Peter vừa mới tỉnh lại, phát hiện mình đang ở trong một căn phòng nhỏ hẹp, tối tăm. Hắn trông thấy một người đàn ông vận y phục bó sát màu đỏ đang quay lưng lại, sắp xếp trang bị của mình.

Toàn thân Peter vẫn còn đau nhức, nhưng nhờ khả năng tự lành vượt trội, phần lớn vết thương đã khép miệng. Người đàn ông kia quay đầu lại nói: “Này nhóc con, ngươi thật may mắn, bọn chúng chỉ cho ngươi uống thuốc xổ và thuốc mê, chứ không dùng thứ gì lợi hại hơn, nếu không bây giờ ngươi đã không thể tỉnh lại được rồi.”

Năng lực biến dị của Spider-Man không phải ngay từ đầu đã đạt đến đỉnh phong, mà cần phải trải qua một loạt tôi luyện và kích thích. Spider-Man ở giai đoạn sau, bất kể là sức mạnh, tốc độ hay khả năng tự lành, đều mạnh hơn Peter hiện tại gấp mấy chục lần.

Peter tuy đã có được năng lực biến dị một thời gian, nhưng những đối thủ hắn phải đối phó đều là người thường. Năng lực hiện tại của hắn đã vượt xa người thường một bậc, đương nhiên sẽ không nghĩ đến việc làm sao để nâng cao năng lực của mình.

Cũng vì lẽ đó, chức năng cơ thể hắn vẫn chưa đạt đến mức độ có thể hoàn toàn miễn nhiễm với dược chất. Ông chủ sàn đấu ngầm đã cho hắn uống liều lượng lớn thuốc xổ, kết hợp với một ít thuốc gây mê, khiến hắn trúng kế.

Peter nói: “Tôi nhớ ra anh rồi, là anh đã cứu tôi, phải không?”

“Mạng ngươi lớn đó nhóc con, hơn nữa xem ra ngươi có một số năng lực phi phàm, nếu không bây giờ ngươi đã chết rồi.”

Peter cũng toát mồ hôi lạnh. Ngươi không thể mong đợi một học sinh cấp ba có sự cảnh giác mạnh mẽ đối với người khác. Nơi Peter sống dân phong thuần phác, quê hương hiền hòa, chú Ben cũng vậy, từ trước đến nay lấy giáo dục tích cực làm chủ đạo. Peter chưa từng nếm trải sự hiểm ác của lòng người. Hắn lòng còn sợ hãi nói: “Tôi còn tưởng rằng…”

Sau đó hắn đấm mạnh xuống giường, rất tức giận nói: “Tôi phải quay lại dạy cho tên ông chủ đó một bài học! Hắn dám hạ thuốc tôi!”

Daredevil hỏi: “Ngươi sẽ không thật sự mong đợi nơi đó giống như một giải đấu thể thao thế giới, sẽ có trọng tài công chính chứ?”

“Được rồi, ta thấy vết thương của ngươi cũng đã gần như lành lặn rồi, mau chóng rời khỏi đây đi, nhóc con. Hell’s Kitchen không phải là nơi ngươi nên đến.”

“Tôi đâu phải là nhóc con gì,” Peter nói, “Tôi chính là Spider-Man.”

Daredevil nói: “Ngươi còn kém xa lắm.” Peter vừa định phản bác, một cây gậy chống mang theo tiếng gió, dừng lại bên cổ hắn.

Giác quan nhện không h��� phản ứng, hoặc nói, căn bản không kịp phản ứng.

Mồ hôi lạnh túa ra trên trán Peter. Động tác của Daredevil nhanh đến nỗi thị lực phi phàm của hắn cũng không thể bắt kịp.

Những gì Matt học được từ Stick không phải là công phu mèo quào. Tuy anh chỉ là một người phàm, nhưng mọi chỉ số cơ thể gần như đã đạt đến giới hạn mà một người phàm có thể đạt được, lại kết hợp với võ công được tôi luyện qua ngàn lần. Thậm chí so với cậu nhóc nhện đã thức tỉnh dị năng, anh còn mạnh hơn một bậc.

Peter chỉ là thằng nhóc mới chập chững vào đời. Hắn nuốt nước bọt nói: “Chiêu này thật phi phàm, anh bạn. Tôi thấy anh cứu tôi cũng dùng chiêu này.”

Nói đoạn, Peter dùng tay tạo dáng võ sĩ quyền Anh với hai tay đung đưa qua lại. Daredevil thu gậy chống về, anh nói: “Ngươi muốn thật sự làm Spider-Man, còn rất nhiều điều cần phải học. Nếu ngươi có hứng thú, có thể đến đây tìm ta.”

Daredevil không phải là kẻ tốt bụng đến mù quáng. Trong thế giới Marvel, anh thuộc về nhóm anh hùng quyết đoán, dám hành động. Anh cứu Peter, không chỉ xuất phát từ lòng trắc ẩn. Đương nhiên, một phần là vì hồi ức về cái chết của cha mình, anh không muốn có người nào lại chết như vậy trong sàn đấu ngầm nữa.

Nhưng một phần khác, anh cũng có ý định tìm cho mình một trợ thủ. Ngày đó bị ám sát trọng thương, khiến anh ý thức được, một mình anh không thể phân thân. Anh không thể vừa trốn tránh sự truy sát của kẻ thù, vừa hành hiệp trượng nghĩa. Nhưng nếu có một trợ thủ, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Cậu nhóc nhện rất phù hợp với mong muốn của anh: năng lực rất mạnh, thiên phú rất cao, nhưng lại rất ngây thơ, chẳng hiểu sự đời.

Cứ như vậy, Peter bắt đầu thường xuyên lui tới chỗ Daredevil. Hắn cũng ý thức được, tuy mình có sức mạnh hơn người, nhưng kỹ năng chiến đấu thật sự quá kém cỏi, kinh nghiệm đối nhân xử thế cũng quá ít ỏi. Nếu không thì cần gì phải đến sàn đấu ngầm để kiếm tiền đâu? Với võ nghệ như vậy, bao nhiêu tiền mà chẳng dễ như trở bàn tay.

Xuất phát từ khát vọng muốn dùng năng lực của mình để cải thiện cuộc sống, cùng với sự ngưỡng mộ của một người trẻ tuổi đối với võ thuật huyền ảo, đỉnh cao của Daredevil, Peter nhanh chóng trở nên thân thiết hơn với Daredevil, và cũng hiểu được những việc anh ta đang làm.

Peter tuy rất kính nể anh, nhưng lại cảm thấy thật sự không cần thiết. Một mình anh có thể làm được bao nhiêu chứ? Tội phạm ở Hell’s Kitchen nhiều vô kể, anh ta không thể nào diệt trừ hết. Với lòng kiên trì và nghị lực như vậy, nếu làm những việc khác, đã sớm yên bề gia thất, cuộc sống mỹ mãn rồi.

Thế nhưng rất nhanh, khi cậu nhóc nhện và Daredevil càng lúc càng quen thuộc, hắn thậm chí còn ở lại nơi trú ẩn của Daredevil vài buổi tối trong kỳ nghỉ. Hắn đã vô số lần thấy Daredevil một mình băng bó vết thương, thái độ của cậu bé bắt đầu càng lúc càng dao động.

Daredevil thật sự chỉ là một người phàm bình thường, anh không có khả năng siêu tự lành. Nhưng thật không may, anh trải nghiệm về nỗi đau còn mẫn cảm hơn người thường một chút. Bởi vậy, mỗi lần bị thương xong, khi anh một mình băng bó vết thương tại nơi trú ẩn, Peter đều có thể nhìn thấy, anh đau đến mức gần như bất tỉnh. Nhưng ngày hôm sau, anh vẫn như thường lệ ra ngoài trấn áp tội phạm.

Hell’s Kitchen tuy không nguy hiểm như Gotham, nhưng để hành hiệp trượng nghĩa ở đây, khả năng bị thương là rất lớn. Có khi bị đạn lạc găm trúng trong cuộc đấu súng của băng đảng, có khi để trốn tránh sự truy sát, phải nhảy từ mấy tầng lầu xuống, cũng có khi đấu tay đôi và chịu chút thương tích, để lại một mảng bầm tím lớn. Cậu nhóc nhện mỗi khi nhìn thấy những vết thương này, hắn đều có một loại cảm xúc phức tạp.

Nội tâm hắn đã coi Matt là bằng hữu, đương nhiên hắn không muốn bằng hữu mình bị thương. Nhưng hắn phải khuyên nhủ Daredevil như thế nào đây?

Khuyên anh đừng hành hiệp trượng nghĩa? Đừng trấn áp tội phạm? Nhưng Peter rất thông minh, hắn hiểu rõ, ngay cả những vết thương đau đớn khó nhịn kia còn không thể khuyên nhủ được Matt, thì làm sao vài câu nói bâng quơ của hắn có thể ngăn cản anh ấy được?

Cuối cùng có một ngày, Matt lại một lần nữa bị những ninja truy sát bắn một viên đạn vào bắp chân. Peter giúp anh lấy viên đạn ra. Peter chưa từng thấy vết thương nào như vậy, mùi máu tanh nồng khó ngửi khiến đầu óc cậu chao đảo từng hồi. Cơ bắp bị xé toạc, sâu đến mức có thể thấy cả xương. Peter khó chịu đến mức hai tay đều run rẩy.

Hắn còn chưa phải là Spider-Man trải qua tôi luyện bằng sắt và máu, trở thành người anh hùng chân chính sau này. Bất kỳ học sinh cấp ba nào thấy cảnh tượng như thế này, cũng sẽ không khá hơn hắn là bao.

Một mặt, hắn dưới sự chỉ dẫn của Matt giúp anh lấy viên đạn, một mặt phát ra âm thanh khản đặc từ cổ họng. Hắn nói: “Anh rốt cuộc vì sao lại muốn làm như vậy? Điều này thật sự đáng giá sao?”

Daredevil dựa vào tường, anh thay đổi tư thế. Vì đau đớn, giọng anh cũng có chút run rẩy, anh nói: “Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ hỏi ta sớm hơn một chút. Nhìn ra được, tuy tình cảnh gia đình của ngươi rất bình thường, nhưng ngươi hẳn là có người thân yêu thương, có một gia đình vẫn được xem là hạnh phúc mỹ mãn, từ nhỏ đến lớn, vẫn luôn sống một cuộc sống rất ổn định…”

“Ở trường học có thể có chút không như ý, nhưng đa số thời gian vẫn được an toàn. Ta nhìn ra được, ngươi có chút oán giận vì thiếu tiền, nhưng ngươi có biết không? Ngươi thật sự đã đủ may mắn…”

Trong căn phòng nhỏ hẹp, tối tăm, Daredevil giống như đang nói mê, lẩm bẩm ngắt quãng: “Kỳ thật ta cũng rất may mắn. Ta sinh ra tại Hell’s Kitchen, nhưng cha ta lại không phải là con bạc hay kẻ nghiện ma túy nào. Ông ấy hết lòng bảo vệ ta, giúp ta có cơ hội rời khỏi cái nơi quỷ quái này, ra ngoài học hành…”

“Ông ấy là một người cha vĩ đại, vì nuôi sống ta, để ta có thể rời khỏi nơi đây, ông ấy đã chọn làm một võ sĩ quyền Anh ngầm.”

“Đúng vậy, kết cục của ngươi vốn dĩ nên giống anh ấy. Anh ấy từ chối dàn xếp tỉ số khi ta đến xem trận đấu của anh ấy, vì thế anh ấy đã bị những ông chủ sàn đấu kia giết hại.”

Sự khổ sở gấp đôi cả về thể chất lẫn tinh thần của Peter khiến hắn gần như không ý thức được mình đang rơi lệ. Daredevil đã đau đến mức ý thức có phần mơ hồ, nhưng anh vẫn tiếp tục lẩm bẩm: “Ngươi và ta đều rất may mắn, còn có một số người rất bất hạnh. Khi mẹ họ mang thai, hoặc uống rượu, hoặc hút ma túy. Họ sinh ra đã mắc chứng nghiện ma túy, để có thể sống sót, hoặc làm việc cho các băng đảng xã hội đen, hoặc làm những công việc tàn nhẫn, phi nhân tính hơn. Vì sống quá thống khổ, họ tiếp tục chìm đắm trong ma túy và rượu chè. Con cái của họ cũng đang lặp lại cuộc sống như vậy của họ…”

“…đây chính là Hell’s Kitchen.”

“Đúng vậy… ta rất may mắn, có cơ hội rời khỏi nơi này, đi tiếp nhận nền giáo dục cao cấp, đi rèn luyện võ nghệ. Nếu ta may mắn hơn họ, đạt được nhiều hơn họ, có năng lực lớn hơn họ…”

“…vậy ta có lý do gì để không làm những điều đó?”

Daredevil thường gọi Hell’s Kitchen là ‘nơi quỷ quái này’. Peter cũng từng vô số lần nghe họ mắng chửi những người đó, nguyền rủa mọi kẻ ở nơi chết tiệt này nhanh chóng xuống địa ngục.

Nhưng đây là lần đầu tiên hắn biết, Daredevil kỳ thật thật sự muốn cứu vớt nơi này. Anh mang trong mình quyết tâm kiên định, muốn kéo Hell’s Kitchen thoát khỏi địa ngục.

Peter thật sự không dám tưởng tượng, đã thân ở trong hoàn cảnh như vậy, làm sao còn nghĩ đến việc cứu vớt trở lại cái loại địa phương này. Điều này căn bản chính là chuyện không thể nào.

Nhưng Daredevil vẫn nhất quyết phải làm.

Peter trầm mặc. Khi hắn dùng tay lấy viên đạn ra, Daredevil phát ra tiếng kêu thảm thiết như sắp chết. Rất nhanh, anh liền sắc mặt tái nhợt, bất tỉnh nhân sự.

Peter đứng giữa phòng, hắn nhìn căn phòng có phần rách nát này. Nơi đây thậm chí không tìm thấy thuốc mê hay băng gạc. Vết thương của Matt chỉ có thể dùng mảnh vải quần áo băng bó lại.

Peter nảy sinh một loại phẫn nộ. Loại phẫn nộ này so với khi hắn oán giận vì không có tiền còn mãnh liệt và sâu sắc hơn. Hắn cảm thấy Matt không nên ở trong tình cảnh như hiện tại. Anh ấy rõ ràng kiên định, cố chấp lại có nghị lực.

Hơn nữa, anh là người tốt, người tốt thì nên gặp điều lành.

Vì sao những ông chủ sàn đấu ngầm, cổ đông đó lại sống quá đỗi dễ chịu, thậm chí ngay cả những gã nát rượu say chết trên ghế, cũng có thể có một đêm mộng đẹp.

Mà người tốt như Daredevil, lại chỉ có thể chịu đựng nỗi thống khổ tột cùng, trong căn phòng tối tăm, chật hẹp này, đau đớn mà ngủ say.

Với kinh nghiệm sống của Peter, hắn vẫn chưa thể hiểu rõ những vấn đề này. Những cảm xúc ấy cuộn trào trong lồng ngực hắn.

Hắn rời khỏi nơi trú ẩn của Daredevil, lao đi trong đêm khuya Hell’s Kitchen.

Lợi dụng dị năng nhện của mình, hắn nhảy vọt trên mái nhà, xuyên qua bầu trời đêm New York. Xa xa những sòng bạc và câu lạc bộ đêm kia, đèn neon sáng trưng suốt đêm không tắt. So sánh với đó, những con hẻm nhỏ chìm trong bóng tối dường như sẽ không bao giờ rạng sáng, đen kịt một mảng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.