(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3411: Midnight Sons (11)
Chỉ sau một đòn, cả hai Ghost Rider đều ngã quỵ xuống mặt đất. Năng lượng của họ dường như đã cạn kiệt, ngọn lửa trên thân tắt ngấm, họ trở lại hình dáng người thường.
Johnny bò dậy trước tiên, trông hắn có vẻ còn chút mơ màng, tay ôm lấy trán đứng bất động tại chỗ, cố hồi tưởng xem chuyện gì đã xảy ra.
Khi Danny đứng dậy, hắn lại đẩy nhẹ Johnny một cái, hướng về phía hắn quát lớn: “Ngươi xem ngươi đã gây ra chuyện tốt gì rồi!”
Johnny liếc nhìn hắn, nhưng chẳng nói lời nào, khập khiễng bước về phía chiếc xe máy của mình, dường như muốn rời đi.
Danny lại nhanh chóng lao tới, ngăn cản trước mặt hắn mà nói: “Ngươi đã hủy hoại mọi thứ, giờ lại định bỏ đi như thế sao?!”
“Ngươi rốt cuộc đang nói cái quái gì vậy?!” Johnny bất mãn nói, “Ta chỉ đang hoàn thành công việc của mình, ngươi đừng có suốt ngày làm phiền ta được không?”
“Ngươi làm việc cho ai? Có phải là Mephisto không?! Cái tên ác ma đáng chết đã hủy hoại gia tộc Ketch, hủy hoại tất cả của chúng ta!”
“Ta làm việc cho ai không liên quan đến ngươi! Ta…”
“Xin lỗi, cắt ngang một chút.” Stark bay đến, từ từ hạ xuống, nhìn hai người họ mà nói: “Hai người không cảm thấy mình nên giải thích một chút về tình hình hiện tại sao?”
“Chắc chắn là Mephisto gây ra!” Danny nói, “hắn sai Johnny đến đây rải rắc lời nguyền rủa, cái tên ma quỷ đáng chết đó!”
Stark chuyển ánh mắt sang Johnny. Johnny trông có vẻ hơi mệt mỏi, hắn lắc đầu nói: “Ta đến đây chỉ là hoàn thành công việc của Ghost Rider.”
“Công việc gì?”
“Thẩm phán tội nhân.” Johnny thở dài, rồi nói tiếp: “Ta lần theo hơi thở tội ác mà đến nơi này, nơi đây có hai linh hồn ta đáng lẽ phải mang đi.”
“Thế còn quái vật thì sao? Chuyện quái vật là thế nào?”
“Ta không biết, không liên quan đến ta.”
“Hắn đang nói dối!” Danny nhấn mạnh nói, “ma quỷ luôn giỏi lừa gạt, Mephisto không thể nào không biết chuyện gì đang diễn ra, chắc chắn hắn đã dẫn dụ ngươi đến đây để hoàn thành âm mưu tà ác của hắn.”
Stark quay đầu lại liếc nhìn một cái.
Miles từ trên mái nhà nhảy xuống, sau đó nói: “Có vài phát hiện mới, chúng ta tìm một nơi nào đó để nói chuyện.”
“Đến Tháp Stark…” Stark vừa nói đến đây thì chợt nhớ ra, ban ngày hôm nay Jarvis đã nói với hắn rằng người của Tập đoàn Năng lượng Roxxon muốn đến thăm, điều này chứng tỏ Stark Industries đã bị bọn họ theo dõi.
Đối phương rất có thể có những thủ đoạn ma pháp thần bí khó lường, nếu cứ phô trương mà trở về Stark Industries, chắc chắn sẽ bị bọn họ phát hiện.
Stark nhìn về phía Miles.
Miles cũng hơi khó xử, hắn hoàn toàn không muốn để hai Ghost Rider không rõ lai lịch này đến căn cứ của mình, lỡ như Peter cũng ở đó mà hai người kia lại đánh nhau trong căn cứ, thì phiền phức sẽ rất lớn.
Ánh mắt Miles dừng lại trên bóng dáng đang đứng phía sau hai người.
Lúc này, Danny dường như cũng nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn người phía sau, như thể vớ được cọng rơm cứu mạng mà nói: “Moon Knight, ngươi hẳn là đã phát hiện ra âm mưu của Mephisto, ngươi đến đây chính là để vạch trần hắn, phải không?”
“Đi theo ta.” Danny chỉ nghe thấy Moon Knight nói.
Tấm áo choàng vung lên, cả người hắn hóa thành một tia sáng bạc, bay vút về một hướng.
Stark dẫn đầu đuổi theo kịp, trung tâm ma pháp trên ngực hắn lập lòe ánh sáng chói lọi, hắn không ngừng tăng tốc, truy đuổi theo tia sáng bạc kia. Sau đó hắn xoay tròn lao tới, sau khi cảm nhận được ánh sáng bao phủ tầm nhìn, hắn hỏi: “Ngươi là ai?”
Giọng nói vô cùng quen thuộc, nhưng Stark lại không thể hoàn toàn chắc chắn mà nói ra cái tên đó. Hắn lại bất giác căng thẳng, cứ như thể đã hoàn toàn quên mất cách thao tác bộ giáp máy.
“Ngài ổn chứ? Thưa ngài, tôi đã trở về.” Giọng nói của Jarvis vang lên bên tai Stark, khiến hắn giật mình hoảng sợ ngay lập tức.
“Ôi, lạy Chúa!” Stark thốt ra một tiếng kinh ngạc cảm thán, sau đó nói: “Ngươi trở về thật đúng lúc.”
“Tôi cũng nghĩ vậy.” Jarvis giọng nói mang theo ý cười, hắn nói: “Ngài không biết bé Billy đáng yêu đến nhường nào đâu, nó vừa ôm bình sữa uống, vừa cười với tôi.”
Stark thực sự không nhịn được, trợn trắng mắt, sau đó nói: “Ngươi và Wanda thật là sinh ra đã là một đôi.”
“À, về vấn đề đó.” Jarvis nói, “tôi vừa xem qua đoạn ghi hình của bộ giáp, phát hiện vị siêu cấp anh hùng đột nhiên xuất hiện này hẳn là Moon Knight, mà thân phận thật sự của hắn là…”
“Khoan đã!” Stark bỗng nhiên kêu dừng, sau đó nói: “Chúng ta không nên quá mức tò mò tìm hiểu thân phận thật sự của các siêu cấp anh hùng. Tựa như khi tôi mặc vào bộ giáp máy, ngươi phải gọi ta là Iron Man, chứ không phải Tony Stark.”
“Thưa ngài, ngài đã nghe nói về con mèo của Schrödinger chưa? Nói một cách đơn giản, nếu ngài vĩnh viễn không mở một cái hộp ra, thì ngài sẽ không biết trong hộp có mèo hay không. Đối với ngài mà nói, Moon Knight chính là cái hộp đó, có phải vậy không?”
“Không phải!” Stark phủ nhận, đôi mắt hắn nhìn thẳng về phía trước, dường như đang tập trung vào việc bay lượn, sau đó nói: “Con mèo đã hứa với ta là nó ở trong hộp, vì muốn thể hiện sự tin tưởng của mình đối với hắn, ta không thể đi mở hộp.”
“Được rồi, nếu ngài đã nghĩ như vậy, vậy tôi sẽ ngừng việc phân tích hành vi của Moon Knight.”
“Không! Khoan đã!” Stark lại nói, “ngươi có thể phân tích, điều này chẳng có hại gì, đúng không? Chỉ cần ngươi không nói cho ta.”
“Được thôi, thưa ngài, tôi sẽ phân tích, nhưng tôi sẽ không nói cho ngài biết.”
“Ngươi thực sự sẽ không nói cho ta biết sao?”
“Đúng vậy, thưa ngài, nếu ngài muốn nói như vậy. Không thể có ai trên thế giới này kín miệng hơn một người máy.”
“Ngươi không phải người máy.” Stark vội vàng nói, nhưng rất nhanh ý thức được điều gì đó, khụ hai tiếng rồi nói: “Ý tôi là, xuất phát từ thái độ khoa học nghiêm túc, không thể gán ghép mọi sinh mệnh điện tử cao cấp vào khái niệm người máy, thuật ngữ này không chính xác.”
“Thì ra là vậy.” Jarvis giọng điệu vẫn ổn định, hắn nói: “Vậy ngài nghĩ khả năng bảo mật của một sinh mệnh điện tử cao cấp như thế nào?”
“Đương nhiên… đương nhiên là rất tốt. Nhưng cao cấp không có nghĩa là sẽ không phạm lỗi, bất cứ thứ gì liên quan đến máy móc đều có khả năng phạm lỗi.”
“Ngay cả khi đó là thứ ngài chế tạo ra sao?”
Stark nghiến răng nói: “Đây là quy luật khoa học, ngay cả sự vận hành của vũ trụ cũng có thể sai sót, nếu không tại sao lại có nhiều quản lý viên vũ trụ đến vậy?”
“Thì ra là thế.” Jarvis nói.
Nói xong, hắn liền im lặng. Stark cũng im lặng, hai người họ cứ thế im lặng một lúc lâu, vẫn là Stark dẫn đầu phá vỡ sự im lặng: “Ngươi không có gì muốn nói sao?��
“Cái gì? Tôi đang hát nhạc thiếu nhi cho bé Billy mà.” Jarvis nói, “Nó vừa mới ngủ, nhưng bây giờ lại tỉnh rồi, tôi đang dỗ nó đây.”
Stark hít sâu một hơi.
“Tuy nhiên, tôi cũng nhân cơ hội này để phân tích hành vi của Moon Knight qua đoạn ghi hình chiến đấu.” Jarvis lại nói, “xét từ biểu hiện chiến đấu, mức độ phù hợp với bác sĩ Schiller là con số không.”
“Cái gì?”
“Bởi vì bác sĩ Schiller thông thường sẽ không chiến đấu.” Jarvis nói, “nói đúng hơn, hắn sẽ không tự mình ra chiến trường, vì vậy, chỉ xét riêng hành vi này thì mức độ tương đồng rất thấp.”
“Nhưng hắn nói hắn sẽ làm siêu cấp anh hùng trong một khoảng thời gian.” Stark nói, “nếu xem đây là điều kiện tiên quyết thì sao?”
“Mức độ phù hợp tối đa cũng chỉ có sáu mươi phần trăm.”
“Vì sao?”
“Thứ nhất, hành động nhảy xuống từ mái nhà này không phù hợp với thói quen hành vi của bác sĩ Schiller. Nói chung, hắn sẽ không sử dụng kiểu xuất hiện trên sân khấu vừa tăng tính nguy hiểm vừa tăng tính trình diễn như vậy.”
“Thứ hai, hắn sẽ không lựa chọn ném vũ khí của mình ra ngoài, đặc biệt là trong tình huống vũ khí này vừa nhìn đã thấy vô cùng quý hiếm và đắt giá, hắn tuyệt đối sẽ không tùy tiện tăng thêm nguy cơ mất vũ khí.”
“Cuối cùng, hắn cũng sẽ không hào phóng chia sẻ căn cứ của mình cho hai quả bom hẹn giờ có thể phát nổ bất cứ lúc nào, đặc biệt là trong tình huống căn cứ đó có thể vừa mới được hắn trang hoàng xong.”
Lòng Stark càng lúc càng nặng trĩu.
Ánh sáng cuối cùng cũng dừng lại, Stark phát hiện mình một lần nữa quay trở lại khu Manhattan. Hắn đi theo bóng dáng kia vào một con hẻm nhỏ.
Hắn vừa quay đầu nhìn lại, phát hiện phía sau căn bản không có ai.
Cùng lúc đó, Miles, người chỉ có thể chạy như điên bằng phương thức vật lý, cùng hai Ghost Rider đều đang chửi thề.
“Iron Man ngươi rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy?! Hai người bay càng lúc càng nhanh, chẳng lẽ không nghĩ đến chúng ta có đuổi kịp nổi hay không sao?!”
Đợi một lát, những người khác cuối cùng cũng chạy đến.
Moon Knight phất tay, cuối con hẻm nhỏ thay đổi diện mạo. Một cánh cổng l��n của lâu đài cao ngất dưới ánh trăng lưu chuyển ánh sáng lạnh lẽo, trông thật rực rỡ lấp lánh.
Miles không kìm được mà thốt lên một tiếng kinh ngạc cảm thán. Sau khi đẩy cửa ra, hắn lại bị một đài phun nước khổng lồ và vầng trăng sáng lơ lửng phía trên đài phun nước thu hút ánh nhìn. Ánh trăng xuyên qua những ô cửa sổ hình vòm nhọn kiểu Gothic với hoa văn phức tạp chiếu rọi vào bên trong, khiến vòm trần cao vút trông xa xôi không thể với tới.
Stark nhìn quanh bốn phía, hắn cảm thấy Jarvis nói đúng. Một căn nhà xinh đẹp đến vậy, bác sĩ Schiller làm sao có thể để hai Ghost Rider vào làm loạn chứ?
Ánh trăng mang theo sức mạnh khiến người ta bình tĩnh và thư thái, Danny và Johnny đều bị cung điện rộng lớn nhưng tĩnh mịch này thu hút ánh nhìn, nhất thời quên mất việc cãi vã.
Moon Knight đi dọc theo cầu thang lớn giữa đại sảnh, dừng lại trước một cửa sổ, xoay người quay đầu nhìn về phía họ.
Stark dẫn đầu đuổi theo, Miles cũng đi theo phía sau hắn. Johnny và Danny dừng lại một lát, rồi cũng bước lên cầu thang.
Stark thấy tấm áo choàng dài của Moon Knight phía trước rủ xuống theo từng bậc thang, lời đến bên miệng hắn lại thay đổi.
“Ngươi biết điều gì không, Moon Knight?”
“Không sai, thưa ngài, ngài nên hỏi hắn thêm vài câu hỏi. Ngôn ngữ là một trong những tiêu chuẩn quan trọng của hành vi học, chỉ khi có đủ mẫu ngôn ngữ thì mới có thể phân tích ra đủ thông tin.”
“Ta không bảo ngươi phân tích.” Stark nói, “ta rất tin tưởng Schiller, cho dù ngươi có đưa ra kết quả phân tích, cũng không cần nói cho ta biết.”
“Tốt, tôi hiểu rồi.”
“Ngươi thực sự hiểu chưa?”
“Cuộc đối thoại này đã lặp lại một lần mười phút trước rồi, thưa ngài. Xin ngài đừng thể hiện ra vẻ giống người máy hơn cả tôi.”
Stark im lặng không nói gì.
Không nghe thấy Moon Knight trả lời, hắn vừa định hỏi thêm, Danny liền bước nhanh hai bước xông lên nói: “Ngươi chắc chắn biết điều gì đó, phải không? Moon Knight?”
Stark bỗng nhiên nghĩ đến, trước đây Danny và bác sĩ Schiller đã ở bên nhau, hai người họ chắc chắn quen biết nhau. Nhưng hiện tại, Danny lại dường như không biết bác sĩ Schiller chính là Moon Knight, rốt cuộc chuyện này là sao?
“Trên thế giới này, những siêu cấp anh hùng che giấu tung tích là đại đa số.” Jarvis nói, “Những người công khai thân phận như ngài mới là số ít.”
“Thân phận của Captain America cũng là công khai.”
“Nhưng bác sĩ Schiller chắc chắn sẽ không lựa chọn công khai, hắn chắc chắn sẽ không mong muốn bản thân trở nên nổi tiếng hơn trên mạng.”
Stark bước chân khựng lại, hắn nói: “Ngươi nói có khả năng nào hắn vì phòng ngừa thân phận bại lộ, mà cố ý làm một số hành động khác thường không? Ví dụ như những điều ngươi nói?”
“Có một khả năng nhất định, thưa ngài. Mà nếu hắn muốn ngụy trang, e rằng không ai có thể phân tích ra được. Cái hộp đã hoàn toàn đóng kín, ngài không chủ động mở ra, thì sẽ vĩnh viễn không biết bên trong có mèo hay không.”
“Nhưng hắn không thể làm Moon Knight cả đời, chỉ cần hắn vẫn muốn hoạt động với thân phận bác sĩ, thì hắn không có lý do để ngụy trang.”
“Thế nếu là người khác ngụy trang thành bác sĩ Schiller thì sao?… Nhịp tim bất thường, kích hoạt thiết bị duy trì sự sống. Bình tĩnh một chút, thưa ngài. Hãy nghĩ theo hướng tích cực, ít nhất… ít nhất ngài sẽ không phải trả ba trăm triệu tiền khám bệnh mỗi quý.”
Hành trình khám phá thế giới này được truyen.free chắp bút, mong rằng sẽ mang đến những trải nghiệm tuyệt vời cho quý vị.