“Mau ra đây đi, Bản Nạp Đặc tước sĩ, chúng ta cần nói chuyện tử tế một chút, ta có một người bạn cần ngươi giúp đỡ...”

Khang Tư Thản Đinh cất tiếng gọi từ bên ngoài quan tài. Vài phút sau, nắp quan tài mới miễn cưỡng hé mở một khe hở, đôi mắt của Bản Nạp Đặc phát ra ánh hồng trong bóng tối. Hắn nhìn Khang Tư Thản Đinh nói: “John, ta mới chỉ ngủ say chưa đầy mười năm, sức mạnh còn chưa khôi phục được một nửa, cho dù ngươi muốn làm gì, ta e rằng cũng không thể giúp được.”

“Chỉ là một việc nhỏ thôi. Ta đã rời khỏi giới phép thuật rồi, không thể nào có chuyện gì lớn cần ngươi hỗ trợ đâu.”

Bản Nạp Đặc hơi kinh ngạc, mở to mắt nhìn Khang Tư Thản Đinh rồi hỏi: “Ngươi rời khỏi giới phép thuật ư? Vậy những món nợ kinh khủng của ngươi đã được trả hết bằng cách nào?”

“Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, ngươi cứ ra ngoài trước đi đã.”

Vài phút sau, Gia Mễ Tư, Bản Nạp Đặc và Khang Tư Thản Đinh cùng nhau ngồi bên quầy bar của Quán Bar Lãng Quên. Sau khi nghe Khang Tư Thản Đinh kể lại, Bản Nạp Đặc khẽ thở dài một hơi, khó mà nói đó là tiếng thở dài cảm khái hay sự nhẹ nhõm vì may mắn thoát khỏi một kiếp nạn.

“John, ngươi thật là một gã may mắn.” Bản Nạp Đặc uống một ngụm rượu rồi cảm thán: “Bằng hữu của ngươi đã lấy chính bản thân làm cái giá để trả hết nợ cho ngươi. Kể từ nay về sau, ngươi ��ã khác chúng ta rồi.”

“Cũng chẳng có gì khác biệt cả.” Khang Tư Thản Đinh nhẹ nhàng cụng ly với hắn, nói: “Các ngươi hẳn cũng biết, không phải cứ trả hết nợ nần là kết thúc. Ta không thể nào cả đời không giao thiệp với giới phép thuật, có quá nhiều người tìm đến ta.”

“Lần trước khi chúng ta chia tay, ta đã nói với ngươi rằng ta cần ngủ say ít nhất một trăm năm mới có thể bù đắp sức mạnh đã mất. Rốt cuộc là chuyện gì mà khiến ngươi phải đánh thức ta sớm như vậy?”

“So với chuyện đó, ta muốn hỏi ngươi...” Khang Tư Thản Đinh nghiêng người nhìn Bản Nạp Đặc bên cạnh và hỏi: “Ngươi có hậu duệ không?”

“Ngươi đang nói đến hậu duệ ma cà rồng sao?” Bản Nạp Đặc nhìn thẳng vào mắt Khang Tư Thản Đinh. Thấy ánh mắt khẳng định của hắn, Bản Nạp Đặc lắc đầu nói: “Ta khác với đám ngu xuẩn của Ma tông đó. Ta không hề lấy huyết mạch của mình làm niềm kiêu hãnh, tất cả chỉ là một sự cố ngoài ý muốn mà thôi.”

“Bọn họ cuồng nhiệt theo đuổi sự bất tử, thậm chí còn muốn ban sự bất tử cho toàn bộ nhân loại, không ngừng tạo ra hậu duệ khắp nơi trên thế giới. Mary chính là bị bọn họ mê hoặc, mới lập ra giáo phái tà ác mang tên Huyết Nguyệt đó.”

“Ta nghe nói, Mary là hậu duệ của ngươi ư?” Khang Tư Thản Đinh hỏi với vẻ hơi thận trọng.

Ánh mắt Bản Nạp Đặc trở nên ảm đạm, hắn nói: “Đúng vậy, khi nàng còn là vợ ta, nàng đã phát hiện bí mật của ta. Nàng cầu xin ta biến nàng thành ma cà rồng, để chúng ta có thể ở bên nhau mãi mãi.”

“Ta không biết nàng có phải vì khao khát sự bất tử mà lừa dối ta hay không, nhưng sau khi ta chuyển hóa nàng, nàng đã chìm đắm trong huyết sắc và sự trường sinh, bước lên một con đường không thể quay lại.”

Bản Nạp Đặc uống cạn ly rượu trong một hơi, rồi nói: “Hiện tại, nàng là Queen of Blood, một nhân vật quan trọng của Ma tông, chứ không còn là Mary, vợ của ta nữa.”

“Nói cách khác, ngươi có khả năng chuyển hóa hậu duệ sao?”

“Ta là một trường hợp đặc biệt.” Bản Nạp Đặc rũ mi giải thích: “Ta nhớ rõ nhiều năm về trước ta đã giải thích với ngươi rồi, con người bị ma cà rồng hút máu hoặc bị cắn thương sẽ không biến thành hậu duệ, mà chỉ trở thành quái vật khát máu điên loạn. Để chuyển hóa hậu duệ cần phải tiến hành nghi thức sơ ủng phức tạp.”

“Con ma cà rồng cắn ta năm đó cũng không hề thực hiện nghi thức sơ ủng với ta. Nhưng ngươi cũng biết, tổ tiên trực hệ của ta từng là một pháp sư, và vài thế hệ trước đã kết hợp với tinh linh của thế giới Mỹ Nhã, khiến hậu duệ của ông ấy đều sở hữu huyết mạch đặc biệt.”

“Vì vậy, sau khi ta bị cắn, ta không hề hoàn toàn mất đi lý trí. Khi độc tố lây nhiễm trong máu được thay thế, ta đã biến thành một huyết tộc không khác gì hậu duệ.”

“Ta đã thực hiện nghi thức sơ ủng với Mary và thành công. Nhưng ta vẫn cho rằng, sức mạnh cường đại nàng đang có hiện giờ là do đám huyết tộc Ma tông đáng chết kia cung cấp. Bọn chúng tùy ý giết chóc, hút máu số lượng lớn đương nhiên mạnh hơn ta. Nếu không, ta cũng sẽ không bị bọn chúng ám toán mà rơi vào giấc ngủ say.”

“Chuyện này ta cũng có trách nhiệm.” Khang Tư Thản Đinh thẳng thắn nói: “Lúc đó ta đã kiệt sức rồi. Nếu ngươi không ngăn cản những kẻ truy đuổi, chúng ta sẽ không thể phá hủy tế đàn hiến tế người sống của giáo phái Huyết Nguyệt, và sẽ có nhiều người hơn phải chịu khổ.”

“Ta đương nhiên biết, cho nên ta không trách ngươi.” Bản Nạp Đặc lắc đầu nói: “Ta tránh mặt ngươi, chỉ là vì hiện tại ta quả thật không có đủ sức mạnh để giúp ngươi. Nếu ngươi tìm đến ta, ta không thể báo đáp ân tình của ngươi, điều đó sẽ khiến ta cảm thấy có chút áy náy.”

“Chẳng có ân tình gì để nói cả.” Khang Tư Thản Đinh thở dài: “Ta đã không còn hoạt động trong giới phép thuật nữa rồi. Lần này tìm ngươi, ta chỉ muốn nhờ ngươi giúp một việc nhỏ, thậm chí không cần đến sức mạnh của ngươi.”

“Ngươi muốn làm gì?”

“Ta hy vọng ngươi có thể chuyển hóa một hậu duệ.”

“Cái gì?!” Bản Nạp Đặc không thể tin hỏi. Hắn siết chặt chén rượu, trừng mắt nhìn Khang Tư Thản Đinh nói: “Ngươi là con người, vậy mà ngươi lại muốn biến đồng loại của mình thành ma cà rồng ư?! Đây là sự tà ác!”

“Ngươi nghe ta giải thích...” Khang Tư Thản Đinh kéo cánh tay hắn lại, nói: “Ta cũng chỉ là bị người khác nhờ vả thôi, nếu không thì cũng chẳng đến mức phải lục tung khắp Nghĩa Địa Vạn Linh công cộng suốt mấy đêm liền mới lôi được ngươi ra...”

“Không cần bàn bạc gì cả!” Bản Nạp Đặc trực tiếp đặt mạnh chén rượu xuống, quay lưng bước ra ngoài cửa, vừa đi vừa quay đầu lại nói: “Ta thậm chí có thể một lần nữa ra tay trấn áp tà giáo, nhưng ta tuyệt đối sẽ không biến bất kỳ một con người nào thành hậu duệ nữa! Bi kịch của Mary một lần là chưa đủ sao?”

“Ngươi khoan đã, nghe ta giải thích, ta cảm thấy chúng ta có thể...”

“Rầm! Choang!”

Một tiếng động lạ truyền đến từ phía cửa sau Quán Bar Lãng Quên. Cả ba người lập tức cảnh giác đứng dậy. Khang Tư Thản Đinh quay đầu nhìn Gia Mễ Tư nói: “Ngươi không đóng cửa à? Có phải có con vật gì xông vào không?”

“Cửa sau phía đông Quán Bar Lãng Quên thông ra một con hẻm nhỏ ở Luân Đôn, làm sao có thể có động vật hoang dã nào ở đó được?” Gia Mễ Tư đã cầm vũ khí trực đêm của mình đi về phía cửa sau. Khang Tư Thản Đinh và Bản Nạp Đặc đi theo phía sau hắn.

Chưa kịp đến cửa sau, Khang Tư Thản Đinh đã vội vàng ngăn Gia Mễ Tư lại, cau mày nói: “Có mùi máu tươi!”

Trong mắt Bản Nạp Đặc lóe lên một tia hồng quang. "Xoạt" một tiếng, hắn hóa thành một đàn dơi, bay đi theo mùi máu tươi. Sau đó, ở lối vào con hẻm cạnh cửa sau, hắn phát hiện một thanh niên toàn thân đẫm máu.

Gia Mễ Tư dẫn đầu xông tới, ôm lấy nửa thân trên của chàng thanh niên, đặt hắn nằm ngửa xuống đất. Vừa vén mũ choàng lên nhìn, hắn kinh ngạc thốt lên: “Ngươi, ngươi không phải Bích Ngân Ca, học trò của Khải Tư đại sư sao?! Ngươi bị làm sao vậy?!!”

“Có người... có người tấn công... Nghĩa Địa Vạn Linh công cộng...” Học trò Bích Ngân Ca đứt quãng nói: “Khải Tư đại sư... bị bọn họ... mang đi... Ta đến, ta đến cầu cứu...”

Chàng học trò trẻ tuổi còn chưa nói hết lời đã trút hơi thở cuối cùng, nằm gục xuống đất, hoàn toàn mất đi sinh khí.

Gia Mễ Tư vén quần áo hắn lên nhìn, bụng hắn có một vết rách rất lớn. Trước đó, hắn vẫn luôn dùng phép thuật duy trì, nhưng vết thương quá nặng đã trực tiếp rút cạn mọi sức lực của chàng thanh niên này. Ngay khoảnh khắc sức mạnh phép thuật tiêu tan, sinh khí của hắn cũng theo đó mà mất đi.

“Trực tiếp đọc hồn đi!” Khang Tư Thản Đinh không chút do dự nói: “Tranh thủ lúc kẻ giao ước của hắn còn chưa đến, rút linh hồn của hắn ra!”

“Không được, như vậy sẽ khiến linh hồn của hắn tan vỡ!”

“Cái đó cũng tốt hơn là bị ác ma mang đi tra tấn! Cái lão khốn nạn Khải Tư đó sẽ không cho hắn lựa chọn đối tượng giao ước kỹ càng đâu, cũng chẳng quan tâm hắn có ký kết những điều ước bất công hay không. Ác ma sẽ tra tấn hắn đến chết đi sống lại!”

Trên mặt Gia Mễ Tư hiện lên một tia giằng co, nhưng hắn vẫn rút ra thanh trường kiếm của mình, hít một hơi thật sâu, rồi cắm vào giữa ngực Bích Ngân Ca.

Ánh sáng bùng phát ngay khoảnh khắc đó, linh hồn được rút ra. Nhưng rất nhanh, một luồng gió mang theo hơi thở u tối thổi đến từ cuối con hẻm nhỏ, những lời thì thầm tà ác vang vọng bên tai mọi người.

“Đừng đụng vào tế phẩm của ta... không ai có thể phá hủy khế ước giữa chúng ta... lũ nhân loại to gan này... các ngươi... Khang Tư Thản Đinh?!!”

“Bố Âu Nhĩ Răng Nhọn?!” Khang Tư Thản Đinh gắt gao nhìn chằm chằm hướng gió đen tối thổi tới, đồng thời gọi tên con quỷ đó ra. Sau đó, hắn quay đầu lại nói với hai người kia: “Khải Tư e rằng đã sớm bán linh hồn học trò của hắn cho con quỷ tham lam này rồi. Đừng phí lời với nó, mang linh hồn về quán bar!”

"Xoạt" một tiếng, Gia Mễ Tư rút thanh kiếm ra. Bản Nạp Đặc hóa thành một đàn dơi, cùng Khang Tư Thản Đinh và Gia Mễ Tư nhanh chóng nhảy vào trong cửa. "Rầm" một tiếng, cánh cửa đóng sập lại, chỉ còn tiếng gầm giận dữ của ác quỷ bên ngoài.

Gia Mễ Tư thở phào một hơi, nói: “Không sao đâu, không ai dám xông vào Quán Bar Lãng Quên bằng vũ lực, nếu không chính là đối đầu với toàn bộ Mỹ Nhã. Chúng ta phải xem linh hồn của chàng trai đáng thương này đã ghi lại những gì, ta có một dự cảm không lành.”

“Đương nhiên rồi, hắn nói sư phụ Khải Tư của hắn bị người ta mang đi. Mặc dù Khải Tư thăng chức Đại pháp sư chưa lâu, nhưng Quân chủ hài cốt mà hắn giao ước đã ban cho hắn sức mạnh vô cùng cường đại, giúp hắn có thể điều khiển vong hồn. Hơn nữa, Nghĩa Địa Vạn Linh công cộng lại có rất nhiều tài liệu quý giá. Nếu hắn bị mang đi trong tình huống như vậy, thì đối phương e rằng mạnh mẽ đến mức vượt quá sức tưởng tượng.”

Mấy người dọn dẹp bàn ghế trong quán bar. Gia Mễ Tư đặt thanh trường kiếm của mình xuống đất, nửa quỳ và bắt đầu niệm chú ngữ. Rất nhanh, sức mạnh linh hồn hội tụ ở đỉnh mũi kiếm. Gia Mễ Tư dùng tay chạm vào mũi kiếm, từng cảnh tượng nối tiếp nhau hiện lên trong đầu hắn.

“...Ma cà rồng?” Gia Mễ Tư thốt ra một từ.

Hắn và Khang Tư Thản Đinh đồng thời quay đầu nhìn Bản Nạp Đặc. Bản Nạp Đặc nhíu mày. Gia Mễ Tư nhìn hắn nói: “Ta thấy một người phụ nữ và rất nhiều ma cà rồng. Bọn họ đang tìm kiếm thứ gì đó ở Nghĩa Địa Vạn Linh công cộng, nhưng không tìm thấy. Sau đó, bọn họ đã mang Khải Tư đi, có lẽ là muốn ép hỏi hắn.”

Ngay lập tức, Bản Nạp Đặc và Khang Tư Thản Đinh nhìn nhau, đồng thanh thốt ra một cái tên: “Giáo phái Huyết Nguyệt!”

“Trước đây ta đã nghe các ngươi nhắc đến cái tên này rồi, đó là cái gì vậy?” Gia Mễ Tư cau mày hỏi.

“Một tổ chức tà giáo quốc tế của ma cà rồng.” Khang Tư Thản Đinh bình luận một cách vô cùng chính xác: “Một kẻ ngu xuẩn lãnh đạo một đám ngu xuẩn.”

Bản Nạp Đặc lại thở dài một tiếng, nói: “Mary, Queen of Blood, là vợ ta, cũng là hậu duệ của ta. Nàng đã bị Ma tông huyết tộc mê hoặc, sáng lập một tổ chức tà giáo với cương lĩnh là ma cà rồng chiếm lĩnh địa cầu, đó chính là Giáo phái Huyết Nguyệt.”

“Kể từ khi ta bị biến thành ma cà rồng vào thế kỷ mười sáu đến nay, ta vẫn luôn truy tìm tung tích của bọn chúng, ngăn chặn bọn chúng tàn hại người thường. Cho đến thế kỷ này, bọn chúng không những thành lập tổ chức tôn giáo, mà còn lập ra các công ty hợp pháp, lấy danh nghĩa tuyển dụng để biến người thường thành những quái vật khát máu đáng sợ.”

“Mà khoảng mười năm trước...” Khang Tư Thản Đinh tiếp lời: “Lúc đó, ta mới ra đời, đã gặp phải một con ma cà rồng. Hắn cắn chết chủ một tiệm bánh mì mà ta thường mua bánh, vừa hay bị ta bắt gặp.”

“Qua điều tra, ta phát hiện hắn là thành viên của Giáo phái Huyết Nguyệt. Và trên đường ta lần theo dấu vết của hắn để tiêu diệt hắn, ta đã gặp Bản Nạp Đặc tước sĩ, người có cùng mục tiêu với ta. Hắn đã từng gặp tổ tiên của gia tộc Khang Tư Thản Đinh, và nghe thấy mùi vị quen thuộc từ máu của ta.”

“Vì vậy, hai chúng ta đã kết bạn đồng hành. Ban đầu, chỉ muốn tiêu diệt một nhóm tổ chức ma cà rồng chiếm cứ ở Đông Luân Đôn, nhưng không ngờ qua điều tra, chúng ta đã phát hiện một âm mưu còn đáng sợ hơn của Giáo phái Huyết Nguyệt.”

“Bọn chúng đã xây dựng một tế đàn hiến tế người sống ở Havering, mục đích là triệu hồi một vầng huyết nguyệt giáng thế, biến toàn bộ cư dân Luân Đôn thành ma cà rồng.” Bản Nạp Đặc tiếp lời bổ sung.

“Hai chúng ta đã tìm thấy địa điểm tế đàn, John đã phỏng đoán ra phương pháp phá giải tế đàn. Nhưng đúng lúc đó, chúng ta gặp phải mai phục. Sau một trận khổ chiến, chúng ta gần như đã kiệt sức. Mary lại xuất hiện trước mặt ta, chặn đường chúng ta.”

“Ta đã bảo John đi trước, để hắn đi phá giải tế đàn, bảo vệ người dân bình thường của Luân Đôn. Còn ta ở lại đối phó Mary, đây là điều ta nhất định phải làm, bởi vì chính ta đã gây ra tất cả bi kịch này.”

Khang Tư Thản Đinh vươn tay vỗ vai Bản Nạp Đặc nói: “Đây không phải lỗi của ngươi. Hai chúng ta đã cùng nhau cứu lấy Luân Đôn, huống hồ, ngươi đã làm Mary bị thương, làm suy yếu đáng kể mối nguy hại của Giáo phái Huyết Nguyệt.”

Bản Nạp Đặc nhìn Khang Tư Thản Đinh với vẻ mặt nghiêm túc nói: “Nhưng bọn chúng đã trở lại rồi, và lần này, Mary sẽ không nương tay nữa đâu. Nàng nhất định sẽ giết ta, rồi hủy diệt toàn bộ Luân Đôn!”

Ở tầng hai của Hiệu Sách Lãng Quên, Bruce, người vừa tìm thấy một giải pháp hoàn hảo cho mật mã phân sơn trong đầu mình, đang dựa vào bên cửa sổ đọc sách.

Bỗng nhiên, một tiếng kêu thảm thiết từ dưới lầu vọng lên. Bruce nhìn xuống, thấy một người đàn ông ngã gục giữa đường. Bruce bước ra khỏi cửa sổ, đi ra ban công, vịn lan can nhìn xuống một cái, sau đó liền nhảy xuống, đi tới bên cạnh người đàn ông.

Lúc này, hắn nghe thấy một tràng âm thanh ồn ào vang vọng trong đầu mình, và khi hắn lại gần người đàn ông, tiếng tạp âm càng lớn hơn.

Khi Bruce lật người đàn ông lại, phát hiện hắn đã không còn thở nữa, nhưng đôi tay vẫn nắm chặt chiếc áo khoác, bảo vệ thứ gì đó trong lòng ngực.

Bruce gỡ tay hắn ra, sau đó lục tìm trong túi áo khoác của hắn, và tìm thấy một viên kim cương đen kỳ lạ.

Ngay khi tay hắn chạm vào bề mặt viên kim cương đen, một giọng nói mơ hồ vang lên trong tâm trí hắn: “Ta nghe thấy sự phẫn nộ trong lòng ngươi, ta sẽ ban cho ngươi sức mạnh vô cùng cường đại. Hãy mang ta đi, để linh hồn ta hòa làm một với ngươi...”

“Được thôi, không thành vấn đề. Đến đây đi.”

Giữa cõi hư vô của ngôn từ, truyen.free là chốn linh hồn bản dịch này an cư.