(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2341: Gotham âm nhạc tiết (81)
Mặc dù có khả năng chính mình đã đưa nhầm sổ điện thoại, nhưng bằng cách nào đó họ vẫn giao tiếp được và khớp ám hiệu. Schiller cho rằng mọi việc có thể đã diễn ra như vậy.
Trên điện thoại, Oliver không biết phải dùng lời lẽ gì để khiến đám người Liên Xô tin tưởng. Với sự thận trọng vốn có của đặc công, họ chắc chắn sẽ yêu cầu Oliver đến gặp mặt trực tiếp để nói chuyện. Oliver không hề hay biết đây là một cuộc gặp mật của đặc công, nên cũng chẳng hề đề phòng mà cứ thế đi.
Cứ thế, hai bên trời xui đất khiến mà gặp gỡ. Vừa trao đổi thông tin, hóa ra họ thật sự có liên hệ từ cấp trên.
Schiller cảm thấy mình chẳng nói gì cả, chỉ đưa ra sổ điện thoại, mà trong đó lại vừa khéo có số điện thoại của KGB. Hành động này có thể đã bị Oliver hiểu lầm thành: "Tôi khuyên anh nên đến Moscow thuê một căn phòng."
Oliver nghĩ, dù sao tạm thời hắn cũng không định về Mexico, mà Gotham nơi đây cũng không có đất để hắn vùng vẫy. Vậy chi bằng đi xem cảnh sắc Moscow vậy.
Trên thực tế, Moscow càng cần Oliver hơn. Hiện tại, Liên Xô được cho là đang thoi thóp, đến mức nói vậy cũng là một sự sỉ nhục đối với hệ hô hấp của nhân loại. Ngoại trừ cái tên Liên Xô, quốc gia này chẳng còn chút liên hệ nào với Liên Xô chân chính, chỉ có thể gọi là một cường quốc bình thường.
Nhưng điều này không có nghĩa là họ không muốn tiếp tục tồn tại. Mỹ bức bách quá gắt gao, không còn đường lui để thỏa hiệp. Vẫn là câu nói đó, họ cần một tin tức tốt khích lệ lòng người, cần một người anh hùng, cần cho mọi người thấy rằng vẫn có người đang kiên trì tiếp tục. Vì vậy, họ không thể từ bỏ, chỉ có như vậy chính phủ mới có thể duy trì được.
Sự xuất hiện của Oliver giống như một ốc đảo đối với lữ khách sắp chết khát giữa sa mạc. Đã quá lâu rồi trong số họ không xuất hiện một người anh hùng như vậy.
Hơn nữa, hắn lại là một người Mỹ, điều tuyệt vời nhất chính là hắn là người Mỹ.
Vì thế, bất kể xuất phát từ tính toán nào, sau khi Moscow thông qua người liên lạc biết được thân phận của Oliver, họ chắc chắn sẽ không ngừng nghỉ, cấp tốc muốn đón Oliver trở về Moscow.
Còn về việc Oliver trở về bằng cách nào thì cũng rất dễ giải thích. Đám người Liên Xô này đều biết dùng ma pháp. Bốn, năm giờ đồng hồ e rằng vẫn là đã tính cả thời gian bàn bạc các loại. Thời gian thực sự dùng trên đường còn chưa đến năm phút.
Sau đó, Schiller lại nghĩ đến một chuyện khiến hắn cực kỳ câm nín. Cục 16 của KGB, đơn vị mà hắn trên danh ngh��a đang lãnh đạo, vừa khéo lại là nơi chuyên nghiên cứu ma pháp. Sóng gió này thuộc về việc tự nâng đá đập vào chân mình.
Nhưng nói đi thì phải nói lại, vì cuộc gặp gỡ hoàn toàn là trời xui đất khiến, cả hai bên đều chưa kịp chuẩn bị. Các hệ thống chống nghe lén, chống đánh cắp thông tin đều chưa được khởi động. Tin tức này chắc chắn sẽ bị tiết lộ ra ngoài.
Một mặt là KGB thời đại này không còn vững chắc như thép, ngay cả Cục 16 cũng vậy. Mặt khác là Oliver có quá nhiều sơ hở, phía sau hắn còn có một hàng loạt sát thủ theo dõi.
Schiller suy đoán, nhóm đặc công tinh anh này có lẽ đã theo dõi Oliver từ trước. FBI e rằng cũng biết rằng băng đảng Penitente Cartel buôn ma túy kia không đủ tầm để tóm được Oliver ở Gotham, cuối cùng vẫn phải phái đặc công tinh anh với thân thủ cao siêu, kinh nghiệm lão luyện.
Nếu đã là tinh anh, họ sẽ hiểu rõ tầm quan trọng của việc ra tay đúng lúc. Vì vậy, e rằng nhóm người này vẫn luôn theo dõi Oliver, tính toán chờ đợi một thời cơ tốt với thiên thời, địa lợi, nhân hòa.
Ban đầu, họ không vội, bởi vì Oliver hiển nhiên là chưa giải quyết xong chuyện bên Mexico nên mới quay về. Nói cách khác, hắn không thể quay lại đó trong thời gian ngắn. Chỉ cần hắn dừng lại ở Gotham, ngoài ý muốn luôn sẽ xảy ra, phải không?
Nhưng một khi họ nghe trộm được rằng Oliver muốn đến Moscow, việc này có thể trở nên nghiêm trọng lớn. Nếu Oliver thuận lợi đến Moscow, chẳng khác nào tiêm một mũi thuốc trợ tim cho Liên Xô đang gần đất xa trời, thậm chí có thể nói là trực tiếp cho quốc gia này dùng một cái máy hô hấp công nghệ cao.
Phải biết rằng, mặc dù chân không đạp được, thở không ra hơi, nhưng ngay cả một người sắp chết thì trong cơ thể vẫn còn rất nhiều tế bào sống. Liên Xô cũng vậy, cả một thế hệ người đã trưởng thành trong môi trường và bầu không khí hun đúc đó. Dù có thối nát và sa đọa, cũng không thể nào toàn diện đến mức đó, luôn sẽ có vài con cá lọt lưới.
Oliver không nghi ngờ gì sẽ trở thành cờ xí và cột mốc của họ, khiến họ một lần nữa bùng cháy hy vọng. Nếu thành công, quốc gia này thật sự có thể sống lại.
FBI sao có thể không vội? Cứ chờ đợi cơ hội mãi rồi chuyện đã xảy ra. Vạn nhất mọi việc thật sự phát triển như vậy, thì trách nhiệm hàng đầu chính là của FBI. Ai đã khiến lúc đó ngươi không nhanh tay giết chết Oliver trực tiếp?
FBI cũng không dám chậm trễ, nhất định sẽ bằng tốc độ nhanh nhất triệu tập tất cả nhân lực, cốt yếu là phải giữ Oliver ở lại mảnh đất này mãi mãi trước khi hắn rời đi.
Nhưng họ đã đánh giá sai một chuyện: đám KGB này biết ma pháp.
Cảnh tượng lúc đó e rằng là đám đặc công tinh anh này vội vàng lập một kế hoạch tác chiến rồi xông thẳng vào căn cứ của KGB. Họ cho rằng đối phương là đặc công bình thường, nhưng KGB cũng cho rằng họ là đặc công bình thường. Hai bên vừa giao thủ, lập tức đều kinh hãi.
Cảm nhận của nhóm đặc công tinh anh chắc chắn là: đám người vô dụng này thế mà lại không lo việc bếp núc mà lại coi trọng binh pháp. Ngươi nói với mọi người rằng ngươi là người theo chủ nghĩa duy vật, kết quả lại lén lút tu luyện ma pháp. Thế này còn có phép tắc nào nữa không?
KGB chắc chắn càng khiếp sợ hơn. Chẳng phải ai cũng nói ở Gotham không có đặc công FBI sao? Đám cao thủ này từ đâu chui ra v��y?
Bởi vì đều có phán đoán sai lầm về thực lực của đối phương, ngay từ đầu họ không dốc hết toàn lực, dẫn đến cả hai bên đều bị tổn hại. Sau khi điều chỉnh lại phán đoán, họ lại đều dùng lực quá mạnh, dẫn đến một cuộc giao chiến khó phân thắng bại.
Đám người Nga này chắc chắn chỉ phân ra một hai người hộ tống Oliver rời đi, còn những người khác thì toàn bộ đi đánh nhau. Chính vì thế mới có cảnh tượng hoang đường mà Schiller đã thấy: các pháp sư KGB của Liên Xô đại chiến với FBI tinh anh của Gotham.
Nhưng cũng có thể chính trong quá trình này, Bruce đã chú ý đến tình hình nơi đây. Thực tế, e rằng dù hắn không muốn chú ý cũng không được. Ngoài những chiếc camera treo dưới mái hiên của hắn ra, động tĩnh của các pháp sư khi giao chiến đều rất lớn. Bất kể là hỏa cầu hay dòng nước, chúng đều tự mang hiệu ứng ánh sáng, quá dễ dàng bị chú ý tới.
Còn trong mắt Batman, màn này hoang đường nhất căn bản không phải việc những người nói tiếng Nga dùng ma pháp, mà là việc đám người bị truy đuổi kia thế mà lại rút ra vũ khí của FBI.
Dù Bruce đã đỡ hơn nhiều, nhưng hắn chính là Batman. Ngay cả khi không phải, chỉ là một nhà tư bản lớn bình thường, hắn cũng không thể cho phép một đám lực lượng vũ trang siêu cấp như vậy lảng vảng quanh nhà hắn mỗi ngày.
Vậy Bruce không khỏi muốn hỏi: các ngươi phái người thì thôi đi, tại sao lại phái đến bên ta những kẻ đặc biệt mạnh như vậy? Nhóm người này định dùng để đối phó ai? Với thực lực của họ, còn có thể dùng để đối phó ai nữa?
Trong thời đại này, có một chuyện cực kỳ hoang đường là: nếu buộc phải chọn một trong số KGB và FBI làm hàng xóm của mình, thì người càng có tiền càng có xu hướng chọn KGB. Bởi vì đối thủ chỉ muốn ngươi thua, còn người nhà mới là người muốn ngươi chết nhất.
Thủ đoạn phản kích của Bruce cũng rất đơn giản. Amanda xuất hiện để phơi bày một số hành vi độc ác của FBI, nhưng lại không nói rõ ràng. Bởi vì những lời này căn bản không phải nói cho người Mỹ nghe, mà là nói cho Moscow nghe.
Mỹ lại bày ra một âm mưu lớn, điều này chẳng có gì hiếm lạ. Điều hiếm lạ chính là những án mạng liên hoàn và việc hiến tế. Tư tưởng bên Moscow chắc chắn cũng là: "Đám người vô dụng này lại không lo việc bếp núc mà coi trọng binh pháp. Các ngươi làm sao cũng bắt đầu nghiên cứu ma pháp?"
Chờ đến khi tin tức về đám KGB biết ma pháp này truyền đến Washington, cả hai bên đều sẽ rơi vào hoàn cảnh xấu hổ tương tự. Run rẩy đến bây giờ, hóa ra không chỉ tôi ở phương diện khoa học không thể chống đỡ được nữa, mà ngươi cũng bắt đầu lén lút nghiên cứu ma pháp à.
Kết hợp với việc Amanda nhắc đến Mexico, Moscow cùng người dân Moscow chắc chắn sẽ cho rằng Mỹ đã sử dụng những thủ đoạn cực kỳ đê tiện để can thiệp vào cách mạng Mexico. Điều này lại càng làm nổi bật sự bi tráng của Oliver.
Nói thật lòng, việc Oliver rời đi vào giai đoạn hiện tại thực sự là điều khó nói, không hay ho gì. Rốt cuộc cách mạng còn chưa hoàn toàn thành công, mà ngươi đã vội vã quay về nhận công lao. Kẻ có ý đồ hoàn toàn có thể mượn cớ này để làm lớn chuyện, biến Oliver thành kẻ đào ngũ.
Nhưng nếu Mỹ đã sử dụng một số thủ đoạn vượt ngoài trật tự xã hội, vậy không thể trách Oliver tạm thời rời đi. Đại đa số người Moscow cũng không hề biết rằng nhà mình đang nghiên cứu ma pháp. Họ chỉ cảm thấy đám người Mỹ hèn nhát này, không dám so đấu khoa học kỹ thuật với Liên Xô, nên mới chọn cách dùng phương thức tà giáo không đứng đắn như vậy để hãm hại anh hùng cách mạng.
Điều này khiến Oliver có thể nhận được sự đồng tình và ca ngợi từ nhiều người hơn. Đây mới là điều chí mạng nhất đối với Mỹ, bởi vì nó tương đương với việc thêm thuốc chữa bệnh vào bình oxy của máy hô hấp.
Chuyện xảy ra ở Mexico cùng lắm chỉ coi như cháy mông, dù có cháy trụi hết lông mông đi chăng nữa thì cũng chỉ hơi xấu một chút. Nhưng chỗ hiểm này (Liên Xô) thì nhất định sẽ gây ra tổn thương chí mạng và kéo dài rất lâu.
Nhưng Liên Xô thì lại khác. Con gấu khổng lồ nanh nhọn đã mấy lần xuyên qua lông chim của đại bàng đầu bạc. Tưởng chừng sắp không thở nổi, có thể rút đầu về được. Kết quả, chỉ cần một hơi thở lớn để hồi sức tim phổi là lại sống, còn việc cắn đứt đầu thì chỉ cần một ngụm.
Đây quả thật có thể coi là sự trả thù tàn nhẫn nhất đối với FBI. Sau này, mỗi một ngày, mỗi một chuyện đáng lo ngại mà quốc gia này trải qua đều có thể đổ lỗi cho việc FBI lúc trước đã không ra tay tàn nhẫn, bóp chết Oliver ngay trên đất nước mình.
Nghĩ thông suốt mấu chốt vấn đề, Schiller không còn chút do dự nào nữa. Hắn cần nhanh chóng dàn xếp ổn thỏa những việc này, vạn nhất thật sự ảnh hưởng đến buổi biểu diễn lớn cuối cùng, hậu quả hẳn sẽ nghiêm trọng như việc làm vỡ vụn cả một ảo mộng kiêu hãnh.
Quả nhiên người xui xẻo thì uống nước lạnh cũng tắc răng. Schiller vừa trở lại trang viên, định kiểm tra điện thoại một chút, liền nhìn thấy vẻ mặt đặc sắc, thú vị của quản gia Merck.
Hắn ghé lại gần nhìn, Merck đang xem một đoạn video. Merck nhìn thấy Schiller ghé qua, kinh ngạc đến mức suýt nữa làm văng điện thoại.
“Đây là cái gì?”
“À, không có gì đâu, Giáo sư.”
Schiller nheo mắt lại.
“Được rồi, đây là một đoạn video đang lan truyền điên cuồng trên mạng. Nếu ngài muốn xem, có thể vào trang web chính thức của Gotham, có người đã đăng tải rồi.”
Schiller mở máy tính, có chút khó nhọc truy cập mạng, sau đó truy cập trang web. Vừa mở ra, hắn phát hiện đoạn video này đã được đẩy lên vị trí đầu tiên trong khu vực bình luận, chỉ cần nhấp vào là có thể thấy.
Batman đang nhảy múa cột.
Nói chính xác hơn, Deadpool đang mặc một bộ trang phục Dơi nhảy múa cột.
Schiller như thấy quỷ, “bốp” một tiếng đóng sầm máy tính lại. Là cây cầu dẫn lối đến thế giới kỳ ảo này, bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.