(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2396: Đàn dơi chi tranh (7)
Thư viện Quốc gia Pháp (Bibliothèque François-Mitterrand) cách vị trí Spider-Man không quá xa, nhưng vấn đề ở chỗ đó là địa bàn của Cuồng Hỏa bang. Nếu muốn tiến vào, họ phải đánh bại kẻ gác cổng. Mà kẻ gác cổng đó là lão già Max Kevin với tính tình cực kỳ nóng nảy, có khả năng phun ra ngọn lửa Plasma.
Các nhân cách của Cuồng Hỏa bang phần lớn đều có tính công kích cực cao, Max cũng không ngoại lệ. Điều phiền phức hơn nữa là ngọn lửa hắn phun ra có nhiệt độ cực cao, trong khi trang phục của nhóm Spider-Man tạm thời không thể ngăn chặn được nhiệt độ này. Chỉ cần bị chạm phải là sẽ bị thương.
Spider-Gwen cho rằng, dù việc liên lạc với Kẻ Thao Túng Thời Gian rất quan trọng, nhưng cũng không thể quên mục đích họ đến đây. Gwen đã vào được, họ vẫn cần đi thám thính tình hình của cỗ máy kia.
Spider-Man Noir cho rằng đây thực ra là một vấn đề. Kẻ Thao Túng Thời Gian chắc chắn biết mục đích của cỗ máy mà hắn đang chế tạo trong Liên minh X là gì, do đó, trọng tâm nên đặt vào việc đi đến thư viện để tìm Kẻ Thao Túng Thời Gian.
Tuy nhiên, anh cũng đồng tình rằng việc dẫn Gwen đến đó để chiến đấu thực sự quá nguy hiểm. Họ không có khả năng phòng thủ trước ngọn lửa Plasma, có lẽ nên tạm thời rút lui, nâng cấp trang bị rồi tính tiếp.
Nhưng lúc này, Miles đưa ra một khả năng. Thư viện Quốc gia Pháp không có hàng rào, đó là một kiến trúc nằm giữa khu vực công cộng ven sông Seine. Ngay từ đầu thiết kế đã đề cao sự tham gia của công chúng, sự hưởng thụ của công chúng, sự học tập của công chúng. Trong xã hội bình thường, lực lượng tuần tra, điều kiện an ninh vẫn tương đối hoàn thiện.
Nhưng hiện tại, toàn bộ thành phố Paris, ngoại trừ những nhân cách hỗn loạn này ra, không có cư dân bình thường. Một không gian công cộng rộng lớn như vậy mà chỉ dùng một người để canh giữ, trừ phi hắn thực sự biết phân thân thuật, nếu không sẽ có quá nhiều sơ hở và lỗ hổng.
Liệu có khả năng nào, họ có thể trực tiếp vòng qua kẻ gác cổng, lẻn vào trong để tìm Kẻ Thao Túng Thời Gian không?
Điều này không phải là không thể, bởi vì rõ ràng Kẻ Thao Túng Thời Gian và Cuồng Hỏa bang không cùng phe. Kẻ Thao Túng Thời Gian cũng hoàn toàn không quan tâm họ đến bằng cách nào. Dù sao chỉ cần tìm được người là được, bất chiến mà thắng mới là chiến thuật cao minh nhất.
Miles tải xuống vài bản đồ Paris, mấy người bắt đầu so sánh để xem xét, sau đó liền phát hiện hình như thực sự khả thi. Bởi vì tòa nhà mới của Thư viện Quốc gia Pháp ở Paris rất gần sông Seine. Nếu họ đi từ phía bờ sông bên kia, đối phương hoàn toàn không thể một mình bảo vệ cả bờ sông được.
“Ta nghĩ chúng ta có thể đi xem trước.” Gwen nói: “Vòng sang bờ sông bên kia, quan sát một chút từ đó. Như vậy vừa không dễ bị phát hiện, mà kể cả khi bị phát hiện, nước sông cũng là bình chữa cháy tốt nhất.”
Mấy người thấy kế hoạch này được, thế là họ liền chạy đến địa điểm mục tiêu. Phía bờ sông bên kia vừa vặn có một quán cà phê với sân thượng. Họ bước lên sân thượng, thế mà lại thấy trong thư viện công cộng, ánh sáng đỏ và ánh sáng xanh liên tục nhấp nháy, vô cùng náo nhiệt.
“Chuyện gì thế này?” Miles đặt tay lên mắt nhìn về phía xa, có chút nghi hoặc nói: “Trông có vẻ như có người đang đánh nhau ở đó, chúng ta có muốn đến gần hơn để xem không?”
Spider-Man Noir cất ống nhòm và nói: “Có một gã toàn thân phát sáng màu xanh lá đang đánh nhau với Max. Chúng ta đến gần hơn xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.”
Họ nhanh chóng đi đến bờ s��ng bên này, tiếp cận cạnh thư viện, nấp sau tòa nhà nhìn về phía quảng trường phía trước, nơi hai bóng người một đỏ một xanh đang giằng co.
Spider-Gwen vừa định nói chuyện, liền cảm thấy bắp chân mình bị ai đó chạm vào một chút. Cô vừa quay đầu lại, đã thấy một đôi đồng tử dựng đứng đang ngơ ngác nhìn chằm chằm mình.
“Elsa, sao con lại ở đây?” Spider-Gwen có chút kinh ngạc, xoay người ôm Elsa lên.
Họ từng gặp nhau trên du thuyền Gotham. Khi nhóm Spider-Man đang chơi bắn nước, Wanda đã lôi kéo cô bé này chơi đùa.
“Cha con đâu?” Spider-Gwen nhìn quanh hỏi: “Bruce không đến sao?”
Elsa lắc đầu, chỉ về phía sau nói: “Cháu đi cùng bạn ạ.”
Ngay sau đó, một tia kim quang chợt lóe, Harleen, Barry và Tiểu Bruce đều xuất hiện phía sau mấy người Spider-Man.
“Gã phía trước kia cô có quen không?” Miles dùng ngón cái chỉ vào người phát sáng xanh lá trên quảng trường phía trước và hỏi: “Hắn trông hơi giống Green Lantern Hal trước đó.”
“Hắn là Green Lantern, nhưng không phải Hal, mà là Green Lantern Batman, người đã có được Nhẫn Đèn Xanh trong một th�� giới nào đó.”
Nhóm Spider-Man lập tức tỏ vẻ kinh ngạc, Spider-Man Noir có chút nghi hoặc nói: “Là các vị đưa hắn đến đây sao?”
Elsa ra vẻ thành thục thở dài nói: “Không phải chúng cháu muốn mang hắn đến đây đâu, tên này quá phiền phức.”
Trước đó, khi Parallax Elsa nhập vào Tiểu Bruce, đã dễ dàng đánh bất tỉnh Green Lantern Batman. Nhưng sau khi đánh bất tỉnh, việc xử lý hắn thế nào mới là chuyện phiền phức.
Họ đã thử rất nhiều phương pháp nhưng đều không cách nào tháo chiếc Nhẫn Đèn khỏi tay tên này. Cuối cùng, họ đành phải đi tìm các thành viên của Đội Đèn bị đám quái vật kia vây khốn. Từ lời của nhóm người này, Elsa và đồng đội mới biết được, chiếc Nhẫn Đèn trên tay Bruce trẻ tuổi này có vấn đề.
Những quái vật mà Bruce hiện ra không hoàn toàn được cấu thành từ năng lượng Green Lantern, nếu không thì đã không khiến nhiều thành viên Đội Đèn chật vật đến vậy.
Trong cơ thể những quái vật này ẩn chứa một loại năng lượng kỳ lạ mà các thành viên Đội Đèn chưa từng gặp qua. Năng lượng Green Lantern mà họ sở hữu không hề gây ra bất kỳ mối đe dọa nào đối với loại năng lượng này, đã không thể hóa giải cũng không thể thay đổi, nhưng loại năng lượng này lại có thể gây tổn thương cho họ.
Một Lantern có kinh nghiệm tương đối phong phú cho biết, đây có thể là biểu hiện của việc Nhẫn Đèn bị ô nhiễm. Cổng phát ra lực lượng đã gặp vấn đề, dẫn đến năng lượng phát ra đều bị nhiễm vật chất không rõ.
Họ đề xuất muốn đưa Bruce về Đội Đèn để phục mệnh, nhưng bị Tiểu Bruce thẳng thừng từ chối. Cậu nói với Elsa và đồng đội rằng, nếu bây giờ để nhóm người này đưa Bruce đi, kết quả chắc chắn là họ sẽ vô tình bị ô nhiễm trong quá trình nghiên cứu, cuối cùng dẫn đến toàn bộ Đội Đèn bị hủy diệt hoàn toàn.
Vì Tiểu Bruce có kinh nghiệm phong phú trong việc giao tiếp với tà thần, Elsa quyết định tin cậu. Họ đã chiến đấu một trận với Đội Đèn, sau đó đưa Bruce đang hôn mê đi.
Thế là hay rồi, họ cũng trở thành mục tiêu truy nã của Đội Đèn. Bởi vì những người áo xanh nhỏ bé kia khao khát muốn biết rõ Bruce đã đột phá giới hạn của Nhẫn Đèn bằng cách nào, nên đã phái thêm nhiều nhân lực đến đây, truy đuổi Elsa và đồng đội đến mức gà bay chó sủa.
Elsa biết đã đến lúc phải đi, nhưng cuối cùng, tên này trên người lại mang theo ô nhiễm. Mang về vũ trụ của mình, không khéo sẽ xảy ra chuyện lớn. Mang về vũ trụ của ai cũng không thích hợp, cuối cùng họ quyết định ném tên này đến Battleworld.
Battleworld là một địa điểm cực kỳ đặc biệt, không thuộc bất kỳ vũ trụ nào, nhưng lại có thể dùng để xuyên qua bất kỳ vũ trụ nào. Hơn nữa, đã được sự cho phép của vị thần tối cao ở cả hai vũ trụ, mọi sức mạnh mang tính nguy hại đều sẽ tiêu tán ở nơi này.
Một nhóm người mang Bruce về, nhưng Bruce là một người sống, chứ không phải một vật phẩm nào. Sớm muộn gì cũng có ngày tỉnh lại. Vạn nhất tên này sau khi tỉnh dậy lại đại náo thiên cung, họ chắc chắn sẽ bị mắng một trận.
Nhóm người này nghĩ liệu có nên tìm một vũ trụ hẻo lánh, không ai biết đến mà ném hắn vào cho xong chuyện. Thế rồi họ gặp Nick đang đến làm việc. Từ chỗ Nick, họ biết được rằng vũ trụ đối diện đang gặp một chút phiền toái, một dị nhân không thể kiểm soát có một đống lớn nhân cách nguy hiểm trong não, hiện tại lại không tìm ra thêm người nào để xử lý.
Elsa và đồng đội nghĩ, đằng nào cũng ném, chi bằng lợi dụng phế vật. Dù tên này vừa tệ vừa ngu, nhưng nhiều nhân cách như vậy cũng chẳng thấy thông minh hơn. Thôi thì tìm một kẻ ngu ngốc hơn, ném hắn qua đó, để hai kẻ đó đánh nhau một trận, chết một kẻ thì đỡ một kẻ.
Sau khi nhận được sự đồng ý của Nick, họ liền đưa Bruce vào thế giới tinh thần của David. Trùng hợp thay, lúc ấy Max, kẻ sở hữu năng lực ngọn lửa, đang đánh nhau với một nhân cách khác. Chiêu thức của cả hai đều rất ngầu và ảo diệu, ngay lập tức đã thu hút sự chú ý của Elsa và đồng đội.
Vì vậy, sau khi Max tốn không ít sức lực đánh đuổi một nhân cách khác, họ lập tức thừa cơ xông vào, ném Bruce đến chỗ Max.
Đương nhiên, trước khi ném, họ còn không quên đánh thức Bruce trước. Thế nên, Green Lantern Batman vừa tỉnh dậy đã thấy một lão già mắt lồi, mặt dữ tợn, còn phun lửa đang gào thét vào mặt mình.
Green Lantern Batman có thể nói là hoàn toàn không giống Batman chút nào, tính tình hắn cực kỳ tệ. Tính cách cũng không ổn định, âm tình bất định, hỉ nộ vô thường. Quan trọng hơn là, có lẽ sự ô nhiễm này đã ảnh hưởng đến đại não hắn, khiến hắn có khuynh hướng bạo lực rất nghiêm trọng, không giống một Người Dơi u ám, mà lại hơi giống một anh chàng đầu đinh nóng nảy.
Lão già này đã giáng một đòn ngọn lửa vào hắn. Green Lantern Batman vừa mới luyện được thuật bắt, điều này hắn có thể nhịn sao? Hắn lập tức bay lên trời, dùng năng lượng Green Lantern bao phủ nắm đấm để đáp trả.
Hai người này đánh nhau vẫn rất đáng xem, dù Green Lantern Batman chỉ biết có ba chiêu kia, nhưng nhân cách tên Max này cũng chỉ biết có ba chiêu cũ rích đó. Một chiêu là giơ hai tay trước ngực, phun ra ngọn lửa Plasma, một chiêu là toàn thân bốc lửa, tấn công cận chiến, và một chiêu nữa là điều khiển cầu lửa Plasma để tấn công tầm xa.
Ba chiêu cũ rích đối chọi ba chiêu cũ rích, có thể nói là ngang tài ngang sức, kỳ phùng địch thủ, ngươi tiến ta lùi, đánh đến bất phân thắng bại.
Chỉ là rất nhanh Green Lantern Batman liền gặp phải một vấn đề nghiêm trọng. Trong vũ trụ Marvel và trong thế giới tinh thần của Legion không có thứ gọi là Cảm Xúc Phổ (Emotional Spectrum). Năng lượng Green Lantern ở đây cũng chỉ là một loại năng lượng, không khác gì bất kỳ năng lượng nào khác, một khi dùng hết thì cần phải bổ sung.
Trong vũ trụ không có Cảm Xúc Phổ, năng lượng Green Lantern đương nhiên không thể nào bổ sung được, trong khi ngọn lửa của đối phương thì dường như vô cùng vô tận.
Nhóm Spider-Man đứng xem cũng phát hiện điều này. Ban đầu họ định nhân lúc hai bên đang đánh nhau hăng say mà lẻn vào, nhưng nếu Green Lantern Batman nhanh chóng bại trận như vậy, Max chắc chắn sẽ chuyển ánh mắt sang họ.
Harleen đành nhún vai, nhìn về phía Barry nói: “Anh lại phải đi một chuyến rồi.”
Barry bất đắc dĩ mở tay, chỉ thấy anh tạo một tư thế chạy, lòng bàn chân lóe lên ánh sáng đen kim, ‘vút’ một tiếng anh biến mất, rồi ngay sau đó lại một tiếng ‘vút’, anh lại xuất hiện tại chỗ, trên tay còn cầm một chiếc lồng đèn xanh mướt.
Nhưng Spider-Gwen và Miles khi thấy động tác vừa rồi của Barry thì đều nhíu mày, bởi vì điều đó khiến họ nhớ đến một người vừa mới thấy.
“Xin lỗi, anh là Flash sao?” Spider-Gwen có chút không chắc chắn hỏi: “Ừm, ý tôi là tôi có thể đã gặp bản thể trưởng thành của anh, nhưng anh có phải là anh ấy không? Barry Allen?”
“Phải, cô đã thấy một bản thể khác của tôi trên con thuyền đó sao? Đó chính xác là tôi.”
“Nhưng vừa rồi chúng tôi lại thấy một bản thể khác của anh, chính xác hơn là một sự kết hợp giữa anh và Batman.” Spider-Gwen cau mày nói: “Hắn có vẻ ngoài của Batman, nhưng lại có năng lực của anh. Kẻ Thao Túng Thời Gian cũng nói tốc độ của hắn nhanh đến mức vượt qua thời gian.”
Barry và Harleen liếc nhìn nhau, họ lập tức nhận ra, e rằng trong một vũ trụ nào đó tương tự với Green Lantern Batman này, Batman đã trở thành Flash.
“Hắn ở đâu?” Barry hỏi.
“Hắn đã đánh nhau một trận với Kẻ Thao Túng Thời Gian, nhưng không phải là đối thủ của Kẻ Thao Túng Thời Gian. Nếu anh muốn tìm hắn e rằng cũng không dễ dàng, tốc độ của hắn quá nhanh, hơn nữa vẫn luôn chạy…”
“Hắn vẫn luôn chạy ư?” Barry lập tức ý thức được điều gì đó.
“Phải.” Spider-Gwen đáp.
Barry nắm lấy cánh tay Harleen, nói: “Chúng ta phải nhanh chóng đi tìm hắn, Flash có thể chạy rất nhanh, nhưng không thể chạy quá nhanh, nếu không…”
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này là thành quả của trí tuệ dịch giả, chỉ hiện diện độc quyền trên truyen.free.