(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3450: Midnight Sons (50)
Khi chuyện này xảy ra, tất cả mọi người trong nhóm đều cười vang ngạo nghễ, không ai mảy may suy nghĩ. Cũng có thể nói đây là “phúc báo” của Schiller.
Kỳ thực Schiller cũng không quá để tâm đến chuyện này, bởi vì hắn quả thật không kỳ thị dị nhân, cũng không hề cảm thấy việc bị người ta xem là dị nhân c�� gì bất lợi cho mình. Dù có thể khiến lượng khách của viện điều dưỡng giảm xuống, nhưng hiện tại viện điều dưỡng đang trong quá trình sửa sang, bản thân cũng chẳng có ai.
Đợi đến khi viện điều dưỡng sửa sang xong xuôi, sức nóng của chuyện này chắc chắn cũng sẽ qua đi. Đại đa số mọi người đều rất dễ quên, đến lúc đó, mình lại đăng một đoạn video nào đó, làm rõ đây là một sự hiểu lầm, thì cũng chẳng có gì to tát.
Nhưng hắn không ngờ rằng, Dario còn lớn mật hơn hắn tưởng tượng. Hắn vừa định quay người trở lại phòng bệnh của Danny, thì cửa cầu thang liền truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập.
Cảnh sát của Cục Cảnh sát New York xuất hiện ở cửa cầu thang, tất cả đều vũ trang đầy đủ, trong tay giơ súng, khí thế hừng hực khiến Schiller nhớ lại thời đại học của mình.
Schiller quay người lại giơ hai tay lên, nhưng trông có vẻ hơi mơ hồ. Hắn nhanh chóng hồi tưởng lại trong đầu những hành động của mình trong gần ba tháng qua, sau khi xác nhận quả thật không có ai bị hại, hắn mới hoàn hồn.
"Chào ông, ngài Schiller Rodríguez," viên cảnh sát dẫn đầu nói, "có người báo án rằng năng lực dị biến của ông đã mất kiểm soát, gây ra tổn thất nghiêm trọng đến tính mạng và tài sản của ông ta. Hiện tại chúng tôi yêu cầu ông phối hợp điều tra, xin ông đừng chống cự."
Schiller biết rõ tính tình của cảnh sát New York, họ đã rất khách khí rồi. Những họng súng đen ngòm kia chủ yếu là chĩa vào dị nhân, chứ không phải một bác sĩ tâm lý.
Nhưng Schiller cũng không có ý định thỏa hiệp. Hắn nhìn cảnh sát nói: "Tôi cho các ông hai phút để làm rõ tình hình hiện tại. Nếu không, tôi không thể loại trừ khả năng dùng vũ lực bảo vệ lợi ích thiết thân của mình."
Một viên cảnh sát đứng ở hàng thứ hai lên tiếng nói: "Chủ tịch tập đoàn Roxxon Energy, ngài Dario Agger, đã báo án với Cục Cảnh sát New York, tuyên bố rằng năng lực dị biến của ông đã mất kiểm soát, dẫn đến vụ hỏa hoạn tại tòa nhà cao ốc của Roxxon Energy, và khiến ông ấy bị trọng thương."
"Ngài Schiller, ông có quyền biện hộ, nhưng hãy giữ lại để dùng khi ra tòa. Nhưng trước đó, ông cần phải phối hợp điều tra, nếu không, cảnh sát cũng có thể buộc tội ông chống lệnh bắt và bạo lực chống đối cảnh sát."
Schiller đương nhiên rất rõ ràng, nếu bây giờ hắn phối hợp bị bắt giữ, thì khả năng cao hắn sẽ không sao cả.
Phía Mỹ chú trọng việc bắt quả tang, nói cách khác, trừ phi Dario Agger báo án ngay tại hiện trường, khi cảnh sát đến, Schiller vẫn còn mất kiểm soát, hơn nữa gây ảnh hưởng đến Dario và tòa nhà cao ốc của Roxxon Energy Corporation, nếu không, cáo buộc của Dario rất khó được chấp nhận.
Ngay cả khi hắn có video giám sát, chỉ cần không quay được hình ảnh cận mặt rõ nét, hoặc khi quay được hình ảnh, hành động và trạng thái của Schiller không thể hiện hắn mất kiểm soát, thì có rất nhiều đường sống để biện hộ. Ngay cả khi thật sự bị buộc tội, thì phần lớn cũng không phải là trọng tội, chỉ cần nộp tiền bảo lãnh là có thể được thả ra.
Nhưng nếu chống lại lệnh bắt khi cảnh sát đang tiến hành bắt giữ, thì tội danh có thể sẽ tương đối nghiêm trọng. Nếu lại có chút vũ lực phản kháng, thì có thể sẽ bị buộc tội mưu sát cảnh sát — đây là một tội danh rất nghiêm trọng, không những bồi thẩm đoàn sẽ lựa chọn xử lý nghiêm khắc, mà còn sẽ gây ra sự lên án công khai từ dư luận.
Viên cảnh sát vừa rồi lên tiếng cũng đã nói rất rõ ràng, kỳ thực chính là tập đoàn Roxxon Energy ép họ đến, "Các vị thần tiên đánh nhau thắng thua thế nào chúng tôi không quản được, chúng tôi chỉ là tôm tép trong ao, thực sự không cần thiết phải liều mạng với chúng tôi."
"Ngươi muốn chạy sao?" Khonsu hỏi.
"Dario chắc hẳn đã cá là tôi sẽ không chạy." Schiller vừa suy nghĩ vừa thầm nói trong lòng, "Hắn chắc chắn đã tìm người điều tra tôi, biết tôi có rất nhiều chỗ dựa, cảm thấy tôi rất có khả năng sẽ hợp tác điều tra trước, sau đó mới nghĩ cách thoát thân."
"Hắn biết tôi có thể thoát thân, nhưng vẫn chọn báo án, thì điều đó chứng tỏ hắn không thực sự muốn tôi vào tù. Vậy hắn làm như vậy chắc chắn có mục đích khác."
"Nếu chỉ là chuyện giữa hai chúng ta, thì hắn có thể muốn kéo dài thời gian của tôi hoặc bôi nhọ danh tiếng của tôi. Nhưng trên thực tế, người làm hắn bị thương là Thor, hắn không lẽ muốn lợi dụng chuyện này để ăn vạ Asgard sao?"
"Vậy nên suy đi tính lại, hắn vẫn là muốn khởi tố Thor?" Schiller cau mày nghĩ, "Trong tay hắn có video giám sát Thor tấn công hắn, nếu công bố ra bên ngoài, có thể sẽ gây ảnh hưởng xấu đến danh tiếng của Asgard. Vậy nên hắn muốn dùng đoạn video giám sát này để đàm phán với Thor, hòng đến Asgard lấy công nghệ khai thác khoáng sản?"
Schiller nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy đây là khả năng nhất. Rốt cuộc hiện tại Asgard đang nóng lòng thoát khỏi danh tiếng bạo lực, nếu đoạn ghi hình này truyền ra ngoài, thì có thể sẽ có chút phiền phức.
Nhưng muốn giải quyết một đoạn video giám sát thật sự quá đơn giản. Chưa nói đến Jarvis hay Ultron, ngay cả Loki cũng có thể dùng ma pháp điều tra tất cả những nơi có thể lưu trữ đoạn ghi hình, sau đó thành công hủy bỏ đoạn ghi hình này.
Huống chi, Loki đâu có ngốc. Lúc ấy hắn để Thor ra tay, tuyệt đối đã chuẩn bị kỹ càng để không bị người khác nắm được nhược điểm, hắn rất có khả năng đã dùng ma pháp quấy nhiễu tất cả thiết bị giám sát, Dario trên tay cũng chẳng có bằng chứng gì. Hắn chẳng qua chỉ là đang hư trương thanh thế.
Hơn nữa, lùi một vạn bước mà nói, cho dù hắn thật sự thành công, Asgard cũng không thể nào chịu sự uy hiếp của hắn, Asgard chưa bao giờ chịu bất cứ ai uy hiếp.
Đến lúc đó, ngay cả khi phải mạo hiểm đắc tội với các siêu anh hùng Trái Đất, Thor cũng tuyệt đối sẽ tiêu diệt Dario tận gốc.
Schiller rõ ràng, Nick chắc hẳn sẽ không ngăn cản hắn. Rốt cuộc tên Dario này đã gây ra không ít rắc rối rồi. Chính hắn tự tìm đường chết, nhân loại cũng không cần phải vì hắn mà trở mặt với Asgard.
Nếu hắn là Dario, nhất định sẽ không làm loại chuyện này — nguy hiểm quá cao, tỷ lệ thành công quá thấp.
Vậy hắn tìm rắc rối cho mình lại là vì cái gì đây?
Schiller đột nhiên nghĩ đến, trước đây Dario đã đề xuất biến tàu hộ vệ New Alexandria thành tàu khai thác khoáng sản, nhưng trên thực tế, ý tưởng táo bạo này chỉ là để che mắt người, mục đích thực sự là kế hoạch "Nhà máy trên không."
"Phóng vệ tinh" là một thủ đoạn đấu tranh chính trị rất phổ biến, nói đơn giản, đó là trước hết tạo ra một mục tiêu rất khoa trương, giả vờ nỗ lực và bận rộn đủ kiểu vì mục tiêu này — đây chính là cái gọi là "vệ tinh."
Đối thủ cạnh tranh để đề phòng "vệ tinh" này, sẽ huy động rất nhiều tài nguyên và lực lượng, do đó không rảnh tay làm những chuyện khác, hoặc là trong lúc vội vàng phạm lỗi, lộ ra sơ hở.
Lợi dụng lúc đối phương đang chú ý đến "vệ tinh," lại dốc toàn lực tấn công mục tiêu nhỏ thực sự, hoàn thành trong một sớm một chiều trước khi đối phương kịp phản ứng.
Trước đây Dario yêu cầu biến tàu hộ vệ thành tàu khai thác khoáng sản, kỳ thực chính là đang "phóng vệ tinh." Trò lừa này hắn đã dùng một lần rồi, mà lúc ấy Nick cho rằng, mục tiêu thực sự của hắn là kế hoạch "Nhà máy trên không."
Vậy lần này liệu có phải cũng tương tự không? Thông qua việc bắt giữ Schiller và đưa Asgard ra công đường thẩm vấn, cũng chỉ là "phóng vệ tinh" mà thôi, mục đích thực sự của Dario vẫn là kế hoạch "Nhà máy trên không."
Schiller nhớ rõ mình đã từng đọc tin tức, chỉ còn khoảng nửa tháng nữa, kế hoạch thành lập "Nhà máy trên không" ở phía trên Bronx sẽ tổ chức buổi công bố chính thức.
Nửa tháng thời gian nói ngắn thì không quá ngắn, nói dài thì cũng không dài, nếu hắn bây giờ bị bỏ tù và trải qua một loạt điều tra, thì phiên tòa mở ra chắc hẳn sẽ vừa đúng lúc này.
Nếu tất cả mọi người đều đổ dồn sự chú ý vào hắn, tìm mọi cách thu thập chứng cứ để thắng vụ kiện này, thì việc công bố chính thức kia rất có khả năng sẽ cứ thế mà trôi qua.
Đối với những công ty lớn tầm cỡ như bọn họ, việc thao túng kết quả công bố chính thức quả thực dễ như trở bàn tay. Chỉ cần đám siêu anh hùng và S.H.I.E.L.D không nhúng tay vào, thì việc thông qua đó là chuyện đã rồi.
Schiller không khỏi cảm thán, Dario Agger chính là kiểu nhà tư bản độc ác điển hình nhất — ở phương diện bóc lột dân chúng và chiếm đoạt lợi ích thì dùng mọi thủ đoạn. Chỉ có điều mọi người không thể tưởng tượng được, chứ không có gì là họ không làm được, đem to��n bộ tinh lực và trí tuệ đầu tư vào việc bóc lột, không lãng phí dù chỉ nửa điểm.
Việc theo đuổi lợi ích một cách cuồng nhiệt khiến họ sản sinh ra trí tuệ và hành động lực vô cùng vô tận. Ngay cả khi đối thủ là Chúa tể Cửu Giới, là một trong số ít siêu cường quốc trên Trái Đất, là tất cả siêu anh hùng, thậm chí là Schiller, họ đều dám đối đầu.
Hơn nữa, hắn còn không phải chỉ thách thức một hai cái, mà là chọn tất cả cùng lúc.
Schiller hiện tại càng cảm nhận sâu sắc câu nói kia — "Khi lợi nhuận đạt đến ba trăm phần trăm, họ thậm chí sẵn lòng mạo hiểm bị treo cổ." Hiện tại hẳn là đổi thành: "Khi lợi nhuận đạt đến ba trăm phần trăm, họ thậm chí dám làm những chuyện mà ba đại đế quốc cũng không dám làm."
Quá trình suy nghĩ tuy có chút quanh co, nhưng cũng chỉ diễn ra trong vài giây.
Ngay giây tiếp theo, thân ảnh Schiller trực tiếp biến mất trên hành lang. Một tia sáng mặt trăng xuyên qua tấm kính, dân chúng New York chỉ cảm thấy ánh trăng treo cao trên bầu trời chợt sáng bừng, rồi sau đó ánh sáng dần dần bị che khuất.
Ánh trăng lại một lần nữa biến mất không thấy, lần này kéo dài khoảng hơn hai mươi phút.
Lần này động tĩnh lớn đến mức khiến toàn New York đều sôi sục. Đó chính là Mặt Trăng — vệ tinh trung thành vạn năm như một quay quanh Trái Đất, trong vũ trụ cũng vô cùng hiếm thấy, thậm chí được không ít nhà khoa học của các nền văn minh gọi riêng là vệ tinh trong hệ thiên thể "hệ Trái Đ���t-Mặt Trăng."
Cứ như vậy đột nhiên biến mất.
Qua kiểm tra bằng thiết bị chuyên nghiệp, ánh trăng rõ ràng vẫn còn ở đó, chỉ là không biết vì sao trên Trái Đất lại không nhìn thấy.
Rất khó tránh khỏi, điều này gây ra sự hoảng loạn. Tin tức này đã vượt qua tất cả sức nóng của tin tức giải trí, nào là vụ hỏa hoạn tòa nhà cao ốc của Roxxon Energy, Dario Agger bị tấn công, ai là dị nhân, những chuyện vặt vãnh đó đều không còn quan trọng nữa. Họ cần Mặt Trăng!
Thế nhưng may mắn là, hai mươi phút sau, ánh trăng lại xuất hiện ở vị trí cũ, giống như chưa từng biến mất vậy. Dù khiến mọi người thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn khó tránh khỏi việc gây ra những cuộc thảo luận rộng rãi hơn.
Sao chứ? Mặt Trăng và Trái Đất cuối cùng cũng không chịu nổi nhau nữa rồi, định ly hôn, hiện tại là tạm thời ly thân trước sao?
Cư dân mạng ai cũng có suy đoán riêng, những người chuyên nghiệp thì càng bận rộn đến phát điên.
Các nhà khoa học của các quốc gia đều bắt đầu nghiên cứu sự bất thường vừa rồi, điều đầu tiên chính là muốn xác nhận bản thân Mặt Trăng có vấn đề hay không.
Lúc này, một tin tức từ Trung Quốc truyền đến: Xe tự hành Mặt Trăng mà họ bố trí trên Mặt Trăng đã chụp được một sinh vật nghi là hình người.
Lúc này, cái chảo dầu Internet coi như hoàn toàn sôi trào.
Con người là một loại sinh vật rất kỳ lạ. Nếu ngươi nói Asgard là người ngoài hành tinh, họ sẽ rất nhàm chán mà bĩu môi xua tay nói "biết rồi mà"; nhưng nếu ngươi nói phát hiện sinh vật nghi là hình người trên Mặt Trăng, họ lại sẽ vô cùng phấn khích và tò mò hỏi "có phải người ngoài hành tinh không?"
Đáp án đương nhiên không phải — đó là Schiller.
Cùng với việc xe tự hành Mặt Trăng ghi lại được nhiều hình ảnh hơn, mọi người cũng phát hiện, kẻ thần bí xuất hiện trên Mặt Trăng cũng không giống người ngoài hành tinh, mà là một siêu anh hùng trên Trái Đất — Moon Knight.
Điều này khiến người ta không khỏi nghi ngờ, việc ánh trăng biến mất trước đó chính là do hắn giở trò. S.H.I.E.L.D đương nhiên phải đưa ra một lời giải thích cho việc này, vì thế, Nick, người vốn đã sứt đầu mẻ trán vì cuộc chiến dư luận trên Internet, càng thiếu chút nữa thì tại chỗ bùng nổ.
"Tôi biết anh đang rất gấp, nhưng đừng vội." Schiller cầm ly cà phê dựa vào bàn làm việc của Nick nói, "Anh chắc hẳn đã hiểu rõ suy đoán của tôi rồi chứ?"
"Đúng vậy. Nhưng đây cũng không phải là lý do để anh thật sự giống một tên ngốc, vì tránh né cảnh sát truy bắt mà lại làm Mặt Trăng biến mất, lại còn chạy lên Mặt Trăng! Ngay cả khi anh muốn làm siêu anh hùng, cũng không cần thiết phải hành động như một tên nhóc mới lớn chứ?! Peter vừa mới ra mắt cũng sẽ không phạm sai lầm như vậy đâu!" Nick gầm lên.
"Anh chỉ nhớ rằng tôi muốn làm siêu anh hùng thôi." Schiller cười cười, ngồi xuống chiếc sofa bên cạnh.
Nick dường như đã phản ứng lại, hắn hơi nghi ngờ nhìn về phía Schiller, hai tay xoay xoay cây bút trong tay, hơi do dự hỏi: "Anh muốn làm gì?"
"Rất nhanh anh sẽ biết thôi." Mọi quyền sở hữu với bản dịch này thuộc về truyen.free.