“Đừng có làm cái trò đó với ta!” Stark đẩy cánh tay hắn ra, nói, “Tại sao các ngươi lại nghĩ rằng ta sẽ đi nổ tung trung tâm thông tin của Tập đoàn Năng lượng Roxxon chứ?! Đây là việc ta sẽ làm sao?”

“Vậy ngươi thử nói xem, chuyện này giống ai sẽ làm?” Natasha chống hai tay lên bàn bi-a, hỏi, “Nhưng đừng nói với ta là Schiller đấy nhé.”

Stark chợt có linh cảm, hắn nhớ lại chuyện ngày hôm qua Schiller nhờ hắn hỗ trợ xin đường bay ở bang Oregon.

“Tony, ta mong cậu hiểu rõ tính nghiêm trọng của chuyện này. Dù cho Tập đoàn Năng lượng Roxxon có đang làm gì sau lưng đi chăng nữa, thì bề ngoài họ vẫn không hề vi phạm pháp luật, hơn nữa còn cung cấp hàng triệu việc làm, trong dân chúng, tiếng tăm vẫn luôn khá tốt.”

“Việc họ gặp phải một vụ tấn công gần như khủng bố thế này, không chỉ có thể gây ra hoảng loạn, mà còn có thể cực kỳ bất lợi cho cuộc điều tra tiếp theo của các cậu.” Steve nói với tốc độ nhanh chóng.

“Khoan đã! Là Schiller!” Stark giơ một ngón tay lên, nói, “Ngày hôm qua khi chúng ta từ Mộc Tinh trở về, hắn nói muốn hạ cánh ở bang Oregon, chắc chắn là hắn làm!”

Steve và Natasha nhìn nhau một cái.

“Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại.” Natasha lên tiếng nói, “Chính bởi vì Tập đoàn Năng lượng Roxxon bề ngoài không có gì đáng chê trách, nên mới cần thiết phải áp dụng một số thủ đoạn đặc biệt để tiến hành điều tra. Schiller hẳn là có những tính toán riêng của mình.”

Stark nhìn cô không thể tin nổi, trời ạ, sao ta nổ thì là tấn công khủng bố, còn hắn nổ thì lại là có tính toán cơ chứ?

“Ít nhất hắn không làm ai bị thương.” Steve nói, “Hắn nổ vào ban đêm, dù động tĩnh hơi lớn một chút, nhưng lúc đó công nhân đều đã về nhà. Trừ hai bảo vệ bị hoảng sợ ra, không có gì chuyện gì xảy ra cả.”

Stark lại quay đầu nhìn Steve, cái tên mày rậm mắt to như anh cũng phản bội à?

“Chờ một chút.” Natasha bỗng nhiên nói, “Nếu Schiller có ý định nổ tung thứ gì đó thì... Mộc Tinh còn nguyên đó chứ?!”

Lời này vừa thốt ra, bốn người trong phòng đồng loạt cứng đờ người, Stark vội vàng kêu to: “Jarvis!!!”

“Vẫn còn đó, tiên sinh. Mộc Tinh bình yên vô sự.”

Bốn người đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

Coulson nói: “Cậu chắc chắn là Schiller làm sao? Nếu cục trưởng hỏi đến, tôi sẽ nói như vậy.”

“Cứ từ từ đã.” Stark mở máy tính bên cạnh ra, bắt đầu tra cứu thông tin về vụ trung tâm lưu trữ dữ liệu của Roxxon bị phá hủy.

“Cậu đang tìm gì thế?” Natasha hỏi.

“Ta nghi ngờ Schiller là cố ý.” Stark nói, “Ngày hôm qua, hắn bất ngờ tấn công một đền thờ trên vệ tinh Mộc Tinh, giết chết tất cả Dökkálfar ở đó. Đối với Dökkálfar mà nói, đây hẳn là một tổn thất vô cùng nặng nề. Nếu cứ bỏ mặc, Dökkálfar chắc chắn sẽ tìm Tập đoàn Năng lượng Roxxon để đòi một lời giải thích.”

“Nhưng nếu Tập đoàn Năng lượng Roxxon cũng phải chịu tổn thất tương tự, thì họ cũng có thể thoái thác rằng mình cũng là nạn nhân.”

“Cậu nói Schiller đang cân bằng mối quan hệ giữa hai bên sao?” Natasha cau mày suy nghĩ, nàng dùng đầu ngón tay khẽ chạm cằm, nói, “Nhưng làm như vậy thì có lợi gì? Để khiến cho sự hợp tác của họ càng thêm vững chắc sao?”

“Thật sự có khả năng này.” Steve nói, “Cả hai bên đều bị tấn công, điều đó cho thấy có một kẻ địch bên ngoài. Trong tình huống đó, hai bên hẳn sẽ đoàn kết lại, hợp lực đối phó kẻ địch đang ẩn nấp trong bóng tối này. Điều này sẽ khiến họ tăng cường hợp tác.”

“Đúng vậy!” Stark búng tay một cái, nói, “Nếu cổng dịch chuyển và vị trí tài nguyên không thể xác thực chứng minh Tập đoàn Năng lượng Roxxon phản bội nhân loại, thì chỉ cần thu thập được bằng chứng về sự hợp tác của họ với Dökkálfar là đủ. Việc hợp tác với chủng tộc từng xâm lược Trái Đất bản thân nó đã là một sự phản bội.”

Stark nhanh chóng đóng máy tính lại, sau đó nói: “Jarvis, hiện tại lập tức giúp ta giám sát trụ sở chính của Tập đoàn Năng lượng Roxxon ở New York. Và đừng quên Washington nữa.”

“Cậu muốn đi đâu?” Natasha hỏi.

“Về Stark Tower. Ta muốn hẹn người của Tập đoàn Năng lượng Roxxon để thảo luận vấn đề hợp tác kỹ thuật. Ta đích thân xuất hiện, Dario Agger dám không nể mặt sao?”

“Cậu muốn giữ chân hắn, để Dökkálfar không thể chờ đợi mà tự mình đến tìm hắn sao? Nhưng họ có dám vào Stark Tower không?”

“Đương nhiên là không dám, nên ta sẽ bố trí camera giám sát xung quanh. Chỉ cần chụp được cảnh Dökkálfar xuất hiện, chúng ta có thể xác định rằng Agger này quả thật có dính líu mờ ám đến Dökkálfar.”

“Nhưng nếu họ xuất hiện quanh Stark Tower, cậu cũng s��� bị nghi ngờ. Tuy ta biết người bình thường sẽ không nghi ngờ cậu, nhưng nếu có kẻ cố ý vu oan, cũng có thể gây ra sự lên án công khai từ dư luận.”

“Thế này đi.” Steve lên tiếng nói, “Tôi sẽ tập hợp The Avengers. Dökkálfar một khi lộ diện, sẽ trực tiếp bắt giữ hắn. Nếu có thể lấy được lời khai từ miệng bọn chúng, thì mọi chuyện đều sẽ được giải quyết.”

Stark gật đầu, khoác áo vào và nhanh chóng rời khỏi phòng. Natasha nhìn Coulson nói: “Hãy để Nick theo dõi Schiller đi. Chỗ này giao cho tôi.”

Tin tức về việc trung tâm lưu trữ dữ liệu của Tập đoàn Năng lượng Roxxon bị phá hủy vừa được đưa tin, cả New York lập tức chấn động, sóng ngầm cuộn trào. Nick ở trong văn phòng mình đập bàn đến rung trời chuyển đất.

“Tôi nhắc lại một lần nữa, các ngươi chịu tổn thất lớn đến đâu, cũng không phải lý do để ngươi có thể đứng đây chất vấn tôi. Trừ phi ngươi có thể đưa ra bằng chứng có siêu năng lực giả tham gia phá hoại!”

Đối diện hắn đứng một người đàn ông tóc đen mặc vest. Hắn đeo kính râm, không nhìn rõ ánh mắt, nhưng khí thế lại rất bức người.

“Chúng tôi đã tìm chuyên gia giám định, ánh sáng chói lòa bất ngờ xuất hiện tại hiện trường sự cố, tuyệt đối không thể là việc người bình thường có thể làm được...”

“Chuyên gia? Cái quái quỷ chuyên gia gì chứ?!” Nick gầm lên, “Tất cả chuyên gia có liên quan đến siêu năng lực giả đều ở S.H.I.E.L.D của tôi. Họ sẽ không làm việc cho ngươi, càng sẽ không đưa ra bất kỳ kết luận nào!”

“Hơn nữa ngươi yêu cầu tôi truy nã siêu năng lực giả gây án, thì ít nhất ngươi cũng phải cung cấp cho tôi hình ảnh và năng lực của hắn chứ. Bằng không ngươi muốn tôi truy nã cái gì? Một tia sáng à?!”

“Đây rõ ràng là một vụ án phạm tội siêu năng lực, thuộc phạm vi quản hạt của S.H.I.E.L.D. Nếu ngươi không giúp tôi truy tra, tôi sẽ khởi tố các ngươi!”

“Vậy ngươi cứ đi đi.” Nick chỉ tay ra cửa, nói, “Đi Quốc hội, đi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, hoặc là đến văn phòng Liên bang Trái Đất. Tìm được ai thì cứ tìm. Tôi ngược lại muốn xem ai có thể đưa tôi vào tù!”

“Tôi nói cho ngươi biết, Agger, hiện tại công việc của tôi nhiều đến nỗi có thể trực tiếp chôn vùi cả Trái Đất. Nếu ngươi cứ nhất quyết gây chuyện cho tôi vào lúc then chốt này, thì chúng ta phải nói chuyện đàng hoàng về chuyện lần trước đấy!”

Nói xong, Nick đóng sầm cửa rồi bỏ đi. Người đàn ông trong phòng sắc mặt lạnh đi. Hắn lấy điện thoại ra, vừa định gọi, thì điện thoại reo lên.

“Ngươi nói cái gì? Stark mời ta đi nói chuyện hợp tác kỹ thuật sao?... Hắn nói hắn sẽ đích thân đến ư? Được, ngươi nói với hắn, ta sẽ đến.”

Dario cúp điện thoại, sắc mặt trở nên thâm trầm. Sau khi hắn rời khỏi văn phòng, Nick lại quay trở lại, chỉnh lại miếng bịt mắt, gãi gãi đầu, có chút nghi hoặc nói: “Schiller đây là bị cái gì nhập vậy? Sao tự nhiên lại đi nổ tung trung tâm lưu trữ dữ liệu?”

Hắn vừa dứt lời, Carter hấp tấp xông vào, nói: “Không hay rồi, sếp! Có người đánh nhau trên đường phố New York rồi!”

“Cô mới đến New York ngày đầu tiên sao, đặc vụ Carter? Chuyện có người đánh nhau trên đường phố New York có gì là mới mẻ sao?”

“Không phải, là siêu anh hùng...”

“Được rồi được rồi, lại là Spider-Man mới đến đó à? Lần này hắn đánh ai? Không lẽ là Tiến sĩ Octopus quay lại sao? Thế thì hắn cũng thật đủ xui xẻo.” Nick cười khẩy hai tiếng.

“Không phải! Là Moon Knight!”

“Moon Knight lại là... ai vậy???”

Nick lao ra khỏi văn phòng như bay, đi đến phòng điều khiển, vừa vặn nhìn thấy hai bóng người đang đánh nhau long trời lở đất trên đường phố Manhattan.

Nửa giờ trước, tại Nguyệt Quang Thần Điện, Schiller đặt chú mèo đen nhỏ vào lồng vận chuyển hàng không, qua lồng sắt, nói với nó: “Ngoan một chút nhé, ta muốn đưa ngươi đi tiêm vắc-xin phòng bệnh. Sau khi về sẽ cho ngươi ăn đồ hộp.”

“Ngươi đã đặt tên cho nó chưa?” Khonsu hỏi.

“Chưa.” Schiller nghĩ một lát, nói, “Thật ra ta muốn gọi nó là ‘Ngạo Mạn’, nhưng Ngạo Mạn chắc chắn sẽ không đồng ý. Hoặc là gọi ‘Black Fog’, nhưng Gray Fog cũng sẽ không đồng ý. Cho nên ta tính gọi nó là ‘Nyar’.”

“Vậy Nyar có đồng ý không?”

“Chắc chắn là không đồng ý rồi, nhưng nó không đồng ý nhiều chuyện lắm. Nó còn không đồng ý việc ta thiếu nợ chưa trả kia kìa, chẳng phải vẫn chưa trả đó sao? Cũng không kém thêm một chuyện như vậy đâu.”

Khonsu lộ ra ánh mắt không tán thành.

Schiller giơ tay lên, ngay lập tức từ bộ đồ chế phục biến thành thường phục. Hắn xách lồng vận chuyển hàng không xuống lầu, đi ra con hẻm nhỏ, rồi ngồi vào xe.

Vừa lái ra khỏi đường phố, điện thoại di đ��ng liền reo lên. Sau khi hắn bắt máy, giọng Danny ở đầu dây bên kia vang lên: “Bác sĩ, ngài đang ở đâu? Bây giờ tôi có thể đến tìm ngài không?”

“Có chuyện gì vậy, Danny?”

“Johnny hắn lại có chút không ổn, tôi có thể cần sự giúp đỡ của The Avengers. Ngài có thể đưa tôi đến gặp họ không?”

“Bây giờ cậu đang ở đâu?”

“Gần Brooklyn, sắp đến Manhattan rồi...”

“Ta vừa hay cũng phải đi qua Manhattan, cậu tìm một giao lộ chờ ta. Ta sẽ lái xe đến đón cậu, trên đường chúng ta có thể nói chuyện về chuyện của anh trai cậu.”

Sau khi cúp điện thoại, Schiller chuyên tâm lái xe, chẳng bao lâu liền thấy Danny đang chờ ở ven đường.

Schiller vốn dĩ định tiếp tục lái xe, nhưng hắn thấy chú mèo đen nhỏ được đặt ở ghế sau dường như có chút xao động, vì thế hắn đành nói: “Cậu lái xe đi, ta phải cho mèo con ăn một chút.”

Danny gật đầu, ngồi vào ghế lái, còn Schiller thì mở cửa xe phía sau, thả chú mèo con ra khỏi lồng vận chuyển, rồi lấy thức ăn mèo đã chuẩn bị sẵn ra cho nó ăn.

Sau khi mèo con ăn thức ăn mèo, quả nhiên bình t��nh hơn rất nhiều. Thế nhưng nhìn ánh mắt của nó, Schiller xác định nó có lẽ muốn ăn cái cột điện bên ngoài xe hơn.

Xác định Danny không nhìn thấy, Schiller lén lút lấy ra hai đồng xu. Chú mèo con quả nhiên rất hứng thú, nhưng Schiller không cho nó, mà lúc thì giấu trong lòng bàn tay, lúc thì lật ra mu bàn tay để trêu chọc nó.

Schiller mải mê trêu mèo, còn mèo con thì mải mê với trò đùa của Schiller. Một người một mèo đều không chú ý tới, có một chiếc Lincoln đang chạy ngược chiều lại đây, còn đôi mắt của Danny thì gần như trong nháy mắt đã tóe lửa.

“Két —— Rầm!”

Thân xe chệch đi một cái, liền va chạm với chiếc Lincoln đang chạy ngược chiều. Schiller bị rung lắc một chút, suýt chút nữa thì đập vào ghế phía trước. Hắn vội vàng nhìn lướt qua tình hình chú mèo con, may mà đây không phải mèo bình thường, nó bị hoảng sợ văng xuống khỏi đùi hắn, nhưng cũng chỉ là rơi xuống đất, không bị thương tích gì.

Schiller nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy hai tên vệ sĩ mặc vest đen bước xuống từ chiếc xe kia. Hắn vội vàng xuống xe, nói: “Xin lỗi, bạn tôi g���n đây đang điều trị tâm lý, tinh thần không được tốt lắm, khi lái xe có thể hơi mất tập trung. Các vị không sao chứ?”

Một bóng người khác từ phía sau xe bước xuống, mặc vest đen, đeo kính râm, thoạt nhìn có vẻ ăn mặc hơi kỳ lạ, nhưng cũng mang dáng vẻ của một nhân vật thành đạt.

“Chào anh, tôi là Dario Agger. Bạn của anh có ổn không? Có cần đi bệnh viện kiểm tra một chút không?”

Schiller nhận ra ánh mắt hắn rõ ràng đang nhìn chằm chằm người lái xe, mà tình hình của Danny hiện tại không được tốt lắm. Hắn gần như không thể khống chế ngọn lửa trong mắt, Ghost Rider sắp giáng thế.

“Hắn không sao cả.” Schiller bước lên phía trước, chặn tầm nhìn của hắn, sau đó nói, “Tôi là Schiller Rodríguez. Rất vui được gặp ngài, ngài Agger. Chúng tôi có chút việc gấp, cần phải rời đi ngay lập tức. Ngài có thể gọi bảo hiểm, sau này có bất kỳ vấn đề nào về thủ tục bồi thường, cứ liên hệ trực tiếp với tôi.”

Schiller đưa cho hắn một tấm danh thiếp, rồi quay đầu lại nhìn lướt qua Danny. Hắn nhận ra ánh mắt của Danny vẫn luôn khóa ch���t trên người Dario, xem ra tên này tội nghiệt không hề nhỏ.

Đây chính là điểm rắc rối của Ghost Rider. Gặp phải người mang tội nghiệt đầy mình, họ căn bản không thể kiểm soát được bản thân. Nhưng dù thế nào cũng không thể để Ghost Rider giáng thế ở đây.

“Xin lỗi, các anh không thể đi được.” Dario nhướng mày, nói, “Xe của tôi rất đắt, chi phí sửa chữa cũng rất cao. Trước khi bảo hiểm định rõ trách nhiệm, các anh buộc phải chờ ở đây.”

“Đây là ngài nói đấy nhé.” Schiller nhìn vào mắt hắn, nhẹ nhàng gật đầu với hắn, sau đó quay người đi đến cửa bên tài xế, mở cửa xe ra để xem xét tình hình của Danny.

Mọi dấu ấn sáng tạo trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.