(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3405: Midnight Sons (5)
"Thịch thịch thịch." Schiller gõ cửa vang lên.
Hắn đẩy cửa bước vào, và Stark nhìn chằm chằm hắn.
"Vèo" một tiếng, một chiếc gối ôm bay sượt qua tai Schiller. Schiller trợn trắng mắt, nhặt chiếc gối lên và nói: "Ngươi phát điên cái gì vậy? Trước đó chúng ta đã nói rõ rồi, tám mươi đồng tiền là giá niêm yết. Bây giờ ngươi mới định đổi ý, có phải là quá muộn rồi không?"
"Vớ vẩn!" Stark đấm mạnh xuống bàn và nói: "Một cái khác của ngươi đã trực tiếp giết ta, khiến ta còn chưa hoàn thành nhiệm vụ. Đồ khốn nạn nhà ngươi!"
Schiller khẽ hé môi, dùng hết sức bình sinh kiềm nén khóe miệng đang muốn nhếch lên, cố làm ra vẻ mặt tiếc nuối.
"Thì ra là nhiệm vụ thất bại." Schiller ho khan hai tiếng, hai tay đan các ngón tay vào nhau và nói: "Ngươi hẳn biết, ta cũng không thể chi phối hành động của họ..."
"Nhưng ngươi ít nhất phải nhắc nhở chúng ta, họ nguy hiểm đến mức nào chứ!" Stark nhe răng trợn mắt nói: "Hắn thậm chí còn muốn trực tiếp giật tung lò phản ứng trên ngực ta. Nếu không phải ta né nhanh, ta đã chết đau đớn ngay tại chỗ rồi!"
"Ta đã nhắc nhở ngươi rồi." Schiller nhíu mày nói: "Trước khi ta đi đã nói gì nào? 'Đừng tin bất kỳ ai là ta, cũng đừng quay lưng lại với bất kỳ ai.' Chẳng lẽ ngươi không làm theo lấy một câu nào sao?!"
Stark há hốc mồm nói: "Thế mà cũng gọi là nhắc nhở ư?"
"Hơn nữa ta đã sớm nói qua, cái thứ cắm trong ngực ngươi kia căn bản không đáng tin cậy chút nào. Ngoại trừ thêm cho ngươi một điểm yếu, nó chẳng có tác dụng gì. Vậy mà ngươi lại vì muốn xem vẻ mặt kinh ngạc của các Iron Man ở vũ trụ khác mà cứ giữ nó mãi, quả thực là tự làm tự chịu!"
"Đây không phải là ngươi trả đũa sao?!" Stark kinh ngạc nói: "Ngay cả khi ngươi không thể khống chế hành động của những nhân cách khác của ngươi, thì ngươi cũng ít nhất phải nói cho chúng ta biết đủ nhiều thông tin chứ..."
"Ta đã nói cho các ngươi rồi." Schiller lại một lần nữa nhấn mạnh: "Đừng tin tưởng họ, cũng đừng quay lưng lại với họ. Tại sao ngươi lại nghĩ rằng ta hiểu về họ nhiều hơn các ngươi?"
Stark càng kinh ngạc, hắn nói: "Nhưng bọn họ đều là Schiller."
"Các Iron Man ở vũ trụ khác cũng đều là Iron Man. Ngươi dám nói mình hiểu biết bao nhiêu về bá chủ máy móc?"
Stark câm nín. Sau một lúc lâu, hắn quay đầu đi chỗ khác nói: "Ta cho rằng ngươi cố ý làm như vậy."
"Cái gì?"
"Ngươi muốn cho cái 'tôi' khác của mình thắng. Ngươi sẽ chứ?"
Schiller c�� chút bất đắc dĩ nhìn hắn nói: "Vậy ngươi muốn cho cái 'tôi' khác của mình thắng sao? Với cái giá là giết ta?"
"Đương nhiên không thể nào!" Stark nâng cao giọng nói: "Thắng thua của bọn họ thì liên quan gì đến ta? Nhưng ngươi là bạn của ta... các ngươi thì khác. Ít nhất các ngươi quen biết nhau lâu hơn."
"Vậy tại sao ngươi lại có mối quan hệ không tốt với cha mình?"
Stark lại nghẹn lời.
Schiller thở dài nói: "Ta hoàn toàn hiểu nỗi sợ hãi đến từ cái chết đột ngột và sự oán giận vì thất bại trong trò chơi của ngươi. Ta không thể nói là ta hoàn toàn không dự đoán được kết quả này. Nhưng đây tuyệt đối không phải điều ta mong đợi."
"Ngay cả khi ta có mong ngươi thất bại đi chăng nữa, thì cũng tuyệt đối không phải vì ta hy vọng người khác thành công hơn, mà chỉ là muốn thấy ngươi xui xẻo thôi. Thái độ của ta đối với tất cả bạn bè sẽ không bị quyết định bởi những người khác, hay bởi những 'tôi' khác của chính mình."
"Ta không nói cho ngươi thông tin về cái 'tôi' khác mà ngươi đã gặp, không phải là ta đang giúp một bên, mu��n để hắn thắng còn ngươi thì thua. Mà là ta đã nói cho ngươi điều cốt yếu nhất rồi, những thứ khác ta cũng không rõ lắm."
"Nếu ngươi động não một chút, suy nghĩ bằng bộ óc thiên tài nhất thế giới của ngươi, sẽ biết ta hoàn toàn không có động cơ giấu giếm thông tin. Bởi vì chúng ta đóng vai các nhân vật khác nhau trong trò chơi. Lập trường của nhân vật mới là lập trường cuối cùng của chúng ta. Để lập trường thực tế ảnh hưởng đến lập trường trong trò chơi sẽ dẫn đến thất bại thảm hại. Ta trước nay sẽ không bao giờ đưa ra lựa chọn ngu xuẩn như vậy."
"Vậy nếu có ngày ta đóng vai kẻ thù của ngươi thì sao?" Stark trừng mắt hỏi: "Ngươi sẽ lựa chọn giật tung lò phản ứng trên ngực ta ra sao?"
Schiller vô cùng bất đắc dĩ. Stark là kiểu bạn bè điển hình có nhu cầu cao, luôn cần phải xác nhận vị trí của mình trong lòng ngươi mọi lúc mọi nơi, đồng thời lại vô cùng ấu trĩ. Trong mắt hắn, thế giới chính là một câu viết hoa "Ngươi muốn chơi với ta thì không được chơi với hắn".
"Ta sẽ không làm như thế, Tony." Schiller nói: "Ta cũng sẽ không đối xử với bất kỳ Iron Man nào như vậy."
"Tại sao?"
"Bởi vì đây là một chuyện rất tàn nhẫn." Schiller dường như không hiểu tại sao hắn lại hỏi như vậy, hắn nói: "Vì thắng lợi, ta cần đánh bại ngươi, có thể còn cần giết chết ngươi. Nhưng dù vì bất cứ lý do gì, ta cũng không có bất kỳ lý do cần thiết nào để dùng thủ đoạn tàn nhẫn tra tấn ngươi. Điều đó sẽ không mang lại bất cứ lợi ích nào cho ta, vậy tại sao ta phải làm như thế?"
"Thật sao?" Stark nửa tin nửa ngờ.
"Ngươi đã từng tiếp xúc với không ít cái 'tôi' khác. Chẳng lẽ ngươi không nhận ra, ta còn thua xa sự tàn nhẫn của họ, cũng không lạnh nhạt vô tình như họ sao?"
Schiller thừa nhận mình có chút tự tô vẽ bản thân, còn có chút nghi ngờ về việc tâng bốc một đằng dìm hàng một nẻo. Nhưng mặc kệ đi, ai mà chẳng từng nói dối để dỗ ngọt người khác? Cứ gột rửa cho mình sạch sẽ trước đã rồi tính.
Stark quay đầu lại nhìn hắn một cái, lại đảo mắt đi, nhưng rất nhanh lại quay người nói: "Trước kia các ngươi là một người... ý ta là, khi các ngươi còn chưa phân liệt, mặt nào chiếm chủ đạo?"
Schiller bị câu hỏi này của hắn làm cho sững sờ, hắn nói: "...Khi còn chưa phân liệt sao?"
"Ý ta là, nếu ngươi chưa từng phân liệt, ngươi sẽ là một người như thế nào? Sẽ giống ngươi hơn hay giống họ hơn?"
"Ngươi như một triết gia." Schiller nói: "Ta không cho rằng việc giả định những chuyện sẽ không xảy ra thì có ý nghĩa gì."
"Ta chỉ là hơi tò mò." Stark nói: "Có khả năng như vậy sao?"
Schiller lắc đầu nói: "Đó là chuyện đã xảy ra từ khi còn rất nhỏ..."
Schiller chưa nói hết lời, Stark liền nói: "Vậy nếu ngươi có hoàn cảnh trưởng thành khác biệt thì sao? Ví dụ như một gia đình bình thường. Ngươi sẽ trở thành người như thế nào?"
"Chỉ e là sẽ không có gì thay đổi." Schiller nghĩ nghĩ rồi vẫn nói: "Vấn đề tinh thần của ta là bẩm sinh, chứ không phải do ngoại lực có thể làm thay đổi. Khi ta còn rất nhỏ, hoàn cảnh sống của ta không hề khắc nghiệt như ngươi nghĩ, trên thực tế vẫn khá tốt. Nhưng cuối cùng vẫn trở thành như vậy."
Stark im lặng vài giây, sau đó mở miệng nói: "Vậy đây là điều tất yếu sao?"
"Ta nghĩ là phải." Schiller gật đầu nói, sau đó hắn lại mỉm cười nói: "Ta cũng không vì thế mà cảm thấy đau khổ, nên việc này không có gì cần trị liệu. Ngươi sẽ không còn nghĩ rằng..."
"Ta có một lo lắng khác." Stark chỉ vào thái dương mình, sau đó nói: "Một ngày nào đó khi ngươi xuất hiện trước mặt ta, ngươi sẽ không còn là ngươi nữa."
"Có ý gì?"
"Ngươi đột nhiên biến mất."
"Tại sao ta lại đột nhiên biến mất?"
"Bởi vì ngươi chỉ là một mảnh vỡ." Stark nhìn vào mắt Schiller nói: "Ngươi có thể được gọi là một linh hồn hoàn chỉnh không? Ta không biết. Nếu không hoàn chỉnh, thì có thể tồn tại mãi mãi không?"
"Hoặc giống như một căn bệnh nào đó, đột nhiên tự khỏi. Còn đối với ta mà nói, đó chính là bạn bè của ta đột nhiên biến mất."
"Ngươi lại trở nên lo lắng rồi, Tony." Schiller khẽ nhíu mày nói: "Ta cũng không phải ký sinh trùng bám vào người nào đó, sẽ không biến mất vì hệ miễn dịch hay tác dụng của thuốc."
"Vậy nếu có người giết ngươi thì sao?"
"Ngươi đang lo lắng những nhân cách khác sẽ giết ta sao?" Schiller có chút bất đắc dĩ nhìn hắn nói: "Thì có ích lợi gì chứ?"
"Họ có thể khống chế thân thể, sau đó đi làm những chuyện tàn nhẫn mà họ thích."
"Ngươi cho rằng ta là siêu anh hùng trong số các Schiller sao?"
Stark hoàn toàn trở nên mơ hồ, hiển nhiên tình trạng phức tạp của Schiller đã vượt quá sự hiểu biết của hắn.
"Trong sự hiểu biết của ngươi, chúng ta có một xã hội. Mỗi nhân cách đảm nhiệm một chức năng riêng, có người phụ trách làm siêu anh hùng, có người phụ trách làm siêu tội phạm. Hai bên luôn ở trong tình trạng đối kháng, sớm muộn gì cũng có một bên muốn tiêu diệt bên kia."
"Nhưng trên thực tế không phải vậy. Không có xã hội như thế. Chúng ta cũng sẽ không đối kháng lẫn nhau, càng sẽ không tiêu diệt lẫn nhau..."
"Có nhân cách nào từng biến mất chưa?"
Schiller trầm mặc.
"Vậy là có. Đó là vì sao?"
"Bởi vì đó vốn dĩ không hoàn toàn là nhân cách của chúng ta." Schiller nói: "Đó là Joker. Hơn nữa hắn cũng không hoàn toàn biến mất, chỉ là dung hợp với một nhân cách khác."
"Ngươi cũng sẽ dung hợp với những cái khác sao?"
"Ta sẽ không." Schiller lại phủ nhận, hắn nói: "Bởi vì điều đó không có ý nghĩa."
"Vậy cái nhân cách đã biến mất kia lại vì sao bị dung hợp?"
Schiller phát hiện Stark rơi vào một vòng luẩn quẩn. Đó chính là hắn không thể lý giải phương thức tồn tại của chính mình, cho nên hắn đã dùng cấu trúc xã hội mà mình nhận biết để áp đặt lên bản thân.
Trong xã hội loài người theo nhận thức của hắn, sẽ có người bị giết, nên hắn cảm thấy có khả năng sẽ có nhân cách bị giết. Trong xã hội loài người theo nhận thức của hắn có thiện có ác, nên các nhân cách của Schiller liền có sự phân chia phe phái.
Hơn nữa trong xã hội loài người, chỉ cần chuyện gì đó đã từng xảy ra, thì nhất định vẫn có khả năng xảy ra. Cho nên hắn cảm thấy nếu có nhân cách từng biến mất, thì sớm muộn gì một ngày nào đó hắn cũng sẽ biến mất.
Schiller cố gắng suy nghĩ rốt cuộc phải giải thích cho hắn thế nào. Hắn cố gắng mãi, cảm thấy điều này căn bản không thể giải quyết, thà bịa chuyện còn hơn.
"Được rồi, có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ dung hợp." Schiller nói: "Ngươi sẽ chứng kiến tất cả nhân cách của ta dung hợp lại với nhau, trở thành một Schiller hoàn chỉnh."
"Rồi sao nữa?"
"Không có gì 'sau đó'. Chúng ta sẽ không móc lò phản ứng của ngươi ra đâu, cái thứ đó đối với chúng ta mà nói chỉ là rác rưởi."
Stark dường như đã học được cách thông minh hơn, căn bản không bị hắn đánh trống lảng, chỉ là lo lắng bồn chồn quay sang nói: "Có thể một ngày nào đó các ngươi thật sự dung hợp, nhưng chỉ cần ngươi vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu, thì chúng ta sẽ không ai có thể biết được."
"Chỉ cần ta còn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu, thế chẳng phải tương đương với không thay đổi sao?"
"Không, hoàn toàn không giống nhau."
Schiller thật sự không nhịn được xoa xoa giữa trán, thật sự không nhịn được nói: "Rốt cuộc thì ai trong chúng ta mới là kẻ điên?... Tony, Tony!"
Stark bỗng nhiên hoàn hồn, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, quay sang nhìn Schiller nói: "Ngươi đến tìm ta làm gì vậy?"
"Đừng đánh trống lảng nữa, Tony." Schiller hôm nay nhất định phải làm rõ mọi chuyện với hắn, hắn nói: "Nếu một ngày nào đó chúng ta dung hợp, nhưng sau khi dung hợp Schiller vẫn có ký ức tương tự, đối xử với các ngươi bằng cách thức tương tự, thì có gì là không được?"
"Đương nhiên không thể!" Stark có chút cáu kỉnh nói: "Thế chẳng phải tương đương với việc ngươi đã chết rồi sao?"
"Không phải!" Schiller cũng nâng cao giọng nói: "Chúng ta vốn dĩ chính là một người. Chẳng lẽ khi ngươi cố gắng chữa bệnh cô độc của ta, ngươi chưa từng suy xét, nếu ta được chữa khỏi, sẽ giống như người bình thường, chỉ có một nhân cách độc lập sao?"
Stark lại rơi vào sự mơ hồ. Phiên bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, xin trân trọng đón đọc.