(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3022: Thủy tinh ký (9)
Trong sảnh tiếp đón có sáu người đứng, ba nam ba nữ. Schiller vừa bước vào đã nhận ra vài người trong số họ.
Cô gái châu Á đứng ở một bên kia hẳn là Cassandra. Nàng trông gần giống Cassandra ở hầu hết các vũ trụ khác, dáng người cũng khá nhỏ nhắn. Thế nhưng từ ánh mắt sắc lạnh cùng đường nét cơ bắp trên người nàng, có thể thấy nàng tuyệt đối không tầm thường.
Một nam một nữ đứng phía trước vài người là Wonder Twins, trông giống hệt như trong vũ trụ ma cà rồng. Jayna vẫn là cô gái tóc ngắn màu đen ấy, đôi mắt tròn xoay chuyển liên tục, vừa nhìn đã thấy là một người tinh ranh.
Bên cạnh cửa có một cô gái tóc đỏ mặc y phục màu xanh lục đứng đó. Thoạt nhìn còn tưởng là Pamela, nhưng làn da nàng tái nhợt hơn Pamela, trang điểm cũng đậm hơn. Dáng người rất đẹp, cách trang điểm của nàng là thời thượng nhất trong số những người ở đây. Schiller đoán nàng hẳn là Omen Lilith.
Cách Lilith không xa có hai chàng trai trẻ mặc áo hoodie đứng đó. Cả hai đều có dáng người đẹp, cao lớn và điển trai. Một người trong số họ có một con bọ cánh cứng màu lam đậu trên vai, hẳn là Ted Kord, người mang danh hiệu Blue Beetle.
Chàng trai tóc vàng còn lại cao lớn hơn một chút, toàn thân đường nét cơ bắp trôi chảy, trông như một vận động viên xuất sắc. Nhưng thần sắc có vẻ tiều tụy, quầng thâm mắt rất rõ, trông như đã lâu không ngủ ngon giấc. Schiller cảm thấy anh ta hẳn là Michael Carter, Booster Gold.
Khi Schiller và mọi người đi tới, những người trẻ tuổi kia lập tức bắt đầu la ó ồn ào. Có người gọi tên Diana, có người nhận ra Oliver. Họ nhanh chóng vây lại xin chữ ký, đặc biệt là Blue Beetle và Booster Gold, vừa nhìn đã thấy là kiểu thanh thiếu niên da trắng điển hình, cực kỳ hiếu động.
Cassandra đối với tất cả những điều này thờ ơ lạnh nhạt, thậm chí không có một chút biểu cảm. Chỉ khi nhìn thấy Oliver, ánh mắt nàng mới thoáng dao động. Nếu không phải Schiller quan sát kỹ lưỡng, căn bản sẽ không nhận ra.
Wonder Twins đến từ ngoài hành tinh vẫn luôn dùng ngôn ngữ quê hương của họ để nói chuyện gì đó, nhưng từ những ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn về phía này, có thể thấy họ hẳn là cũng đang bàn tán về vài người vừa tới.
Omen Lilith dường như không muốn giao tiếp với đám nhóc con này. Nàng cầm một chiếc gương nhỏ để trang điểm lại.
"Được rồi, được rồi, để chúng ta giới thiệu một chút!" Bruce nói lớn tiếng hơn: "Các ngươi chắc chắn đều biết tôi là ai, tôi sẽ không nói nhiều nữa. Vị này là Clark Kent, cũng chính là Superman. Hầu hết các bức ảnh về Batman mà các ngươi thấy đều là do anh ấy chụp."
"Vị này là Diana, Wonder Woman, cũng là công chúa Đảo Thiên Đường. Vị này là Oliver, các ngươi hẳn là cũng đã thấy ảnh của anh ấy trên tin tức thời sự rồi, người sáng lập và lãnh tụ quân cách mạng Mexico."
"Vị này là Giáo sư Schiller, nhà tâm lý học nổi tiếng thế giới, cũng là giáo sư môn Tâm lý học trong chương trình học tương lai của các em."
Sau đó Bruce để họ tự giới thiệu. Thân phận của những người này hoàn toàn trùng khớp với suy đoán của Schiller, trạng thái của họ cũng mỗi người một vẻ.
Cassandra vốn dĩ là một sát thủ được đào tạo, ở tổ chức nào đối nàng mà nói cũng đều như nhau. Công phu của nàng thực sự rất tốt, chỉ với thân thể người thường mà có thể đấu chiêu cùng Wonder Woman và Superman. Hiện tại, mấy đứa con nuôi của Bruce e rằng không chịu nổi một chiêu của nàng. Nàng hẳn là cũng là người giỏi thể thuật nhất trong tương lai của Thanh niên Justice League.
Omen Lilith nhai kẹo cao su, nói chính xác Bruce đã ăn gì ba ngày trước. Thế nhưng nàng lại không đưa ra lời tiên đoán nào. Theo lời nàng tự nói, tiên đoán không phải do nàng tự nghĩ ra, mà là do một loại sức mạnh nào đó ban tặng, khi không có thì nàng không thể nói được.
Blue Beetle lại càng là một kẻ xui xẻo. Câu chuyện khởi nguyên của anh ta cũng gần giống với hầu hết các Blue Beetle khác. Anh ta không phải Blue Beetle đời thứ nhất. Thầy của anh ta mới là người được Blue Beetle công nhận, chỉ là đã chết vì một tai nạn, trước khi chết đã để lại Blue Beetle cho anh ta.
Kết quả, con bọ này được chế tạo như một vũ khí ngoài hành tinh lại có trí tuệ của riêng nó. Nó căn bản không coi trọng anh ta, cho nên dứt khoát chẳng nghe lời anh ta chút nào. Bảo anh ta đi đông nó lại đi tây, bảo anh ta tiêu chảy nó lại không tiêu chảy. Đến hiện tại vẫn chưa có bất kỳ sức chiến đấu nào. Trong khi đó, bản thân Blue Beetle còn gây dựng sự nghiệp thất bại, nợ nần chồng chất.
Booster Gold là người đến từ tương lai, từ thế kỷ XXV. Sau khi trộm một món đồ trưng bày trong viện bảo tàng thì xuyên không về quá khứ, đồng thời còn trộm đi một chiếc nhẫn có thể dùng để bay và một thiết bị nguyên lực.
Trên dòng thời gian gốc, anh ta cũng khá xui xẻo. Vốn dĩ đang là một vận động viên giỏi, kết quả người cha ma quỷ của anh ta lừa anh ta cá cược bóng đá. Sau khi bị đội bóng phát hiện thì liền bị khai trừ, sự nghiệp thể thao của anh ta bị cắt đứt.
Wonder Twins đã đến Trái Đất một thời gian, nói tiếng Anh cơ bản không có khẩu âm. Siêu năng lực của hai người là chạm tay vào nhau, sau đó một người biến thành nước, một người biến thành động vật. Hiện tại trông không quá mạnh, thậm chí có thể nói là yếu nhất trong nhóm người này.
Thế nhưng vì biểu hiện của Jayna trong vũ trụ ma cà rồng, Schiller rất coi trọng cô bé thông minh này. Người có siêu năng lực thì nhiều, nhưng người thông minh thì rất ít.
Quả nhiên, trong phần giới thiệu cuối cùng của mình, Jayna nhìn Bruce nói: "Nói thật, ngài Wayne, ngài trông trẻ hơn nhiều so với trên TV. Tôi cứ nghĩ một ông chủ có thể điều hành một công ty lớn như vậy tốt đến thế sẽ phải trưởng thành và điềm đạm hơn một chút chứ."
Lời nịnh nọt này quả thực vô cùng tinh tế, Bruce quả thực vui mừng khôn xiết. Jayna lại mỉm cười với anh ta nói: "Tôi và anh trai tôi có thể tham gia lớp học của ngài không? Điều đó nhất định sẽ rất thú vị. Người Trái Đất các ngài có câu nói là gì nhỉ, 'hứng thú là người thầy tốt nhất' đúng không?"
Bruce vui vẻ chấp thuận.
Schiller đứng bên cạnh cũng mỉm cười, bởi vì hắn linh cảm một màn kịch hay sắp bắt đầu.
Một ngày trôi qua rất nhanh. Hầu hết học viên đều đang làm quen với ký túc xá của mình, giao lưu và làm quen lẫn nhau. Đến hơi muộn một chút, thời khóa biểu đã được gửi đến. Chương trình học đương nhiên được sắp xếp rất dày đặc, thế nhưng đối với những thiên tài được chọn lọc từ các chủng tộc và thế lực này thì không đáng là gì.
Ngoài ra còn một điều khá đặc biệt là Tempest, thành viên ban đầu của Teen Titans, thật ra cũng đã đến, thế nhưng anh ta được tính vào nhóm người Atlantis, không được coi là một anh hùng độc lập.
Ngày hôm sau, việc học chính thức bắt đầu. Các giáo viên cũng thông qua chương trình học ngày hôm đó để quan sát tư chất của học sinh.
Điều đáng mừng là tư chất trung bình của học sinh khá tốt, có thể nói là ai nấy tư chất kinh người, một lời là hiểu, dạy dỗ không hề tốn công vô ích.
Schiller cảm thấy, có lẽ cũng là việc tham gia Battleworld đã kích thích vài thành viên chính thức của Justice League, khiến họ nhận ra tiến độ của vũ trụ này hơi bị lạc hậu. Lần này xem như đã dốc hết vốn liếng ra rồi.
Mà dù đều là thiên tài cũng có sự phân biệt cao thấp. Trong số tất cả học viên trẻ tuổi, có vài người đặc biệt nổi bật, trong đó có Jayna, cô em gái của Wonder Twins.
Nàng thực sự rất thông minh, hơn nữa còn rất đáng yêu. Rất nhanh chóng, chỉ nhờ thành tích xuất sắc và tính cách hoạt bát, nàng đã được tất cả các thành viên chính thức yêu mến.
Phải nói là, Bruce vẫn còn chút tập tính của Batman. Cứ thấy đứa trẻ nào vừa thông minh vừa đáng yêu là lại muốn mang về nhà làm Robin. Mặc dù Bruce cảm thấy bản thân mình cũng chưa thoát khỏi phạm trù trẻ con, nhưng anh ta thực sự rất thích cô bé thông minh này.
Chủ yếu là các Batman khác đều có Batgirl. Còn về phía mình, Gordon thì không trông mong được, cô bé Jenny còn phải mười mấy năm nữa mới lớn. Cassandra không biết vì sao lại không đến Gotham đúng hạn, hai người đến bây giờ mới quen biết. Elsa... để cô ấy làm Batgirl thì hơi thiệt thòi cho nàng, loài của nàng hẳn là cá mập răng cưa khổng lồ.
Bruce cảm thấy Jayna không tồi chút nào, chắc chắn ưu tú hơn các Batgirl khác. Hơn nữa cũng nhất định có thể sống hòa thuận với Dick và những người khác. Biết đâu còn có thể cùng Tim thông minh tương tự có nhiều chủ đề chung, biết đâu hai người có thể trở thành "bạn tâm giao".
Bruce quyết định tìm cách "dụ dỗ" Jayna về nhà.
Bruce cũng phát hiện, Jayna có thiên phú rất lớn trong lĩnh vực trinh thám. Nàng thể hiện xuất sắc trong khóa học điều tra hình sự, thế nhưng vì nàng là người ngoài hành tinh, việc vận dụng mật mã học ngôn ngữ Trái Đất có chút khó khăn. Bruce nắm bắt thời cơ này, đề nghị có thể dạy kèm riêng cho Jayna.
Nhưng kỳ thực, anh ta muốn xem Jayna rốt cuộc có thích hợp làm thám tử hay không. Dữ liệu thực tế cũng đã có sẵn, Gordon đã đưa cho nàng những bức ảnh của ba vụ án giết người liên hoàn trước đó.
Sau khi chương trình học một ngày kết thúc, Jayna gõ cửa văn phòng, mở một khe nhỏ rồi thò đầu vào. Bruce vẫy tay với nàng.
Sau khi Jayna bước vào và đóng cửa lại, nàng rón rén đi đến cạnh bàn. Sau đó liền phát hiện trên bàn bày đầy ảnh chụp, trên ảnh là ba thi thể với tư thế khác nhau.
Trước khi học khóa điều tra hình sự, Jayna nhìn thấy loại ảnh này còn sẽ kinh ngạc một chút, nhưng tài liệu khóa học điều tra hình sự hầu như toàn là ảnh chụp các loại cái chết thảm khốc của con người. Jayna vốn dĩ cũng không mấy sợ hãi những thứ này, hiện tại thì đã hoàn toàn quen mắt.
Jayna lập tức chú ý thấy, bên cạnh mỗi thi thể trong ảnh đều có mấy chữ cái. Nàng lập tức ý thức được, đây có thể là Bruce đang khảo nghiệm nàng. Quả nhiên, Bruce lên tiếng.
"Cô bé nhìn ra điều gì không?"
"Ngài nói đến mật mã sao? Xin lỗi, tôi không nhìn ra quy luật của những chữ cái này. Nếu ngài cho tôi một đêm, có lẽ tôi sẽ tìm ra chút manh mối."
"Không, Jayna. Trong điều tra hình sự, mật mã và vụ án không thể tách rời mà xem xét. Nếu cháu có thể tìm ra manh mối của vụ án này, thì việc giải mã cũng sẽ có lợi cho cháu."
"Ngài muốn tôi phân tích vụ án này sao?"
"Đúng vậy. Thông qua những bức ảnh này, cháu nhìn ra điều gì?"
Jayna đứng trước bàn trầm tư rất lâu. Đột nhiên vươn tay, lấy một bức ảnh trong số đó, Bruce phát hiện đó là bức ảnh Nygma bị phanh thây.
"Đây là vụ án đầu tiên, không nghi ngờ gì nữa, đứng thứ nhất trong chuỗi án giết người liên hoàn này."
"Được lắm cô bé, nói cho tôi vì sao." Bruce ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Jayna.
Jayna một tay chống cằm, bắt đầu đi dạo quanh bàn, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi mặt bàn. Sau khi đi hết một vòng, nàng lên tiếng: "Đây là một khởi đầu được thiết kế tỉ mỉ, không nghi ngờ gì nữa, sẽ có một kết thúc tương ứng với nó. Để tạo ra sự tương ứng này, hắn cố ý thay đổi hình thái thi thể, khiến nó thể hiện một trạng thái cực đoan... phân tán, hắn khiến nó tan ra."
"Tuyệt đối không phải là trạng thái ngẫu nhiên, mà là đã được thiết kế tỉ mỉ. Hắn muốn nó khuếch trương, phân tán, khiến sức mạnh của nó phóng xạ ra xung quanh, chứ không phải tập trung vào một điểm. ...Tôi đoán sự tương ứng chính là điều này. Vì vậy, người bị xuyên trên cột này là vụ án thứ ba, cũng là vụ án cuối cùng, bởi vì sức mạnh của thi thể này là tập trung."
"Từ vô trật tự đến có trật tự, hoặc từ có trật tự đến vô trật tự đều có khả năng. Nhưng tôi cho rằng, hung thủ thuộc loại thứ nhất, ban đầu hắn là một kẻ hỗn loạn." Jayna chậm rãi nhíu mày, tốc độ nói cũng chậm lại.
"Hắn... mắc một loại bệnh tinh thần. Tư duy của hắn bị xé nát, như thể bị thứ gì đó đè bẹp. Đó là một loại sức mạnh đáng sợ vượt xa người thường, gần như hủy hoại tâm trí hắn ngay lập tức..."
Jayna thở dốc dồn dập, giữa hai mắt lộ ra vẻ thống khổ, trên trán cũng toát ra những giọt mồ hôi mỏng.
"Hắn không hề phòng bị, tinh thần bị xé nát. Cảm giác bản thân bị phân tán thành từng mảnh, không ai tìm thấy ai. Hắn cảm thấy thống khổ và nghi hoặc... chủ yếu là nghi hoặc."
"Là ai? Sức mạnh này đến từ ai? Hắn không biết. Đây đối với hắn là một câu đố khó giải, nhưng hắn có tự tin sẽ giải được câu đố này..."
"Hắn... hắn tự cho mình một câu trả lời, hắn biết đây chỉ là câu trả lời, chứ không phải sự thật." Jayna như bị ai bóp chặt cổ họng, có chút khó khăn phun ra câu cuối cùng.
"Hắn cảm thấy, cái tồn tại hoàn toàn đánh tan hắn là... Thần."
Bruce trợn tròn mắt, há hốc mồm. Truyện này được dịch bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.