"Ài, ta có lẽ đã gọi nhầm số rồi." Red Robin ngượng ngùng nói: "Ta đã sửa đổi một chút pháp trận triệu hồi, thay thế những phù văn dư thừa vô dụng bằng các phù văn cường hóa, thế nên... thật ngại quá, đã làm phiền. Ta cúp máy đây."

"Khoan đã." Giọng nữ ấy pha lẫn một tia hứng thú.

"Đây vẫn là lần đầu tiên có nhân loại có thể liên hệ được với ta. Cho ta xem bản vẽ của ngươi... thú vị đấy."

Ý cười trong giọng Lilith khiến Red Robin cảm thấy vành tai mình rất khó chịu, hắn dùng sức gãi gãi tai mình và nói: "Ngươi có thể đừng thổi khí vào tai ta được không? Ta hơi ngứa."

"Ngứa không phải tai ngươi, mà là trái tim ngươi."

Bỗng chốc, một trận gió đen tối thổi từ trên đỉnh đầu Red Robin, căn phòng bên kia tối om, hắn như thể đang đứng trong một khu rừng rậm u tối, trước mặt là một cây tùng khổng lồ.

Red Robin bản năng ngẩng đầu nhìn về phía trước, hắn thấy một chiếc đuôi rắn đen nhánh vô cùng thô tráng, rồi ngước nhìn lên nữa, một nữ nhân tóc đỏ mắt lục tuyệt mỹ đang nhìn chằm chằm hắn giữa những cành tùng.

Nàng như một thiếu nữ thuần khiết, nhưng ánh mắt và giọng nói lại mang sức quyến rũ không thể chối từ. Chiếc đuôi rắn đen nhánh chuyển động, chỉ trong khoảnh khắc, một ác ma thân người đuôi rắn đã xuất hiện trước mặt Red Robin.

"Một chú dê con thật ngon miệng." Lilith trầm thấp nở nụ cười, nàng cố ý vẫy nhẹ đầu đuôi, cúi người xuống, mái tóc đỏ rực buông xuống vai Red Robin.

Red Robin say mê nhìn nàng một lúc, nhưng rất nhanh, một suy nghĩ nào đó đã giúp hắn thoát khỏi sự mê hoặc này. Hắn thậm chí không chút sợ hãi nhìn thẳng vào đôi mắt Lilith quyến rũ như rượu say, rồi hỏi.

"Tại sao pháp trận ta sửa lại lại liên hệ đến ngươi?"

"Có lẽ là vận mệnh đã khiến chúng ta..."

"Là do ta thêm vào mười ba phù văn cường hóa kia sao? Hay là phù văn hạn định phạm vi của một mẫu nào đó có vấn đề? Hoặc là ta không nên xóa đi hình xăm phụ tố?"

Lilith một lần nữa đứng thẳng, nàng cười khẽ một tiếng, rồi nói: "Ngươi cũng thật thú vị đấy, chú dê con. Ngươi biết ta là ai không?"

"Ngươi nói ngươi tên Lilith."

"Không sai, nhưng thông thường bọn họ gọi ta là Mẫu của Gió lốc và Thiên tai, Nữ chủ nhân hắc ám, Ác mộng và Tổ tiên của cái chết — Lilitu."

Khi Lilith nói ra tên thật của mình, Red Robin như thể nghĩ ra điều gì đó, hắn mở to hai mắt nói: "Ngươi là Lilith đó sao? Người vợ đầu tiên của Adam trong Vườn Địa Đàng, tổ tiên của ma cà rồng?"

"Không sai, ta chính là Lilith."

"Ta thật sự đã triệu hồi một thứ không hề tầm thường." Red Robin thở dài, nhưng không chút sợ hãi. Sau đó, hắn nhìn vào mắt Lilith, dang tay ra nói: "Đến rồi thì cũng đã đến... ngươi có cần một vị giáo hoàng không?"

"So với điều đó..." Lilith uốn lượn chiếc đuôi rắn quanh ra phía sau Red Robin, ghé đầu vào tai hắn nói: "Ngươi biết ta còn cai quản điều gì nữa không?"

"Cái gì?"

"Dục vọng." Lilith cười khẽ, nàng thổi một hơi vào tai Red Robin, rồi nói: "Hiện tại ngươi cảm thấy thế nào?"

"Ta hơi lạnh."

"Không phải nóng sao?"

"Đương nhiên không phải, đuôi rắn của ngươi lạnh muốn chết." Red Robin quay đầu nhìn, đuôi rắn của Lilith đã quấn lấy bắp chân hắn.

Hắn thở dài, rồi nói tiếp: "Chúng ta có thể nói chuyện chính sự được không?"

Chiếc đuôi rắn vung lên, Lilith "vèo" một tiếng đã trở lại vị trí cũ. Chiếc đuôi rắn nhẹ nhàng vỗ vỗ mặt đất, nàng cau mày nhìn Red Robin, một lần nữa đánh giá hắn từ trên xuống dưới, rồi nói: "Kỳ lạ... ngươi định nói chuyện gì với ta?"

"Ngươi có cần một vị giáo hoàng không?"

Lilith trầm mặc một lát, nàng nhìn mặt Red Robin nói: "Ta không giao tiếp với loài người, bởi vì bọn họ dơ bẩn và yếu ớt. Những nam nhân loài người mơ thấy ta, đều sẽ run rẩy chìm đắm trong dục vọng của chính họ mà chết."

Lilith dùng một số ngữ pháp cổ xưa phức tạp, nhưng Red Robin vẫn có thể nghe ra nàng đang ám chỉ điều gì đó. Hắn nhớ đến trong truyền thuyết dân gian châu Âu, Lilith cùng các con gái của nàng lẻn vào giấc mơ của đàn ông, khiến họ mộng tinh.

"Nhưng ngươi có chút khác biệt so với bọn họ." Lilith lại uốn lượn chiếc đuôi rắn quanh Red Robin một vòng, rồi nói: "Một chàng trai loài người thú vị. Ngươi có cần sức mạnh của ta không?"

"Ta càng cần tri thức của ngươi hơn."

"Ngươi muốn biết điều gì?"

"Liên quan đến ma cà rồng." Red Robin nghĩ đến việc họ đang truy tìm Kaz, thế nên hỏi: "Có một Đại pháp sư loài người bị ma cà rồng bắt đi, điều này có thể gây ra chiến tranh giữa giới pháp thuật và huyết tộc. Chúng ta muốn biết tung tích của ông ấy, ngươi có thể giúp ta không?"

Lilith dùng đầu ngón tay vuốt ve mu bàn tay mình, nhẹ nhàng nhếch mũi nói: "Ta đã nghe thấy... đó là việc tốt do cháu trai ta làm. Bọn chúng ở dưới căn phòng nhỏ tại bến cảng phía nam Plymouth. E rằng ngươi phải nhanh chóng đến đó, mùi huyết khí đã dần tiêu tán rồi."

Lilith dường như còn định nói gì đó, nhưng Red Robin lập tức chuyển sang chế độ suy nghĩ hoàn toàn lý tính. Ảo giác biến mất ngay lập tức, hắn bước một bước ra khỏi pháp trận, nói với Constantine và Boston đang chờ đợi:

"Dưới căn phòng nhỏ tại bến cảng phía nam Plymouth! Kaz có thể sắp chết rồi, chúng ta phải nhanh lên!"

Tại sảnh lớn khách sạn Wayne ở Gotham, Diana vẫy vẫy tay với Nightwing nói: "Chỗ này! Ta ở đây! Ngươi đến giúp Bruce lấy đồ phải không?"

"Đúng vậy, Wonder Wo... à, ý tôi là, thưa cô Diana." Nightwing thu lại danh hiệu mình đang định nói dở. Hắn vẫn chưa quen với hình ảnh Diana không mặc trang phục, vì vậy không nhận ra nàng ngay lập tức giữa đám đông.

"Cứ gọi ta Diana là được. Ngươi là bạn của Bruce sao?" Diana đánh giá hắn từ tr��n xuống dưới một lượt, rồi nói: "Ngươi trông có vẻ hơi giống anh ấy, ý ta là về gu trang phục."

Nightwing gãi gãi đầu, hắn nhìn quanh rồi quyết định tháo mặt nạ xuống, và nói: "Bruce có lẽ chưa giải thích với cô, nhưng tôi là Dick Grayson, một thành viên của gia tộc Dơi ở vũ trụ khác. Rất vui được gặp cô."

Diana hơi kinh ngạc mở to hai mắt, nàng vươn tay bắt lấy tay Nightwing, sau đó trêu chọc nói: "Không ngờ lớn lên ngươi vẫn rất điển trai đấy, Dick."

Nightwing ngượng nghịu quay đầu đi. Diana vỗ vỗ vai hắn nói: "Đi với ta. Chúng ta tìm một nơi vắng người để mở cánh cổng dịch chuyển. Món đồ Bruce muốn vẫn còn ở chỗ anh ta của ta."

Nightwing không nói gì, chỉ gật đầu đi theo sau Diana. Họ đi đến bãi đậu xe ngầm của khách sạn. Hai tay Diana phát sáng, khi ánh sáng bao trùm cơ thể hai người, "xoẹt" một tiếng, cả hai liền biến mất.

Sau khi ánh sáng trắng biến mất trước mắt, Nightwing phát hiện mình đã đến một khu rừng rậm xanh tươi tốt. Diana vén lại tóc nói: "Ta không thể trực tiếp đưa ngươi đến Olympus, nên chúng ta sẽ đến Amazon trước, sau đó nhờ Hermes đến đón chúng ta."

Nightwing tò mò nhìn ngó xung quanh, Diana nhìn thần sắc hắn, cười nói: "Sao vậy, rất tò mò à?"

"Cũng có chút. Amazon cấm nam giới ra vào, ta chỉ từng nhìn thấy phong cảnh nơi này trong quảng cáo du lịch."

"Thông thường thì đúng vậy, nhưng cũng không tuyệt đối đến thế." Diana dẫn Nightwing xuyên qua rừng cây. Nightwing thấy một sơn động trang trí hoa lệ xuất hiện trước mặt hắn. Sau khi đi vào, bên trong được biến thành một căn phòng nhỏ. Diana giải thích với hắn: "Đây là căn cứ bí mật của ta. Nếu ta muốn đưa bạn bè nam giới đến đây, ta sẽ để họ ở lại đây, chỉ cần không xuất hiện trước mặt những người khác thì sẽ không thành vấn đề."

Bỗng nhiên, một giọng nam hơi mang vẻ phấn chấn vang vọng trong sơn động: "Diana, ngươi định trực tiếp đến núi lửa Etna gặp anh trai ngươi sao?"

"Đúng vậy, cảm ơn, Hermes."

Lại một cột sáng từ trên cao giáng xuống. Sau một tràng ánh sáng chói mắt, cảm giác đầu tiên của Nightwing chính là nóng.

Diana bước hai bước dọc theo đá núi lửa, nhìn thấy trán Nightwing toát mồ hôi, nàng nhíu mày nói: "Bộ trang phục Bruce ở vũ trụ các ngươi chuẩn bị cho ngươi không có chức năng điều chỉnh nhiệt độ sao?"

"Ta không yếu ớt đến mức đó." Nightwing nhíu mày nói.

"Xem ra các ngươi không hay giao tiếp với thần tộc." Diana lắc đầu, phất tay. Một làn gió mát xoay quanh quanh Nightwing, sau đó nàng nói: "Đây không phải vấn đề chịu đựng được hay không. Nhiệt độ ở miệng núi lửa lên đến hơn một nghìn độ. Nhưng không sao, như vậy là được."

"Cảm ơn điện hạ."

"Không có gì. Kể ta nghe về Bruce ở vũ trụ của các ngươi đi."

Diana dẫn Nightwing đi thẳng lên. Nightwing nghe thấy cách Diana gọi Batman, hắn nhíu mày một chút, rồi nói: "Cô phải gọi anh ấy là Batman, nếu không anh ấy sẽ tức giận."

"Dù sao thì cách một vũ trụ, anh ấy cũng không nghe được... Được rồi, Batman. Kể ta nghe về Batman ở vũ trụ của các ngươi đi, anh ấy có khỏe không?"

"Anh ấy... cũng không tệ lắm." Nightwing lại nhíu mày nói: "Nhưng gần đây có lẽ không được tốt lắm, anh ấy gặp phải một số rắc rối, đành phải đưa chúng tôi đ��n vũ trụ này để lánh nạn."

Sắc mặt Diana cũng trở nên nghiêm túc, nàng quay đầu hỏi: "Anh ấy gặp phải rắc rối gì? Chẳng lẽ là liên quan đến Giáo sư của anh ấy..."

"Ta nghe nói hình như là Darkseid, nhưng ta cũng không quá rõ. Đó là chuyện của Justice League, Batman không cho phép chúng tôi nhúng tay."

Diana thở phào nhẹ nhõm, nàng thấp giọng lẩm bẩm: "Chỉ mong đây không phải danh hiệu mới nào đó của vị Giáo sư kia..."

Rất nhanh, nàng như thể nhớ ra điều gì đó, lẩm nhẩm lại cái tên Nightwing vừa nói một lần nữa, sau đó giọng điệu hơi gấp gáp hỏi: "Anh ấy đối đầu với New Gods sao? Anh ấy có thể đánh thắng được không?"

Nightwing hơi kinh ngạc liếc nhìn Diana một cái, hắn nói: "Đương nhiên rồi, anh ấy chính là Batman."

"Batman thì sao chứ, ngươi không biết..."

Diana nhanh hơn bước chân, quay đầu vẫy vẫy tay với Nightwing nói: "Đi nhanh lên, có lẽ có thể thuyết phục Hephaestus mở kho hàng, làm cho ngươi vài món đồ hữu dụng!"

Nightwing cảm thấy rất khó hiểu thái độ của nàng. Diana cũng không giải thích nhiều, nhưng đây không phải vì nàng cố ý thần bí, mà là vì sự nhận thức của nàng về Batman hoàn toàn khác với Nightwing.

Lần đầu Diana gặp Bruce là ở nông trại Kent, bang Kansas. Lúc đó Bruce bị thương, trông rất suy yếu. Clark còn nói anh ấy có vấn đề về tinh thần, rất có thể là một bệnh nhân mắc chứng tự kỷ chưa được phân loại. Diana nhìn anh ấy khó tránh khỏi có chút lòng trắc ẩn.

Sau đó, nàng lại được chứng kiến sức mạnh tra tấn lẫn nhau giữa Bruce và Schiller, thế nên càng tin rằng anh ấy tinh thần không bình thường.

Nói một cách đơn giản, Diana cho rằng Bruce căn bản không có năng lực hành vi bình thường, cần phải có người chăm sóc và giúp đỡ. Nhưng đồng thời, nàng cũng thừa nhận bộ não của Bruce là của quý của toàn bộ Trái Đất, cho rằng trí tuệ của anh ấy là một tài sản hiếm có.

Vào lúc này, khi Nightwing nói Batman ở vũ trụ của họ phải đối đầu với một kẻ địch mạnh, Diana tự nhiên cảm thấy đây là một bệnh nhân tâm thần đang nỗ lực vượt qua tình trạng bệnh lý của mình, dùng trí tuệ của bản thân cống hiến cho sự an toàn của Trái Đất.

Mặc dù ở một mức độ nào đó thì điều này không sai, nhưng khi Justice League ở vũ trụ kia lần đầu biết đến Batman, anh ấy xuất hiện với hình tượng cực kỳ mạnh mẽ, có những tính toán không chê vào đâu được. Sau đó, anh ấy cũng luôn thể hiện như vậy. Dần dần, đa số mọi người đều xem anh ấy như một vị thần, bao gồm cả Diana và Superman ở vũ trụ đó.

Nhưng khi Diana ở vũ trụ này biết đến Bruce, anh ấy là một người bị thương, hơn nữa còn là một bệnh nhân tâm thần. Nàng hoàn toàn không cảm thấy bản thân Bruce có thể đối phó với kẻ địch mạnh đến thế, ngay cả việc tham gia vào cũng mang đến nguy hiểm rất lớn.

Tưởng tượng đến Bruce ở một vũ trụ khác vì sự an toàn của Trái Đất mà dám liều mình đối mặt với nguy hiểm lớn đến vậy, Wonder Woman chính nghĩa đương nhiên muốn cung cấp sự giúp đỡ.

Thế nên, nữ chiến binh Amazon đã bỏ lại Nightwing, vội vàng lao đến trước cửa Thần Điện, một cước đá văng cánh cổng lớn, rồi quát vào bên trong.

"Hephaestus, đưa chìa khóa kho hàng cho ta, ta muốn lấy vài món đồ! Mau lên!!!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.