(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1364: Dư ba (thượng)
“Điện hạ, ngươi còn định tiếp tục diễn trò nữa sao? Ta thấy ngươi vẫn nên thừa dịp mọi người đang có mặt ở đây, kể cho chúng ta nghe ngươi đã giết vợ mình như thế nào đi?” Schiller mỉm cười nhìn vương phu đang quỳ rạp trên mặt đất, nói.
“Ngươi, ngươi đang nói bậy bạ gì đó?!!” Vương phu đ��ng bật dậy, quát lớn.
“Chính ngươi đã giết chết Nữ hoàng bệ hạ của Đế quốc Shi’ar.” Giọng điệu Schiller hết sức bình thản, dường như chỉ đơn thuần thuật lại một sự thật hiển nhiên.
“Ngươi điên rồi!!!” Vương phu thét lên, sau đó hắn nhìn quanh bốn phía, giận dữ gào thét: “Vệ binh Asgard đâu?! Các ngươi lại để tên điên này ở đây nói nhảm sao?!”
“Vợ ta, Nữ hoàng bệ hạ của Đế quốc Shi’ar, đã thảm thương mất mạng ở Asgard. Các ngươi đã không làm tròn trách nhiệm bảo vệ nàng, lại còn dám vu khống ta là hung thủ sao?!!!”
Giọng điệu vương phu tràn ngập sự không thể tin được, lông mày hắn rũ xuống, khóe mắt lại giật giật, cơ bắp quanh mũi run rẩy không ngừng, khuôn mặt tràn đầy bi thương, phẫn nộ và sự hoài nghi.
“Bác sĩ Schiller, lời ngươi nói có căn cứ gì không?” Frigga dẫn đầu bước lên phía trước hòa giải, nàng nói: “Vị Điện hạ này cũng là quý tộc của Đế quốc Shi’ar, chúng ta không thể phỉ báng danh dự của hắn khi không có chứng cứ.”
Strange cũng tiến lên, nhìn Schiller nói: “Được rồi, Schiller, ta biết ngươi là một bác sĩ tâm lý, cũng là một thám tử, nhưng chuyện này quả thực có chút hoang đường.”
Thor nhìn về phía Schiller nói: “Bác sĩ, ý của ngươi là Nữ hoàng của Đế quốc Shi’ar bị chính phu quân của nàng giết chết sao?”
Schiller gật đầu. Hắn không hề bận tâm đến ánh mắt như muốn giết người của vương phu, chỉ nhìn Thor nói: “Chắc hẳn Bệ hạ cũng biết, muốn phá án theo phương pháp trinh thám, chúng ta cần phải nắm rõ dòng thời gian hoạt động của Nữ hoàng ở Asgard. Tức là, từ khi nàng đến đây cho đến lúc chết, nàng đã đi đâu, làm những gì, gặp những ai.”
“Tất cả những người đã từng gặp Nữ hoàng đều là đối tượng nghi vấn. Khi chúng ta xác định được thời gian Nữ hoàng tử vong, chúng ta có thể yêu cầu tất cả các đối tượng nghi vấn cung cấp bằng chứng ngoại phạm. Và người không thể đưa ra chứng cứ xác đáng, đương nhiên chính là hung thủ. Đây là phương pháp phá án truyền thống nhất.”
Các khách mời xung quanh đều gật gù. Lời Schiller nói đã rất rõ ràng: những người từng tiếp xúc với Nữ hoàng đều có kh�� năng là nghi phạm. Chỉ cần xác định được thời gian Nữ hoàng qua đời, rồi lần lượt yêu cầu từng người từng tiếp xúc với nàng cung cấp bằng chứng ngoại phạm. Bằng chứng càng chi tiết, khả năng nghi vấn càng nhỏ. Như vậy, rất nhanh có thể có được một danh sách các nghi phạm được xếp hạng từ cao đến thấp.
Sau đó, thông qua vết thương trên thi thể Nữ hoàng, hung khí có thể tồn tại, và năng lực của từng nghi phạm, để phán đoán ai trong số những người đáng ngờ nhất mới chính là hung thủ.
Mặc dù không phải mọi nền văn minh đều phát triển một ngành khoa học phá án độc lập, nhưng về bản chất, đây chỉ là một vấn đề logic liên tục loại bỏ các đáp án sai, vẫn rất dễ hiểu.
Ánh mắt Thor quét qua bốn phía, tự nhiên đã nhận ra thái độ của các khách mời, sau đó hắn nghe Schiller hỏi: “Vậy chúng ta hãy bắt đầu từ đầu. Sau khi Nữ hoàng bệ hạ hạ phi thuyền, người đầu tiên tiếp xúc hẳn là ngài. Xin thứ lỗi nếu có mạo phạm, nhưng ta có thể đưa ngài vào danh sách không?”
Thor hắng giọng nói: “Không có gì là không được. Ngư���i Asgard từ trước đến nay đều tôn thờ lẽ phải, chỉ cần hành sự quang minh chính đại, sẽ không sợ người khác suy đoán. Chân tướng rồi sẽ được làm sáng tỏ.”
“Tốt lắm, Bệ hạ, ngài có biết Nữ hoàng Lilandra của Đế quốc Shi’ar, vào đêm nàng vừa đặt chân đến Asgard, sau khi kết thúc buổi gặp mặt với ngài, nàng đã đi đâu không?”
Nhưng vừa nghe lời này, ánh mắt vương phu chợt lóe lên một tia hoảng loạn. Tuy nhiên, đó không phải là sự hoảng loạn vì sắp bị vạch trần, mà là một cảm xúc xấu hổ xen lẫn phẫn nộ, cùng với nỗi uất ức cay đắng tràn ngập lòng.
Chỉ thấy Thor vuốt cằm, trầm ngâm nói: “Asgard sẽ không theo dõi mọi hành tung của khách mời từng li từng tí, ta cũng không có ý định dòm ngó việc riêng của Nữ hoàng. Bởi vậy, hành tung của nàng, e rằng chỉ có các hộ vệ tiên cung hoặc thành viên đội cận vệ của Đế quốc Shi’ar mới biết.”
“Có cần ta đi truyền hộ vệ tiên cung đến không?” Sif hỏi.
Lúc này, những người khác lại dồn ánh mắt về phía hai tên hộ vệ của đội cận vệ Đế quốc Shi’ar đứng sau lưng vương phu. Hộ vệ trẻ tuổi cầm thanh lợi kiếm dẫn đầu bước ra một bước, nhẹ nhàng ho khan hai tiếng, sau đó nói: “Từ khi đến Asgard đến nay, ta luôn đi theo sau Nữ hoàng bệ hạ trong suốt hành trình. Ta nghĩ, chuyện này ta có quyền lên tiếng đôi lời.”
“Mời ngài cứ nói, tiên sinh.”
“Sau khi kết thúc buổi gặp mặt với Thần vương bệ hạ, Nữ hoàng bệ hạ vốn định trở về phòng, nhưng nàng đột nhiên nói có một vị bạn cũ lâu ngày không gặp cũng đã đến đây, nàng muốn đi thăm hỏi cố nhân. Vì vậy, nàng đã truyền lệnh cho quản gia, sau khi trang điểm chỉnh tề liền đi lên lầu sáu của tiên cung.”
Lúc này, Sif nhẹ nhàng vuốt chuỗi vòng cổ đá quý quanh cổ mình, lộ ra vẻ hoài niệm. Nàng nói: “Lầu sáu có không ít khách nhân. Ta thật sự không biết bạn cũ mà Nữ hoàng bệ hạ của Đế quốc Shi’ar nói đến rốt cuộc là ai? Vị tiên sinh này, nàng có nói tên của vị cố nhân đó không?”
“Các ngươi rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy?! Thi thể Nữ hoàng bệ hạ đã nằm đây gần một giờ rồi! Chẳng lẽ chúng ta không nên xử lý di thể của nàng một cách thích đáng và thể diện hơn sao?!!” Vương phu lại gào lên.
“Điện hạ, ngài phải biết, chúng ta cần phải bảo vệ hiện trường vụ án, như vậy mới có thể tìm thấy những manh mối then chốt từ thi thể.” Schiller kiên nhẫn giải thích.
Nhưng vương phu dường như hoàn toàn không để Schiller vào mắt, mà lớn tiếng ồn ào: “Các ngươi Asgard cứ thế mà nghe lời một nhân loại sao? Các ngươi không có chính kiến của mình sao? Chẳng lẽ một chút lễ nghi giữa các vì sao cũng không hiểu sao?!”
Trên mặt mọi người đều lộ ra một tia bất đắc dĩ, các khách mời xung quanh cũng cảm thấy có chút phiền chán.
Cảnh tượng hiện tại có phần giống như: tất cả người lớn đang nói chuyện một cách hết sức lý trí, thông qua trí tuệ và khả năng phán đoán của họ để thảo luận một vấn đề vô cùng nghiêm túc. Thế nhưng, một đứa trẻ hư chạy tới, la hét om sòm, giương nanh múa vuốt, không thể cảm nhận được logic bình tĩnh, cũng không hiểu được các loại phán đoán từ sự thật trong lời nói của người lớn, chỉ vô vị bộc phát cảm xúc.
Kiểu người gặp chuy��n chỉ biết bộc phát cảm xúc, hoàn toàn thiếu lý trí, lại còn rất ngang ngược vô lý, thì ở đâu cũng bị ghét bỏ. Mà những ai có thể đối mặt với loại người này mà vẫn giữ được bình tĩnh, có thể kéo chủ đề trở lại chính sự, đều sẽ đặc biệt thể hiện phẩm chất cao của bản thân. Nếu có thể xoa dịu được cảm xúc của họ, thì càng chứng tỏ trình độ.
“Điện hạ, ta thừa nhận vừa rồi ta có chút lời lẽ kinh người, chỉ ra sự thật ngươi là hung thủ, khiến ngươi cảm thấy sợ hãi và hoảng loạn.”
“Nhưng đây cũng chính là cơ hội để ngươi rửa sạch hiềm nghi của mình. Nếu ngươi cứ mãi ngắt lời chúng ta, chúng ta chỉ có thể lý giải đây là hành vi ngang ngược vì chột dạ.”
Vương phu bị nghẹn một chút, tiếng thét chói tai tích tụ lâu trong cổ họng đều bị hắn nuốt trở lại. Những lời lẽ đáng lẽ phải được tuôn ra ngay tại chỗ, sau khi bị nuốt vào bụng, quả thực như một cơn lốc xoáy sắc bén, khiến ngực và bụng hắn cùng lúc đau nhói.
Ngoài sự hoảng loạn tột độ khi bị chỉ đích danh là hung thủ, vương phu còn mang theo một nỗi hổ thẹn và uất ức khác. Bởi vì hắn biết, theo dòng thời gian không ngừng lùi về sau, mọi người nhất định sẽ phát hiện ra sự thật về việc Nữ hoàng ngoại tình. Không một sinh vật giống đực nào có thể chịu đựng được việc vợ mình cắm sừng mình bị phát giác trước công chúng.
Vương phu đã có thể hình dung ra, với lời đồn thổi từ miệng những khách mời quan trọng có mặt ở đây, hắn nhất định sẽ trở thành trò cười của cả vũ trụ.
Vợ hắn vội vàng đến đây, ngay trong đêm đầu tiên hạ phi thuyền, liền đi tìm chồng cũ để nối lại tình xưa. Điều này quả thực là ném toàn bộ nhân cách và lòng tự trọng của hắn xuống đất, rồi còn dẫm đạp lên mấy lần. Những từ ngữ như yếu đuối, bất tài, vô duyên và thậm chí cả những lời lẽ ác độc hơn nữa, sẽ theo ám ảnh hắn cả đời.
Vương phu ngồi sụp xuống đất, tay chống trên sàn không ngừng thở hổn hển. Tay hắn từ từ siết chặt thành quyền, một ý niệm khác hình thành trong lòng: cho dù hành vi ngoại tình phóng đãng của vợ hắn đã không thể thay đổi, thì ít nhất h��n có thể chứng minh cho mọi người thấy rằng hắn không hề hoàn toàn bất tài, hắn đã cho con dâm phụ đáng chết kia một bài học sâu sắc!
Đây là cách duy nhất để hắn vãn hồi chút thể diện.
Schiller đang bắt chuyện với Star-Lord, nói về hành tung của Nữ hoàng. Khóe mắt hắn đã liếc thấy cơ bắp cánh tay căng chặt của vương phu. Hắn nghĩ, chỉ còn thiếu một chút lửa cuối cùng, con gà trống ��áng thương này sẽ lập tức nhảy dựng lên gáy vang, chứng minh phong thái giống đực của mình.
Trong bất kỳ xã hội phụ hệ nào, giống đực sẽ càng có xu hướng coi vợ con như tài sản của mình. Tình cảm mãnh liệt nhất của họ đối với những người này không phải là tình yêu, mà là sự chiếm hữu và dục vọng kiểm soát.
Ngay cả khi xã hội hiện đại, bằng một cách văn minh, khoác lên điều này một lớp nội y, gọi nó là hôn nhân và gia đình, thì về bản chất, dục vọng chiếm hữu này vẫn là nguyên thủy, bản năng, và gần như không thể cưỡng lại.
Điều này sẽ dẫn đến việc họ, ngoài yêu cầu về nhân cách và lòng tự trọng của thân phận xã hội, còn có thêm một loại lòng tự trọng của giống đực được xã hội phụ hệ ban cho. Chính vì đây là bản năng nguyên thủy, nên nó càng đặc biệt khó cưỡng lại, và khi bị chạm đến chỗ đau, phản ứng cũng sẽ càng dữ dội hơn.
Schiller chính là lợi dụng điểm này. Ngoài việc lợi dụng lòng tự trọng giống đực của vương phu Nữ hoàng Đế quốc Shi’ar để khiến hắn giết chết Nữ hoàng, hắn còn lợi dụng chính lòng tự trọng tương tự để khiến hắn nhận tội.
Vì bảo vệ lòng tự trọng giống đực của mình, vương phu thậm chí có thể chấp nhận trở thành hung thủ trong vụ án ám sát Nữ hoàng. Điều này chỉ nhằm chứng minh cho mọi người rằng hắn đã trừng phạt đủ thảm khốc người vợ đã thoát khỏi sự kiểm soát của mình, để thể hiện rằng hắn không phải là kẻ chưa từng chiếm hữu. Thậm chí việc lộ ra mình là hung thủ cũng không quan trọng.
Việc Schiller phỏng đoán vương phu có lòng tự trọng giống đực mạnh mẽ đến vậy, cũng tương tự là dựa trên phán đoán thực tế. Bất kể là trong truyện tranh hay thế giới mà hắn đang sống, Lilandra chưa bao giờ quên Charles.
Trong truyện tranh, Lilandra cuối cùng thậm chí sẵn lòng từ bỏ toàn bộ Đế quốc Shi’ar vì Charles, lựa chọn ở lại Trái Đất để chăm sóc hắn. Một tình cảm mãnh liệt đến vậy, tất nhiên sẽ thể hiện ra khắp nơi trong cuộc sống hàng ngày.
Trong cuộc sống thường nhật của vợ chồng Nữ hoàng Shi’ar, vương phu nhất định là người cực kỳ thiếu cảm giác an toàn. Ai cũng biết Nữ hoàng từng có một người bạn đời yêu sâu đậm, nàng đã tổ chức lễ mừng long trọng vì hắn, và câu chuyện tình yêu oanh liệt của hai người lan truyền khắp toàn bộ đế quốc.
Thế nên, vương phu có vẻ hơi thừa thãi, có lẽ chỉ là vật thay thế, hoặc chỉ là một thú tiêu khiển nhàm chán. Mọi người đều so sánh hắn với người tiền nhiệm, mà người tiền nhiệm đã chết hoặc rời đi thì vĩnh viễn là tốt nhất.
Hoàn cảnh sống như vậy sẽ bóp méo tâm lý vương phu. Người ta thường nói, càng không có gì, càng theo đuổi thứ đó. Vương phu hầu như chưa bao giờ thể hiện bất kỳ lòng tự trọng giống đực nào trên người mình; hắn chưa từng, với tư cách một giống đực, kiểm soát được vợ mình, thậm chí cũng chưa từng chiếm hữu nàng đồng thời cả về mặt sinh lý lẫn tâm lý.
Do đó, tâm lý mong muốn thể hiện lòng tự trọng giống đực này của hắn nhất định sẽ càng trở nên mãnh liệt theo thời gian. Và khi hắn phát hiện mình không còn cơ hội thực hiện lòng tự trọng đó nữa, khi hắn nhận ra mình rốt cuộc đã hoàn toàn mất đi vợ mình, tất c�� phẫn nộ, tủi nhục, bất mãn sẽ hóa thành ngọn lửa hừng hực, rồi thiêu rụi hoàn toàn lý trí của một người.
Những gì Schiller làm, về bản chất, cũng là một hình thức ngược đãi và kiểm soát tinh thần. Lòng tự trọng giống đực của vương phu giống như tiếng còi huấn chó, Schiller chỉ cần nhẹ nhàng thổi lên chiếc còi, đối phương sẽ hoàn toàn mất đi lý trí, không còn bất kỳ e dè nào, trở nên giống một kẻ điên la hét khóc lóc.
Cũng như lúc này, theo cuộc trò chuyện của Schiller với Star-Lord và Sif càng lúc càng đi sâu, hành tung của Nữ hoàng dần dần hé lộ trước mắt mọi người. Vị Bệ hạ này nửa đêm không ngủ được, chạy đi thăm bạn cũ, muốn nói không có chuyện gì, ai cũng sẽ không tin.
Điều càng khiến người ta cảm thấy kinh ngạc hơn là, đây chính là đêm đầu tiên Nữ hoàng Đế quốc Shi’ar đặt chân đến đây, nàng thậm chí còn không chờ nổi một đêm và một ngày trọn vẹn. Nàng thể hiện sự nôn nóng và khao khát đến mức nào, thì càng cho thấy sự thừa thãi và lố bịch của một người nào đó.
“Xem ra, vị cố nhân này giữ một v�� trí rất quan trọng trong lòng Nữ hoàng. Nói như vậy thì, vị bằng hữu thần bí này cũng có hiềm nghi rất lớn. Hạ thần Sif, e rằng phải phiền ngài nhờ quản gia tra tìm danh sách khách nhân ở lầu sáu, xem có nhân vật khả nghi nào không. Người có thể làm bạn với Nữ hoàng Đế quốc Shi’ar, chắc hẳn không thể là một kẻ vô danh tiểu tốt, đúng không?”
Schiller cố ý nhấn mạnh cụm từ ‘vô danh tiểu tốt’. Đó là để nhắc nhở vương phu rằng, một khi tên Charles Xavier xuất hiện, mọi người sẽ biết đó là chồng cũ của Nữ hoàng, và việc Nữ hoàng đêm khuya gặp gỡ bạn cũ thực chất chính là hành vi ngoại tình ngay tại chỗ.
Hơn nữa, đó là một hành động nôn nóng, đầy khao khát, thậm chí không một giây nào suy xét đến phu quân của mình.
Điều này cũng chính là tuyên bố cho mọi người rằng, phu quân đương nhiệm của Nữ hoàng chưa bao giờ thật sự có được nàng, dù chỉ một chút ít.
“Nếu đã như vậy, Bệ hạ, xin cho phép ta rời đi một lát, đi triệu tập quản gia đến, xác nhận danh sách khách nhân.” Sif lộ ra một nụ cười xin lỗi.
“Đi đi, ta cũng rất tò mò, Nữ hoàng nửa đêm đi lầu sáu làm gì…” Thor sau đó nhẹ nhàng hôn lên trán Sif nói.
Ngay khi mọi người đang nhìn chăm chú bóng dáng Sif quay lưng bước đi, một âm thanh cuồng loạn truyền đến từ giữa sàn nhảy.
“Đủ rồi!”
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.