Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3451: Midnight Sons (51)

Trong văn phòng S.H.I.E.L.D, Natasha khoanh tay ngồi trên ghế sofa, chăm chú theo dõi chương trình tin tức được phát sóng trên màn hình TV. Tín hiệu đến từ thủ đô của một cường quốc xa xôi phía đông.

Những người khác đều đang xem phụ đề tiếng Anh, chỉ có Natasha là có thể nghe hiểu tiếng Trung. Sau khi lắng nghe một hồi lâu, nàng gãi đầu nói: “Chuyện này là sao? Sao Trung Quốc lại cho rằng việc mặt trăng biến mất là do Tập đoàn Năng lượng Roxxon gây ra?”

“Không phải chứ,” Hill nheo mắt nói, “chẳng phải xe thám hiểm mặt trăng của họ đã chụp được Moon Knight rồi sao? Lúc này đáng lẽ phải tìm S.H.I.E.L.D hoặc Biệt đội Avenger chứ. Moon Knight thì có liên quan gì đến Tập đoàn Năng lượng Roxxon?”

“Khoan đã,” Natasha đột nhiên nói, “trước đây anh có nói Dario báo cảnh sát, tố cáo Schiller mất kiểm soát năng lực đột biến, đã phá hủy anh ta và tòa nhà của anh ta đúng không?”

“Đúng vậy, chẳng phải chúng ta đã thảo luận chuyện này rồi sao?” Coulson nói, “tên này dám muốn giam giữ Schiller, quả thực là nằm mơ giữa ban ngày.”

“Nhưng cảnh sát đã không bắt được Schiller,” Natasha nói, “và sau đó mặt trăng liền biến mất.”

Coulson nhất thời chưa hiểu ra, không biết hai việc này có liên hệ gì. Hill cũng lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ: “Schiller chính là Moon Knight. Người thường thì không biết, nhưng quốc hội đều rõ, vậy nên bên đó chắc chắn cũng biết.”

“Tập đoàn Năng lượng Roxxon cử cảnh sát đi bắt Moon Knight, trong quá trình phản kháng, Moon Knight không cẩn thận làm mặt trăng biến mất, vậy thì chẳng phải đổ lỗi cho Roxxon sao?”

“Chuyện này cũng được sao?” Coulson có chút khó tin nói, “cứ ép buộc thế này sao? Cho dù là vì Moon Knight phản kháng mà mặt trăng biến mất, cũng không thể nói Tập đoàn Năng lượng Roxxon báo cảnh sát là sai được.”

“Anh có quên không, Tập đoàn Năng lượng Roxxon không chỉ gây chuyện ở Mỹ,” Natasha nói ra điểm mấu chốt, “họ cũng sẽ không nín nhịn. Đang lo không tìm được một cái lý do to lớn để đổ lỗi lên đầu Tập đoàn Năng lượng Roxxon, thì Moon Knight đã cho họ một cơ hội như vậy.”

“Thế nhưng như vậy cũng không thuyết phục được dân chúng sao?” Coulson suy nghĩ một lát rồi nói, “không có bất kỳ bằng chứng trực tiếp nào cho thấy Tập đoàn Năng lượng Roxxon đã khiến mặt trăng biến mất. Trận chiến dư luận này sẽ phải đánh thế nào đây?”

“Có lẽ lát nữa chúng ta sẽ biết,” Natasha nói, như thể đã nghĩ ra điều gì đó, rồi nở một nụ c��ời kỳ lạ.

Điện thoại của Coulson đột nhiên rung lên một tiếng. Anh ta lấy từ túi ra nhìn thoáng qua, rồi nói: “Sếp bảo chúng ta xem TikTok.”

Natasha, Hill và Carter cũng lấy điện thoại ra. Họ thậm chí không cần tìm kiếm, video đầu tiên hiện ra chính là một kẻ bí ẩn mặc áo choàng màu bạc trắng, tay cầm trường trượng, đứng trên bề mặt hoang vu của mặt trăng, đang tự quay bằng điện thoại.

“Chào mọi người, tôi là Moon Knight. Tôi vô cùng xin lỗi vì những ảnh hưởng và sự hoang mang mà tôi đã gây ra cho tất cả mọi người. Nhưng xin hãy cho phép tôi giải thích, tất cả chuyện này đều có nguyên nhân của nó.”

“Tôi tin rằng có lẽ một số người đã từng nghe qua tên tôi, nhưng đã lâu không thấy tôi xuất hiện. Thực ra đó là vì, vài năm trước tôi đã phát hiện một bí mật kinh hoàng…”

“…Và cứ như vậy, tôi đã khám phá ra âm mưu quy mô lớn của Tập đoàn Năng lượng Roxxon, thu thập dữ liệu riêng tư của người dùng và bán trục lợi cho người ngoài hành tinh. Để bảo vệ quyền riêng tư và sự an toàn của người dân, tôi buộc phải mạo hiểm ph�� hủy trung tâm lưu trữ thông tin của Tập đoàn Năng lượng Roxxon tại bang Oregon…”

“Hành động này đã hoàn toàn chọc giận Dario Agger. Hắn phái người điên cuồng truy đuổi tôi, để tự bảo vệ mình, tôi đã vài lần giao tranh với họ, thậm chí còn vô tình phá hủy tòa nhà cao tầng của Tập đoàn Năng lượng Roxxon…”

“Tối hôm đó, họ suýt chút nữa đã đẩy tôi vào đường cùng. Tôi buộc phải vận dụng sức mạnh của ánh trăng, và đó là lý do khiến mặt trăng biến mất. Tôi vô cùng xin lỗi vì tất cả những điều này, nhưng nếu các bạn hiểu rõ âm mưu của Tập đoàn Năng lượng Roxxon, các bạn cũng sẽ đưa ra lựa chọn giống như tôi…”

Ngay sau đó, một loạt ảnh chụp lớn xuất hiện trong video. Natasha nhanh chóng chụp màn hình và phóng to, nhận ra đó chính là dữ liệu máy chủ nội bộ của Tập đoàn Năng lượng Roxxon.

Tập đoàn Năng lượng Roxxon là một công ty năng lượng, hoạt động kinh doanh chính là chế biến và bán dầu thô, cũng có một số nghiệp vụ trong lĩnh vực hóa chất, nhưng chủ yếu vẫn là bán xăng.

Ở Mỹ, việc đổ xăng có thể dùng tiền mặt, nhưng cũng có thể dùng thẻ tín dụng. Hầu hết các trạm xăng đều khuyến khích dùng thẻ tín dụng, vì nếu dùng thẻ sẽ có một số ưu đãi, còn có quà tặng nhỏ, nên rất nhiều người thường chọn quẹt thẻ khi đổ xăng.

Thẻ tín dụng chứa rất nhiều thông tin cá nhân, bao gồm một người đang ở đâu, thường xuyên hoạt động ở đâu, tình trạng kinh tế thế nào, mức chi tiêu tín dụng ra sao, v.v.

Vài năm trở lại đây, các sự cố bảo mật thẻ tín dụng ngày càng nghiêm trọng, gần như không thể tìm thấy bất kỳ người Âu Mỹ nào chưa từng bị quét trộm thẻ tín dụng. Ngoài việc gây ra tổn thất tài sản, thông tin cá nhân cũng thường xuyên bị rò rỉ.

Trước đây, đã có rất nhiều blogger đăng bài nói rằng họ bị một số fan tìm đến tận nhà do thông tin thẻ tín dụng bị rò rỉ, thậm chí còn có người dựa vào địa chỉ thẻ tín dụng để gửi đến đủ loại vật nguy hiểm.

Vấn đề bảo mật thẻ tín dụng luôn là chủ đề nóng hổi trong dân gian. Rất nhiều người đã đăng video nói rằng họ từng gặp phải lừa đảo và quẹt trộm thẻ tín dụng, cũng có người đăng video thắc mắc thông tin của mình bằng cách nào mà bị một số công ty lừa đảo biết được. Khi đó, có người đã giải thích rằng có thể là do thông tin thẻ tín dụng bị rò rỉ, nhưng họ vẫn không biết thông tin thẻ tín dụng của mình bị rò rỉ vào lúc nào.

Lần này thì sự thật đã phơi bày — hóa ra là bị rò rỉ khi quẹt thẻ đổ xăng tại trạm xăng.

Dữ liệu nội bộ được Moon Knight công bố cho thấy, hơn hai vạn trạm xăng thuộc Tập đoàn Năng lượng Roxxon Limited, tất cả các máy quẹt thẻ tín dụng đều sử dụng chương trình cửa hậu để chặn bắt thông tin thẻ tín dụng của người dùng, đồng thời gửi đến trung tâm lưu trữ thông tin ở Oregon, rồi bán đi khắp nơi trên thế giới.

Mỹ là khu vực chịu thiệt hại nặng nề nhất, bởi vì người Mỹ thường lái xe quãng đường dài gấp vài lần các quốc gia khác, mức tiêu thụ nhiên liệu cũng gấp vài lần, vậy nên tổng số lần và tần suất đổ xăng tự nhiên cũng nhiều hơn vài lần.

Mặc dù hầu hết các thẻ chỉ cần quẹt một lần là thông tin đã bị đánh cắp, nhưng văn hóa thẻ tín dụng ở Mỹ cũng khá kiên cố, một người không chỉ dùng một thẻ, có thể đầu tháng dùng thẻ này, cuối tháng dùng thẻ kia, khi đổ xăng cũng không nhất định dùng thẻ nào. Số lần đi nhiều, tất cả thông tin thẻ tín dụng đều bị trộm.

Trong vũ trụ, có thể định vị vị trí của mình thông qua vị trí của vài ngôi sao; trên Trái Đất, cũng có thể thông qua thông tin hiển thị từ vài thẻ tín dụng để suy đoán gần như hoàn hảo quỹ đạo sinh hoạt và thông tin riêng tư của một người. Đây chính là phương pháp định vị chéo.

Quẹt càng nhiều, thông tin rò rỉ càng nhiều, định vị càng chính xác, vậy làm sao tránh khỏi việc bị quẹt trộm và lừa đảo được chứ?

Natasha nhìn những dữ liệu này cũng đã bắt đầu đau đầu thay cho Tập đoàn Năng lượng Roxxon, nếu điều này được chứng thực, công ty này xem như đã hoàn toàn kết thúc rồi.

Chưa kể, Moon Knight còn nói Tập đoàn Năng lượng Roxxon đã bán những dữ liệu này cho người ngoài hành tinh.

Mỹ vốn dĩ đã thịnh hành các loại thuyết âm mưu liên quan đến người ngoài hành tinh, những người tự nhận bị người ngoài hành tinh bắt cóc để làm thí nghiệm thì đếm không xuể, nhưng trớ trêu thay, rất nhiều người lại yêu thích tin vào những người này.

Thế này thì hay rồi, sau này càng nhiều người bị người ngoài hành tinh bắt cóc, thì câu hỏi sẽ là ‘dữ liệu thẻ tín dụng của tôi đã bị Tập đoàn Năng lượng Roxxon tiết lộ cho người ngoài hành tinh, dẫn đến việc tôi bị bắt’.

“Không đúng chứ, Dario hẳn là đã tỉnh táo lại rồi chứ?” Natasha quay đầu hỏi Coulson, sau đó chỉ vào điện thoại nói, “sao hắn lại cho phép video này lan truyền?”

“Cô đã quên TikTok là công ty của nước nào rồi sao?”

Natasha bừng tỉnh đại ngộ.

Thảo nào vừa mở ứng dụng này, video liền được đẩy thẳng đến trước mặt mình, hóa ra là có người ở hậu trường hỗ trợ.

Hiển nhiên, video này không chỉ được đẩy đến trước mặt mỗi mình Natasha. Tại các tòa nhà công ty sáng đèn, trên sân ga tàu con thoi, trên đường đi bộ trong công viên, tất cả những ai cầm điện thoại mở ứng dụng video ngắn đều đã thấy video này.

Schiller đứng trước cửa sổ văn phòng S.H.I.E.L.D, nói với Charles, người xuất hiện trong ảnh phản chiếu trên cửa kính: “Phiền anh rồi.”

Charles cười với anh ta rồi nói: “Lợi dụng mức độ lan truyền của video ngắn để phản tẩy não, vừa nhanh vừa bí mật, đúng là tôi nên học tập anh mới phải.”

Trong phòng làm việc của Eddie, anh ta vươn vai, nhìn hình ảnh Moon Knight trên phần mềm chỉnh sửa video trên màn hình, xoa xoa cái cổ hơi đau nhức, rồi nhìn xuống phía dưới rãnh âm thanh gốc, nơi có một rãnh âm thanh ẩn được chèn vào.

Bấm mở video và lắng nghe kỹ, âm thanh nền khi Moon Knight nói có một vài tạp âm kỳ lạ, nhưng bối cảnh quay lại là trên mặt trăng, theo lý mà nói thì không thể có âm thanh nào khác.

Những âm thanh này thực ra là tín hiệu hỗn tạp chen vào dải tần số liên lạc hướng tới Hệ sao Andromeda.

Nói một cách đơn giản, khi sóng não của người bình thường tiếp nhận được dải tần số này, họ có thể phần nào kết nối với thế giới tinh thần của Professor X, sau đó chương trình tự động do Professor X thiết lập sẽ tiến hành tìm kiếm trong sóng não của họ, và khôi phục những bất thường được phát hiện về trạng thái bình thường.

Điều này giúp Professor X không cần phải kiểm tra và chữa trị từng bước một, từng người một, quan trọng hơn là khiến người bình thường không hề hay biết, chỉ cần lướt xem video ngắn là đã được sửa chữa xong xuôi.

Đừng nói là người thường, ngay cả Miles cũng không hề phát hiện, mãi đến rất lâu sau này, khi Peter nhắc đến chuyện này anh ta mới biết được.

Và điều này sẽ mang lại một ảnh hưởng lớn — đó là cuộc đấu thầu cho kế hoạch xây dựng nhà máy trên không ở Bronx. Không có gì bất ngờ, kế hoạch đó đã không được thông qua.

Bởi vì việc phản tẩy não diễn ra âm thầm lặng lẽ, Dario căn bản không ngờ lại có thể như vậy. Hắn vẫn nghĩ rằng ít nhất người dân Bronx vẫn sẽ kiên định ủng hộ mình, nên không kéo dài cuộc đấu thầu hay đổi phương pháp khác, mà vẫn đầy tự tin tiếp tục kế hoạch đấu thầu.

Và kết quả là, người dân đã thoát khỏi tẩy não đối mặt với sự kiện rò rỉ thông tin thẻ tín dụng cùng giá xăng tăng gần 40% đã giận dữ tột độ — không những cuộc đấu thầu không được thông qua, mà người dân Bronx phẫn nộ còn tràn vào tòa nhà cao tầng của Tập đoàn Năng lượng Roxxon. Ngọn lửa này cháy không chỉ ở tầng trên cùng.

Tình trạng bất thường ở Bronx về cơ bản đã được giải quyết, còn về việc Schiller muốn điều tra tình hình của Danny và Mephisto, anh ta đã có kết luận — Mephisto không có gì bất thường, còn Danny thì đơn thu���n là ngu xuẩn.

Tính cách của Danny có vấn đề rất lớn. Kể từ khi đi theo Linh hồn Báo thù để trở thành Ghost Rider, anh ta vẫn luôn sống trong giấc mơ anh hùng của mình. Nhưng sự hoang tưởng và lỗ mãng của anh ta đã khiến Linh hồn Báo thù trong cơ thể ngày càng xa lánh anh ta.

Sức mạnh của Ghost Rider ngày càng yếu đi, khiến Danny ngày càng hoảng sợ. Để giữ lại sức mạnh của mình, anh ta đổ hết mọi lỗi lầm lên đầu Mephisto, đồng thời cũng liên lụy Johnny.

Trong mắt anh ta, mình đã cố gắng rất nhiều để trở thành một anh hùng, nhưng Linh hồn Báo thù lại không giúp đỡ; Johnny là chó săn của Mephisto, nhưng anh ta vẫn rất mạnh mẽ, điều này căn bản là không công bằng.

Vì vậy anh ta mới muốn liên hệ các siêu anh hùng để đối phó Mephisto, anh ta cảm thấy chỉ cần mình thành công trở thành anh hùng cứu rỗi Trái Đất, Linh hồn Báo thù nhất định sẽ một lần nữa công nhận mình.

Nhưng anh ta càng làm như vậy, Nobert Kyle, người có lòng từ bi và được thiên sứ chiếu cố, lại càng không muốn để ý đến anh ta, thậm chí đến cuối cùng dứt khoát không xuất hiện, điều này càng làm Danny cảm thấy bất công và ghen ghét.

Những lời của Schiller đã khiến anh ta hiểu ra điều gì đó, nhưng đáng tiếc là việc chấp nhận thực tế vẫn cần một khoảng thời gian. Điều may mắn duy nhất là, ít nhất anh ta đã không bị liệt.

Thí nghiệm về ‘những năng lực tổng hợp’ của Schiller cũng đã kết thúc, kết quả chỉ có một: có chút tác dụng, nhưng không nhiều lắm.

Mặc dù anh ta quả thật đã lợi dụng năng lực của những nhân cách khác để thực hiện một số hành động kiểu siêu anh hùng, nhưng để giải quyết vấn đề, anh ta vẫn dùng bộ chiêu “mượn lực đánh lực”.

Nhưng điều này thực ra không nằm ngoài dự đoán của Schiller — thế giới này chịu ảnh hưởng của lòng tham mà trở nên như hiện tại, một số quy tắc hành vi của lòng tham đã biến thành quy tắc phổ quát, vậy thì tự nhiên lòng tham càng như cá gặp nước ở đây.

Còn về những nhân cách khác ư? Họ có cả một thế giới riêng của mình.

Vào ngày có kết quả đấu thầu, Schiller theo thường lệ đến thăm Tháp Stark, nhưng lại phát hiện hôm nay trong văn phòng rất náo nhiệt — một nhóm người đang vây quanh mô hình thành phố chiếu ảo để thảo luận điều gì đó.

“Anh đến rồi,” Stark nhìn Schiller nói, “chúng tôi đang thảo luận kế hoạch quy hoạch tiếp theo cho Bronx đấy. Tòa thị chính đã đồng ý để Stark Industries tiếp quản, sắp tới chúng tôi sẽ đồng thời khởi động hơn hai mươi dự án, để tiến hành cải tạo và làm sạch toàn diện Bronx.”

Schiller khựng lại: “Cải tạo toàn diện? Anh nghiêm túc sao?”

Stark gật đầu: “Có vấn đề gì sao? Chẳng phải là lập lại trật tự, chỉnh đốn khu dân cư, rồi tu sửa lại những tòa nhà cũ nát đó sao?”

“Ha ha, vấn đề này anh nên đi hỏi Wayne,” Schiller cười gượng hai tiếng rồi nói, “tôi không hiểu các vấn đề về xây dựng đô thị, nên tôi xin phép đi trước. À này, anh có thể ứng trước phí khám bệnh quý này cho tôi được không?”

“Vì sao? Anh rất thiếu tiền sao?”

“Bệnh viện tâm thần của tôi cần được trang hoàng,” Schiller mỉm cười trên mặt và gật đầu, nhưng thực ra trong lòng anh ta lại nói: “Tôi không thực sự thiếu tiền, chỉ là e rằng s��p tới, anh sẽ rất thiếu tiền.” Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền dành tặng riêng độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free