(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1686: Bruce Wayne cùng mật thất (11)
Bất kỳ ai cũng có thể nhận thấy ngọn lửa phẫn nộ đang bừng cháy trong cô gái này lúc bấy giờ, ngay cả cơn bão táp trên đỉnh Himalaya cũng không thể dập tắt, nhưng rất ít người có thể lý giải rốt cuộc nàng đang tức giận điều gì.
“Nàng không có lòng đồng cảm.”
Bruce cố gắng đưa ra một hồ sơ tâm lý, mặc dù ở phương diện này, hắn chưa bao giờ nhận được bất kỳ lời khen nào từ Schiller, nhưng thiên phú trinh thám đã khiến trình độ lập hồ sơ tâm lý của hắn càng giống một đóa hoa tươi cắm trên bãi phân trâu.
“Nàng có những đặc điểm điển hình của một kẻ thái nhân cách: cực kỳ chuyên chú, đầy mị lực và vô cùng tàn nhẫn.” Bruce nêu ra ba đặc điểm lớn của kẻ thái nhân cách, rồi tiếp tục phán đoán.
“Cũng là một nhân cách phản xã hội điển hình, không có khả năng yêu thương, bẩm sinh có khuynh hướng thao túng người khác, cực kỳ giỏi lừa gạt, nói dối tự nhiên như nước chảy, không hề có tâm lý áy náy, không bị ảnh hưởng bởi các giá trị phổ quát, gần như không có đạo đức, nhưng lại có một bộ quy tắc hành vi của riêng mình.”
Constantine lén lút liếc nhìn Schiller một cái, sau đó liền cúi đầu tìm kiếm một ngàn vạn cái kẽ đất trên mặt sàn, một lát sau lại lén lút liếc nhìn Bruce một cái, lại một lát sau lại lén lút liếc nhìn Pamela một cái, hắn hiện tại bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ về khả năng tìm thấy một lối tho��t trong căn phòng đầy rẫy những kẻ thái nhân cách và nhân cách phản xã hội này.
“Nếu ngươi có thể trình bày một vài hiểu biết của riêng mình nằm ngoài định nghĩa sách giáo khoa, giáo sư của ngươi sẽ càng vui lòng hơn.” Schiller nói.
Bruce rơi vào trầm tư, bắt đầu tái hiện lại trong đầu những kiểu hành vi của Harleen mà hắn từng chứng kiến, sau đó từ đó tìm kiếm dấu vết, rồi hắn nói.
“Khác với sự tự luyến của những kẻ thái nhân cách và nhân cách phản xã hội khác, Harleen Quinzel biểu hiện một loại điên cuồng có tính chất cộng sinh, nàng yêu cầu liên tục quan sát người khác, đồng thời cũng muốn người khác quan sát mình, hoặc là… hoặc là để bản thân có cơ hội được phô bày, thì loại điên cuồng ấy mới có thể bộc lộ ra.”
“Vì sao lại mâu thuẫn đến vậy?”
“Đến từ…” Bruce kéo dài âm cuối, rõ ràng là đang tìm kiếm câu trả lời trong đầu, trong lời nói của hắn có một vài khoảng ngừng mang tính suy nghĩ, nhưng nhìn chung vẫn khá trôi chảy.
“Không ai lắng nghe nàng nói.” Pamela ngắt lời Bruce, vô cùng chắc chắn nói: “T��� khi nàng sinh ra đến nay, những lời đề nghị điên rồ nhưng đầy trí tuệ của nàng đều không được coi trọng, không ai có thể nhìn thấu nàng, nàng hy vọng có người có thể thấu hiểu nàng, không phải thấu hiểu Harleen Quinzel, mà là bản chất của nàng —— một quái vật, nàng hy vọng có người chăm chú nhìn nàng, hoàn toàn lý giải và yêu thích thiên phú điên cuồng của nàng.”
“Đây là một hình thức biểu hiện khác của sự tự luyến.” Sau khi suy nghĩ, Bruce nói: “Nàng nguyện ý từ bỏ những tình cảm khác của bản thân, bao gồm lòng tự tôn và các quy tắc hành vi của nàng, để cầu được sự công nhận, cầu được tình yêu.”
“Nhưng hiển nhiên đây sẽ là một bi kịch bẩm sinh, những người hiểu được tình yêu thường không thể lý giải nàng, mà những kẻ thái nhân cách và phản xã hội giống nàng cũng không có khả năng yêu thương, cho nên nàng định trước là cầu mà không được.”
Bruce dừng lại, còn Pamela tiếp lời: “Nếu nàng không nhận được sự chú ý, loại điên cuồng ấy của nàng sẽ không có cách nào hoàn toàn phóng thích ra. Tương tự, nếu nàng muốn phóng thích sự điên cuồng của mình, nàng nhất định phải tìm kiếm sự chú ý trước tiên.”
“Cho nên nàng đã mở quyển sách đó.” Strange nhướng mày nói: “Nàng nghiêm túc sao? Mở quyển sách đó ra, không phải để tìm kiếm sức mạnh từ một tồn tại thần bí nào đó, mà chỉ là để được chú ý thôi sao?”
“Điều này sẽ khiến nàng cực kỳ hưng phấn, mà nàng hiển nhiên thuộc về nhóm nhân cách phản xã hội có chức năng cao, khi đại não của họ hoạt động mạnh mẽ, adrenaline bùng nổ, trí tuệ của họ đủ để bù đắp bất kỳ sức mạnh nào đạt được từ ngoại vật, thậm chí còn vượt xa nó.”
Giọng điệu của Pamela cuối cùng cũng có chút dao động, nàng nói: “Quyển sách đó là một điểm kích thích mà nàng tự mình chủ động tìm thấy. Việc có một tồn tại khác toàn tâm toàn ý quan sát hành vi phạm tội của nàng sẽ khiến nàng đạt đến một trạng thái cực kỳ hưng phấn. Đây là sự điên cuồng của nhân loại, e rằng còn giống như một món quà của tự nhiên hơn là hành động mà nhân loại có thể làm ra dưới sự dụ dỗ của một tồn tại nào đó.”
Trên màn hình, hành động của Harleen đã xác minh điểm này.
“Ta muốn tìm một người không tồn tại giữa các học sinh.”
Harleen xé xuống một trang từ cuốn ‘Necronomicon’ đó, điều này hiển nhiên là sự bất kính kinh người mà bất kỳ ai cũng có thể nhận thấy, nhưng điều khá độc đáo và có phần quỷ dị là cuốn sách này dường như không bận tâm đến sự bất kính của nàng, trên trang giấy, những xoáy nước màu xám chỉ từ từ xoay tròn.
“Tư duy của ngươi đã nhảy vọt rồi.” Một hàng chữ xuất hiện trên bề mặt trang giấy, cùng nói: “Là điều gì ảnh hưởng đến ngươi?”
“Hành vi của nó đã cho ta tất cả câu trả lời.” Đôi mắt Harleen trong hành lang tăm tối có vẻ đặc biệt sáng rực, mái tóc màu bạch kim của nàng dưới ánh trăng lấp lánh như thác nước.
“Hiển nhiên, ta hiện tại không cần ngươi đưa ra câu trả lời cho ta, bởi vì chứng cứ cứ rành rành bày ra ở đó.”
“Narita Keiko, học sinh lớp năm, vừa đến đây ngày hôm sau buổi sáng thì hóa điên, bị kéo ra khỏi hành lang khu ký túc xá nữ; Lý Tử An, học sinh năm tư, cùng ng��y buổi tối trong phòng ngủ thì phát điên làm bị thương bạn cùng phòng; Aritan, học sinh năm tư, kẻ đã tấn công ta, bị ta đâm xuyên tròng mắt, hiện tại vẫn đang nằm trong phòng y tế. Niên cấp, xuất thân, quỹ đạo hành động của các nàng đều bị giới hạn trong một khu vực rất nhỏ, hơn nữa tất nhiên có một điểm giao.”
“Helen đã đúng, có một con voi trong phòng, nhưng chúng ta không phải không nhìn thấy hắn, mà chỉ là cố ý xem nhẹ hắn.”
Harleen bước nhanh xuống cầu thang, không hề dừng lại để suy nghĩ phương hướng, giống như ngôi trường xa lạ mà nàng mới tiếp xúc không lâu này là ngôi nhà mà nàng đã ở từ rất lâu rồi, mỗi bước đi đều vô cùng kiên định.
“Chúng ta có lẽ đang tiếp xúc với cùng một vị thần linh, cho nên hắn có cách khiến chúng ta không nhìn thấy hắn, nhưng hắn không thể nào không để lại bất kỳ dấu vết nào. Hoặc là nói, nếu hắn còn tính toán dùng trò cũ lặp lại để làm loạn đầu óc ai đó, hắn nhất định sẽ phải hiện thân.”
“Cho nên trước đó, ta phải đi tìm một món vũ khí.” Harleen nói rồi vòng qua hành lang, vọt vào đường dốc phủ đầy gió tuyết, sau đó lại với tốc độ cực nhanh chạy qua một đoạn đường dốc tối đen như mực, đi đến một tòa kiến trúc khác.
Xuyên qua căn tin buổi tối trông đầy vẻ quỷ khí, Harleen tìm thấy một con dao gọt xương hơi quá khổ so với vóc dáng của nàng, trên giá tường bên cạnh thớt bếp sau.
Không hề nghi ngờ, thức ăn của Kamar-Taj không phải do các pháp sư tự tạo ra từ hư không, phần lớn thịt là từ gia súc nuôi ở các thôn nhỏ dưới chân núi, thỉnh thoảng cũng sẽ dùng cánh cổng dịch chuyển để vận chuyển các vật tư khác đến, nhưng vì địa điểm xuất phát không quá xa, cho nên gần như không có loại thịt nào được mổ xẻ theo phương pháp văn minh như trong xã hội hiện đại, đa số đều là do đồ tể đảm nhiệm việc giết mổ.
Mà xét đến việc ngôi trường này không có quá nhiều nhân lực, trách nhiệm của đồ tể và đầu bếp cũng không quá rõ ràng, trong phần lớn trường hợp, nếu hôm nay món ăn cần dùng thịt, thì đầu bếp sẽ xách một con dao đi giết con vật nuôi tạm ở hậu viện để lấy thịt, nơi đây không ai có gánh nặng tâm lý về đạo đức của người mổ thịt hay đại loại vậy.
Harleen dùng vẻ mặt say mê tỉ mỉ đánh giá con dao đó, nàng dùng tay vuốt ve lưỡi dao còn dính máu tươi, sau đó nói: “Có khi ta cảm thấy mình có thể tìm thấy sự đồng cảm nhiều hơn từ văn hóa phương Đông. Bởi vì sách vở của họ tràn ngập sự ‘sống sót’, ta từ đó đọc được một vài tín hiệu tàn bạo.”
Harleen hít sâu một hơi rồi đứng dậy, nhìn thoáng qua sắc trời bên ngoài, sau đó nói: “Tiếp theo là nghĩ cách làm sao để con dao này có thể chạm vào người mà ta muốn nó làm bị thương. Xét thấy đối phương rất có thể không phải người thường, cho nên chúng ta e rằng phải cầu viện ma pháp.”
“Ngươi muốn sức mạnh của ta sao?”
“Không.” Harleen liếm môi có chút khô, nàng nói: “Mượn sức mạnh không phải phong cách của ta. Ta cần một sự trợ giúp mạnh mẽ và hữu hiệu hơn, hơn nữa nhất định phải hoàn toàn tự nguyện.”
“Ngươi cảm thấy ai phù hợp với yêu cầu của ngươi?”
Khi con dao gọt xương đó cắm vào bức tường cách Loki chưa đầy mười centimet, Loki mới chợt nhận ra có người đã xông vào phòng hắn.
Dao bình thường không thể nào cắt xuyên da của Người Khổng Lồ Băng, nhưng trước tiên Loki cần phải hiểu rõ Harleen đã xông vào bằng cách nào, hắn có thói quen thiết lập ma pháp phòng hộ trên cửa.
“Không hề khó khăn.” Harleen rút con dao ra và nói: “Xét đến việc họ gọi ngươi là Thần Lừa Gạt, những bùa chú ma quỷ trên cửa đều là th�� thuật đánh lừa thị giác, ma pháp phòng hộ chân chính nằm trên tấm thảm, hơn nữa là trên tấm thảm giữa cửa.”
“Ta thò con dao vào, làm méo tấm thảm, cửa liền có thể mở ra một khe hở nhỏ, vừa đủ cho ta lách vào. Ta đoán ngươi hẳn là không nghĩ tới sẽ có một đứa trẻ vị thành niên với vóc dáng như ta xông vào phòng ngươi.”
“Ta càng không nghĩ tới trong tay ngươi lại cầm một con dao như vậy.” Loki mặc áo ngủ, không nhanh không chậm rót cho mình một chén nước từ bình thủy đầu giường, cùng nói: “Tiểu thư, rốt cuộc ngươi có chuyện gì vậy?”
“Ta cần một chút sức mạnh.”
Loki quay đầu nhìn về phía Harleen, Harleen đùa nghịch con dao trong tay nói: “Ta muốn đi giết một con voi. Hắn hiện tại đang ở trong phòng, nhưng người thường không nhìn thấy. Hoặc là nói, có thể nhìn thấy nhưng không ý thức được hắn chính là con voi. Ngươi có thể làm cho con dao này có chút ma pháp có thể đâm thủng ngụy trang không?”
“Ngươi có phải bị điên rồi không? Tiểu thư?” Loki hoàn toàn không hiểu chuỗi lời nói đầy những cú nhảy tư duy của nàng.
“Ngươi là thần, đúng không?”
Loki hé miệng nói: “E rằng có chút khác biệt so với những gì ngươi tưởng tượng. Asgard chỉ là những người ngoài hành tinh mạnh mẽ, chúng ta không mượn sức mạnh bên ngoài giống như các ma thần vũ trụ.”
“Vậy giúp ta tìm một kẻ có thể cho mượn sức mạnh.”
“Ngươi có cảm thấy mình hơi…”
Một tiếng ‘choang’, Harleen lại cắm con dao vào ván giường, nàng nói: “Con gái ngươi, Helen, nàng có một thiên phú học tập kinh người.”
Loki trừng mắt nhìn Harleen, không hiểu sao tư duy của nàng lại nhảy vọt đến đây, hắn có thể nhìn ra rất rõ ràng trí tuệ của cô gái này và sự hưng phấn hiện tại của nàng, cùng với một loại điên cuồng bình tĩnh phi thường không giống bình thường.
“Ta có thể cảm nhận được nàng đang hấp thu trí tuệ của ta, nhưng nếu nàng cứ tiếp tục như vậy, tất nhiên sẽ hấp thu cả sự tăm tối và điên cuồng của ta. Ngươi có hy vọng nàng làm như vậy không?”
“Ngươi dùng nàng để uy hiếp ta sao?”
“Ta chỉ là đang cung cấp cho ngươi một số viện trợ cần thiết, ý của ta là ngươi giúp ta tìm một chút sức mạnh, ta sẽ đem nơi này…” Harleen dùng một tay chỉ vào thái dương mình nói: “Toàn bộ nơi này, bao gồm những thứ đang khiến ta ở trạng thái này, đều sẽ tặng cho nàng. Tin ta đi, đây sẽ là một đòn sát thủ giúp nàng đưa ra phán đoán lý trí giữa một tai nạn thảm khốc nào đó.”
Đôi mắt xanh lục của Loki bình tĩnh nhìn Harleen, dường như đang suy nghĩ xem giao dịch này có đáng giá hay không, nhưng có lẽ vì liên quan đến Helen, hắn vẫn mở miệng nói: “Ta có lý do để tin rằng ngươi đang gặp phải một số ảo giác. Ta không cho rằng có bất cứ thứ gì trong ngôi trường này có thể che giấu được đôi mắt ta, ta mới là đại sư ảo thuật chân chính.”
“Nếu đó là một vị thần linh cường đại thì sao?”
“Có mạng lưới phòng ngự ma pháp, bọn họ không thể vào được.”
“Bất cứ mạng lưới phòng ngự nào cũng có lỗ hổng.”
Loki hiểu rằng mình không thể thuyết phục cô gái điên rồ này, nhưng trong lòng hắn chợt động, nói: “Ta có thể giúp ngươi đi mượn sức mạnh. Sức mạnh này có thể hơi đặc biệt, nhưng ta tin tưởng nó đủ mạnh để giúp ngươi khám phá ra những ảo giác nào đó.”
“Đó là thứ gì?”
“Chthon, cùng với Hỗn Độn chi lực của hắn.”
Truyện dịch này được biên soạn độc quyền và chỉ có mặt trên nền tảng truyen.free.