Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2397: Đàn dơi chi tranh (8)

Bóng dáng đỏ thẫm phi nước đại trong không gian vàng óng, đồng thời, một giọng nói trầm thấp vang vọng quanh thân hắn: “Ngươi cho rằng thế này là nhanh lắm rồi sao, Barry?”

“Việc này chẳng giải quyết được vấn đề gì cả, Batman.” Giọng nói trẻ hơn cất lên: “Hiện giờ ngươi là người sáng tạo và c��ng là kẻ khống chế Speed Force, nhưng ngươi chẳng qua chỉ đang nhảy từ bi kịch này sang bi kịch khác mà thôi.”

“Bi kịch của ngươi nằm ở chính bản thân ngươi,” Flash Batman đáp.

“Dù cho ngươi có trở thành ta, ngươi cũng chẳng thể xoay chuyển bất kỳ bi kịch nào của hai chúng ta. Bi kịch không nằm ở hai ta, mà ở chính bản thân thời gian, nó rồi sẽ trôi đi, không thể nào cứu vãn.”

“Ta không ngờ ngươi lại là người bi quan đến vậy.”

Giọng nói trẻ tuổi dần lắng xuống, nhưng đột nhiên, một giọng nói non nớt hơn vang lên từ phía sau Flash Batman.

“Dừng lại! Mau dừng lại ngay! Nếu không ngươi sẽ dẫn hắn đến đây mất!!!”

Flash Batman vẫn giữ nguyên tư thế phi nước đại, nhưng rồi ngoái đầu nhìn lại, hắn phát hiện một Barry Allen thậm chí còn trẻ hơn đang đuổi theo mình.

Barry trẻ tuổi này vẫn còn là một thiếu niên, trẻ hơn rất nhiều so với Flash mà Flash Batman biết, nhưng giờ đây, trên mặt cậu lộ rõ vẻ nôn nóng, cậu nói: “Ngươi không thể chạy nhanh hơn được nữa, nếu không ngươi sẽ tiêu hao quá mức sinh mệnh của mình, thần chết sẽ tìm đến ngươi.”

“Ngươi là ai? Sao ngươi lại ở đây?”

“Ta là một Flash khác, ngươi phải tin ta, Batman, siêu việt thời gian cần phải trả một cái giá lớn. Speed Force sẽ không cho phép có kẻ nào chỉ tiêu hao nó mà không bổ sung lại; một khi ngươi tiêu hao quá nhiều, nó sẽ biến ngươi thành chất dinh dưỡng.”

“Các ngươi đều nói ta siêu việt thời gian, nhưng ta lại chẳng thể khống chế thời gian, đây vốn là điều ta nên làm được, rốt cuộc các ngươi còn giấu ta điều gì?”

Giọng Flash Batman lộ ra một tia phẫn nộ, Barry khẽ sững sờ, bởi cậu nghe thấy một giọng nói rất nhỏ và yếu ớt bảo cậu: “Mau rời đi, Batman đã phát điên rồi, hắn muốn nghịch chuyển thời gian trở về quá khứ…”

“Câm miệng, Barry!”

“Ngươi không làm được đâu,” Barry nói. “Không một Flash nào có thể làm được điều đó, họ đã thử không biết bao nhiêu lần, nhưng cuối cùng đều kết thúc bằng bi kịch, còn hành động tùy tiện như ngươi chỉ sẽ khiến ngươi lún sâu hơn mà thôi.”

“Nói cho ta biết,” Flash Batman gần như gầm lên, “nói cho ta biết chân tướng của thời gian là gì! Chỉ cần ta có thể khống chế thời gian, ta liền có thể nghịch chuyển quá khứ…”

“Ta nói ngươi không được!”

“Vậy chính là ta còn chưa đủ nhanh!”

Barry có chút tuyệt vọng, nhưng Flash Batman lại chạy càng lúc càng nhanh, tựa hồ muốn thoát khỏi cậu, chứng minh mình đúng. Barry đành phải tăng tốc bước chân, điều này đối với cậu mà nói cũng chẳng mấy khó khăn.

“Vì sao ngươi lại nhanh đến vậy?” Flash Batman nhìn Barry, hỏi: “Ngươi còn nhanh hơn cả Flash của vũ trụ chúng ta.”

“Bởi vì ta không hoàn toàn là Flash.” Barry cúi đầu thoáng nhìn ánh sáng vàng kim dưới chân mình, khác hẳn với tuyệt đại đa số Speedster, bởi đó là màu vàng đen.

Bóng tối nguyên bản nhất của thế giới này, từng dũng mãnh tràn vào cơ thể cậu, giờ đã hòa hợp làm một với Speed Force mà cậu có thể tạo ra. Cậu vẫn mang bản chất của Speed Force, nhưng đã khác biệt với Speed Force thông thường.

Cũng chính vì lý do này, Barry đã không còn bị trói buộc bởi vận mệnh của Speedster, nhưng cậu vô cùng rõ ràng, mỗi Speedster trong vũ trụ này đều có vận mệnh tương tự, ngay cả khi người đang sử dụng Speed Force hiện giờ là Batman.

Flash Batman dường như không muốn chấp nhận tất cả những điều này, cơn phẫn nộ dữ dội trong lòng khiến hắn chạy càng lúc càng nhanh, hắn liều mạng muốn thoát khỏi Barry, thoát khỏi những lời lải nhải về việc không thể làm được điều nọ điều kia bên tai hắn.

Ánh sáng vàng kim của Speed Force bắt đầu càng lúc càng mạnh, cuối cùng, sau khi đột phá một điểm tới hạn nào đó, một bóng dáng màu đen xuất hiện phía sau bọn họ.

Đó là một quái vật đen kịt, gần như lướt qua trong nháy mắt trong Speed Force. Cho dù Flash Batman có chạy nhanh đến đâu, thì bóng dáng đen kịt kia cũng lập tức xuất hiện phía sau hắn, tóm lấy vai hắn, quật ngã hắn xuống đất.

Sau khi ngừng phi nước đại, đáng lẽ phải rời khỏi Speed Force, nhưng giờ đây không gian không còn là dáng vẻ mờ ảo, tản mát ánh sáng yếu ớt khi đang chạy nữa, mà là một mảng đen kịt.

Flash Batman lật mình lại, hơi hiện vẻ sợ hãi nhìn con quái vật trước mặt. Kẻ đó có một gương mặt giống hệt hắn, nhưng toàn thân l���i bị bao phủ bởi gai nhọn màu đen.

Đối phương dường như không nhìn thấy Barry đang đứng bên cạnh, mà thẳng tắp bước về phía Flash Batman. Flash Batman hoảng loạn muốn bò dậy chạy trốn, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp xúc với lực lượng màu đen kia, hắn liền mềm nhũn ngã xuống.

Hắn bị tóm lấy cổ, nhấc bổng lên cao, dưỡng khí càng lúc càng ít, hắn gần như sắp chết. Nhưng đúng lúc này, hắn lại nghe thấy giọng của Barry.

“Cứu hắn đi, ta cầu ngươi, cứu hắn đi, ta biết ngươi có thể làm được, đừng tạo ra một bi kịch khác nữa.”

“Hắn đã giết ngươi, đúng không?”

“Hắn chỉ là bị lừa dối và che giấu, số liệu của cuộc thí nghiệm kia không chính xác, chỉ cho ra một đáp án mà hắn muốn. Chúng ta biết điều đó là sai, nhưng đây cũng không phải lỗi của hắn.”

“Hắn vốn có thể hoàn toàn xóa bỏ ý thức của ta, nhưng hắn đã không làm thế. Hắn cảm thấy lo lắng, sợ hãi và phẫn nộ, nhưng vẫn chưa hoàn toàn đánh mất lương tri, hắn vẫn tin tưởng bạn bè của hắn, mà ta cần phải kéo hắn trở về.”

“Giờ đây hắn không còn là ng��ời anh hùng vĩ đại Batman nữa, mà chỉ là tù nhân của dục vọng trong lòng hắn, một đứa trẻ đáng thương bị lạc lối. Cứu hắn đi, Barry.”

Barry dường như đã hạ quyết tâm nào đó, cậu hít sâu một hơi, vươn một bàn tay ra. Năng lượng vàng đen đan xen tuôn ra từ tay cậu, nhưng không tấn công bóng đen kia, mà quấn quanh lấy Flash Batman.

Khi năng lượng vàng đen đan xen dần bao trùm thân thể Flash Batman, bóng đen kia lộ ra một tia hoang mang trong hành động. Nó chậm rãi buông tay, nhìn quanh, tựa như đang tìm mục tiêu.

Không gian này dường như cực kỳ bất ổn. Sau khi bóng đen này không còn phát hiện sự tồn tại của Speed Force nồng đậm, không gian bắt đầu sụp đổ, hình dáng bóng đen bắt đầu dần dần biến mất.

Flash Batman nặng nề ngã xuống đất, hắn rất nhanh khôi phục ý thức, nhưng không bò dậy từ mặt đất, chỉ nằm yên đó tự lẩm bẩm: “Ta cảm nhận được cái chết, nó chưa bao giờ gần kề ta đến thế. Nếu nó có thể mang ta đi sớm hơn một chút, ta đã không cần phải truy tìm tất cả những đáp án này.”

“Thứ cho ngươi đáp án sai lầm không phải l�� cuộc thí nghiệm bị người ta động chạm,” giọng Flash lại lần nữa vang lên, “mà là chính bản thân ngươi, chính bản thân ngươi vẫn luôn dừng lại trong quá khứ. Ngươi biết kết quả thí nghiệm kia không chính xác, nhưng ngươi lại quá đỗi hy vọng nó là chính xác.”

“Nhưng cũng chính ngươi từng nói với ta rằng, trắng đen của thế giới này không vì cái nhìn cá nhân mà đảo ngược, cũng không thể vì sự tham lam của bất kỳ ai mà bị lẫn lộn, đúng là đúng, sai là sai.”

“Ngươi đúng rồi, Barry.” Giọng Batman bắt đầu trở nên hư vô mờ mịt, “vậy thì hãy để tất cả kết thúc đi.”

“Khoan đã!” Barry đứng một bên nói: “Batman, ngươi có biết mình vừa gây ra họa lớn đến mức nào không? Ngươi sẽ không định bỏ mặc hai chúng ta ở lại đây để dọn dẹp mớ hỗn độn mà ngươi đã tạo ra đấy chứ?!”

Flash Batman dừng động tác, Barry xòe tay, bất đắc dĩ giải thích: “Ta đã cảnh cáo ngươi, nếu ngươi chạy quá nhanh sẽ mang đến tai nạn. Giờ đây tai nạn đã giáng xuống, hơn nữa không chỉ giáng xuống đầu một mình ngươi, ngươi đã mang tai nạn c���a Speedster đến một vũ trụ khác, ngươi phải có trách nhiệm giải quyết nó!”

“Rốt cuộc đó là cái gì?” Flash hỏi.

“Ngươi chưa từng gặp nó sao?” Barry bất đắc dĩ thở dài nói: “Xem ra ngươi chạy vẫn chưa đủ nhanh, nhưng ta và một số Flash khác chạy đủ nhanh đã từng gặp nó rồi. Kẻ đó là thần chết, là thần chết chuyên biệt của Speedster.”

“Chúng ta đều biết Speed Force rất hữu dụng, đúng vậy, chúng ta cũng là người sáng tạo Speed Force, nhưng Speed Force đều có quy tắc vận hành riêng, không hoàn toàn chịu sự khống chế của chúng ta.”

“Khi chúng ta sáng tạo Speed Force, đồng thời cũng tiêu hao nó. Chạy càng nhanh, tiêu hao càng nhiều, và một khi đạt đến điểm tới hạn, để duy trì sự cân bằng của bản thân, Speed Force sẽ khiến thần chết đến tìm chúng ta, giết chết chúng ta, và dùng lực lượng của chúng ta để bổ sung Speed Force, đây là vòng luân hồi sinh tử của Speedster.”

“Ngươi nói Speed Force là một sinh vật có ý thức sao?”

“Không, nó không có, nó chỉ là một dạng tồn tại tuần hoàn theo quy luật tự nhiên. Thần chết cũng không hề có bất kỳ ý thức nào, nó chỉ biết không ngừng truy tìm những điểm nút Speed Force tương đối nồng đậm, đuổi theo họ, giết chết họ, cho nên ta mới nói ngươi không thể chạy quá nhanh.”

“Vì sao ngươi có thể thoát khỏi nó?” Batman càng quan tâm điều này.

“Ta… ta không hoàn toàn sử dụng Speed Force, ngươi cũng đã thấy rồi, trong đó còn có những lực lượng khác.”

“Nhưng chuyện này là không thể, ta không thể nắm giữ bất kỳ lực lượng nào ngoài Speed Force, chưa kể là hợp nhất chúng lại với nhau.”

“Bởi vì đó là một loại lực lượng rất đặc thù, nguyên bản và bản chất hơn bất kỳ lực lượng nào trên thế giới này. Nói chính xác hơn, nó đến từ chính ngươi, Batman, đó là bóng tối của ngươi.”

Bóng dáng đang quỳ rạp trên mặt đất, cùng hai giọng nói trong lòng hắn đều trầm mặc. Một lát sau, hắn chậm rãi đứng dậy, nhìn Barry nói: “Ngươi vẫn còn quá nhiều bí mật.”

“Đúng vậy, nhưng giờ không phải lúc nói chuyện này.” Barry lại thở dài nói: “Vốn dĩ thần chết chỉ tồn tại ở vũ trụ bên kia của chúng ta. Ta khi hoạt động trong vũ trụ này đã vô cùng cẩn thận, chú ý không chạy quá nhanh, chính là bởi vì một khi khiến đối phương chú ý, nó có thể xuyên qua vũ trụ mà đến đây. Mà trong vũ trụ này cũng có Speedster, họ có thể không sử dụng Speed Force, nhưng tốc độ của họ cũng nhanh không kém.”

“Đồng thời, nơi đây cũng có khái niệm về thời gian và cái chết, không ai biết sau khi tên này đến, liệu nó có xuất hiện phía sau mỗi Speedster và người khống chế thời gian hay không…”

Các Spider-Man cuối cùng cũng đã tiến vào Thư viện François-Mitterrand, nơi sách báo mênh mông như biển, phân bố trong hai tòa cao ốc. Bên trong thư viện được trang hoàng xa hoa nhưng cổ kính, đèn đuốc sáng trưng, vô cùng phồn hoa.

Cuối cùng, họ đã gặp được Người thao túng Thời gian tại sảnh tròn trung tâm nhất. Biểu cảm của hắn vẫn rất nặng nề, nhưng khi nhìn thấy Spider-Man Noir thì có chút dao động.

“Ngươi đến từ quá khứ sao?” Hắn nhìn về phía Spider-Man Noir, chủ động hỏi.

“Chiến tranh ở vũ trụ của chúng ta không phải là quá khứ, mà là hiện tại.” Spider-Man Noir nghiêng đầu nói: “Đức và Liên Xô đang đánh nhau túi bụi, mùa đông cũng sắp tới rồi.”

“Mà ngươi vẫn đứng đây, chẳng làm gì cả.” Giọng điệu của Người thao túng Thời gian cuối cùng cũng mang theo một tia phẫn nộ: “Ngươi có năng lực ngăn cản nó.”

“Ta đang cố gắng ngăn cản.” Giọng điệu của Spider-Man Noir rất bình tĩnh, hắn nói: “Trên thực tế, vì sự thay đổi mà ta mang đến, tình hình đã tốt hơn rất nhiều, bởi vì sự gia nhập của một số người trẻ tuổi đặc biệt, linh hoạt, mạnh mẽ, và luôn có thiện ý trong lòng, Liên Xô đã giành được ưu thế áp đảo, chiến tranh có lẽ sẽ kết thúc sớm hơn dự kiến.”

“Ngươi và đồng bọn của ngươi?”

“Đừng nói nhảm, chỉ là một vài thành viên của đoàn lữ hành vũ trụ, thấy chuyện bất bình liền rút đao tương trợ mà thôi.”

Vẻ phẫn nộ trên mặt Người thao túng Thời gian tan đi, thay vào đó là biểu cảm phức tạp. Hắn nói: “Có lẽ các ngươi đã nhận ra, mỗi một nhân cách và năng lực của họ ở đây không phải xuất hiện ngẫu nhiên, mà sự xuất hiện của ta là vì một cuộc chiến tranh mà David chưa từng trải qua, và không nên trải qua, đến từ chính mẫu thân của hắn, cô Haller.”

Đây là thành quả chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free