(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1208: Sơn dương hò hét (28)
Lượng lớn thuốc giảm đau mang đến sự bình tĩnh cưỡng ép, khiến nhịp thở của Bruce dần chậm lại. Xua đi những ảo giác mơ hồ vui sướng thường xuất hiện, vô số mảnh ký ức bắt đầu tái hiện trong tâm trí Bruce.
Hắn từng mơ thấy vô số đêm, mình lẽ ra phải có một cuộc sống gia đình mỹ mãn. Thomas cao lớn trầm ổn, Martha dịu dàng xinh đẹp, họ ở bên cạnh hắn, trải qua hết ngày tháng bình yên, mỹ mãn này đến ngày tháng bình mãn khác.
Nhưng Thomas trong những giấc mơ ấy, dù thế nào cũng không thể trùng khớp với Thomas mà hắn gặp hôm nay. Hai người khác biệt quá lớn.
Điều khiến Bruce cảm thấy mâu thuẫn là, Batman Thomas mà hắn gặp gỡ này, về mặt hành động và logic hành vi lại hoàn toàn nhất quán với người cha trong ký ức của hắn. Hắn không nghĩ rằng đây là hiệu quả mà phẫu thuật thẩm mỹ hay nhân bản có thể đạt được.
Càng nhiều mảnh ký ức, càng nhiều chi tiết, bộ não vượt xa người thường bắt đầu làm việc quá tải, phân tích toàn diện tất cả chi tiết trong vài phút ngắn ngủi.
Trong chớp mắt, mọi thứ tan vỡ như tấm gương, Bruce mở mắt, cảm thấy có chút mơ hồ.
Hắn rốt cuộc hiểu rõ, cảm giác mâu thuẫn kia đến từ đâu. Thomas này mang đến cho hắn một cảm giác xa lạ, nhưng đồng thời lại mang đến một cảm giác quen thuộc.
Sự quen thuộc này không đến từ khuôn mặt và vóc dáng của Thomas. Trên thực tế, Batman Thomas này già nua hơn nhiều so với Thomas trong ký ức của Bruce, vóc dáng cũng không giống nhau.
Thomas nguyên bản là một doanh nhân, tuy rằng để duy trì hình tượng uy nghiêm của mình mà đi tập thể hình, nhưng hiển nhiên không thể nào có đường nét cơ bắp cường tráng và săn chắc như Batman Thomas này, cũng không có khí chất u ám như hắn.
Vốn dĩ, sự khác biệt lớn như vậy hẳn phải khiến hắn cảm thấy xa lạ. Nhưng không hiểu sao, Bruce lại cảm thấy những biểu cảm và lời nói mà Batman này thể hiện, có chút quen thuộc.
Bruce suy nghĩ một lúc, rồi đứng dậy từ ghế sofa. Một cơn đau nhức lại ập đến, Bruce ôm ngực đứng thở dốc một lúc, sau đó, hắn gọi Alfred: “Alfred, trước đây... trước đây, cái chậu hoa ta mang về từ địa ngục đâu rồi?”
Alfred đã đến gần, ông đỡ Bruce và nói: “Con quỷ nhỏ tên Hexagon đó luôn đánh nhau với Elsa, vì vậy tôi đã gửi nó đến trang viên của Rodríguez.”
Nghe thấy cái họ quen thuộc, khóe miệng Bruce rõ ràng nhếch xuống một chút, nhưng lại như làm ra vẻ không nghe thấy, hắn nói với Alfred: “Có thể đi đón nó về không? Tối nay tôi cần dùng.”
Alfred gật đầu, điều này chẳng có gì khó. Vốn dĩ nó đang được gửi nuôi ở chỗ Merck, chỉ cần lái xe đến đón về là được.
Sau khi Alfred rời đi, Bruce mím môi, trông có vẻ khó chịu. Hắn vịn lan can chậm rãi đi xuống tầng hầm. Hiện tại tầng hầm là phòng thí nghiệm của hắn, các thiết bị của Batman đều không ở đây, những trang bị đó đều đặt ở trong hang động vùng ngoại ô.
Sau khi vào tầng hầm, Bruce muốn khởi động máy để tự mình làm một vài thứ, nhưng hắn phát hiện, vết thương trên cơ thể thực sự quá nghiêm trọng, hắn chỉ có thể nằm gục trên giao diện điều khiển, vài phút mới cử động một lần.
Bruce chậm rãi đứng dậy, rồi xoay người dựa vào bàn thí nghiệm ngồi xuống. Hắn thở hổn hển chậm rãi và nặng nề.
Giữa những tiếng thở dốc, đột nhiên xen lẫn tiếng bước chân dồn dập liên tiếp.
Ngay khi Bruce mắt tối sầm lại, định lấy thuốc giảm đau ra uống, hắn cảm thấy cánh tay mình bị túm chặt.
Trong màn sương mù mờ ảo, hắn nghe thấy tiếng gọi khẩn thiết.
“Bruce! Bruce! Tỉnh dậy mau!… Bruce!”
Bruce cảm thấy một nỗi lo âu không rõ nguồn gốc. Hắn lo lắng, sau khi tỉnh táo lại, sẽ là một loạt rắc rối đang chờ hắn.
Tình trạng cơ thể đã gần đến cực hạn khiến hắn bản năng muốn trốn tránh, nhưng lần lý trí cuối cùng mách bảo hắn, giọng nói đánh thức hắn rất non nớt, vì vậy hắn nhất định phải tỉnh lại.
Giữa sương đen và ánh sáng ảo mộng đan xen, Bruce nhìn thấy khuôn mặt của Jason và Tim, còn ở cửa phòng thí nghiệm, hắn thấy Dick đứng xa xa.
“Tôi đã nói rồi mà, anh ấy chắc chắn có chuyện!” Tim vươn tay, giật lấy viên thuốc trong tay Bruce. Jason nhận lấy lọ thuốc, kêu lên kinh ngạc: “Trời ơi, anh ta lấy đâu ra thứ tốt này vậy?!”
Jason vội vàng nhét lọ thuốc vào túi mình. Tim nhìn hành động của hắn, nghi hoặc hỏi: “Gì vậy? Đây là thuốc gì?”
“Đây chính là thuốc giảm đau chính hiệu! Không phải mấy thứ hàng nhái gia công lần hai đâu! Ngay cả khi mang đến cái địa ngục trần gian bây giờ, cũng có thể bán được với giá cao bốn, năm chục đô la. Đối với mấy tên nghiện ngập đó mà nói, có đổi mạng ra cũng đáng.”
Jason vừa nói vừa tiến lên vén mí mắt Bruce lên một chút, thở dài nói: “Anh ấy đã uống quá nhiều thuốc giảm đau, bây giờ đang trong giai đoạn ý thức tan rã, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?”
Tim quay người kéo Dick lại, vừa đi vừa nói với Dick: “Cậu không nhìn ra sao? Tinh thần của anh ấy hơi bất thường, chắc chắn là tối qua đã gặp chuyện gì đó.”
“Anh ấy…” Dick do dự một chút, nhưng khi thấy Bruce với sắc mặt tái nhợt đang tựa vào bàn thí nghiệm, hắn vẫn mở miệng nói: “Tối hôm đó tôi cãi nhau với anh ấy rồi bỏ đi, đã gặp một kẻ lạ mặt, hắn tự xưng là Batman, hơn nữa tôi cảm thấy…”
“Cậu cảm thấy gì?”
“Hắn còn giống Batman hơn cả Batman.”
“Trời ơi, đừng đùa nữa!” Tim vỗ vào lưng Dick nói: “Batman đang ở ngay đây mà.”
“Chắc chắn là tên giả mạo nào đó đã làm anh ấy bị thương!” Giọng điệu của Dick đột nhiên xuất hiện một tia phẫn nộ, trạng thái tinh thần không ổn định khiến hắn trông có lúc hoảng hốt lúc gầm gừ, Tim vội vàng an ủi hắn.
Biểu cảm của Jason cũng rất phẫn nộ, thật ra hắn mới là người có tính khí tệ nhất trong ba người. Ở Gotham, mỗi đứa trẻ từng lăn lộn trên đường phố đều có một tính khí nóng nảy. Jason lập tức quay đầu nói với Tim: “Cậu không phải biết phá khóa mã sao? Đi đến kho hàng, phá quầy ra!”
“Không, đừng, quay lại…” Bruce trong màn sương mơ hồ kêu lên: “Giúp ta một việc, giúp ta một việc, Dick… Dick!”
Nghe Bruce gọi tên mình, Dick bản năng đi đến. Bruce dường như đã hoàn toàn mất đi ý thức, chỉ là bản năng kêu lên: “Dick, giúp ta nhấn nút hàng thứ ba… bản thiết kế, bản thiết kế ở trong ngăn kéo.”
Dick quay người mở ngăn kéo, nhưng hắn lật xem mấy bản thiết kế bên trong, nói: “Không có bản thiết kế mới nào cả, đây chẳng phải đều là trang bị bình thường của Batman sao?”
Jason và Tim cũng đi đến, khi Bruce im lặng, ba người bọn họ đã nghiên cứu một chút. Cuối cùng vẫn là Jason nói: “Có lẽ anh ấy cần trang bị Batman mới, nhưng những thứ đó hiện tại đều ở trong hang động, nên anh ấy muốn làm lại một bộ.”
“Vậy sao anh ấy không đi lấy?… à, bây giờ anh ấy không lái xe được.” Dick bừng tỉnh ngộ ra.
“Dick, cậu ở lại đây chăm sóc Bruce, tôi với Tim sẽ lái xe đi lấy trang bị. Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng để anh ấy uống thuốc nữa, nghiện thuốc không tốt đâu.” Jason nói xong, lập tức lôi Tim đi mất như vũ bão.
Dick ngồi cạnh Bruce lại bắt đầu rơi nước mắt. Hắn không biết Bruce có nghe hay nhìn thấy không, nhưng vẫn lầm bầm nói: “Con thực sự xin lỗi, con không biết tên quái nhân ngày hôm đó muốn làm hại cha.”
“Thật ra con lẽ ra phải nhận ra, hắn muốn lợi dụng con, con lẽ ra phải biết sớm hắn không có ý tốt. Nhưng lúc đó con quá tức giận, con c��m thấy cha cố ý muốn trách mắng con.”
“Dick… Dick…” Bruce với ý thức mơ hồ gọi tên Dick, phát ra âm thanh như tiếng muỗi vo ve. Dick không nghe rõ hắn đang nói gì, vì vậy liền dựa lại gần hơn.
Hiện tại Bruce căn bản không còn lý trí để suy nghĩ. Sự tấn công dồn dập của lượng lớn thuốc giảm đau khiến hắn chỉ còn bản năng, vì vậy hắn vươn cánh tay, kéo Dick vào lòng.
Dick kinh ngạc mở to hai mắt. Hắn cảm thấy Bruce ôm rất chặt, khuỷu tay mạnh mẽ đè ép lồng ngực hắn.
Hắn giống như một miếng bọt biển, sau khi chịu áp lực như vậy, tình yêu và nước mắt như thác lũ bị vắt ra.
Dick bắt đầu khóc lớn thành tiếng, giống như một đứa trẻ sơ sinh. Hắn không biết, trong mắt Bruce liệu có thấy được ánh lệ không. Nỗi buồn thương, uất ức và vô vàn cảm xúc khác mà hắn không gọi tên được, chỉ có thể dùng tiếng khóc nức nở để giải tỏa.
Mãi cho đến khi Dick bắt đầu nức nở trong lòng Bruce, những mảnh ký ức về quãng thời gian họ ở bên nhau tái hiện trong tâm trí, Bruce mới nhận ra, đằng sau sự luân phiên của quyền làm cha, là hình ảnh cha con soi gương giống hệt nhau.
Bruce cảm thấy, Thomas cố chấp, ngang ngược, tư tưởng cổ hủ đến nỗi như một khúc gỗ không thể nói lý. Nhưng có lẽ vào một lúc nào đó, Dick cũng nhìn hắn như vậy.
Thomas căn bản không hiểu biết gì đã tự tiện phán đoán, và dùng thủ đoạn bạo lực cưỡng ép Bruce chấp nhận quan niệm của mình. Nhưng khi đối xử với Dick, Bruce chưa chắc đã không như vậy.
Hắn dường như đã hết kiên nhẫn để giao tiếp tốt, nhưng hắn thực ra hoàn toàn không hiểu Dick, không biết vì sao cậu bé lại như vậy, cũng không biết cậu bé muốn gì, hắn giải thích tất cả những điều này thành sự làm loạn.
Rất nhiều người khi còn là trẻ con, cảm thấy cha mẹ cố chấp, không biết ứng biến, quả thực không thể nói lý, và trong lòng tự nhủ, khi mình trở thành cha mẹ, tuyệt đối không được trở thành như vậy.
Nhưng nếu họ thực sự làm đư��c điều đó, thì trên thế giới này sẽ không có nhiều mối quan hệ gia đình khó chịu và đau khổ đến vậy.
Khi mọi người ở vị trí thấp kém, liền tự tô vẽ cho bản thân mình, cảm thấy với ý chí của mình, dù ở địa vị cao, cũng nhất định có thể giữ được sự thuần khiết.
Còn khi họ thực sự ở địa vị cao, họ sẽ nghĩ: nhân tính không chịu nổi thử thách, tôi chỉ vì bản thân mình, tôi có gì sai đâu.
Quan hệ cha con cũng vậy.
Khi làm con, muốn một người cha hiểu tình đạt lý, biết thông cảm và giao tiếp.
Khi làm cha, sẽ nghĩ: ta đã cho con nhiều như vậy, công việc bận rộn như vậy, gánh vác nhiều áp lực như vậy, chẳng lẽ con không thể hiểu cho ta sao?
Bản chất con người là không thể hiểu nhau, cũng chưa bao giờ học được bất cứ bài học nào từ lịch sử, quyền làm cha chính là sự thể hiện tập trung của hai điểm này.
Vì vậy, quyền làm cha luân phiên diễn ra hàng ngàn hàng vạn lần, khi rơi xuống đầu mỗi người, vẫn vô cùng bi thảm, không ai có thể ngoại lệ.
Mà sự bi thảm này, không mang lại cho Bruce sự trưởng thành nào, chỉ khiến hắn nhận ra, hắn không thể miễn nhiễm với những yếu điểm của nhân tính, nhưng điều khiến hắn cảm thấy may mắn là, ai cũng đều như vậy.
Sau đó, điều này khiến hắn nhận ra, phương pháp giải quyết đủ loại mâu thuẫn trong sự thay đổi quyền làm cha, không phải là buông tha đối phương, mà là buông tha chính mình.
Chỉ cần không tự tô vẽ bản thân thành một người hoàn hảo, tuyệt đối đúng đắn, có ý chí lực cực mạnh và khả năng tự kiểm soát, thì sẽ không cảm thấy mình nhất định có thể làm tốt hơn bất kỳ ai. Và cũng có thể giải quyết được sự áp bức khi là cha và sự phản kháng khi là con, những điều mà điều này mang lại.
Là một người cha, con đường ta chỉ ra không hoàn hảo, vì vậy con cứ tạm nghe, muốn đi hay không là tùy con. Là một người con, kế hoạch cuộc đời ta cũng không hoàn hảo, vì vậy vẫn cần ý kiến của người khác.
Chỉ khi từ bỏ thói xấu tự đại và tự tô vẽ bản thân không có lý do đến từ loài người, mới có không gian để cả hai lùi lại một bước, mà những khoảng trống này, mới có thể dung chứa tình yêu và sự thấu hiểu.
Đương nhiên, còn có một khả năng khác, Bruce đang ngồi dưới đất nghĩ: hắn lùi một bước, đối phương lại được voi đòi tiên, đến lúc đó, hắn sẽ làm thế nào?
Lúc này, Bruce lại nghĩ đến, quyền làm cha và quyền lực mạnh khác nhau ở chỗ nào?
Cha và con có mối liên hệ huyết mạch về mặt sinh lý, nhưng điều này trong thực tế không thể cảm nhận được. Cái gọi là tình thâm máu mủ, phần lớn chỉ là mối liên hệ về mặt tình cảm. Sự khác biệt giữa quyền làm cha và quyền lực mạnh, nằm ở tình yêu.
Mà bản chất của tình yêu không phải là khiến người ta hung hăng tiến lên, mà là khiến người ta có vẻ quan tâm mà lùi lại.
Một khi đã không có tình yêu, mối quan hệ này sẽ trở thành sự bóc lột và áp bức rõ ràng.
Mà đối mặt với sự bóc lột và áp bức đơn thuần, rốt cuộc nên làm thế nào, Bruce biết, mình đã sớm học qua bài học này rồi.
Tuyệt tác ngôn từ này, duy nhất truyen.free hân hạnh giới thiệu đến độc giả.