(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3443: Midnight Sons (43)
Schiller tập trung vào suy nghĩ của mình, không còn nhìn chằm chằm Eddie nữa, điều này khiến hiệu suất làm việc của cậu ta tăng vọt. Chẳng mấy chốc, Eddie đã xử lý xong các tập tin âm thanh mà Schiller yêu cầu.
Thật ra, Eddie không hề chỉnh sửa gây hiểu lầm, bởi vì lời tuyên bố của Dario vốn dĩ đã đủ chấn động. Anh ta chỉ hơi điều chỉnh giọng nói của Schiller và Loki để tránh bị nhận ra.
Sau khi hoàn tất công việc, Schiller cầm đoạn ghi âm trở về S.H.I.E.L.D. Nick nghe xong đoạn ghi âm, hài lòng gật đầu nói: “Không tệ, chừng này cũng đủ khiến hắn phải đau đầu rồi.”
Nick nhìn về phía Schiller, nhưng lại không thấy được vẻ mặt hả hê thường thấy của cậu ta khi xem kịch vui. Nick cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng lúc này Schiller đã rời khỏi văn phòng.
“Thật là quỷ quái.” Nick lắc đầu, rồi lập tức gọi Hill đến, đưa tài liệu cho cô ấy, dặn dò: “Hãy lan truyền rộng rãi trên các nền tảng truyền thông chính thống, phải đạt hiệu quả lan tỏa tốt nhất trong vòng mười hai giờ. Đồng thời, sắp xếp người kiểm soát dư luận, nhất định phải giáng cho Roxxon một đòn chí mạng!”
Hill gật đầu, xoay người ra ngoài làm việc.
Trở lại văn phòng của mình, Schiller trước tiên giúp Strange hoàn tất hồ sơ bệnh án, bận rộn mất hơn một giờ. Khi mở điện thoại, các thông báo tin tức từ những nền tảng lớn liên tục đổ về.
“Tin tức ngầm phơi bày nội tình gây sốc, Chủ tịch tập đoàn Roxxon Energy Corporation, Dario Agger, tuyên bố Asgard có nghĩa vụ tiếp quản Địa Cầu!”
“Gián điệp Địa Cầu? Agger không tiếc lời ca ngợi Asgard, thậm chí còn cho rằng Địa Cầu nên trở thành thuộc địa của họ. Bạn nghĩ sao về điều này?”
“Lời nói của Agger gây chấn động dư luận, liệu có liên quan đến vụ hỏa hoạn tại tòa nhà cao tầng của Roxxon Energy Corporation hôm nay? Nhấn vào đây để xem phóng sự độc quyền của chúng tôi!”
Schiller tùy tiện nhấp vào một thông báo, bài viết PR này không có gì đáng xem, thoạt nhìn đã biết là do những chuyên gia mà S.H.I.E.L.D. thuê biên soạn. Lời văn cực kỳ kích động, đọc xong mà không phẫn nộ thì đúng là kẻ máu lạnh.
Ban đầu, khu vực bình luận phía dưới có vẻ nghiêng về một phía, đa số đều chỉ trích Dario không có khí tiết, là gián điệp ngoại tinh, vân vân. Tuy nhiên, Schiller tinh ý nhận ra, sau khoảng mười mấy bình luận, tình hình đã bắt đầu vượt ngoài tầm kiểm soát. Một số người đã đăng những bình luận đồng tình với Dario Agger, phía dưới là hàng trăm lượt tranh cãi.
Có người cho rằng lời Dario nói cũng có chút lý lẽ, ít nhất công nghệ của Asgard rất tốt, nếu họ sẵn lòng giúp đỡ, Địa Cầu chắc chắn sẽ phát triển nhanh hơn.
Cũng có người lại cho rằng đây chỉ là quan điểm cá nhân của Dario, hắn muốn nghĩ sao thì nghĩ, dù sao Địa Cầu đâu phải thứ hắn muốn bán là bán được, căn bản không cần thiết phải phản ứng thái quá như vậy.
Đương nhiên, cũng có người liên hệ phát ngôn này của hắn với vụ cháy tòa nhà, cho rằng có kẻ cố ý muốn thao túng giá cổ phiếu của Roxxon Energy Corporation.
Schiller lại nhấp vào phần bình luận sắp xếp theo thời gian ở phía trên, cảnh tượng càng thảm không nỡ nhìn. Không ít người cho rằng đây là thủ đoạn cạnh tranh không lành mạnh mà đối thủ của Roxxon Energy Corporation đã áp dụng, thậm chí có người còn đổ tội cho tập đoàn Stark Industries.
Trong miệng họ, Dario Agger mới là ánh sáng của nền văn minh nhân loại, là doanh nhân có lương tâm dẫn dắt khoa học kỹ thuật loài người tiến bộ, còn Stark chỉ là một nhà tư bản với bộ mặt xấu xí.
Schiller cảm thấy đây có thể là do Dario đã tỉnh táo, kích hoạt đội ngũ truyền thông khẩn cấp của Roxxon Energy Corporation, nhưng cách tẩy trắng này không khỏi quá mức trơ trẽn. Trình độ nghiên cứu khoa học của Dario thậm chí còn không bằng cậu ta, vậy mà còn trơ trẽn tự xưng là ánh sáng của khoa học kỹ thuật, cách thức tẩy trắng của đội ngũ “thủy quân” này quá cứng nhắc.
Xuất phát từ sự tò mò, Schiller liền nhấp vào ảnh đại diện của người dùng đăng bài này. Kết quả phát hiện Dario để tự lăng xê bản thân, cũng rất chịu chi tiền. Giao diện người dùng của “thủy quân” này đầy đủ mọi thứ, đều là những video chia sẻ cuộc sống cá nhân, thậm chí còn lộ mặt thật.
Nhưng khi tiếp tục xem xuống, Schiller liền cảm thấy có điều không đúng. Các bình luận mới nhất đều nghiêng về một phía, đồng tình với Dario, chửi mắng kẻ cung cấp tin tức mật cùng tên phóng hỏa tòa nhà gây chấn động. Hơn nữa, mỗi tài khoản khi nhấp vào đều hiển thị thông tin phong phú, trông hoàn toàn không giống “thủy quân”.
“Thật sự là kỳ lạ,” Schiller thầm nghĩ.
Từ xưa đến nay, nhân loại chưa bao giờ ngừng ảo tưởng về người ngoài hành tinh, từ đó mà sinh ra vô số tác phẩm văn học nghệ thuật nổi tiếng, cùng với một lượng lớn những người đam mê nghiên cứu về sinh vật ngoài hành tinh. Thế nhưng, dù là những người đam mê quan tâm đến người ngoài hành tinh hay chỉ là những người bình thường từng xem qua vài bộ phim, trí tưởng tượng của họ về người ngoài hành tinh đều không mấy tốt đẹp. Tuyệt đại đa số vẫn tán đồng thuyết xâm lược của người ngoài hành tinh. Địa Cầu trong vũ trụ Marvel lại càng như vậy. Bởi vì trong lịch sử Địa Cầu của Marvel, quả thật đã từng xảy ra nhiều cuộc xâm lăng của người ngoài hành tinh, điều này khiến nhân loại có ấn tượng cực kỳ tệ hại về họ. Hiện tại, các tác phẩm văn học nghệ thuật chủ lưu cũng đều xoay quanh việc đối kháng với người ngoài hành tinh.
Mức độ chấp nhận của mọi người đối với Asgard tương đối cao hơn một chút, đó là bởi vì Asgard cũng được xem là một nền văn minh có liên hệ với Địa Cầu, thói quen sinh hoạt và văn hóa cũng khá tương đồng. Hơn nữa, với thực lực hùng mạnh trấn giữ Cửu Giới, bảo hộ Địa Cầu, thiện cảm của dân chúng vẫn có thể chấp nhận được. Tuy nhiên, điều này được xây dựng trên nền tảng chính phủ của Thor hiện tại vô cùng khoan dung, về cơ bản hoàn toàn bỏ mặc Địa Cầu, không can thiệp vào bất kỳ chuyện gì của Địa Cầu. Một khi họ muốn nhúng tay vào chuyện của Địa Cầu, dư luận chắc chắn sẽ xoay chuyển 180 độ.
Qua đó có thể thấy, tuyệt đại đa số người dân Địa Cầu vẫn có tư tưởng độc lập, tự chủ, về cơ bản hoàn toàn không chấp nhận khả năng người ngoài hành tinh quản lý Địa Cầu. Đương nhiên, có số đông thì ắt có số ít, có phái độc lập tự chủ, tự nhiên cũng có phái đầu hàng. Từ khi kỷ nguyên thám hiểm vũ trụ bắt đầu, trên mạng vẫn luôn tồn tại một nhóm nhỏ người, từ mọi phương diện đều ra sức đạp đổ nhân loại, thổi phồng người ngoài hành tinh tiên tiến đến mức nào, biểu hiện còn trung thành hơn cả gián điệp.
Loại người này dường như coi lòng trung thành của mình là thứ cực kỳ có giá trị. Họ cảm thấy cho dù bản thân không có gì nổi bật, đặt trong xã hội loài người bình thường chẳng đạt được thành tựu gì, nhưng chỉ cần đủ trung thành, thì sau khi người ngoài hành tinh thống trị Địa Cầu, chắc chắn sẽ không cần đến những nhân loại ưu tú kia, mà đơn độc ban cho mình một địa vị “một người dưới vạn người trên”, hưởng thụ vinh hoa phú quý bất tận. Nhưng thật đáng tiếc, thế giới chưa bao giờ vận hành theo suy nghĩ của họ. Họ gần như không có khả năng chờ đợi được cơ hội như vậy. Bởi vì không thể thực hiện, giấc mơ càng trở nên đẹp đẽ, càng thúc đẩy họ hoạt động sôi nổi trên mạng, tìm kiếm sự đồng cảm và công nhận.
Bộ phận người này tuy thường xuyên gây ra chút động tĩnh, nhưng rốt cuộc vì số lượng ít ỏi nên cũng không gây ra hậu quả xấu nào. Các cơ quan chính phủ ngày thường cũng hoàn toàn không để ý đến họ, chỉ cần cộng đồng mạng cũng đủ sức mắng cho họ tơi bời. Thế nhưng lần này, cục diện lại có chút mất kiểm soát. Họ lấy phát ngôn của Dario Agger làm cái cớ, với tư tưởng cốt lõi đại loại như ‘một nhân vật thành công như Agger đã nói thế, vậy thì chắc chắn có lý lẽ của nó’. Bởi vì đã quá lâu không được ai công nhận, lần này khó khăn lắm mới có một nhân vật nổi tiếng phát biểu quan điểm tương tự, họ coi như đã nắm bắt được cơ hội, mở ra một cuộc cuồng hoan tư tưởng trên truyền thông mạng.
Schiller phát hiện, trong đó trộn lẫn đủ loại lời ca ngợi thổi phồng Dario, hơn nữa mỗi lời đều được kể như thật, cứ như thể họ đang trốn dưới gầm bàn trong phòng thí nghiệm của tòa nhà Roxxon Energy Corporation, tận mắt chứng kiến Dario tạo ra những đột phá kỹ thuật kinh ngạc vậy. Không biết rốt cuộc họ có thực sự chứng kiến hay không, dù sao Schiller thì đã tận mắt thấy Stark làm thí nghiệm, nên đương nhiên biết nhóm người này đang gán ghép thành tựu và lý lịch của Stark một cách trắng trợn cho Dario.
Stark sáu tuổi đã vào phòng thí nghiệm, chưa đầy mười tuổi đã có nhiều thành quả tiên tiến, mười sáu tuổi đã nhận được bằng cấp từ các trường đại học danh tiếng toàn cầu. Sau đó, bằng thạc sĩ, tiến sĩ càng nhiều không đếm xuể, hình ảnh của anh ấy vĩnh viễn được treo ở vị trí trung tâm trên tường ảnh cựu sinh viên của các trường đại học danh giá. Trong miệng họ, những điều này liền trở thành lý lịch cuộc đời của Dario. Nào là bảy tuổi đã tự tay tạo ra phản ứng nhiệt hạch, chín tuổi tự nghiên cứu chế tạo phi thuyền đưa người lên mặt trăng, mười hai tuổi nghiên cứu và chế tạo thiết bị bay thu thập mẫu vật trên sao Hỏa, mười sáu tuổi tiến vào trung tâm mặt trời và trở về thành công. Chỉ lý lịch của Iron Man thôi chưa đủ, họ còn gán ghép cả những trải nghiệm của Captain America vào. Nào là một mình cung cấp sáu mươi phần trăm vũ khí trang bị cho các nước đồng minh, đại chiến Hydra, tự tay đâm chết Red Skull, thậm chí còn thêm thắt chi tiết về việc dùng vật liệu thừa của Nick (Fury?), thành lập S.H.I.E.L.D. khi chưa đầy hai mươi tuổi, mỗi năm cung cấp hơn tám mươi phần trăm tài chính cho Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, vân vân. Tóm lại, họ thổi phồng Dario đến mức chỉ có trên trời mới có, bất kể lĩnh vực hay ngành nghề nào cũng đều là người đứng đầu. Dù cho có những ngành nghề Dario chưa từng đặt chân tới, thì những nhân vật đứng đầu ngành đó cũng nhất định là đã nhận được sự dẫn dắt hoặc giúp đỡ từ hắn. Thậm chí có không ít người còn nghiêm túc mở cuộc bỏ phiếu, thảo luận xem sau khi Asgard tiếp quản Địa Cầu, ai nên trở thành thủ lĩnh của Địa Cầu. Dario Agger đã giành được số phiếu cao nhất, khiến người hâm mộ toàn mạng cuồng hoan.
Chỉ trong vài giờ ngắn ngủi, dường như việc Asgard tiếp quản Địa Cầu, cùng với Dario Agger và Roxxon Energy Corporation trở thành đại diện, đã là chuyện ván đã đóng thuyền. Nếu ai dám phản đối, kẻ đó chính là kẻ thù chung của Địa Cầu. Schiller đã đại khái đoán được mọi chuyện diễn biến ra sao, nhưng cậu ta không vội xử lý, cứ để Nick đau đầu trước đã. Chiến tranh dư luận đã trở nên như thế này, cậu ta phỏng chừng Nick lại phải gào thét trong văn phòng thêm vài ngày.
Schiller thay trang phục Moon Knight, cầm hồ sơ bệnh án đã viết xong, trước tiên đi đến phòng phẫu thuật của Strange. Khi cậu ta đến, Strange đang tiến hành phẫu thuật. Schiller đợi một lúc ở ban công, chờ đến khi ca phẫu thuật kết thúc, cậu ta dùng ánh trăng khẽ lay động Strange một cái, Strange liền đuổi tất cả những người khác ra ngoài.
Schiller bước tới, đặt hồ sơ bệnh án lên bàn, rồi nói: “Anh có nghe thấy động tĩnh bên ngoài không?”
“Cái gì?” Strange cầm bình nước uống.
“Asgard muốn tiếp quản Địa Cầu, mời Dario Agger của Roxxon Energy Corporation làm người đứng đầu, phụ trách mọi công việc quản lý Địa Cầu sắp tới.”
Strange không hề nhấc mí mắt, đặt bình nước xuống, tự mình lấy khăn lau mồ hôi trên trán, rồi nói: “Anh lại đi đến vũ trụ song song nào vậy? Hay là anh bắt đầu nói mê giữa ban ngày ban mặt?”
“Anh nên mở điện thoại xem tin tức thì hơn,” Schiller ẩn ý nói.
Strange nhíu mày. Ở phương diện này, anh ấy có thói quen giữ gìn vệ sinh tuyệt đối, không muốn mang bất kỳ thiết bị điện tử nào vào phòng phẫu thuật. Vì thế, anh ấy gọi một thực tập sinh mang điện thoại của mình vào. Vừa mở màn hình điện thoại, anh ấy đã thấy đủ loại tin tức rực rỡ từ các ứng dụng đổ về. Tất cả tin tức đều xoay quanh một chủ đề duy nhất —— ‘Dario Agger’.
“Gã này từ đâu chui ra vậy?” Strange nhíu mày, suy nghĩ hồi lâu mới nhớ ra, hình như anh từng nghe đồng nghiệp nhắc đến cái tên này, có vẻ là trong các cuộc thảo luận về kế hoạch nhà máy trên không. Anh ấy cẩn thận xem qua những tin tức đó, rồi từ lời Schiller mà hiểu đại khái sự tình diễn biến ra sao, cũng ý thức được có điều không ổn.
Anh ấy đặt điện thoại xuống, tháo găng tay, đi đến trư��c cửa sổ, vung tay vào khoảng không, chiếc áo choàng liền xuất hiện trong tay anh. Anh ấy quay đầu lại nói với Schiller: “Anh đi cùng tôi về Thánh Điện New York một chuyến, tôi nghi ngờ chuyện này không hề đơn giản.”
Phiên dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.