(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1970: U: Beyonders đại sự kiện (88)
Schiller lúc này đang ở trong một tòa thần điện khổng lồ.
Tuy gọi là thần điện, nhưng nó giống một khu cư trú chức năng do người hiện đại xây dựng hơn, chỉ thêm vào chút phong cách thần điện, các vật trang trí và trên vách tường đều khắc họa ký hiệu và văn tự thượng cổ.
Ở trung tâm thần điện có một trụ thủy tinh khổng lồ, chính là loại hồng thủy tinh mà Stark từng phát hiện dưới lòng đất, chỉ là lớn hơn nhiều so với thủy tinh dưới lòng đất, ánh hồng quang cũng rực rỡ hơn nhiều.
Lúc này, bao quanh hồng thủy tinh là một thiết bị khoa học kỹ thuật do người hiện đại phát minh, vừa nhìn đã thấy. Một lớp vỏ pha lê phát ra ánh sáng xanh lam bao bọc bên trên trụ thủy tinh, phía trên và phía dưới là các thiết bị khai thác năng lượng nối liền với trần nhà và sàn nhà.
Schiller hiểu rõ hơn câu chuyện của người Hervey so với bất cứ ai.
Khi Schiller có được mảnh vỡ của trụ đồ đằng đầu tiên, liền nhận ra văn tự và ký hiệu trên đó không hề đơn giản. Chúng hoàn toàn không giống những chữ viết thông thường của văn minh nguyên thủy, mà đã được trừu tượng hóa và khái quát hóa ở mức độ cao. Điều này có nghĩa là nền văn minh đã tạo ra loại đồ đằng này hẳn phải đã phát triển cực thịnh từ rất lâu trước đó.
Schiller hiểu rõ, trong vũ trụ bao la, loài người là một nền văn minh tương đối non trẻ. Mọi người thường nói nền văn minh nhân loại vừa mới rời nôi, nhưng thực tế, trong mắt nhiều nền văn minh tinh tế phát triển cao độ, loài người còn cần dựa vào tài nguyên Trái Đất hoàn toàn giống như một thai nhi chưa chào đời trong bụng mẹ.
Nhưng nền văn minh tự xưng là người Hervey thì không phải vậy. Họ đã thành lập những thành phố phát triển và một xã hội văn minh trưởng thành từ hàng triệu năm trước.
Cũng như những gì hắn và vài người khác đã phỏng đoán, người Hervey là một nền văn minh ma pháp phát triển cao độ, hay nói đúng hơn là một nền văn minh năng lượng, họ đã được trời cao chiếu cố ngay từ khi sinh ra.
Cũng như loài người sở hữu dầu mỏ, dưới hành tinh mẹ của người Hervey có một loại vật chất gọi là thủy tinh Hervey, cũng chính là loại hồng thủy tinh đang ở trước mặt Schiller.
Nhưng khác với dầu mỏ, năng lượng do loại thủy tinh này cung cấp tự nhiên cộng sinh với sự sống sinh ra trên hành tinh này. Người Hervey có thể bổ sung thể lực thông qua năng lượng trong thủy tinh, bột thủy tinh có thể được thêm rộng rãi vào thực phẩm và đồ uống, đồng thời cũng có thể dùng trong công nghiệp chế tạo, y dược học, thậm chí là nông nghiệp.
Schiller nhìn những người vừa nhảy xuống từ trần nhà, rồi bước đến giữa thần điện, nói với mọi người: “Thật là một nền văn minh may mắn biết bao, khoa học của họ vừa mới khởi đầu đã phát hiện ra nguyên tố Ether.”
Iron Man và Batman đều biết anh ấy đang ám chỉ điều gì. Nguyên tố Ether là loại vật liệu và năng lượng vạn năng mà các triết gia cổ đại từng tưởng tượng. Nói một cách đơn giản, bất cứ thứ gì không thể quan sát và sử dụng đều là nguyên tố Ether, nó vừa là nguyên tố phản ứng, vừa là môi giới, vừa là hình thái biểu hiện cao nhất của mọi nguyên tố, cũng là cơ sở của chúng.
Trong quá trình điều tra, Lord Batman, dù không tận mắt nhìn thấy hình thái biểu hiện tự nhiên của thủy tinh Hervey, nhưng từng bắt gặp mẫu vật trong viện nghiên cứu, hơn nữa còn tìm thấy lý thuyết cơ bản miêu tả loại thủy tinh này tại một ngôi trường.
“Nhưng điều này không bình thường chút nào.” Stark lên tiếng nói: “Có lẽ sẽ có nền văn minh nào đó trên hành tinh mẹ của họ may mắn tìm thấy nguồn năng lượng hoặc vật liệu có tính phổ biến tương đối, nhưng tuyệt đối không thể hoàn mỹ và phù hợp đến mức này, điều này không phù hợp với quy luật tiến hóa tự nhiên.”
Lord Batman quay đầu nhìn Stark, anh ấy nhận thấy ngữ điệu của Stark vô cùng kiên định, cứ như thể anh ấy thực sự đã tiến hành điều tra. Loki cũng gật đầu nói: “Kể từ khi ta trưởng thành, ta luôn theo All-Father dạo chơi trong vũ trụ, những nền văn minh tinh tế cao cấp đó đều không ngoại lệ, rất may mắn, có được khởi đầu khá tốt.”
“Nhưng không có bất kỳ nền văn minh nào tìm thấy nguồn năng lượng và vật liệu tự nhiên thực sự hoàn mỹ, toàn năng, cho dù có miễn cưỡng được gọi là toàn năng, thì khó khăn khai thác cũng vượt xa sức tưởng tượng.”
“Việc sở hữu vật liệu và nguồn năng lượng hoàn hảo cũng không có gì lạ.” Bạch Vại cũng lên tiếng nói: “Nhưng nếu họ đã có được nguồn năng lượng hoàn hảo từ hàng triệu năm trước, thì làm sao nền văn minh hiện tại của họ lại phát triển gần giống loài người đến vậy? Trên hành tinh này lại không hề có bất kỳ ghi chép nào về việc họ khám phá ngoài không gian.”
“Đây chính là vấn đề.” Lord Batman rũ mắt nói: “Ta đã xem xét báo cáo nghiên cứu về loại thủy tinh này, hiệu suất tích trữ năng lượng của nó cực kỳ cao, thậm chí không cần bất kỳ sự điều chỉnh hay nén ép nào, chỉ cần đơn thuần đặt vào tên lửa, đã đủ để tên lửa bay đến Sao Hỏa.”
Eddie sững sờ một lát rồi nói: “Sương mù dày đặc?”
Mọi người đều nhìn về phía anh ấy, Eddie thở dài rồi nói: “Ta không đi tìm manh mối, cũng sẽ không nghiên cứu, nhưng Venom nói với ta rằng, loại sương mù đó không phải hiện tượng tự nhiên, cách thức liên kết giữa các yếu tố trong sương mù rất đặc biệt, như một tấm lưới dệt bằng xiềng xích.”
“Ta nghĩ các ngươi đã đoán được.” Schiller mỉm cười nói: “Sương mù dày đặc đã phong tỏa mọi thứ có năng lượng thủy tinh Hervey.”
“Sương mù dày đặc cũng không phải do tự nhiên hình thành.” Bruce thở dài, bắt đầu đi vòng quanh trụ thủy tinh ở trung tâm thánh điện, vừa đi vừa nói: “Cho dù là hồng thủy tinh, hay sương mù dày đặc phong tỏa năng lượng hồng thủy tinh, đều là do con người tạo ra.”
Đúng lúc này, Thor như thể nhớ ra điều gì đó, phát ra một tiếng ‘ừm’, những người khác cũng đều nhìn về phía anh ấy.
Thor hồi tưởng một lát rồi nói: “Các ngươi có biết người Kree và người Skrull đã gây chiến như thế nào không?”
Những người đến từ vũ trụ khác ở đây đều không biết anh ấy đang nói về ai, vì vậy Thor chọn cách kể từ đầu.
“Người Skrull cổ xưa, lúc đó họ còn chưa phải là đế quốc, có thể coi là những kẻ chủ nghĩa tinh tế. Họ gieo rắc hạt giống sự sống trong vũ trụ, đồng thời chọn lựa những nền văn minh có tiềm năng để nâng đỡ.”
“Nhưng chuyện này bản thân nó là một cuộc đánh cược may rủi, không phải nền văn minh nào được nâng đỡ cũng nhất định phát triển tốt. Tài nguyên có thể hồi đáp cho người Skrull cổ xưa cũng rất có hạn, sau hàng triệu năm trôi qua, tài nguyên của họ cũng dần cạn kiệt.”
“Lúc ấy, họ để mắt đến người Kree và một nền văn minh khác, nhưng chỉ định giúp một trong hai. Thế là họ yêu cầu mỗi bên xây dựng một công trình, ai xây tốt hơn thì sẽ được giúp đỡ.”
“Cuối cùng, nền văn minh ngoài người Kree đã chiến thắng, nhưng cả hai vốn cùng sinh tồn trên một hành tinh. Một nền văn minh được giúp đỡ, tất nhiên sẽ tiêu diệt nền văn minh kia. Người Kree vì sinh tồn, đã phát động chiến tranh trước, thậm chí còn trở mặt với người Skrull, mở ra màn chiến tranh kéo dài ngàn năm.”
“Và điều ta muốn nói là, người Skrull không chỉ làm mỗi việc đó. Nhiều lúc, họ không nói thẳng với các nền văn minh dưới mặt đất rằng họ là người ngoài hành tinh đến giúp đỡ, mà là dùng một hình thức khác để giáng thần khải, giúp các nền văn minh lạc hậu có được tài nguyên.”
“Theo như chính họ nói, điều này là để thích ứng phương thức phát triển của các nền văn minh. Ai tin thần thì ban thần dụ, khoa học vừa mới phát triển thì tạo ra những điều bất ngờ, ai đã tương đối tiên tiến thì giao tiếp bằng lý trí. Về mặt lý thuyết thì khá hợp lý, nhưng thực tế không được tốt đẹp như vậy.”
“Có nền văn minh coi đây là hiện tượng tự nhiên vĩnh cửu, nên quá độ ỷ lại vào tài nguyên trời ban, dẫn đến việc nghiên cứu nguồn năng lượng và vật liệu bị lạc hậu kéo dài. Lại có nền văn minh lòng tham không đáy, sau khi phát triển lên, theo con đường tài nguyên giáng xuống mà tìm đến người Skrull, đòi hỏi nhiều hơn.”
“Sau đó, người Skrull về sau vì không thể đáp ứng lượng lớn tài nguyên cung cấp, đành phải bắt đầu thu hoạch những nền văn minh đã phát triển, khiến dân bản xứ oán than khắp nơi.”
“Một bộ phận người Skrull đã phát hiện ra rằng, những nền văn minh từng coi họ là thần linh khi bị thu hoạch gần như không oán trách, cũng không gây ra chuyện lớn. Vì vậy, vì tư lợi, họ càng điên cuồng hơn trong cách đối xử với các nền văn minh này.”
“Ta từng nghe một số lão nhân Skrull kể rằng, đến giai đoạn sau, họ sẽ coi một số hành tinh hoàn toàn như những cánh đồng, chỉ để lại rất ít máy móc, trực tiếp tẩy não các lãnh đạo sinh vật bản địa, khiến họ chỉ huy cấp dưới vận hành máy móc khai thác tài nguyên, sau đó đem mọi thứ trên hành tinh dâng lên tận tay.”
“Đối với toàn bộ Đế quốc Skrull mà nói, số tài nguyên này chẳng đáng là gì, nhưng nếu vào túi cá nhân thì đó là khối tài sản đáng kể. Thậm chí có người dựa vào đó cát cứ xưng vương, càng bóc lột vô độ, từng gây ra một làn sóng lên án công khai quy mô lớn trong xã hội tinh tế.”
Cuối cùng, Thor đưa ra kết luận của mình: “Ta nghi ngờ hành tinh của người Hervey này chính là một trong những ‘cánh đồng’ của các nền văn minh cao cấp.”
Cả hai Batman ở đây và Batman ngoài màn hình đều nhíu mày, không phải vì kết luận của Thor quá kinh người, chủ yếu là người khổng lồ này không cảm thấy phong cách của mình có gì đó không ổn sao?
Lúc này Thor vẫn trong bộ trang phục thần vương, hơn nữa vì trước khi đến đây anh ấy đã tham gia một lễ hội, nên hóa trang đặc biệt khoa trương.
Bộ giáp mềm đan xen màu bạc và đồng cổ, bên ngoài khoác áo choàng dài màu xanh biển, ngoài áo choàng dài còn có một chiếc áo choàng khác nạm đủ loại đá quý, trên đầu đội vương miện nạm các loại đá quý, mái tóc vàng tết thành bím, xen kẽ những lọn tóc còn nạm các vật trang trí làm từ vỏ sò.
“Ngươi, một vị quốc vương vương quốc cổ điển như thể bước ra từ tranh sơn dầu thời Trung Cổ, mà lại nói toàn về văn minh tinh tế, có phải có gì đó không ổn không?”
Thor và Loki dường như đều đã quá quen với định kiến này, Loki thở dài nói: “Vì sao loài người luôn cho rằng thần tộc nên xuất hiện trong sách thần thoại, công việc thường ngày chỉ là ẩn mình trong đền thờ trên núi nào đó chờ loài người cầu nguyện?”
“Thần tộc trời sinh sở hữu năng lượng mạnh mẽ có thể hô mưa gọi gió, theo lẽ thường mà nói, cũng sẽ có nền văn minh phát triển hơn và địa vị xã hội tinh tế cao hơn loài người. Lùi một vạn bước mà nói, ít nhất chúng ta sống thọ, thì cũng nên tiến bộ hơn chứ?”
“Bởi vì thần tộc ở vũ trụ của chúng ta quả thật chẳng làm nên trò trống gì.” Lord Superman hừ lạnh một tiếng nói: “Ta không ít lần nghe Diana than phiền về những chuyện vớ vẩn trên đỉnh Olympus, ngoài việc ai với ai lại sinh con đẻ cái, thì chính là mấy đứa con lớn lên tìm đến họ ở đây.”
“Vậy các ngươi cũng là một nền văn minh tinh tế phát triển?” Bruce nhướng mày hỏi.
Loki gật đầu nói: “Xin lỗi, nhưng chúng ta thực sự đã thành công chế tạo chiến hạm không gian, rải rác khắp vũ trụ là các căn cứ tiếp tế và nguồn năng lượng từ sao cố định, các loại giáp trụ và vũ khí bổ sung năng lượng đủ mọi kiểu dáng.”
“Vậy còn loài người thì sao?” Lord Batman cau mày hỏi.
Anh ấy thực chất đang hỏi, nếu xung quanh Trái Đất có một nền văn minh mạnh mẽ như vậy, thì loài người còn có không gian sinh tồn nào nữa không?
Loki và Thor liếc nhìn nhau, ánh mắt của họ lần lượt dừng lại trên Schiller và Stark.
“Mặc dù ta thực sự không muốn nói như vậy, nhưng loài người các ngươi quả thực là một chủng tộc vô cùng kỳ diệu. Chín mươi chín phần trăm thành viên của các ngươi yếu kém đến mức không đáng nhắc tới, lại còn luôn muốn nội đấu, nhưng luôn có một phần trăm những kẻ siêu việt tồn tại, không chỉ đủ mạnh mẽ mà còn đoàn kết phi thường.”
Thor cũng khẽ thở dài và nói: “Chỉ cần chủng tộc của các ngươi có thể liên tục xuất hiện những cường giả vượt trội, thì bảo hộ, giúp đỡ, thậm chí là 'chăn nuôi' các ngươi đối với chúng ta mà nói, đều là lợi lớn hơn hại.”
“Ngay cả một vạn năm mới xuất hiện một cường giả, Cửu Giới cũng có thể ngang nhiên thể hiện sự tồn tại giữa các thiên hà, khiến những kẻ rục rịch kia phải cân nhắc kỹ lưỡng, điều này có thể rất tốt để cổ vũ uy danh hiển hách của Asgard.”
“Đặc biệt là...” Thor do dự một chút, lại liếc nhìn Schiller, sau đó nói: “Những cường giả loài người luôn đặc biệt… ta rất khó nói, tóm lại, hiện tại tất cả các cổng truyền tống giữa các xã hội tinh tế, chỉ cần phát hiện sinh vật hình người, đều phải kiểm tra an ninh thêm hai lần.”
“Hơn nữa, tất cả những điều này đều là vì...”
Schiller và Loki lập tức giơ tay chỉ vào đối phương.
Chỉ duy nhất trên Truyen.free, người đọc mới có thể thưởng thức từng con chữ được chắt lọc từ nguyên tác, gìn giữ trọn vẹn hồn cốt câu chuyện.