(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2552: Tiêu tiêu nhi hạ (37)
Lòng Schiller chấn động như điện giật, trong đầu chợt hiện lên hai sự thật.
Thứ nhất, với trận địa lớn đến vậy, Gordon chắc chắn đã có mặt.
Thứ hai, Raven vẫn còn trong phòng, hắn không thể nào che giấu qua mắt vị cảnh sát lão luyện này.
Thế nhưng hắn vẫn không đạp phanh, để chiếc xe tiếp tục lăn bánh với tốc độ cực kỳ ổn định về phía khu vực phong tỏa, cho đến khi viên cảnh sát đứng trước ranh giới phong tỏa ra hiệu dừng xe, Schiller mới từ từ đạp phanh.
Hắn bước ra khỏi xe, phát hiện hai viên cảnh sát chặn mình lại là những người trẻ tuổi, rõ ràng là những tân binh mới được điều đến gần đây. Thế là hắn giơ hai tay lên ra hiệu rằng mình vô hại, rồi nói: “Tôi là cư dân ở đây, tôi mới từ bưu điện trở về. Xin hỏi ở đây đã xảy ra chuyện gì?”
Nhìn Schiller mặc âu phục, giày da, hai tay không cầm thứ gì, lái chiếc xe sang trọng được bảo dưỡng rất tốt, hai viên cảnh sát thở phào nhẹ nhõm.
“Thưa ông, khu dân cư của quý vị đã xảy ra một vụ án mạng. Có một người bị phân thây trong căn hộ của một vị tiên sinh. Hiện tại chúng tôi đang phong tỏa đường phố để điều tra.”
“Vậy tôi có thể trở về căn hộ của mình được không?”
“Hiện tại tạm thời chưa được. Xin ngài vào xe đợi một lát. Chúng tôi cần báo cáo cấp trên về việc người dân ra vào rồi mới có thể cho phép ngài qua khỏi khu vực phong tỏa.” Một viên cảnh sát nói một cách đúng mực.
Schiller trở lại trong xe, rồi lại vẫy tay gọi hai viên cảnh sát lại gần, đưa cho một trong số họ một cuộn tiền boa. Viên cảnh sát đó ngầm hiểu ý rồi nói: “Xin lỗi, thưa ông, nhưng tôi không thể không nói thế này, e rằng có một tên sát nhân hàng loạt đáng sợ đang lảng vảng gần khu dân cư của ngài. Nếu không quá gấp gáp phải về nhà, tôi khuyên ngài nên thuê khách sạn ngủ lại một đêm.”
“Tất nhiên, tôi cũng không dám trở về. Chỉ là trong nhà tôi còn có cháu gái vị thành niên, ngày mai tôi còn phải đưa cháu đến trường mới gặp giáo viên. Nếu không, anh hỏi cấp trên của các anh xem liệu có thể đưa cháu ấy ra ngoài được không?”
Schiller lại đưa thêm một cuộn tiền boa, hai viên cảnh sát cầm tiền, trên mặt lộ vẻ do dự. Theo lý mà nói, việc kiểm soát khu vực phong tỏa phải lỏng lẻo lúc vào, nhưng nghiêm ngặt lúc ra, như vậy mới có thể bảo đảm không bỏ sót bất kỳ kẻ tình nghi nào.
Nhưng cuộc sống ai cũng không dễ dàng, bọn họ rất cần số tiền boa này. Nhận tiền của người ta thì phải giúp người ta giải quyết khó khăn, cũng không thể khoanh tay đứng nhìn.
“Tôi giúp ngài hỏi Cảnh sát Clay nhé.” Viên cảnh sát tay chống lên khung cửa sổ xe, gật đầu với Schiller. Hắn vừa định rời đi, Schiller liền gọi lại, nói: “Nhưng tôi nghe nói các vụ án trọng điểm, lớn đều do Cục trưởng Gordon đích thân phụ trách, chẳng lẽ ông ấy không đến sao?”
Schiller tỏ vẻ vô cùng lo lắng, bởi vì hắn biết mắt quần chúng tinh tường. Trải qua nhiều năm làm việc cẩn trọng, Gordon có uy tín rất cao trong lòng người dân Gotham, không những nhận được sự tín nhiệm của giới thượng lưu, mà còn có tiếng tốt trong dân thường. Ai cũng kỳ vọng vào ông ấy, cảm thấy ông ấy là cảnh sát duy nhất có thể thực thi công lý.
Schiller cau mày lộ vẻ bất mãn, tựa hồ đang nói rằng một chuyện lớn như vậy mà Gordon lại không đến, nhưng trong lòng hắn thực ra lại mong Gordon đừng đến.
“Ngài không biết sao? Cảnh sát Gordon đã được điều đến Học viện Huấn luyện Cảnh sát Metropolis, để chia sẻ kinh nghiệm và giảng dạy trong hai tuần.”
“Học viện Huấn luyện Cảnh sát? Học viện huấn luyện cảnh sát duy nhất ở Bờ Đông chẳng phải là ở Chicago sao?” Schiller có chút nghi hoặc hỏi.
“Học viện đó mới mở.” Một trong số các cảnh sát trả lời có chút ấp úng, hắn nói: “Các cảnh sát trưởng giỏi ở Bờ Đông đều được triệu tập đi huấn luyện, ước chừng trong vòng một tháng sẽ không về được.”
“Vậy còn viên cảnh sát Clay này thì sao…”
“Là được điều đến Gotham khoảng một năm trước.” Viên cảnh sát trẻ tuổi trả lời: “Anh ấy xuất thân chính quy, tốt nghiệp ngành hình sự học tại Đại học Quốc gia Pennsylvania. Trước đây là trưởng bộ phận kỹ thuật hành vi của Tổ trọng án Gotham, rất được Cục trưởng Gordon tín nhiệm, nên trước khi đi, ông ấy đã giao toàn bộ công việc của mình cho anh ta.”
Schiller gật đầu. Hắn biết sau khi bù đắp sự thiếu hụt về nhân lực ban đầu, Sở Cảnh sát Gotham không còn chi tiêu lớn vào phần cứng nữa, mà ngược lại bắt đầu chú trọng vào phần mềm, chiêu mộ nhiều nhân tài kỹ thuật với mức lương cao.
Hiện tại Sở Cảnh sát Gotham có thể được coi là sở cảnh sát có trang bị toàn diện nhất, năng lực kỹ thuật mạnh nhất, kinh nghiệm xử lý các loại sự cố nhiều nhất ở Bờ Đông. Mà tất cả những điều này đều là nhờ công lao của Cục trưởng Gordon, người luôn kiên trì, nên việc ông ấy được triệu tập đi huấn luyện cũng không có gì lạ.
Nhưng việc học viện cảnh sát ở Metropolis lại khiến Schiller chú ý. Học viện cảnh sát chính quy lớn nhất và chân chính ở Bờ Đông là ở Chicago, Gordon cũng chính là xuất thân từ đó, còn lại đều là một vài trường đào tạo cảnh sát nhỏ lẻ.
Xét theo tình hình hiện tại, với một học viện cảnh sát này cùng với số lượng lớn nhân tài cảnh sát do các trường cảnh sát sản sinh thì đã hoàn toàn đủ rồi. Hơn nữa Metropolis từ trước đến nay chưa từng thiếu cảnh sát, vậy tại sao lại phải riêng rẽ thiết lập một học viện cảnh sát, còn tổ chức quy mô lớn như vậy?
Schiller tạm gác những nghi hoặc đó vào lòng, chuẩn bị đến chào hỏi viên cảnh sát Clay này. Sau khi hai viên cảnh sát trẻ tuổi báo cáo tình hình của Schiller, Schiller gần như lập tức được mời đến.
Hắn đi đến sau, thấy một người đàn ông da trắng cao lớn, ăn mặc có chút khác biệt so với các cảnh sát bình thường khác. Khoảng giữa ba mươi lăm đến bốn mươi tuổi, mặt vuông, trán rộng, đ��i mắt sâu thẳm, là hình tượng cảnh trưởng thường thấy trong các bộ phim truyền hình.
Bên cạnh hắn còn có một người đàn ông cao gầy, đầu trọc. Ông ta vừa quay đầu lại, Schiller liền nhận ra ông ta, đó chính là Hiệu trưởng Sivana.
Schiller đi tới, Sivana lập tức vội vàng đón lại. Ông ta trước bắt tay với Schiller, rồi vỗ vai Schiller nói: “May mà giáo sư không sao, tôi lo lắng muốn chết rồi.”
“Chuyện này rốt cuộc là sao?” Schiller tỏ vẻ vô cùng hoang mang.
Hắn bước lên trước bắt tay với cảnh sát Clay. Viên cảnh sát này dùng ánh mắt sắc như diều hâu nhìn Schiller từ đầu đến chân. Ánh mắt đó tựa như đang dò xét kẻ tình nghi, khiến Schiller chau mày.
Sivana lập tức nghiêng người chắn giữa hai người, rồi giới thiệu với Clay: “Vị này chính là Schiller Rodríguez, Giáo sư Tâm lý học tại Đại học Gotham, cũng là nhà tâm lý học nổi tiếng toàn thế giới. Ông ấy cũng có thành tựu trong lĩnh vực khoa học hình sự và hành vi học, có lẽ ngài đã từng nghe qua tên ông ấy.”
Viên cảnh sát da trắng cao lớn tên Clay nghiêm túc gật đầu nói: “Đúng vậy, tôi từng thấy tên ông ấy trong sách giáo trình. Nhưng vì phận sự, tôi vẫn cần hỏi ngài vài câu hỏi, mong ngài đừng bận tâm.”
“Đừng như vậy, cảnh sát. Giáo sư Schiller không thể nào là kẻ tình nghi. Tôi chẳng phải đã nói với anh rồi sao? Bóng dáng của tên sát nhân hàng loạt kia và vóc dáng của Giáo sư Schiller chênh lệch rất lớn, bất cứ ai cũng có thể nhìn ra ngay ông ấy không có hiềm nghi.”
“Không sao cả, cảnh sát. Vừa hay tôi cũng muốn biết chuyện gì đã xảy ra.” Schiller mắt nhìn về phía Sivana rồi nói: “Nhưng trước đó tôi phải về nhà để xác nhận cháu gái tôi không sao đã.”
Sivana lúc này mới bừng tỉnh nhận ra, có chút sốt ruột nói: “Trời ạ, tôi suýt chút nữa quên mất chuyện này! Giáo sư Schiller có cháu gái vị thành niên, hiện giờ có lẽ đang ở một mình trong nhà. Chúng ta phải nhanh chóng đi tìm cháu ấy, không thể bỏ mặc trẻ vị thành niên…”
Mới nói đến đây, phía sau truyền đến tiếng “oanh” một cái. Schiller bỗng nhiên quay đầu, nhìn thấy bức tường bao sân sau nhà mình sụp đổ. Thị giác Linh giới mở ra trong khoảnh khắc, hắn thấy một luồng sức mạnh bùng phát từ sân sau, nhưng trong tích tắc đã biến mất không dấu vết.
Hắn ánh mắt liếc nhìn Sivana, phát hiện mắt phải của Sivana cũng lóe lên một tia sáng, hiển nhiên ông ấy cũng đã nhìn thấy luồng sức mạnh đó.
Mấy người lập tức chạy về phía căn nhà của Schiller, đẩy tung cánh cửa lớn. Schiller không thấy bóng dáng Raven, liền biết Raven chắc chắn đã gặp chuyện.
Hắn mở cánh cửa phòng chính diện, vừa đẩy cửa đã thấy bức tượng điêu khắc phía trước đổ rạp xuống đất, con dơi nhồi bông nằm giữa sàn nhà, lưng bị rạch một vết, khắp nơi đều là dấu vết vật lộn hỗn loạn.
Đi sâu vào trong nữa, bàn ăn đổ rạp trên đất, bình hoa vỡ tan tành khắp sàn. Bàn bếp và bếp lò trong nhà bếp không có vấn đề gì lớn, nhưng tủ lạnh thì đổ, úp mặt xuống đất, dây điện bị kéo đứt.
Tiếp tục đi về phía trước, sân sau mới là nơi bị tàn phá nặng nề nhất. Giữa sân sau có một cái hố lớn, khung nướng BBQ chưa lắp xong và tàn tích bàn bóng đá vẫn còn bốc khói.
“Ôi Chúa ơi…” Sivana thốt lên đầy cảm thán.
“Rachel! Rachel!!” Schiller xông lên tầng hai, không nhìn thấy bóng dáng Raven. Hắn biết Raven đã không còn trong căn nhà này, nhưng vẫn tỏ ra sốt ruột lo lắng.
Các cảnh sát nhanh chóng ùa vào, bắt đầu đi��u tra căn nhà. Schiller sau khi đi xuống, nhìn chằm chằm cảnh sát Clay một lúc, với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc nói: “Có người bắt cóc cháu gái tôi, tôi phải biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.”
Clay ra hiệu, cho tất cả cảnh sát đuổi theo hướng bức tường đổ để xem xét. Các cảnh sát dốc toàn lực. Sau đó, ba người họ rời khỏi căn nhà của Schiller, một lần nữa trở lại trên đường cái.
“Tối nay tôi bị đánh thức.” Sivana nói: “Sau khi nghe thấy sân sau có động tĩnh, tôi liền định ra xem. Vừa ra cửa đã thấy một bóng đen trèo qua bức tường bao sân sau nhà tôi rồi biến mất.”
“Hắn để lại vài túi nilon màu đen ở sân sau nhà tôi, chính là loại thường dùng cho thùng rác bên ngoài. Tôi đi đến xem thử, bên trong lại là tứ chi người.”
“Tôi sợ hãi, vội vàng báo cảnh sát. Cảnh sát Clay rất nhanh đã đến nơi. Tôi cho rằng khoảng thời gian ngắn như vậy không đủ để tên sát nhân khủng khiếp đó rời khỏi khu dân cư của chúng ta, nên đã đề nghị phong tỏa khu dân cư.”
Nói xong, ông ta lộ vẻ tự trách rồi nói: “Chúng ta lẽ ra phải tăng cường phòng vệ cho từng căn nhà, như vậy cháu gái của ngài sẽ không… nhưng tôi vẫn chưa thể hiểu rõ chuyện nổ đó là thế nào.”
“Trước đó tôi đang lắp đặt lò nướng BBQ.” Schiller nói: “Nếu giữa họ bùng phát tranh đấu, rất có thể là do khí ga phát nổ.”
Sivana dường như cũng muốn tìm một cái cớ cho sự việc dị thường này, liền lập tức gật đầu nói: “Điều này cũng có khả năng. Vậy thì hung thủ này và cháu gái của ngài có lẽ đều đã bị thương, hắn không thể chạy xa được. Tôi đề nghị chúng ta nên tiếp tục điều tra.”
“Đương nhiên rồi.” Clay nói: “Trẻ vị thành niên mất tích không phải chuyện nhỏ. Ngay cả khi chưa thấy cô bé bị bắt cóc, chúng ta cũng có thể đưa ra phỏng đoán này, tôi sẽ lập tức cử người đi điều tra.”
Đúng lúc này, một nữ cảnh sát chen qua đám đông, tiến đến ghé tai Clay, thì thầm vài câu. Clay tỏ ra có chút bất mãn, hắn nói: “Sao không báo cáo sớm hơn một chút?”
“Các vụ án mất tích thông thường yêu cầu từ mười đến hai mươi bốn giờ mới có thể báo án.” Nữ cảnh sát có chút khó xử nói: “Đặc biệt là các vụ án mất tích người trưởng thành, nếu không phải họ liên tục yêu cầu, chúng ta phải đợi đến tối.”
“Chuyện gì vậy?” Schiller tuy rằng trong lòng đã hiểu rõ, nhưng vẫn cố tình hỏi.
“Một nhân viên bưu điện gương mẫu đã mất tích.” Clay cau mày, vẻ mặt nghiêm nghị nói: “Bưu cục vốn đã thiếu người, giờ đây công việc của nhân viên đó không ai làm. Họ hy vọng chúng ta có thể nhanh chóng tìm thấy anh ta.”
“Cái xác trong túi!” Sivana lập tức kinh hãi hô lên.
Ba người lại cùng nhau đi đến sân sau nhà Sivana. Hiện trường vụ án chưa ai chạm vào. Lúc này, vài viên cảnh sát bộ phận vật chứng đang kiểm tra bên ngoài túi để tìm manh mối.
Clay phất tay, lập tức có người cẩn thận mở túi. Một viên cảnh sát lớn tuổi bên cạnh liếc nhìn Schiller. Schiller cũng nhìn về phía hắn. Viên cảnh sát này là gương mặt quen thuộc duy nhất trong số tất cả cảnh sát, trước đây vẫn luôn theo sát sau lưng Gordon.
“Không có đầu.” Viên cảnh sát lớn tuổi hai tay chống nạnh, lắc đầu nói: “Chúng tôi còn chưa mở túi ra, nhưng từ hình dáng bên ngoài là có thể phán đoán phần đầu của thi thể đã không còn.”
Clay rõ ràng cũng có thể phán đoán ra điều đó, nhưng ông ta vẫn muốn lấy tứ chi trong túi ra. Ngay khi chiếc túi bị lật và tỏa ra mùi máu tanh nồng nặc, Schiller quay mặt đi ho khan hai tiếng, Sivana cũng lùi lại hai bước.
Mắt Clay lướt qua hai người. Schiller cau mày, vẻ mặt ghét bỏ. Còn Sivana thì sắc mặt hơi tái nhợt.
“Trông giáo sư không có vẻ gì là quá sợ hãi cả.” Clay nhìn chằm chằm Schiller nói. Bạn đang thưởng thức tác phẩm độc quyền được chuyển ngữ bởi truyen.free.