Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3422: Midnight Sons (22)

Ngay khoảnh khắc ý niệm đó lóe lên, Schiller lập tức lấy điện thoại ra và gọi cho Loki.

"Alo? Ngươi đã ra khỏi Battleworld rồi sao?"

Đầu dây bên kia, Loki hẳn là đang làm việc, tiếng giấy tờ lật giở liên tục truyền đến. Hắn vừa cầm điện thoại vừa nói: "Ta vừa ra, nhiệm vụ của chúng ta cũng coi như là hoàn thành rồi. Có chuyện gì thế?"

"Malekith thế nào rồi?"

"Ai cơ?" Loki rõ ràng chưa kịp phản ứng.

"Malekith, thủ lĩnh của Dökkálfar!"

Đầu dây bên kia im lặng một lúc lâu mới lên tiếng: "Hắn chẳng phải đang ở chỗ loài người đó sao? Ngươi quên lần trước các ngươi tóm gọn cả tộc Dökkálfar rồi sao? Nói đúng hơn, là ngươi tóm gọn cả tộc Dökkálfar chứ?"

Một vài ký ức chợt lướt qua tâm trí Schiller. Hắn nhìn về phía Khonsu, Khonsu im lặng không nói, cũng nhìn lại hắn.

Lần trước, kẻ Malekith đối mặt chính là Moonlight Schiller.

Tình cảnh lúc bấy giờ cơ bản có thể tóm tắt như sau: Chiêng trống vang trời, pháo nổ tưng bừng, cờ đỏ phấp phới, người người chen chúc – tất cả đều là để ngăn cản Moonlight Schiller, không cho hắn giết chết Malekith.

Kết cục cuối cùng dường như là Dökkálfar bị Schiller dùng một chiêu lớn san bằng. Malekith nhờ ở khá gần Cổ Nhất, đã mượn được lá chắn của Cổ Nhất mà tránh thoát một kiếp. Nhưng sau đó hắn đi đâu thì Schiller không còn rõ nữa.

"Cổ Nhất không thể nào đưa Malekith ra khỏi Cửu Giới," Loki nói, "Bất kỳ thủ lĩnh chủng tộc nào trong Cửu Giới nếu muốn rời khỏi đây đều phải có sự cho phép của Odin. Odin không có tin tức gì tức là hắn chưa rời đi."

"Ngươi nghĩ Cổ Nhất sẽ giết hắn sao?"

"Chắc là không," Loki đáp, "Mặc dù Cổ Nhất xưa nay không nương tay với những kẻ xâm lược Địa Cầu, nhưng nếu sự tồn tại của kẻ đó có thể mang lại lợi ích lớn hơn, bà ta sẽ càng muốn cho đối phương cơ hội lấy công chuộc tội."

Từ Loki, Schiller biết được hai điều. Thứ nhất, Malekith chưa chết, hơn nữa vẫn còn ở trong Cửu Giới. Thứ hai, người xử lý Malekith là Cổ Nhất, hẳn là đã dùng thủ đoạn nào đó để hạn chế Dökkálfar này, khiến hắn có thể lợi dụng kỹ thuật che chắn của Dökkálfar, đóng góp nhiều hơn cho Địa Cầu.

Còn về tộc Dökkálfar, tuy rằng nguyên khí đại thương sau trận chiến này, nhưng cũng không bị diệt tộc. Dù sao thì quê hương của họ là Svartálfheim, một vùng đất cằn cỗi chim không thèm đẻ trứng. Loài người cũng không thể nào truy đuổi tới đó để tiêu diệt họ.

Trải qua một thời gian tĩnh dưỡng, hẳn là họ đã hồi phục phần nào. Không còn Malekith, họ chắc chắn sẽ đẩy một thủ lĩnh khác lên, và mục đích tự nhiên vẫn như cũ, đó là thoát khỏi Svartálfheim cằn cỗi và xa xôi, tìm kiếm một vùng đất màu mỡ mới trong Cửu Giới để làm quê hương của họ.

Cửu Giới rất rộng lớn, mỗi một chiều không gian đều tồn tại vô số nền văn minh. Ngay cả Asgard do Æsir thống trị cũng không phải chỉ có Æsir sinh sống. Æsir chủ yếu sống gần Tiên Cung, còn các vùng lãnh thổ rộng lớn khác cũng có chủng tộc khác, chỉ là nền văn minh của họ không cao, không được Thần tộc để mắt tới mà thôi.

Chính trị, kinh tế và văn hóa của Cửu Giới có những điểm tương đồng kỳ diệu với Địa Cầu. Hoặc có thể nói, lộ trình tiến hóa của các sinh vật trí tuệ gốc carbon đều gần như tương tự. Vị trí sinh thái và vai trò mà các nền văn minh trong vũ trụ đảm nhiệm đều có thể tìm thấy sự đối ứng lần lượt với các quốc gia và tổ chức trên Địa Cầu.

Nền văn minh Dökkálfar này có chút giống Nhật Bản trên Địa Cầu. Chiều không gian quê hương Svartálfheim của họ rất nhỏ và vô cùng hoang vu. Bất kể là trong truyện tranh hay phim ảnh, chiều không gian này đều là một mảnh tối tăm, chẳng hề xinh đẹp cũng chẳng hề màu mỡ.

Nhưng trớ trêu thay, nền văn minh của họ lại rất gần Asgard, nằm trong vòng văn minh trung tâm của Asgard, thậm chí còn gần gũi hơn mối quan hệ giữa loài người và Asgard. Nhiều đời Thần Vương Æsir đều từng chinh phục Svartálfheim, mang đến khoa học kỹ thuật và văn hóa mới cho nơi đó, biến Dökkálfar thành những kẻ ủng hộ Æsir.

Dökkálfar có tình cảm rất phức tạp với Æsir. Phần lớn khoa học kỹ thuật và văn hóa của họ đều đến từ Æsir, nhưng vì nhiều lý do khác nhau, họ tuyệt đối không có khả năng phát triển thành một nền văn minh vĩ đại như Æsir. Tuy nhiên, khát vọng này đã khắc sâu vào xương tủy của họ, chưa từng biến mất.

Dökkálfar cho rằng, việc họ không thể phát triển thành một nền văn minh cao cấp chủ yếu là do bị hạn chế bởi sự hoang vu của quê hương. Svartálfheim thực sự quá cằn cỗi, chủng tộc tiến hóa ở đây có quá nhiều khiếm khuyết, cũng không có đủ tài nguyên để họ mở ra kỷ nguyên đại liên hành tinh.

Để giải quyết vấn đề này, Dökkálfar đã vắt óc suy nghĩ. Mỗi một thế hệ thủ lĩnh Dökkálfar đều tìm mọi cách đột phá giới hạn của chiều không gian, tìm đủ mọi cơ hội, xâm lược những chiều không gian màu mỡ hơn để tìm một quê hương mới cho nền văn minh của mình.

Trong Cửu Giới, những nền văn minh dễ bị bắt nạt không nhiều. Dù là Vanaheimr xinh đẹp và màu mỡ nhất, hay Álfheimr nơi chủng tộc Ljósálfar cổ xưa cư trú, hoặc Niðavellir do người lùn thống trị, những nơi này ngay cả Odin cũng phải dùng đến thủ đoạn dụ dỗ nhất định để cai trị. Dökkálfar không thể nào có cơ hội nhúng chàm.

Nhưng Jötunheimr nơi Người Khổng Lồ Băng cư trú, cùng với Muspelheim – cội nguồn của lửa cháy, và Helheim của Hela, điều kiện tự nhiên đều quá khắc nghiệt, căn bản không thích hợp cho Dökkálfar sinh tồn.

Vì vậy, Midgard – tức chiều không gian của Địa Cầu, nơi có điều kiện tự nhiên tương đối ôn hòa và không có chủng tộc mạnh mẽ nào sinh sống, đã trở thành mục tiêu tốt nhất của Dökkálfar.

Cũng giống như Nhật Bản, sự khủng hoảng sinh tồn do tài nguyên hữu hạn đã khiến việc bành trướng ra bên ngoài trở thành xu hướng phát triển chủ đạo của chủng tộc họ. Bất kể thủ lĩnh nào lên nắm quyền, dù ngụy trang có khéo léo đến mấy, điều kiện địa lý đã định trước rằng, một khi có cơ hội, họ nhất định sẽ tìm mọi cách xâm lược ra bên ngoài.

Schiller không chút nghi ngờ, dù hiện tại Malekith vẫn bị hạn chế, không có cơ hội cũng không có khả năng hành động, Dökkálfar vẫn nhất định sẽ đề cử một thủ lĩnh mới, dùng cách thức tương tự dẫn dắt họ chinh chiến ra bên ngoài, giống như bầy sói đói, không ngừng tìm cách vồ lấy miếng thịt béo bở thơm ngon nhất bên miệng.

Nghĩ đến đây, Schiller hiểu ra mấu chốt không nằm ở Malekith, mà ở chủng tộc Dökkálfar này. Chỉ cần họ còn tồn tại, những cuộc tấn công quấy rối nhắm vào Địa Cầu sẽ không bao giờ dừng lại.

Dökkálfar cũng là sinh mệnh trí tuệ, nền văn minh phát triển đến ngày nay, những thủ đoạn mà loài người biết thì họ cũng đều biết. Tập đoàn Năng lượng Roxxon chính là trung gian mà họ mua chuộc trong hàng ngũ loài người.

Lợi dụng Tập đoàn Năng lượng Roxxon, họ không chỉ có thể đánh cắp tài nguyên trong Thái Dương hệ, mà còn có thể gây ảnh hưởng trên nhiều phương diện, không ngừng quấy nhiễu tầm nhìn của loài người, thậm chí đảo ngược dư luận, tẩy trắng hành vi xâm lược của mình, biến mình thành nạn nhân.

Bởi vì những người quản lý trong Tập đoàn Năng lượng Roxxon cũng đều là loài người, muốn đối phó Roxxon thì phải ra tay với đồng bào, cuối cùng cũng có khả năng phát triển thành nội chiến. Dù thế nào đi nữa, điều này đều có lợi cho Dökkálfar.

Trong chuyện này, kẻ tệ nhất thậm chí không phải Dökkálfar, mà chính là Tập đoàn Năng lượng Roxxon – kẻ đã chọn dựa vào Dökkálfar, phản bội chính chủng tộc của mình.

Sự kiện lần trước vẫn chưa mang lại cho bọn chúng đủ bài học. Schiller nghĩ, cả Dökkálfar và Tập đoàn Năng lượng Roxxon đều như vậy.

Tuy nhiên hắn cũng biết, loài người cần phải chuẩn bị cho một cuộc đấu tranh lâu dài. Dökkálfar đã dựa vào Asgard nhiều năm như vậy, bất kể là trình độ khoa học kỹ thuật hay tài nguyên dự trữ, đều vượt xa Địa Cầu vừa mới khởi bước.

Nhưng cuối cùng, chiến thắng nhất định sẽ thuộc về loài người.

Schiller cầm pháp trượng chậm rãi hạ xuống. Bề mặt Mộc Tinh toàn là núi lửa, môi trường tự nhiên vô cùng khắc nghiệt. Nhưng cũng chính vì môi trường mặt đất phức tạp mà Schiller có cơ hội ẩn mình.

Hắn đứng trên miệng một ngọn núi lửa nhỏ hơn, nhìn về phía thần điện. Cửa thần điện có người đang tuần tra, nhưng rõ ràng không phải Dökkálfar mà là loài người.

Nhìn những chiếc sừng trâu trên đầu đám người này, Schiller liền biết họ hẳn là những quái vật đã bị Roxxon cải tạo. Mặc dù không biết họ còn giữ được bao nhiêu phần lý trí, nhưng chắc chắn không phải loại có thể thuyết phục được.

Schiller khẽ thở dài, nói với Khonsu: "Chuẩn bị tiến lên thôi."

Vừa dứt lời, Schiller hóa thành một vệt ánh trăng, đầu tiên đáp xuống chỗ bóng tối của thần điện. Pháp trượng khẽ chỉ về phía trước, một dải lụa sáng trắng quấn lấy eo một con quái vật đầu trâu. Schiller dùng sức kéo về phía sau, đối phương lập tức bị kéo lại.

Với kinh nghiệm từng đối phó loại quái vật này, Schiller không cần phải thử nghiệm nữa. Hắn trực tiếp nắm lấy cổ con quái vật đầu trâu, đập mạnh vào tường mấy cái, trực tiếp đập nát hai chiếc sừng trên đầu nó.

Con quái vật mất đi nguồn sức mạnh, dần dần biến lại thành hình người. Schiller nhìn thấy đó là một cô gái trẻ, có lẽ vừa mới trưởng thành. Không còn lực lượng ma pháp duy trì, cô bé căn bản không thể sinh tồn trong môi trường này.

Schiller đưa tay vung lên, năng lượng màu bạc bao bọc lấy cơ thể cô gái, làm trạng thái của cô ngưng đọng lại, sau đó đưa cô vào thần quốc của Khonsu. Đợi nhiệm vụ kết thúc sẽ cẩn thận hỏi rõ.

Thiếu mất một con quái vật, đội tuần tra liền xuất hiện khoảng trống. Schiller không đi cửa chính, mà bay người nhảy lên, đáp xuống ban công tầng hai. Nhìn qua cửa kính vào bên trong, thần điện không hề có một tia ánh sáng. Schiller suy đoán bên trong hẳn là có Dökkálfar.

Dökkálfar rất khó đối phó. Các chủng tộc tinh linh trong Cửu Giới đều biết ma pháp, Dökkálfar còn có trang bị khoa học kỹ thuật. Muốn giải quyết chúng mà không gây tiếng động thực sự rất khó khăn.

Schiller quyết định tìm cách tránh né chúng. Hắn hóa thành một vệt ánh trăng xuyên qua cửa kính, mở ra thị giác ma pháp trong bóng tối. Quả nhiên nhìn thấy một Dökkálfar vừa bước ra từ cánh cửa lớn cuối hành lang.

Schiller ẩn mình, nhìn hắn từ cầu thang đi xuống. Schiller lặng lẽ không một tiếng động đi theo sau lưng hắn.

Những kỹ thuật ẩn nấp và truy đuổi vốn không phải sở trường của Schiller, đó là kỹ năng của thám tử. Mặc dù vẫn không thể hoàn toàn hoàn hảo, nhưng nhờ sử dụng ma pháp che giấu, Schiller vẫn thuận lợi đi theo Dökkálfar này xuống lầu.

Đối phương dùng ngôn ngữ chủng tộc của mình nói chuyện qua tai nghe. Schiller không hiểu ngôn ngữ Dökkálfar, nhưng hắn có thể ghi nhớ phát âm, đối chiếu và tìm ra từ có tần suất xuất hiện cao nhất, phân tích thời điểm nó xuất hiện để phỏng đoán ý nghĩa của từ ngữ.

Hơn nữa, đa số chủng tộc trong Cửu Giới đều sử dụng ngôn ngữ chữ cái, định trước sẽ có nhiều từ ngữ vay mượn từ bên ngoài. Dökkálfar chịu ảnh hưởng sâu sắc từ Asgard cũng vậy, nhiều từ trong ngôn ngữ của họ đều đến từ tiếng Na Uy cổ. Giao tiếp nhiều với hai huynh đệ Thor, Loki, Schiller tuy không tinh thông ngôn ngữ này, nhưng cũng có thể hiểu được đại khái.

Quả nhiên, trong lời nói của Dökkálfar này lặp đi lặp lại một từ. Schiller nghe phát âm rất giống với từ 'truyền tống môn' (cổng dịch chuyển) trong tiếng Asgard.

Điều này xác nhận phỏng đoán trước đó của Stark. Tập đoàn Năng lượng Roxxon hẳn là đã cấu kết với Dökkálfar, khai thác tài nguyên Mộc Tinh, sau đó thông qua cổng dịch chuyển vận chuyển ra khỏi Thái Dương hệ.

Schiller dùng thiết bị ghi âm ghi lại đoạn đối thoại của Dökkálfar, rồi men theo đường cũ quay trở lại. Trở về tầng hai thần điện, tìm một góc an toàn trên hành lang, gọi điện thoại cho Loki.

"Loki, ta nhớ ngươi hẳn là tinh thông mọi ngôn ngữ của các chủng tộc trong Cửu Giới đúng không? Giúp ta nghe xem đoạn nói chuyện này đang nói gì."

Loki có chút khó hiểu, nhưng khi nghe Schiller bật đoạn ghi âm, sắc mặt hắn dần trở nên nghiêm trọng, hắn nói: "Dökkálfar lại gần Địa Cầu sao? Bọn chúng muốn ra tay với Mộc Tinh của các ngươi à?"

"Ra tay với Mộc Tinh? Ý gì vậy?"

"Ta không rõ lắm, nhưng đoạn nói chuyện này đang nói, cổng dịch chuyển sắp được triển khai, và tướng quân sẽ ra tay với Mộc Tinh."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free