(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3445: Midnight Sons (45)
Đương nhiên Schiller cũng có manh mối riêng cần điều tra, người cung cấp tin tức cho hắn chính là Scarlet Witch.
Mặc dù Jarvis giả vờ rất bận rộn, không đi cùng Wanda tìm Miles, nhưng hắn vẫn dùng camera giám sát Wanda suốt hành trình. Một mặt là để kịp thời ghi lại những manh mối có thể thu thập được, mặt khác l�� phòng khi Wanda gặp nguy hiểm, hắn cũng có thể kịp thời đến ứng cứu.
Schiller biết Jarvis chắc chắn sẽ làm vậy, nên hắn không đến nhà Miles để theo dõi mà trực tiếp đến nhà Wanda tìm Jarvis. Khi hắn đến, Jarvis đang dán mắt vào màn hình.
"Bác sĩ, ngài đã đến rồi. Wanda vừa ra ngoài không lâu."
"Cô ấy đi đến chỗ Miles sao?"
"Vâng, đúng vậy. May mà Miles đã chuyển đến một khu dân cư có an ninh khá tốt, nếu không thì dù thế nào tôi cũng phải đi cùng cô ấy."
Schiller lắc đầu nói: "Khu Bronx đó, an ninh dù có tốt cũng chỉ đến vậy thôi. Nhưng những tên trộm vặt đó cũng không phải đối thủ của Wanda. Cứ yên tâm đi."
Schiller bước đến, cùng hắn xem màn hình giám sát.
Trời vừa tối không lâu, Wanda đã ra khỏi cửa, không mặc trang phục đặc biệt, không mang theo vũ khí nào, cầm lấy chìa khóa xe rồi đi ngay.
New York đã sớm không còn kẹt xe như trước. Wanda lái xe, một mạch tiến thẳng vào trung tâm Bronx.
Mặc dù an ninh toàn bộ khu Bronx đều tệ, nhưng vẫn có một vài khu dân cư tốt, nơi tiền thuê nhà rẻ hơn so với các khu vực khác. Miles đã tìm được nhà ở chính tại nơi đây.
Khác với đa số Spider-Man khác, Miles có bằng cấp không cao, cũng không có kinh nghiệm làm việc đàng hoàng, nên ngoài việc làm Spider-Man, hắn chỉ làm những công việc lặt vặt khắp nơi.
Tuy nhiên Miles dường như cũng biết trình độ văn hóa của mình quá thấp, có thể sẽ khiến việc làm Spider-Man cũng không được suôn sẻ, nên hắn đã hỏi Peter mượn ít tiền, rồi đăng ký vào trường đại học cộng đồng.
Jarvis đưa tài liệu của Miles cho Wanda, Wanda liền biết đại khái nên bắt đầu từ đâu. Nàng giả vờ đến tham quan trường đại học cộng đồng và tìm kiếm bóng dáng Miles trong đám đông.
Đại học cộng đồng ở Mỹ không hẳn là đại học, mà giống như trường dạy nghề hơn. Cũng không phải mỗi khu dân cư đều có, về cơ bản một khu lớn chỉ có khoảng một hai cái. Thời gian học không cố định, trình độ giảng dạy cũng ở mức trung bình.
Ưu điểm là không đắt đỏ như các trường đại học thông thường, hơn nữa nếu thông qua kỳ thi nội bộ của trường, có thể đạt được tư cách dự thi một số chứng chỉ hành nghề xã hội. Wanda đăng ký chuyên ngành điều dưỡng, sau khi tốt nghiệp trường có thể đi thi chứng chỉ điều dưỡng.
Nàng thấy chuyên ngành của Miles là máy tính, đây được xem là chuyên ngành mũi nhọn của trường đại học cộng đồng này, thậm chí nghe nói có hai sinh viên tốt nghiệp đã vào Google làm việc. Trong phạm vi các trường đại học cộng đồng, đây được coi là một nơi khá tốt.
Chính vì thế, khoa này có rất nhiều người học. Wanda lướt mắt nhìn qua phòng học, có cả thiếu niên mười mấy tuổi đến người già hơn 60 tuổi, chủng tộc cũng đa dạng. Mọi người đều yên lặng ngồi trong phòng học, căn bản không nhìn ra vẻ căng thẳng, đối đầu như ngoài đường.
Ở hàng ghế phía sau phòng học, Wanda nhìn thấy bóng dáng Miles. Sau khi xác định mục tiêu, nàng liền đứng lại ở cửa một lúc.
Giáo viên trường đại học cộng đồng rất nhiệt tình với nàng, bởi vì Wanda là mẹ của hai đứa trẻ, lại còn làm nội trợ toàn thời gian gần hai năm. Những người như vậy khi đăng ký vào trường đại học cộng đồng có thể giúp trường nhận được nhiều trợ c��p hơn từ chính quyền tiểu bang.
"Thật lòng mà nói, tôi rất hài lòng với mọi điều kiện ở đây, nhưng chỉ có một điều khiến tôi hơi lo lắng. Tôi không có ý nói điều đó là không tốt, chỉ là tôi thấy ở đây có khá nhiều người da màu..."
Wanda lộ ra vẻ mặt lo lắng, dường như sợ giáo viên hiểu lầm, nàng vội vàng giải thích: "Dù sao mấy ngày trước cuộc diễu hành của người da đen mới xảy ra chuyện, tôi sợ..."
"Ngài hoàn toàn không cần lo lắng, thưa cô. Các bạn học ở đây đều rất thân thiện, hơn nữa họ cũng không phải loại người cấp tiến đấu tranh vì chủng tộc, họ chắc chắn sẽ rất chào đón học sinh mới."
"Thật sao? Nhưng mà... Thôi được, tôi cũng không giấu ngài, tôi là một Dị nhân. Trong số họ có thể có người sợ tôi, tôi cũng không muốn gây thêm phiền phức cho các ngài."
"Không sao cả, thưa cô. Trong số học sinh của chúng tôi cũng có Dị nhân, mọi người đều sống hòa thuận vui vẻ, tuyệt đối không thành vấn đề."
Nhìn nụ cười của giáo viên, Wanda khẽ nhíu mày. Nàng gật đầu nói: "Được rồi, ở đây chắc là cho phép học thử chứ? Tôi có thể ngồi dự thính một buổi học thử xem sao?"
"Đương nhiên không thành vấn đề." Giáo viên nhìn quanh phòng học gần nhất một cái, rồi nói: "Phòng học này vừa hay có một chỗ trống, cô qua đó ngồi đi, tôi sẽ đi báo với giáo viên đang giảng bài."
Wanda mỉm cười gật đầu với hắn, đi về phía chỗ trống, mà chỗ trống đó lại ở ngay hàng sau chỗ Miles ngồi.
Wanda bước đến ngồi xuống, giả vờ thân thiện mỉm cười gật đầu với các bạn học bên cạnh, cũng có không ít người nhìn về phía nàng.
Nhưng rất nhanh, tiếng giảng bài của giáo viên đã thu hút sự chú ý của học sinh trở lại, khiến họ một lần nữa tập trung vào bài học.
Miles đội mũ áo hoodie, đang vùi đầu viết ghi chú, nhìn thấy Wanda đi ngang qua bên cạnh mình chỉ ngẩng đầu liếc một cái rồi lại cúi đầu xuống.
Mãi một lúc sau, Miles mới nhận ra mình vừa nhìn thấy ai. Hắn đã từng gặp Wanda, chỉ là vừa rồi nhất thời chưa kịp phản ứng.
Hắn không kìm được nhíu mày, nhẹ nhàng xoay cây bút trong tay. Hắn chỉ biết chồng của Wanda là bạn tốt của Stark, còn Wanda hẳn là một Dị nhân, ngoài ra thì hoàn toàn không biết gì cả.
Nên hắn cũng không thể khẳng định Wanda có biết thân phận thật của mình hay không, rốt cuộc cũng chưa từng nghe nói Wanda và Peter có giao tình gì.
Wanda ngồi ở hàng ghế cuối phòng học, đánh giá không khí bên trong phòng học, dùng tay khẽ vuốt môi, lén dùng điện thoại gửi một tin nhắn cho Jarvis: "Trực giác của Tony đúng là không sai, quả nhiên có chút không thích hợp."
Trước màn hình giám sát, Schiller và Jarvis cũng có chút phát hiện. Vấn đề chính là, không khí có vẻ quá hòa thuận.
Trước hết, mặc dù không thể nói những người học đại học cộng đồng ở Mỹ đều không phải học sinh giỏi, nhưng tình hình kinh tế của họ chắc chắn là tương đối bình thường. Phần lớn là không có công việc ổn định, hàng năm phải dựa vào người nhà hoặc bạn bè chu cấp. Người thực sự có công việc ổn định và thuần túy muốn nâng cao bản thân thì tương đối ít.
Mặc dù không thể nói loại người này không có tố chất, nhưng hơn phân nửa là tách rời với xã hội, nếu không thì là giao tiếp kém, do đủ loại nguyên nhân mà không thể làm việc lâu dài trong xã hội.
Đối mặt với một người đột nhiên bước vào lớp học của họ, phản ứng của họ có phần quá bình tĩnh, điều này là vô cùng bất thường.
"Tôi còn nhớ, khi phỏng vấn trường đại học cộng đồng ở đây, Wanda còn khá căng thẳng. Là tôi đã gợi ý nàng đi dự thính một buổi. Khi nàng vừa bước vào, mọi người đã nhìn chằm chằm nàng ít nhất hai phút."
Schiller gật đầu nói: "Ngay cả khi không nói đến điều khác, vẻ ngoài của cô Wanda cũng đã đủ thu hút sự chú ý."
"Vâng, họ đều kinh ngạc tột độ, dường như không thể tin được một người như vậy lại đến học ở trường đại học cộng đồng. Wanda vì thế rất căng thẳng, mất một thời gian dài mới miễn cưỡng hòa nhập được."
Có lẽ tình yêu thực sự khiến con người trẻ lại, hoặc là việc dùng sức mạnh ửng đỏ để làm việc nhà thực sự khiến người ta không mệt mỏi đến vậy. Tóm lại, so với những bà mẹ nội trợ toàn thời gian bình thường ở nhà chăm sóc con cái để tiết kiệm tiền thuê bảo mẫu, Wanda l���i càng giống kiểu phu nhân giàu có không cần làm bất cứ việc gì.
Tóc mượt mà óng ả, khuôn mặt trắng nõn không nếp nhăn hay chảy xệ rõ rệt, cũng không có quầng thâm mắt, vóc dáng không hề biến dạng vì sinh nở, toàn thân đều toát lên một luồng sinh khí yêu đời, nhìn thế nào cũng không giống một người nghèo khó bôn ba vất vả.
Loại người này, cho dù có bất chợt nảy ra ý định muốn gây dựng sự nghiệp, cũng chắc chắn sẽ không đến trường đại học cộng đồng. Wanda vốn dĩ có thể cầm thư giới thiệu của Schiller hoặc Strange, trực tiếp vào các trường đại học danh tiếng, là do chính nàng quá khiêm tốn, sợ không theo kịp chương trình học, mới muốn thử ở trường đại học cộng đồng trước.
Một người như vậy xông vào lớp học của đại học cộng đồng, chắc chắn sẽ nhận được sự chú ý của cả tập thể, hơn nữa là ở cái mức độ khiến cho cả nửa buổi học sau cũng khó lòng tiếp tục được.
Có thể có người cảm thấy quá khoa trương, nhưng ở Mỹ, sự phân chia giai cấp vô cùng nghiêm trọng. Những người sống ở khu dân cư kém, thậm chí có thể cả đời chưa từng gặp người giàu, bởi vì họ căn bản không được phép vào các khu dân cư tốt, ngay cả việc lảng vảng gần đó cũng không được. Người ở khu dân cư tốt thậm chí có thể trực tiếp báo cảnh sát vì sự xuất hiện của họ.
Nếu một gia đình nào đó phá sản, không thể chi trả phí bất động sản hoặc phí quản lý nhà ở, thì các chủ sở hữu khác có thể trực tiếp bỏ phiếu để đuổi họ đi. Một khu dân cư thuộc tầng lớp nào thì chỉ có người thuộc tầng lớp đó, người thuộc tầng lớp thấp muốn trà trộn vào đó khó như lên trời.
Trong tình huống như vậy, Wanda quả thực là một người kỳ lạ, giống như bạn đột nhiên nhìn thấy một con chó biết đi thẳng đứng trên đường, người bình thường đều sẽ không kìm được mà vây lại xem náo nhiệt.
Nhưng những người trong lớp này thật sự chỉ nhìn thoáng qua rồi làm việc của mình. Thậm chí giáo viên kia đã nói rõ Wanda là một Dị nhân, nhưng họ vẫn không có phản ứng gì.
Phải biết rằng, phần lớn các sự kiện ác tính do Dị nhân mất kiểm soát gây ra đều xảy ra ở những khu vực dân cư tương đối đông đúc, tức là các khu không dành cho người giàu. Nên người dân thường càng ghét bỏ Dị nhân. Trong tình huống như vậy, những người khác trực tiếp làm ầm ĩ cũng không phải không có khả năng.
Schiller vuốt cằm, bảo Jarvis xoay camera, tập trung vào giáo viên đang giảng bài trên bục giảng phía trước.
Nghe một lúc sau, hắn phát hiện nội dung giảng bài của giáo viên không có vấn đề gì, chỉ là một số kiến thức máy tính khá cơ bản, không có bất kỳ lời lẽ dẫn dắt nào.
Jarvis tiếp tục xoay camera, Schiller lại đột nhiên hô: "Dừng lại!"
Camera dừng lại ở góc độ vừa vặn có thể quay được bảng đen. Schiller chỉ vào một chỗ trên màn hình nói: "Phóng to xem đây là cái gì."
Jarvis phóng to màn hình, hai người nhìn thấy một biểu tượng nhỏ ở góc dưới bên phải bảng đen. Tiếp tục phóng to sau đó phát hiện, đó là biểu tượng của Tập đoàn Năng lượng Roxxon.
Thông qua hình ảnh có thể thấy biểu tượng này không phải được dán lên, mà là hoa văn chìm trên chính bảng đen.
Jarvis lập tức gửi tin nhắn cho Wanda, sau đó từ nàng biết được, đúng là có hình đồ án như vậy, ngồi ở hàng cuối cùng thì miễn cưỡng có thể thấy rõ.
Jarvis lập tức gõ bàn phím bắt đầu truy vấn, rất nhiều thông tin hiện ra. Ánh mắt Schiller lập tức tập trung vào một trong số đó:
"Tập đoàn Năng lượng Roxxon viện trợ ba trường đại học cộng đồng ở Bronx, để mua các thiết bị giảng dạy thông minh như bảng điện tử, hỗ trợ sự nghiệp giáo dục dành cho người lớn ở New York."
Jarvis lập tức bắt đầu thao tác máy tính, hắn nói: "Tôi nghi ngờ những thiết bị giảng dạy thông minh này có vấn đề. Wanda, cô đừng hành động thiếu suy nghĩ vội, tôi sẽ điều máy bay không người lái mang một thiết bị kiểm tra tín hiệu đến đó."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.