Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3021: Thủy tinh ký (8)

Schiller lướt nhìn sơ qua những người trong đại sảnh. Lúc này, có lẽ hơn một trăm người đang tập trung tại đây, trung bình mỗi thế lực khoảng ba mươi người. Từ vóc dáng và tinh thần, có thể thấy tất cả đều là tinh anh trong số những tinh anh. Những người này hẳn sẽ là trụ cột vững chắc của Liên Minh Công Lý trong tương lai.

Đương nhiên, tương lai chắc chắn không chỉ có những người này, nhưng đây là nhóm người đầu tiên và quan trọng nhất. Họ là nền tảng cốt yếu để triển khai các công việc tiếp theo, bởi vậy, việc quản lý và huấn luyện họ không thể qua loa.

Cũng may, dù là Bruce hay Oliver, cả hai đều có kinh nghiệm quản lý nghiêm ngặt. Cả hai đều xuất thân từ gia tộc quyền quý; Bruce điều hành tập đoàn WayneCorp, còn Oliver từng lãnh đạo đội quân cách mạng ở Mexico. Hai tổ chức lớn này ít nhất cũng có hàng vạn người. Với khả năng gánh vác trách nhiệm quản lý lớn như vậy, việc quản lý vài trăm người này vẫn là chuyện nhỏ.

Rất nhanh, đội ngũ trong đại sảnh đã được sắp xếp. Họ áp dụng phương pháp xếp hàng đơn giản nhất dựa theo chiều cao, kiểm kê số người, và sau khi xác định lại danh sách, liền bắt đầu rút thăm để phân lớp.

Huấn luyện cơ bản không có chương trình học chuyên biệt, chủ yếu vẫn là để làm quen với tình hình xã hội, nên không cần phân ban theo chủng tộc và năng lực. Việc phân lớp chủ yếu là để sắp xếp khu vực sinh hoạt.

Hơn một trăm người được chia thành bốn ban, trung bình mỗi ban từ hai mươi lăm đến ba mươi người. Mỗi ban có một lớp trưởng, Bruce và Oliver làm chủ nhiệm lớp, mỗi người phụ trách hai ban. Những người khác ngoài việc phụ trách giảng dạy, còn phụ trách công tác quản lý hậu cần.

Schiller dù sao cũng nhận lương cố vấn của Liên Minh Công Lý, đã đến thì cũng đừng nhàn rỗi, vì vậy cũng đảm nhiệm chức giáo sư tâm lý học.

Tuy nhiên, đối với nhóm học viên này mà nói, tâm lý học không phải môn học quá quan trọng. Schiller mỗi tuần đại khái chỉ có hai đến ba tiết, nhiệm vụ giảng dạy không nặng.

Nhưng điều này không có nghĩa là công việc của anh ấy nhẹ nhàng, bởi vì anh còn phải từ xa chủ trì hội nghị nhóm cho nghiên cứu sinh và tiến sĩ, cũng như dạy học trực tuyến cho sinh viên đại học chính quy. Một tuần trôi qua, anh cơ bản không lúc nào rảnh rỗi.

Bruce và Clark dẫn các học viên tham quan khu sinh hoạt, còn Diana thì dẫn theo Schiller và Oliver. Vì hai người họ đều là lần đầu tiên lên đây, Diana đích thân dẫn họ tham quan ký túc xá và văn phòng.

Khu sinh hoạt trên căn cứ Pha Lê hoàn toàn khác biệt so với tất cả những nơi ở mà họ từng sống trước đây, cơ bản không có chút hơi thở sinh hoạt nào, chủ yếu nhấn mạnh cảm giác khoa học kỹ thuật hiện đại.

Giống như cảnh quay trong nhiều bộ phim điện ảnh, phòng ngủ có sàn và tường kim loại, với những khoang ngủ trông giống như phi thuyền nhỏ. Trong văn phòng, màn hình chiếu thực tế ảo kết hợp với ghế nổi. Toàn bộ nguồn sáng trong nhà đều được giấu kín, chỉ có thể nhìn thấy ánh sáng mà không rõ cụ thể ánh sáng đến từ đâu.

Schiller sẵn lòng gọi phong cách trang trí này là thẩm mỹ Stark.

Thực ra, Stark hoàn toàn có kỹ thuật để xây dựng những căn phòng bình thường trong căn cứ Pha Lê, nhưng anh ta lại không muốn làm vậy. Anh ta là loại người sợ người khác không biết đến hàm lượng khoa học kỹ thuật trong sáng tạo của mình, nhất định phải phô bày tất cả sự tinh vi của công nghệ ra bên ngoài.

Thực ra, Schiller vẫn rất thích phong cách tối giản này, chủ yếu là vì không gian rộng rãi, sáng sủa, hơn nữa còn có chức năng tự động làm sạch hoàn toàn, không cần anh phải quét dọn.

Oliver hiển nhiên cũng rất hài lòng. Anh ấy và Schiller sống đối diện nhau, dùng chung một văn phòng vô cùng rộng rãi. Khi Schiller đi giải quyết việc khác, Oliver còn có thể giúp anh ấy theo dõi việc tự học qua màn hình.

Bây giờ cũng gần đến giờ ăn trưa, Diana dùng màn hình điện tử để gọi món. Khoảng hơn mười phút sau, người máy liền mang đến đồ ăn nóng hổi, Schiller phát hiện đây vậy mà là đồ ăn mới nấu.

“Tuyệt đại đa số các phương tiện dùng để duy trì sự sống cơ bản ở đây đều vận hành hoàn toàn tự động, chúng ta chỉ cần chuẩn bị nguyên liệu là được.”

“Ý cô là cần vận chuyển nguyên liệu nấu ăn từ Trái Đất lên sao?” Oliver hỏi.

“Không không, chỉ cần có hạt giống thực vật là được, gieo trồng, chăm sóc, thu hoạch, nấu nướng đều do máy móc hoàn thành,” Diana nói. “Theo lời Bruce, bộ thiết bị này tự nó mang theo một số hạt giống đã trải qua thử nghiệm trong không gian, nhưng việc lớn lên cần một chút thời gian. Vì vậy, Clark vẫn làm ra một số lương thực, kết hợp với thực phẩm bổ sung dinh dưỡng, hẳn là đủ cho mọi người sử dụng.”

“Thật quá thần kỳ,” Oliver bưng ly cà phê lên cảm thán.

“Thực ra, điều thần kỳ nhất vẫn là hệ thống năng lượng ở đây,” Diana nói, hiển nhiên đã trao đổi với Bruce. “Hệ thống năng lượng có thể rút ra gần như vô hạn lượng năng lượng sạch từ mặt trời, và truyền về Trái Đất dưới dạng sóng điện.”

“Họ đã thực hiện được năng lượng vô hạn sao? Ý tôi là, phát minh ra bộ thiết bị vũ trụ này rồi ư?”

“Đúng vậy, nhưng đây thậm chí chỉ là ngưỡng cửa của việc thăm dò liên sao. Tất cả các nền văn minh có thể rời khỏi hệ sao của mình cơ bản đều đã thực hiện được năng lượng vô hạn theo nghĩa hẹp, chỉ là vấn đề về hiệu suất khai thác và sử dụng.”

“Năng lượng vô hạn theo nghĩa hẹp, nói cách khác vẫn chưa đủ vô hạn sao?”

“Đúng vậy, trong mắt chúng ta, nguồn năng lượng trong mặt trời là vô tận, nhưng đó chỉ là vì chúng ta tiêu thụ ít. Tôi nghe nói một trong ba đế quốc lớn trong vũ trụ của họ, trung bình mỗi hai phút liền tiêu thụ hết năng lượng của một ngôi sao.”

“Trời ạ, khó có thể tưởng tượng nổi.”

“Tuy nhiên, khi đạt đến cấp độ của họ, tự nhiên sở hữu một loại năng lượng vô hạn khác,” Schiller nói. “Hơn nữa còn có các quản lý viên vũ trụ, họ sẽ duy trì sự cân bằng động giữa tiêu hao và tăng trưởng vật chất của vũ trụ, kịp thời ngăn chặn sự tiêu hao bất thường.”

“Thế nào là tiêu hao bất thường?”

“Sự tiêu hao trong quá trình phát triển của văn minh không được tính là bất thường; cái cần đề phòng chính là những việc lạ như sự xâm lấn từ các vũ trụ khác,” Schiller nói. Anh không ít lần nghe những lời đường hoàng của Tham Lam (Greed) trong tòa tháp cao, cũng có chút hiểu biết về nội dung công việc của những thực thể trừu tượng như Eternity.

Oliver cúi đầu nhìn thoáng qua đồng hồ rồi nói: “Clark và những người khác sao vẫn chưa trở về? Khu sinh hoạt bên kia rất lớn sao?”

“Toàn bộ khu sinh hoạt của căn cứ lớn ngoài sức tưởng tượng,” Diana hơi cảm thán nói. “Chính từ quy mô của căn cứ này mà tôi mới thực sự nhận ra vũ trụ kia rốt cuộc đã phát triển đến mức nào. Vào thời kỳ đỉnh cao, nơi đây có thể có bốn vạn đến năm vạn công nhân làm việc cùng lúc, hơn nữa mọi thứ đâu vào đấy, không hề hỗn loạn.”

“Thật đáng kinh ngạc,” Oliver đặt chiếc sandwich trong tay xuống nói. “Chúng ta cũng sẽ có ngày như vậy, không cần quá vội.”

“Tuy nhiên, tôi nghĩ họ không đến đây, hẳn là không ăn trưa ở đây,” Diana tiếp lời. “Trên Trái Đất còn có một số công việc chưa hoàn thành, có lẽ chúng ta phải đến bữa tối mới có thể gặp họ.”

“Hẳn là còn có một số người cần đi đón chứ?” Schiller nói. “Tôi không thấy một số anh hùng trẻ tuổi có danh tiếng trên Trái Đất.”

“Đúng vậy, chúng tôi đã liên hệ được không ít người trong số họ, và tuyệt đại đa số đều bày tỏ ý nguyện gia nhập. Sau khi trải qua khảo hạch ban đầu, chúng tôi đã tuyển chọn một phần trong số đó, nhưng vì họ ở khắp nơi trên thế giới, có thể sẽ lần lượt đến trong vòng một tuần tới.”

“Đại khái có những ai?” Schiller hỏi.

“Chúng tôi dựa vào danh sách Robin và Teen Titans của các vũ trụ khác, đã tìm được Cassandra Cain vẫn đang ở Hong Kong; Blue Beetle m��i tốt nghiệp đại học, mở một công ty nhưng đang gặp khủng hoảng kinh doanh; Booster Gold bị đội bóng sa thải vì cá cược, đang lâm vào khủng hoảng nghề nghiệp; Wonder Twins vừa mới rơi xuống Trái Đất không lâu, gây ra không ít rắc rối; Omen, hơi giống phiên bản yếu hơn của Giáo sư X nhưng lại có khả năng tiên đoán…”

“Chưa tìm được Starfire sao?” Schiller hỏi.

Diana lắc đầu nói: “Theo tin tức Hal truyền về, Starfire vẫn chưa đến Trái Đất. Anh ấy đã phái Green Lantern theo dõi cô ấy; nếu cô ấy đến gần Trái Đất, chúng ta sẽ nhận được tin tức.”

“Vậy còn Spoiler?”

“Stephanie? Chúng tôi đã tra được thông tin thân phận của cha cô ấy, nhưng vào lần đầu tiên Gotham bị đóng băng, cha cô ấy đã trốn khỏi nhà tù và mất tích, đến nay vẫn chưa trở lại. Cô ấy cũng không hoạt động ở Gotham.”

Diana lắc đầu nói: “Tình hình vũ trụ của chúng ta quá khác biệt so với các vũ trụ khác. Trước hết là vì nó trẻ hơn, rất nhiều thành viên Liên Minh Công Lý của các vũ trụ khác vẫn chưa xuất hiện, tìm cũng không thấy. Ví dụ như cho đến bây giờ, chúng tôi vẫn chưa nhận được tin tức về Martian Manhunter.”

“Những người đã tìm thấy, có một số tuổi còn quá nhỏ, không thích hợp trở thành siêu anh hùng. Có một số quỹ đạo vận mệnh đã bị thay đổi, dứt khoát trở thành người thường, chúng ta cũng không thể ép buộc họ đi theo con đường như ở các vũ trụ khác.”

“Hiện tại, phần lớn các anh hùng thiếu niên có thể tìm thấy đều là những người có siêu năng lực bẩm sinh, tuổi tác cũng tương đối thích hợp. Quan trọng nhất là bản thân họ nguyện ý đến, nếu họ không muốn, chúng ta cũng không thể cưỡng ép họ.”

Oliver lại lắc đầu nói: “Có một số quá mức do dự, thiếu quyết đoán. Tôi đoán chắc chắn không ít người trong số họ gặp rắc rối trong xã hội người thường, muốn biến nơi này thành nơi ẩn náu, hoặc dứt khoát là vì danh lợi.”

“Tuy rằng không phải nói không thể vì điều này, nhưng lấy điều này làm động lực, e rằng rất khó kiên trì trong huấn luyện gian khổ.”

“Tôi cũng đã thảo luận vấn đề này với Bruce,” Diana vuốt tai mình, gật đầu nói. “Chúng ta sẽ cố gắng hết sức để tạo mục tiêu cho các anh hùng trẻ tuổi, để họ có lý tưởng của riêng mình. Tôi tin rằng họ cũng có thể cảm nhận được sức hút của sự nghiệp này, nhưng nếu thực sự không thể, thì có lẽ họ không phải những người thừa kế mà chúng ta đang tìm kiếm.”

“Đừng quá lo lắng, Oliver,” Schiller cũng mở lời nói. “Trên Trái Đất thiếu gì thì thiếu, nhưng không thiếu thiên tài. Cho dù hiện tại họ không muốn, thì khi nhân loại bước vào thời đại liên sao, để không bị đào thải, họ cũng cần phải nỗ lực đuổi kịp bước chân của mọi người.”

Oliver gật đầu nói: “Bruce và Clark đều muốn tôi nói chuyện nhiều hơn với những người trẻ tuổi kia, họ cảm thấy tôi có thể dẫn đường cho họ.”

“Anh đương nhiên có thể,” Diana nói. “Anh là lãnh tụ tinh thần của Liên Minh Công Lý, ở một mức độ nào đó, tất cả chúng ta tụ tập ở đây là vì anh.”

“Anh cũng không cần làm quá nhiều, anh chỉ cần ở đây giữ sự suy tư, giữ sự thanh tỉnh, thì cũng đã đóng góp cho Liên Minh Công Lý và toàn bộ loài người rồi.”

Schiller cũng nhìn về phía Oliver, gật đầu. Diana là người rất thực tế, sẽ không thổi phồng vô nghĩa, cũng rất ít che giấu lương tâm để an ủi; nàng luôn nói thẳng, thực tế cầu thị.

Mà sự thật chính là, Oliver Queen, trong phạm vi Liên Minh Công Lý, thậm chí toàn thế giới, đều là lãnh tụ tinh thần mang ý nghĩa cột mốc, một người chủ nghĩa vô biên giới và người cách mạng chân chính.

Clark, Arthur và Hal từng theo anh ta đánh du kích ở Mexico; Bruce và Lex ở phía sau từng cung cấp sự hỗ trợ cho anh ta; Diana trong giới ngoại giao quốc tế từng phất cờ cổ vũ cho anh ta; ngay cả Schiller cũng thường xuyên trao đổi thư từ với anh ta, cùng anh ta bàn luận triết học và chủ nghĩa.

Cho nên, chỉ cần anh ta còn tồn tại, là có thể củng cố lòng người, cung cấp sức mạnh vô tận cho mọi người, cũng có thể khiến những người trẻ tuổi kia nhìn thấy một truyền kỳ đang sống, từ đó tìm được phương hướng của chính mình.

Điện thoại di động của Diana vang lên một tiếng, cô ấy cầm lên nhìn rồi nói: “Bruce và những người khác đã trở lại, còn mang theo vài người mới. Chúng ta có muốn qua xem không?”

“Đi thôi,” Schiller và Oliver đều đứng dậy nói.

Bản dịch này là tác phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phổ biến dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free