“Tướng quân?” Schiller lặp lại từ này một lần. Hắn nghĩ đến một nhân vật tàn nhẫn khác trong tộc Dökkálfar – Tướng quân Algrim, hay còn gọi là Chiến sĩ Nguyền rủa.

Hắn là phó lãnh đạo của Dökkálfar, cũng là chiến binh kiêu dũng thiện chiến nhất trong bộ tộc này. Trong đa số vũ trụ, hắn là kẻ thù l���n của Thần Sấm, và được đồn rằng sở hữu sức mạnh gấp đôi Thần Sấm.

Trong truyện tranh, hắn thật ra thể hiện khá bình thường, trông có vẻ không mạnh hơn Thần Sấm là bao. Tình hình ở các vũ trụ khác Schiller không rõ lắm, nhưng tại vũ trụ này, Chiến sĩ Nguyền rủa không thể nào có sức mạnh gấp đôi Thần Sấm, bởi vì vũ trụ này vốn không có Thần Sấm, chỉ có Thần Ánh Sáng là sự kết hợp của lôi và hỏa.

Hơn nữa, sức mạnh gấp đôi Thần Sấm mà Chiến sĩ Nguyền rủa sở hữu là do Người Siêu Việt ban tặng. Nhưng hiện tại Người Siêu Việt đang bận bảo vệ Battleworld, sẽ không can thiệp vào các vũ trụ. Bởi vậy, việc Chiến sĩ Nguyền rủa có mạnh hay không vẫn còn là ẩn số.

Nhưng không nghi ngờ gì, kẻ này hẳn đã thế chỗ Malekith, đang ủ mưu một âm mưu mới nhằm vào loài người.

Chỉ là Schiller có chút không hiểu, nếu hắn động thủ với sao Mộc thì có thể làm được gì. Nếu chỉ là trộm tài nguyên, thì việc này vẫn cần thời gian để tạo ra ảnh hưởng đến loài người, bởi hiện tại con người hoàn toàn chưa khai thác sao Mộc. Dù h�� có trộm bao nhiêu tài nguyên cũng không ảnh hưởng đến loài người ở thời điểm hiện tại.

“Chẳng lẽ là tìm một sợi dây thừng buộc sao Mộc lại rồi quay tròn ném vào Trái Đất ư? Đó là chiêu trò mà một sinh mệnh có trí tuệ có thể nghĩ ra sao?”

Nếu manh mối quá ít, vậy cần phải theo đuổi và điều tra thêm. Schiller sau khi lên lầu cũng không dừng bước, mà đi về phía cái Dökkálfar kia vừa đi tới.

Schiller đoán rằng đó có thể là một văn phòng nào đó, bên trong chắc hẳn có nhiều Dökkálfar hơn. Bắt một người hỏi thăm chắc sẽ ổn.

Hắn di chuyển thật cẩn thận trong hành lang tối tăm. Đến gần cánh cửa, hắn lại phát hiện cánh cửa này cần có thẻ thông hành mới có thể mở.

Schiller đứng cạnh cửa do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn quyết định đi tìm Dökkálfar lúc nãy, xem trên người hắn có thẻ mở cửa không.

Đến khi hắn đi xuống, Dökkálfar ban nãy đã không còn ở chỗ cũ. Schiller men theo hướng hành lang mà kẻ đó có thể đã rời đi, kết quả lại đụng phải một cánh cửa khác cũng yêu cầu thẻ mở cửa.

“Hay lắm, hiện thực quả nhiên kh��ng được tốt đẹp như trong truyện tranh. Thế giới này đúng là một trò chơi giải đố khổng lồ.”

Schiller không vội đi tìm thẻ mở cửa. Hắn đứng cạnh cửa lắng nghe động tĩnh bên trong, không nghe thấy tiếng người nói chuyện, nhưng lại có tiếng máy móc vận hành vo ve rất nhỏ. Nơi này có thể là một phòng thiết bị.

Schiller biết, Dökkálfar muốn hoạt động trong hệ Mặt Trời thì cũng cần mang theo thiết bị duy trì sự sống. Một mặt là vì chủng tộc này có một khuyết tật bẩm sinh lớn, đó là không thể phơi nắng. Mặt khác, bề mặt của vệ tinh Mộc có quá nhiều núi lửa, nhiệt độ quá cao, hoàn toàn không phải sinh vật carbon có thể chịu đựng được. Trừ những chủng tộc biến thái như Æsir ra, ai đến cũng đều thành mực nướng trên ván sắt.

Schiller nhận thấy Dökkálfar mà hắn vừa theo dõi không hề đeo thiết bị nào, vậy hẳn là trong thần điện này có một trung tâm thiết bị duy trì sự sống quy mô lớn. Các thiết bị che chắn ánh nắng và làm mát chắc hẳn nằm bên trong đó.

Để duy trì che chắn và làm mát, tất nhiên cần đến nguồn năng lượng. Mà cứ điểm được xây dựng trên vệ tinh Mộc, nơi có khả năng nhất cung cấp nguồn năng lượng chính là địa nhiệt. Trung tâm năng lượng hẳn là được xây ở tầng dưới cùng của thần điện.

“Dù sao thì, cứ kéo công tắc nguồn điện trước đã.”

Schiller quay lại chỗ cửa cầu thang, xác định hành lang không có ai, hắn dùng ánh trăng soi sáng đường đi, phân biệt phương hướng một chút.

Sảnh lớn tầng một có ba lối đi. Nếu không có gì bất ngờ, hẳn là đều bị khóa. Nhưng khả năng sử dụng chung một thẻ mở cửa là khá cao. Schiller quyết định chờ một người may mắn nào đó mang theo thẻ đến "giao cơm hộp".

Đợi vài phút, một bóng người xuất hiện ở chỗ rẽ. Schiller vươn hai tay, một luồng ánh sáng mỏng manh hiện ra giữa hai bàn tay hắn.

Ngay khi Dökkálfar vừa bước ra, Schiller vươn tay vòng qua đầu hắn, trực tiếp siết luồng ánh sáng vào cổ Dökkálfar.

“Ách…”

Dökkálfar phát ra những âm thanh ngắn ngủi, liều mạng giãy giụa. Schiller kéo hắn lùi lại, đến góc cửa cầu thang. Chỉ đến khi đối phương hoàn toàn bất tỉnh, hắn mới buông tay.

“Hắn có lẽ chưa chết.” Khonsu nhắc nhở.

“Ta cũng không định giết hắn.” Schiller nói, “Bên Stark khó mà không bị phát hiện, dù sao cuối cùng cũng phải gây ra chút động tĩnh. Hắn tỉnh lại sau báo cáo có kẻ xâm nhập cũng không sao.”

Lục soát trên người hắn một phen, Schiller tìm thấy một thẻ thông hành. Cầm thẻ thông hành, Schiller đi đến cánh cửa đối diện.

Đưa thẻ lên quẹt, lại vang lên hai tiếng "tích tích", ngay sau đó là một giọng nói nhắc nhở.

Schiller không hiểu ngôn ngữ của Dökkálfar, nhưng hắn biết hẳn là thẻ mở cửa bị sai rồi. Thế là hắn lại đi đến một lối đi khác, khi quẹt thẻ lên thì lại là lời nhắc nhở tương tự.

Cả ba lối đi đều đã thử qua, nhưng thẻ này không mở được cánh cửa nào. Schiller bất đắc dĩ thở dài.

Hắn quay lại tầng hai, đứng trước cánh cửa kia ở tầng hai lắng nghe một chút. Bên trong có người. Nếu cứ tùy tiện mở cửa như vậy, người bên trong nhất định sẽ nhận ra điều bất thường. Schiller liền không thử.

Hắn lại chờ ở chỗ rẽ cầu thang, chuẩn bị chờ người may mắn thứ hai. Kết quả văn phòng trên lầu dường như đã họp xong, từng tốp Dökkálfar đi ra ngoài.

Để tránh mặt bọn họ, Schiller đành phải chuyển cái Dökkálfar vừa bị hắn siết ngất xỉu sang một lối đi khác.

Không ít Dökkálfar đi vào tầng một và tiến vào ba lối đi đó, mở những cánh cửa ở đó. Đáng tiếc là người quá đông, Schiller không có cách nào trà trộn vào.

Đợi khi bọn họ đã đi hết, văn phòng tầng hai vẫn không có ai xuống. Schiller cầm thẻ mở cửa quẹt rồi vào văn phòng.

Mọi thứ ở đây đều đã được dọn dẹp sạch sẽ. Schiller kiểm tra mặt bàn, tủ và ngăn kéo, nhưng không thu hoạch được gì.

Tầng hai không có gì, tầng một thì không vào được. Schiller chỉ có thể đi lên tầng ba trước. Kết quả cửa cầu thang ở tầng ba không mở, nếu muốn lên tầng ba thì chỉ có thể dùng thang máy.

Schiller tìm thấy thang máy ở đầu kia hành lang tầng hai, nhưng thang máy cũng yêu cầu thẻ thang máy. Không có thẻ thang máy thì không thể nhấn tầng.

Schiller thử quẹt thẻ mở cửa tầng hai, phát hiện hoàn toàn không được. Nói cách khác hắn còn phải đi tìm một cái thẻ thang máy nữa mới có thể lên tầng ba. Nhưng hắn muốn lên tầng ba là vì tầng hai không có ai. Vậy hắn đi đâu để kiếm thẻ thang máy đây?

“Dökkálfar có phải bị bệnh không?” Schiller vừa đi ra thang máy vừa nói, “Mỗi cánh cửa một thẻ riêng, hơn nữa còn chẳng liên quan gì đến nhau. Kỹ sư kiến trúc đời trước của chúng là người thiết kế trò chơi giải đố à? Riddler, phải chăng ngươi đã đầu thai thành chúng?”

Oán giận thì oán giận, Schiller vẫn phải nghĩ cách. Hắn một lần nữa quay lại ban công tầng hai, nhìn thoáng qua lên trên.

Schiller không thể xuyên tường, chỉ có thể lợi dụng đặc tính của ánh trăng để xuyên qua kính. Nhưng thần điện này từ tầng hai trở lên lại không có cửa sổ, hắn không thể dùng cách này để đi vào.

Hắn một lần nữa trở lại tầng hai, sau đó theo cầu thang đi xuống tầng một. Hắn cũng không tin tầng một sẽ không có ai đến.

Đợi vài phút, quả nhiên có một Dökkálfar từ lối đi giữa bước ra. Schiller đợi ở giao lộ, dùng cách tương tự làm hắn bất tỉnh, rồi lục soát trên người hắn tìm được hai thẻ mở cửa.

Quả nhiên là trùng hợp đến kỳ lạ, hai thẻ này đều không mở được cửa tầng một.

“Nhưng nếu đã vậy, thì hắn đã vào lối đi bị khóa kia bằng cách nào?”

Schiller cũng không biết, nhưng dù sao lúc đó có rất nhiều người vào cửa, tên này tùy tiện đi theo sau ai cũng có thể vào. Việc không có thẻ mở cửa cũng là bình thường.

Nhưng vấn đề là, hai thẻ này cũng không mở được cửa tầng hai và tầng ba, thậm chí còn không quẹt được thang máy. Điều này có nghĩa đây có thể là thẻ mở cửa dành cho các tầng cao hơn.

“Nhưng nói như vậy, tên này định đi đâu đây? Đã không thể đi cầu thang, cũng không thể dùng thang máy. Hắn làm sao lên các tầng cao hơn để mở những cánh cửa mà hai thẻ này có thể mở chứ?”

Schiller quả thực muốn cảm thấy mình gặp phải lỗi hệ thống. Eternity đâu rồi? Ngươi xem cái mã chết tiệt này ngươi viết ra đi!

Schiller hít sâu một hơi, cố gắng bình ổn tâm trạng. Hắn quay lại văn phòng tầng hai chờ, ai là người đầu tiên bước vào, hắn sẽ "giải quyết" kẻ đó.

Các Dökkálfar quay lại vị trí làm việc chậm hơn anh ta tưởng. Schiller đợi mười phút, cuối cùng cũng đợi được kẻ xui xẻo thứ ba của ngày hôm nay.

Sau khi làm hắn bất tỉnh, Schiller cuối cùng cũng tìm thấy thẻ thang máy trên người hắn. Anh ta bước vào thang máy.

Trong thang máy có hai hàng nút. Schiller theo thói quen thông thường nhấn nút ở góc dưới bên trái, muốn đi đến trung tâm năng lượng dưới lòng đất.

Kết quả, thang máy này lại bắt đầu chạy lên trên.

Cảm nhận được sức cản truyền đến từ dưới chân, Schiller phải nghi ngờ liệu mình có đang gặp ảo giác hay không. Tại sao hắn nhấn nút ở dưới cùng, nhưng thang máy lại đi lên? Logic thang máy của Dökkálfar khác với con người ư???

Không biết thang máy đã lên đến tầng nào, cửa vừa mở, Schiller nhanh chóng hóa thành một tia ánh trăng vọt ra ngoài, bởi vì hắn đã nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài cửa.

Hành động của hắn rất nhanh, đối phương căn bản không nhìn rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng cũng đã bản năng nhận ra có kẻ xâm nhập. Kẻ đó hô lớn một tiếng, cầm vũ khí rồi đuổi theo hướng Schiller vừa đi.

Schiller chạy trốn một mạch trong hành lang, rẽ một khúc rồi ẩn mình vào góc khuất tầm nhìn. Hai Dökkálfar truy đuổi bị hắn làm cho choáng váng, không nhìn rõ vị trí cụ thể của hắn. Schiller nhân cơ hội vòng qua bọn họ và quay lại lối cũ.

Trở lại thang máy, Schiller nhìn một dãy nút bấm do dự hồi lâu, rồi nhấn một nút ở trên cùng.

Kết quả, thang máy vẫn cứ chạy lên trên.

Schiller thật sự không chịu nổi nữa, hắn lấy điện thoại ra chụp một tấm ảnh các nút thang máy, gửi cho Loki, kèm theo dòng tin: “Tại sao ta nhấn nút nào thang máy cũng không chịu đi xuống?”

Vài chục giây sau, Loki hồi đáp: “Thang máy của Dökkálfar, các số được sắp xếp từ phải sang trái, từ trên xuống dưới. Góc trên bên phải là âm một, góc trên bên trái là mười bốn.”

Schiller đối chiếu với hình ảnh nhìn thoáng qua, hóa ra hắn vừa nhấn là nút số tám và số mười bốn, trách sao thang máy cứ chạy lên trên.

“Thiết kế chết tiệt.” Schiller gõ bàn phím lạch cạch rồi gửi đi, sau đó nhấn nút âm một.

Trong quá trình thang máy đi xuống, Loki hồi đáp: “Thang máy của Tiên cung cũng thiết kế như vậy, ngươi không chú ý sao?”

“Tiên cung chết tiệt.”

“Rốt cuộc ngươi đang làm gì?”

“Làm siêu anh hùng.”

“Siêu anh hùng nào lại đi thang máy?”

“Ta… và cả Eddie nữa.”

“Hắn là đồ hèn, ngươi cũng vậy sao?”

“Thân vương chết tiệt.”

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.