyển giao cho tòa án để xét xử.”

Victor thở dài, nói: “Schiller cũng là bạn của ta. Ta còn không hy vọng hắn xảy ra chuyện hơn cả cậu.”

“Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, nếu hắn thực sự có hành động thực tế, mà cậu và ta đều bao che hắn, thứ nhất, trạng thái tinh thần của hắn có thể sẽ đi đến cực đoan. Thứ hai, vạn nhất một ngày nào đó sự việc bị bại lộ, cho thấy có rất nhiều nạn nhân, cáo buộc sẽ từ không công khai chuyển sang công khai, thì lúc đó, cơ quan điều tra có thể sẽ không còn là Ủy ban Giáo dục nữa.”

Trong nháy mắt, Bruce chợt nhớ đến vài vụ án tương tự. Thực ra, trong lịch sử giáo dục Hoa Kỳ, tình huống này không hề hiếm gặp, có không ít giáo sư bị cáo buộc xúi giục, xâm hại, ngược đãi.

Những vụ án đó có vụ bắt được thủ phạm, nhưng cũng có không ít vụ sau nhiều lần điều tra, phát hiện chỉ là ân oán cá nhân.

Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, về phương diện danh dự xã hội, người chịu ảnh hưởng lớn hơn chắc chắn sẽ là giáo sư. Bởi vì đại đa số giáo sư đều đã công thành danh toại, một khi tiến hành cáo buộc công khai quy mô lớn, cho dù cuối cùng có rửa sạch được hiềm nghi, thì sự nghiệp cơ bản cũng đã đi đến hồi kết.

Bruce suy nghĩ một lát, sau đó lắc đầu, nói với Victor: “Ta cảm thấy, ta nên trung thành với phán đoán của chính mình. Mâu thuẫn giữa ta và Schiller còn lâu mới đến mức nhất định phải tìm một bên thứ ba, để cách ly cả hai chúng ta ra điều tra.”

“Hơn nữa, theo như ta được biết, cho dù có nạn nhân, cũng chỉ có một mình ta. Nói cách khác, họ có thể sẽ tiến hành đánh giá tâm lý lặp lại đối với ta, và ta không muốn chấp nhận bất kỳ đánh giá tâm lý nào từ bất kỳ ai.”

Victor mím môi, hai tay đút vào túi, nhìn Bruce nói: “Nói thật, hai người bệnh nhân tâm thần các cậu đến với nhau, nếu nói ngược đãi, thì nhất định là làm tổn thương lẫn nhau.”

“Ta không biết lần này hai người các cậu đã cãi nhau thế nào, nhưng nếu cậu cảm thấy đau lòng, thì hắn chưa chắc đã không đau khổ. Hành động của hắn có thể đã hơi quá đáng, nhưng cậu cũng nên nghĩ lại, cậu muốn đối mặt với điều gì trong tương lai.”

Victor hít một hơi thật sâu nói: “Cậu muốn thay đổi Gotham, thậm chí muốn cứu vớt thế giới. Những đả kích và thống khổ mà cậu sẽ gặp phải trong tương lai có lẽ sẽ nghiêm trọng hơn nhiều so với chuyện này. Ta không muốn ca ngợi sự cực khổ, nhưng những gì cậu học được từ hắn, nhìn chung sẽ nhiều hơn những gì cậu mất đi. Trong tương lai, tất cả những điều này sẽ là vốn liếng để cậu đối kháng với khó khăn.”

Bruce dùng tay che miệng mình. Cậu quả thực cảm thấy mình được an ủi, bởi vì cậu biết rõ, những khó khăn mà cậu phải đối mặt, có thể còn nhiều hơn rất nhiều so với những gì Victor tưởng tượng. Bởi vì Schiller từng không chỉ một lần tiết lộ rằng, vũ trụ còn rộng lớn hơn rất nhiều so với những gì cậu nghĩ.

Vũ trụ ngoài những vì sao tuyệt đẹp, còn có vô vàn kẻ địch. Nếu không thể nhanh chóng trưởng thành, sớm chuẩn bị, thì có lẽ thật sự sẽ gặp rắc rối lớn.

Hơn nữa, không nói đâu xa, kế hoạch cải cách Gotham đang được tiến hành rầm rộ. Lúc này mà đưa Schiller đi cách ly điều tra, gia tộc Falcone và Thị trưởng Roy đều sẽ không vui.

Quan trọng hơn là, cho dù Bruce có hoài nghi sự áy náy của mình đối với Schiller có thể là sản phẩm của hội chứng Stockholm, nhưng cậu vẫn từ tận đáy lòng không muốn làm như vậy.

Nghĩ đến đây, Bruce đứng dậy. Cậu nhìn Victor, vô cùng thành khẩn nói: “Cảm ơn, Giáo sư Fries. Ta không nghĩ rằng thầy lại kiên định đứng về phía ta như vậy. Thầy là một giáo sư tốt.”

Victor cười nói: “Không có gì đâu, đây chỉ là việc ta nên làm. Ta rất vui được giúp đỡ mỗi học sinh gặp khó khăn, đồng thời, cũng nguyện ý chịu trách nhiệm vì bạn bè của mình.”

Ngay khi hai người đang đi ra cửa, một trước một sau, tiếng bước chân giày cao gót dồn dập vang lên liên tiếp. Cửa vừa mở ra, bóng dáng Anna đứng ở bên ngoài. Ánh mắt cô lướt qua Victor và Bruce, nói với tốc độ nhanh:

“Roman Sionis và Thomas Elliot, cùng với hơn hai mươi sinh viên khác của Đại học Gotham, đã cùng nhau công khai tố cáo Schiller Rodríguez. Ủy ban Giáo dục Đại học bang New Jersey đã khởi xướng điều tra cách ly đối với Giáo sư Rodríguez.”

“Các tội danh bị tố cáo bao gồm nhưng không giới hạn ở khống chế tinh thần, ngược đãi tinh thần, xúi giục và hướng dẫn phạm tội, giam giữ phi pháp và mưu sát.”

“Vì số lượng nạn nhân đông đảo và các tội danh bị tố cáo nghiêm trọng, FBI Hoa Kỳ đã chính thức tham gia đi���u tra.”

“Ngay vừa nãy, họ đã đưa Schiller Rodríguez rời khỏi văn phòng.”

Bruce nhìn vào mắt Anna, còn Anna thì nhìn cậu, nói: “... và hắn không hề kháng cự.”

Khi Bruce bước ra khỏi cửa, Anna khẽ nói: “Schiller rất coi trọng danh dự học thuật của mình... hắn cảm thấy vô cùng đau khổ.”

Truyen.free là điểm đến độc quyền cho những ai yêu mến tác phẩm dịch này, kính mong quý độc giả hãy tôn trọng.