(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3435: Midnight Sons (35)
Mồ hôi lạnh chảy dài qua tròng kính râm, như một con thuyền nhỏ bất lực trôi dạt, chìm nổi vô vọng trên đại dương đen ngòm. Khi mồ hôi rơi xuống, những vệt nước đọng lại trên trán như những cây cỏ hoang tàn, trông thật nhợt nhạt và bất lực.
Dario thấy rằng, kẻ thần bí đưa tay vén mũ trùm lên, để lộ khuôn mặt của Giáo sư X trẻ tuổi.
Hố đen sẽ nuốt chửng mọi ánh sáng, đương nhiên cũng không có bất kỳ màu sắc nào. Nhưng nếu một ngày nào đó đôi mắt con người có thể phân biệt được những sắc thái ngoài ánh sáng, thì có lẽ, đôi mắt của Charles sẽ khiến mọi người cảm thấy thiên thể thần bí và mạnh mẽ nhất vũ trụ chính là màu xanh lam.
Kỳ thực Schiller không hề có động tác, cũng không hề tháo mũ trùm. Mọi thứ mà hai người họ nhìn thấy trước mắt đều là do Charles trực tiếp can thiệp sóng não của họ. Nói trắng ra, đó chính là ảo giác.
Schiller không nhớ trước đây Charles từng có năng lực như vậy. Sau khi sở hữu bộ khuếch đại sóng não cấp vũ trụ, hắn quả nhiên lại một lần nữa tiến hóa.
Hơn nữa, Schiller cũng không biết đó có phải là ảo giác của mình hay không, nhưng Charles, với dung mạo trẻ lại, tâm thái cũng trở nên trẻ trung hơn không ít.
Đối với đa số người, đây hẳn là một lời khen ngợi, bởi vì tâm thái trẻ trung đại diện cho việc loại bỏ những tư tưởng cố chấp, tư duy linh hoạt, dám thử nghiệm, dám sáng tạo.
Nhưng Charles Xavier thời trẻ, không thể nói là ôn hòa rộng lượng, chỉ có thể nói là mới có hình người sơ khai.
Trong vô số phân tích về hình tượng của Giáo sư X, có một quan điểm từng trở thành xu hướng chủ đạo, đó chính là khi Giáo sư X sử dụng năng lực tâm linh của mình, ông không chỉ ảnh hưởng người khác, mà đồng thời cũng bị ảnh hưởng.
Cái quan điểm mang màu sắc "thánh mẫu" của ông, thực ra không hoàn toàn là quan điểm của chính ông, mà là do ông chịu ảnh hưởng quá sâu sắc từ nhân loại bình thường, cho nên mới không muốn lợi dụng năng lực mạnh mẽ của mình để tẩy não cả thế giới, nhằm tạo ra một môi trường sống tốt đẹp cho Dị nhân.
Sau khi tiếp xúc với Charles Xavier chân thực, Schiller cho rằng cách nói này là sai lầm. Charles không phải vì chịu ảnh hưởng từ tư tưởng của người thường mà mới có quan niệm ôn hòa đến thế.
Xét cho cùng, chỉ là vì ông ấy không thiếu tình yêu mà thôi.
Mặc dù không thể coi là định luật, nhưng nhiều nghiên cứu trong ngành tâm lý học và giáo dục đã chỉ ra rằng, những người thiếu thốn sự quan tâm, thiếu sự đồng cảm, thiếu lòng trung thành với chủng tộc và gia đình càng dễ đi đến cực đoan, bởi vì họ luôn tìm kiếm sự quan tâm, công nhận và lòng trung thành.
Nếu họ vô năng, có lẽ còn tốt hơn một chút. Nhưng nếu trùng hợp họ rất mạnh, lại nắm giữ quyền lực, thì rất dễ dàng làm ra những chuyện mà người ngoài nhìn vào hoàn toàn điên rồ.
Ngược lại, những người không thiếu thốn điều đó thì dễ dàng trở nên ôn hòa và bao dung hơn, quan niệm cũng không dễ đi đến cực đoan. Hoặc có thể nói, họ có thể lựa chọn đi đến cực đoan, nhưng lại càng nguyện ý giữ thái độ trung lập, hết mức có thể hướng về những lựa chọn có lợi cho nhiều bên.
Quan niệm của Charles Xavier trông có vẻ ngây thơ như vậy, không phải vì ông không có lựa chọn, mà chỉ là ông nguyện ý chọn như vậy.
Hoặc có thể nói, ông lựa chọn như vậy, kỳ thực là vì ông đủ kiêu ngạo và duy lý tưởng. Ông cảm thấy mình có thể tìm ra một phương pháp vẹn cả đôi đường để giải quyết mâu thuẫn giữa người thường và Dị nhân, chứ không phải nhất định phải tiêu diệt một bên nào đó.
So với đó, Erik lại thực tế hơn nhiều, bởi vì hắn đã phải chịu đựng nhiều đòn hiểm từ hiện thực, nên luôn cảm thấy mình không có tinh lực để suy nghĩ về tương lai xa vời, mà phải tìm ra một con đường thoát ở hiện tại mới có thể sống sót.
Do đó, lập trường của Charles càng trung lập và khoan dung, cũng không thể chứng minh bản thân ông là người thực sự thiện lương. Có chút khác biệt so với ấn tượng đã khắc sâu trong đại chúng về hình tượng của Giáo sư X, Charles Xavier trong truyện tranh cũng không phải một "thánh mẫu". Nếu nhất định phải nói, thì Nyar còn giống người hơn cả ông ta.
Trong nhiều tác phẩm văn học nghệ thuật đều tồn tại những nhân vật như vậy, bởi vì phương thức tồn tại và năng lực của họ quá cao siêu so với người thường, trí tuệ quá mức siêu việt, tâm tư quá sâu sắc, mà trở nên thiếu nhân tính. Giáo sư X cũng được coi là một điển hình trong số đó.
Charles Xavier thời trẻ có những đặc điểm nhân cách phản xã hội rất điển hình, mặc dù chưa đến mức được gọi là bệnh tâm thần, nhưng chắc chắn cũng không phải người bình thường.
Nói tóm lại, Charles là kẻ điên bẩm sinh, còn Erik thì về sau mới hóa điên. Nếu không, làm sao hai người họ có thể chơi với nhau được chứ?
Thời trẻ, hai người họ cũng từng có một khoảng thời gian dài cấu kết làm việc xấu, tâm ý tương thông. Nếu không phải sau này vì một vài hiểu lầm mà chia cách, thì bây giờ thực sự khó nói ai mới là đại ma đầu.
Để so sánh một cách thông tục, thì thời trẻ, Charles là mèo, Erik là chó. Đến tuổi già thì ngược lại, Erik là con mèo thần kinh, còn Charles là con chó điềm tĩnh.
Về việc tâm thái của Giáo sư X trở lại tuổi trẻ, những gì tiềm ẩn bên trong cũng có chút càng nghĩ càng thấy rợn người. Người đơn thuần cảm thấy vui mừng về điều này, e rằng cũng chỉ có mình Magneto.
Chẳng hạn như hiện tại, Charles hoàn toàn có thể trực tiếp dùng năng lực công kích tâm linh của mình đánh mỗi người họ một cú, nhưng ông ta cố tình tạo ra ảo giác, thích thú ngắm nhìn vẻ sợ hãi nhưng bất lực của hai người.
Schiller cảm thấy đôi cánh giống xúc tu mà Khonsu tạo ra vô cùng hợp với Charles, đúng chuẩn kiểu Thần Ngoại Tộc giáng thế. Đáng tiếc Nyar không có ở đây, nếu không nhất định phải bắt hắn tới học hỏi một chút. Ngay cả bầu không khí cũng không một con người nào kiến tạo được tốt đến thế, ngươi còn không biết xấu hổ tự xưng là Thần Ngoại Tộc sao?
Schiller cũng không biết Charles đã làm gì trong ảo giác. Đợi đến khi ông ta chơi chán chê, Schiller nói: "Ngươi giúp ta xem cụ thể bọn họ đã giao dịch những gì, và mối quan hệ gi���a Dario với Dökkálfar."
"Bọn họ có một kế hoạch," Charles mở miệng nói, "Dario muốn mượn năng lực của Xemnu để tẩy trắng Dökkálfar, khiến họ công khai nhập cư Trái Đất."
Schiller hít nhẹ một hơi, Dario Agger này còn vô sỉ hơn hắn tưởng, quả thực sắp đuổi kịp Nick.
"Bọn họ định làm thế nào?"
"Dario muốn tạo ra một sự cố trong chuyến bay thử của tàu chiến, sau đó để Dökkálfar đến giải cứu..."
Schiller giơ tay ra hiệu dừng lại, hắn nói: "Dökkálfar đến giải cứu ư, hắn định giải cứu thế nào? Hay nói cách khác, bọn họ định làm thế nào để có cơ hội giải cứu trong khi tất cả các siêu anh hùng đều có mặt?"
Charles tạm dừng một chút rồi nói: "Dario dường như không biết ai sẽ hộ tống chuyến bay thử của tàu chiến, ít nhất hắn không biết tôi và Erik sẽ đến. Vì vậy hắn chỉ cho Dökkálfar chuẩn bị bẫy trọng lực."
"Bẫy trọng lực của Dökkálfar..."
"Đúng vậy, vị trí ở rìa ngoài hệ Mặt Trời, trên Vành đai Kuiper. Tôi không thấy tọa độ cụ thể trong đầu hắn, có thể là họ chưa chuẩn bị xong hoàn toàn."
"Làm sao bọn họ biết phi thuyền sẽ bay về phía xa Mặt Trời? Nhỡ đâu chúng ta bay về phía gần Mặt Trời thì sao?"
"Theo tôi được biết, các nền văn minh trên mặt đất khi bắt đầu khám phá bên ngoài thường đi từ trong ra ngoài. Cảng vũ trụ của các nền văn minh liên sao sơ cấp cũng cơ bản được xây dựng ở những nơi đủ xa các ngôi sao, và khi di chuyển cũng cố gắng hết sức tránh xa các ngôi sao trong hệ tinh thể mẹ."
"Bởi vì đối với nền văn minh ở giai đoạn này mà nói, ngôi sao vẫn tương đối nguy hiểm, hơn nữa cũng rất quan trọng. Vạn nhất có sự cố nào đó ảnh hưởng đến ngôi sao, đó chính là tai họa diệt tộc. Cho nên hắn có thể cho rằng lần đầu chúng ta đi cũng sẽ hướng ra phía ngoài."
"Nhưng Vành đai Kuiper cũng rất rộng lớn, làm sao bọn họ biết chúng ta sẽ đi ra từ hướng nào?"
"Trong ký ức của Dario không có những điều này, có vẻ hắn cũng không hiểu nhiều về khoa học vũ trụ. Mọi việc này hẳn là do Dökkálfar sắp xếp. Tuy nhiên trước đây Erik có nhắc đến một chút với tôi, hình như là có thể dựa vào quỹ đạo vận chuyển của các thiên thể trong hệ tinh để tính toán ra một lộ trình tốt nhất. Tôi nghĩ chúng ta cũng không ngoại lệ."
Schiller thực ra cũng không hiểu nhiều kiến thức về mặt này, nhưng hắn đại khái có thể hình dung được. Nói tóm lại, Hệ Mặt Trời không phải loại đĩa tròn lớn đứng yên một chỗ, điểm xuyết nhiều hành tinh như nhiều người vẫn tưởng tượng.
Mặt Trời cũng không ngừng quay quanh, dù tốc độ không nhanh, nhưng chắc chắn là đang di chuyển. Khi di chuyển, không phải chỉ đơn thuần là một vật thể động tránh một vật thể tĩnh, mà là một vật thể động tránh một vật thể động, đồng thời còn phải xét đến ảnh hưởng của trọng lực.
Ngay cả khi cảng vũ trụ của Hải Vương Tinh thật sự nằm ở vòng ngoài cùng của Hệ Mặt Trời, nhưng tàu chiến muốn bay ra ngoài cũng phải cân nhắc rất nhiều điều. Sẽ có chuyên gia chuyên môn đo lường và tính toán ra hải trình tốt nhất, nếu không có gì bất ngờ, sẽ bay theo hải trình đó.
Tài liệu về Hệ Mặt Trời không phải bí mật gì, nhân loại có thể đo lường được, các nền văn minh khác cũng có thể đo lường được. Dario không nhất định đo lường được, nhưng Dökkálfar chắc chắn có thể. Vậy thì họ chỉ cần đặt bẫy xung quanh hải trình tốt nhất, xác suất ảnh hưởng đến hạm đội vẫn là rất lớn.
"Xóa bỏ ký ức về việc ta xuất hiện ở đây tối nay trong đầu bọn họ," Schiller nói với Charles, "không cần để bọn họ phát hiện điều gì bất thường, chúng ta cứ âm thầm điều tra là được."
"Ngươi không tính chôn cho bọn họ vài quả mìn sao?"
"Khụ khụ, ta bây giờ là siêu anh hùng. Siêu anh hùng hẳn phải quang minh lỗi lạc, thủ đoạn tẩy não vừa nghe đã thấy tà ác rồi, ta sẽ không dùng."
"Thôi được, được rồi." Giọng điệu của Charles lộ ra ý cười, hắn nói: "Những chuyện tà ác đều là tôi làm, ngài siêu anh hùng, ngài hoàn toàn không cần cảm thấy lương tâm bất an... nếu ngài thực sự có lương tâm."
Kết thúc liên lạc, Schiller trở về mặt đất New York, bay thẳng về Nguyệt Quang Thần Điện, thầm nghĩ trong lòng rằng Charles cũng đã học được thói xấu.
Sau khi trở lại Nguyệt Quang Thần Điện, hắn gọi điện thoại cho Loki.
"Bẫy trọng lực của Dökkálfar dùng kỹ thuật của Asgard sao?" Hắn hỏi.
"Đúng vậy, đại đa số vũ khí của họ đều dùng kỹ thuật của Asgard, sao thế?"
"Bẫy trọng lực rất mạnh sao?"
"Cũng thường thôi. Thor mà nhảy vào đó sẽ ngã một cú đau điếng." Bên Loki lại truyền đến tiếng lật tài liệu, hắn nói: "nhưng tiền đề là hắn không hề phòng bị, còn không mang theo búa, tốt nhất là tối hôm trước uống say mèm, sáng hôm sau lại bị đánh thức sớm, lúc ra cửa mắt còn chưa mở. Nếu rơi vào thì chắc chắn sẽ vấp một cú."
"Ngươi đừng hòng khiến ta hỏi vì sao ngươi biết rõ như vậy," Schiller hừ một tiếng nói, "ta không hề hứng thú với chuyện giữa hai ngươi, ta chỉ muốn biết loại bẫy này gây hại cho Midgard như thế nào."
"Ngươi tìm hiểu cái này làm gì? Bẫy trọng lực chính là vũ khí quân sự, tương đương với tên lửa đạn đạo trên Trái Đất của các ngươi. Nếu không khai chiến, sẽ không có ai dùng thứ này đối phó các ngươi."
"Ngươi chắc chứ?"
Nghe ngữ khí của Schiller, nhìn những tài liệu điều tra liên quan đến Dökkálfar trong tay, Loki thật sự có chút không chắc chắn. Hắn nhíu mày nói: "Ngươi cho rằng Dökkálfar sẽ dùng bẫy trọng lực đối phó các ngươi sao?"
Schiller đơn giản nói cho hắn nghe suy đoán của mình. Loki nói: "Nhưng không đơn giản như vậy. Lần đầu tiên các ngươi đi chắc chắn là để triển lãm, để càng nhiều người Trái Đất biết đến sự tiến bộ khoa học kỹ thuật, e rằng các ngươi sẽ lựa chọn bay đến gần hành tinh mẹ, để toàn bộ nhân loại được ngắm nhìn toàn cảnh tàu chiến."
"Nếu bọn họ muốn diễn kịch, thời cơ tốt nhất chính là lúc tàu chiến tiến gần Trái Đất, như vậy mới có thể khiến nhiều nhân loại nhìn thấy một mặt anh dũng của họ. Thế thì bẫy sẽ được bố trí ở rìa ngoài hệ Mặt Trời sao?"
Schiller khẽ suy tư liền có đáp án.
Dario dù xấu xa, nhưng cũng không ngu xuẩn. Hắn e rằng đã đoán trước được rằng trong nhân loại có người có thể đọc tâm, nên cố ý tìm đến Xemnu, bảo cô ta chỉnh sửa ký ức của mình trước, khiến cho những kẻ đọc tâm sinh ra sự hiểu lầm, cho rằng Dökkálfar sẽ đặt bẫy ở bên ngoài hệ M���t Trời, từ đó lơ là cảnh giác đối với những nơi khác.
Như vậy xem ra, việc mình ngày mai đến tòa nhà Roxxon Energy Corporation theo lời hẹn, hẳn cũng nằm trong tính toán của hắn.
Việc mình có thuật đọc tâm, dù không công khai với đại chúng, nhưng ở tầng lớp cấp cao cũng không coi là bí mật. Không ít người trong Quốc hội đều biết, nơi đó rò rỉ thông tin như cái sàng, Dario chỉ cần tốn chút thời gian là có thể điều tra ra.
Schiller muốn nghe trộm để tìm ra điểm yếu, Dario lại muốn mượn thuật đọc tâm của Schiller để lầm lạc nhân loại, quả là một màn ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ rình sau.
Chỉ tiếc, ngay cả khi Dario thật sự là hoàng tước, thì trước mặt Charles, con bá vương long này, hắn cũng chỉ là một món ăn vặt lót kẽ răng mà thôi. Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết của đội ngũ truyen.free.