(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3727: Doomsday (21)
Tin tốt là, tấm chắn bảo vệ hành tinh Mãnh Vũ vẫn còn nguyên vẹn. Tuy nhiên, sau lần va chạm này, toàn bộ tấm chắn nhấp nháy liên hồi, rồi tắt hẳn.
Một tin tốt hơn nữa là, tấm chắn của chiến hạm cấp Magellan cũng không vỡ nát, nhưng vì kích thước quá nhỏ và khối lượng quá thấp, nó trực tiếp bị húc văng ra ngoài, vừa vặn mắc kẹt vào một vòng bẫy trọng lực, mất khả năng hoạt động do trọng lực mất cân bằng.
Tin tốt nhất là, trên hành tinh và chiến hạm này, lần lượt chở hai vị thủ lĩnh của hai đế quốc lớn. Hiện giờ cả hai người đều đang ong ong cái đầu, không phải vì lo lắng việc nước, mà thuần túy là do va chạm.
Tình cảnh hiện tại có chút khó xử.
Cứ ngỡ là đến tấn công Trái Đất, vậy mà Trái Đất còn chưa bị đánh trúng, hai vị thủ lĩnh tối cao của hai đế quốc lớn đã va chạm với nhau trước, hiện tại tạm coi là bất phân thắng bại, chẳng ai được lợi lộc gì.
Tuy nhiên, điều rắc rối hơn cả là, Hoàng đế Đế quốc Skrull hiện đang bị húc văng ra ngoài, còn mắc kẹt trong bẫy trọng lực. Hành tinh Mãnh Vũ cũng chẳng khá hơn là bao, sau cú va chạm vừa rồi, nó mất đi tấm chắn bảo vệ, mấu chốt là bản thân hành tinh không có động lực, sau khi húc người xong chỉ có thể đứng yên một chỗ, trong khi xung quanh đều là các chiến hạm chủ lực của Đế quốc Skrull.
Kẻ gây rối chính là Trái Đất, sau khi húc văng và đâm vào mọi thứ xong thì phủi mông bỏ đi, giờ đây chỉ đứng cách đó không xa, lặng lẽ xoay tròn, tiện thể xem kịch vui.
“Nữ vương bệ hạ! Nữ vương bệ hạ!! Tấm chắn hành tinh vỡ nát!! Chúng ta… chúng ta phải làm sao đây?!” Một quý tộc hoảng loạn đến tè ra quần, lao vào nói, “Những chiến hạm của Đế quốc Skrull kia đã chĩa nòng pháo vào chúng ta! Chúng ta chỉ cần dính một phát đạn thôi, cả hành tinh sẽ tan thành từng mảnh!”
“Có gì mà phải gấp!” Lilandra nói, “Chúng ta đâu có cố ý, ta sẽ đi nói chuyện với hoàng đế của bọn họ!”
Nàng vừa mới kết nối liên lạc, tiếng rít gào của Hoàng đế Đế quốc Skrull đã vang vọng khắp đại điện nghị sự hoàng cung:
“Lilandra!!! Ngươi làm ăn kiểu gì vậy?! Ngươi đã bị húc một lần rồi, chẳng lẽ còn không biết thả neo trọng lực sao?!”
“Chúng ta không có neo trọng lực! Hành tinh mẹ nào lại phòng bị thứ đó?! Chẳng lẽ hành tinh mẹ của các ngươi có sao?!”
Hoàng đế Skrull nghẹn họng một lúc. Hành tinh mẹ của bọn họ hình như quả thật cũng không có. Đúng như Lilandra nói, ai lại phòng bị neo trọng lực trên một hành tinh?
Loại thiết bị ổn định trọng lực này vốn dĩ được dùng trên phi thuyền, để ngăn chặn trọng lực mất cân bằng khi tiếp cận giao chiến, hơn nữa, phần lớn chỉ những phi thuyền có khối lượng tương đối nhỏ mới cần trang bị thứ này. Ai mà ngờ được cả hành tinh cũng cần cái thứ này chứ?
Hơn nữa, dù có điều từ phi thuyền ra cũng không kịp. Thiết bị ổn định trọng lực dùng cho phi thuyền nhỏ căn bản không thể kéo nổi một hành tinh. Chỉ có nền văn minh sở hữu Chiến hạm Hành tinh như Đế quốc Kree mới có thể sản xuất thiết bị ổn định trọng lực cỡ lớn. Về cơ bản, chỉ có họ mới không sợ Trái Đất húc vào.
Không thấy Trái Đất cứ húc với đâm loạn xạ, tất cả đều nhắm vào Đế quốc Skrull và Đế quốc Shi'ar sao? Chính bởi vì Đế quốc Kree sở hữu Chiến hạm Hành tinh, biết cách ứng phó chiến thuật này, nên Trái Đất không có cách nào kéo họ xuống nước, chỉ có thể chọn hai quả hồng mềm mà bóp.
“Ta sẽ phái một tàu hộ tống mang thiết bị ổn định trọng lực đến chỗ các ngươi.” Giọng nói của Supreme Intelligence vang lên trong kênh liên lạc, “Dây chuyền sản xuất của chúng ta vẫn đang hoạt động, không cần lo lắng không đủ dùng.”
Hoàng đế Skrull và Lilandra vừa thở phào nhẹ nhõm, Supreme Intelligence đột nhiên lại nói: “Khoan đã, tàu hộ tống bị chặn… là Magneto.”
“Cái thứ này lại to đến thế.” Stark đi vòng quanh thiết bị hình trụ cao khoảng hai tầng lầu đó, vừa nhìn vừa nói, “Hơn nữa, nó có vẻ tương tự với thiết bị kéo trọng lực mà Wanda nhặt về trước đây. Các ngươi giữ lại một cái cho ta nghiên cứu, nói không chừng rất nhanh chúng ta có thể có neo trọng lực của riêng mình.”
Magneto gật đầu nói: “Phía Trung Quốc cũng muốn một cái. Như vậy thì còn lại sáu cái, chắc là đủ để ổn định Trái Đất và Mặt Trăng. Ta thấy bên Đế quốc Kree chỉ cần đặt trực tiếp lên tấm chắn là được, ta sẽ thử xem.”
Sau đó, ba đế quốc lớn chỉ biết trơ mắt nhìn, trên mạng lưới phòng ngự ma pháp của Trái Đất xuất hiện thêm sáu luồng ánh sáng.
Hoàng đế Đế quốc Skrull che mắt lại: “Đám vô học này!!! Một thiết bị ổn định trọng lực cỡ lớn của Đế quốc Kree có thể ghìm chặt một ngôi sao. Bọn họ lại lắp sáu cái cho hành tinh nhà mình sao?!”
“Cái này thì hay rồi.” Hắn lại thở dài nói, “Thế này thì ai cũng đừng hòng mang nó đi được nữa. Lilandra, nếu không các ngươi hãy suy xét dời đô đi.”
“Không thể nào!!!” Lilandra gào lên.
Tình hình trên sân tức thì lâm vào bế tắc.
Đế quốc Skrull vội vàng tháo gỡ bẫy, rốt cuộc phải cứu Hoàng đế bệ hạ của mình ra trước; Đế quốc Shi'ar vội vàng phái phi thuyền kéo quê hương của mình ra khỏi bãi chiến hạm của Đế quốc Skrull, rốt cuộc cũng phải cứu Nữ vương bệ hạ của mình ra trước; Đế quốc Kree thì vội vàng nghiên cứu Trái Đất, rốt cuộc trong ba đế quốc lớn hiện nay, hai đế quốc kia gần như đã bó tay, giờ chỉ còn Đế quốc Kree là có thể có chút biện pháp đối với Trái Đất.
“Chiến hạm Hành tinh của ngươi đâu, Supreme Intelligence?” Lilandra hỏi, “Đến bao giờ rồi, mà vẫn chưa chịu dùng?”
“Chiến hạm Hành tinh thì có ích lợi gì?” Supreme Intelligence hỏi ngược lại, “Đến rồi lại bị Trái Đất đánh bi-a à?”
“Chiến hạm Hành tinh của Đế quốc Kree đâu rồi?” Schiller đứng trước cửa sổ, rướn cổ nhìn, “Sao Chiến hạm Hành tinh vẫn chưa đến? Ta còn muốn đánh bi-a nữa chứ.”
“Supreme Intelligence có lẽ sẽ không ngu xuẩn đến thế.” Jarvis nói, “Chiến hạm Hành tinh của họ có khuyết điểm rất lớn, không thích hợp cho tình huống này, dù có lái đến đây cũng sẽ bị chúng ta húc bay.”
“Chắc là có vài chiếc khá lớn, sẽ không bị húc bay chứ?” Schiller nheo mắt nghĩ nghĩ rồi nói, “Ta nhớ rõ có một chiếc khối lượng gấp bốn lần Trái Đất, chắc vẫn còn dùng được chứ?”
“Họ chắc là sợ bị chúng ta cướp mất.” Steve nói, “Hiện tại các cường giả loài người còn chưa xuất động, cũng chỉ có Magneto tốn chút sức lực, những người khác vẫn còn nguyên trạng. Nếu họ mang loại vũ khí sát thủ lớn này đến đây, chúng ta có thể trực tiếp phái người nhảy sang đánh úp, họ cũng chẳng làm gì được chúng ta.”
“Không.” Schiller lắc đầu nói, “Trong ba đế quốc lớn, Đế quốc Kree là ít sợ chiến thuật nhảy dù nhất, bởi vì tất cả thiết bị điện tử đều nằm dưới sự kiểm soát của Supreme Intelligence…”
“Điều này chưa chắc.” Jarvis nói, “Supreme Intelligence biết sự tồn tại của ta, hắn không dám tùy tiện đánh cược liệu ta có thể xuyên thủng tường lửa của hắn hay không. Vạn nhất ta đột phá được giới hạn của hắn, thì Chiến hạm Hành tinh chắc chắn là vũ khí mà hắn không muốn ta nắm giữ nhất.”
“Vậy ngươi có thể làm được chứ?”
“Thanh kiếm sắc bén nhất là khi được sử dụng lần đầu tiên.” Jarvis nói, “Đòn tấn công đầu tiên có thể mang lại kết quả tốt nhất, nhất định phải dùng vào thời điểm mấu chốt, hiện tại thì không cần thiết.”
“Vì sao tôi lại cảm thấy ba đế quốc lớn đều không muốn đánh vậy nhỉ?” Star-Lord nằm trên giường bệnh, nghiêng đầu nói.
“Đây chính là điểm xảo diệu của kế hoạch này.” Schiller nói, “Họ dự đoán tình huống là các cường giả loài người sẽ xuất hiện hết, chiến đấu với họ đến cùng trời cuối đất, cả hai bên đều chịu tổn thất, sau đó mới ngồi xuống đàm phán. Nhưng tình hình thực tế là, các cường giả loài người, ngoài Magneto ra, còn chưa lộ mặt, thuần túy dựa vào Trái Đất, Mặt Trăng cùng Hydra đã khiến tình thế trở nên tồi tệ. Đến khi các cường giả loài người xuất hiện thì còn phải nói gì nữa?”
Steve cũng có chút trầm mặc. Hắn nói: “Nếu ta là một trong ba đế quốc lớn, ta cũng không muốn đánh. Nghĩ đến Thiết Giáp Ma Thần, Scarlet Witch, Giáo sư X, Phoenix, Legion đều còn chưa ra tay, tôi đã cảm thấy có chút tuyệt vọng rồi.”
Những người khác tuy không nói gì, nhưng đều tán đồng quan điểm của hắn. Đây vẫn là trong tình huống những quả bom hạt nhân vũ trụ này chưa ai lộ diện, mà Trái Đất đã bắt đầu tung hoành trong tinh hệ. Nếu như bọn họ toàn bộ xuất hiện, thì những phong tỏa và bẫy rập còn lại của ba đế quốc lớn chẳng phải như trò đùa sao?
Điều khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng nhất thực ra là, ba đế quốc lớn bên này không dám chơi kiểu "ngọc đá cùng tan", bởi vì nơi đây dù sao cũng là thủ đô của Đế quốc Shi'ar, nếu ngươi gây ra một vụ nổ lớn hủy diệt tinh hệ, thì tất cả quân đội và thủ đô cũng chẳng còn gì.
Nhưng Trái Đất lại không có mối lo ngại này. Ví dụ, sức mạnh rực đỏ bùng nổ đủ để san phẳng toàn bộ tinh hệ, nhưng Trái Đất thì chẳng hề hấn gì, bởi vì họ có mạng lưới phòng ngự ma pháp, hơn nữa năng lượng dồi dào, cùng lắm thì chỉ là bị dư chấn lực lượng húc bay ra ngoài. Toàn bộ binh lực mà ba đế quốc lớn đầu tư vào đây cùng với thủ đô của Đế qu��c Shi'ar xem như hoàn toàn xong đời.
“Hãy thêm một chút lửa nữa cho bọn họ đi.” Schiller nói, “Đã đến lúc tiến hành bước tiếp theo của kế hoạch rồi.”
“Chuẩn bị xong chưa?” Giáo sư X mỉm cười nhìn Jean Grey nói, “Đừng quá căng thẳng, Jean à, các chuyên gia bên Trung Quốc nói, việc hoàn toàn phóng thích sức mạnh một lần cũng có lợi cho Phoenix đấy.”
Jean Grey gật đầu, hít sâu một hơi nói: “Đừng lo, Giáo sư, con không phải trẻ con. Phoenix không nghe lời cho lắm, nên con luôn không thể làm gì được, nhưng nếu nói về phá hủy, con nghĩ mình vẫn rất am hiểu…”
Logan tiến lên ôm lấy nàng nói: “Ta đã nói từ lâu rồi, hủy diệt không phải hoàn toàn vô nghĩa. Nếu chúng ta ở đây hủy diệt quân đội của ba đế quốc lớn, ít nhất cũng có thể mang lại hòa bình cho Trái Đất, và em cũng sẽ trở thành anh hùng của nhân loại.”
Jean sờ lên gương mặt mình một chút, sau đó nói: “Con biết rồi, con đã nói con không phải trẻ con, anh không cần dỗ con.”
Nói xong, nàng bước ra ngoài, sau đó bay về phía mạng lưới phòng ngự ma pháp.
Sau khi bay ra khỏi mạng lưới phòng ngự ma pháp, nàng không vội vã phóng thích sức mạnh, mà là vươn một bàn tay, ngọn lửa hừng hực bốc cháy, một chú Phượng Hoàng nhỏ bay ra từ tay nàng, phát ra tiếng hót trong trẻo. Tiếng hót tuy nhỏ, nhưng dao động lực lượng lại vang vọng khắp vũ trụ.
Người đầu tiên lộ ra vẻ mặt hoảng sợ chính là dân chúng Đế quốc Shi'ar. Chủng tộc này bản thân đã rất mẫn cảm với năng lượng, lập tức nhận ra đây là sức mạnh thuộc về Phoenix.
Lần trước, khi dao động lực lượng của Phoenix xuất hiện trong lãnh thổ Đế quốc Shi'ar, nó đã trực tiếp phá hủy một tinh hệ phồn hoa có địa vị chỉ sau thủ đô của họ, vô số thần dân của Đế quốc Shi'ar đã chết, ngay cả linh hồn cũng không còn, càng không thể nói đến việc hồi sinh. Đó là tai nạn thảm khốc nhất trong lịch sử Đế quốc Shi'ar, là nỗi ám ảnh của một thế hệ người Shi'ar.
Phoenix thật sự đã rời đi sao? Có lẽ chưa từng. Tất cả đều rõ ràng rằng Phoenix vẫn tồn tại ở một góc nào đó của vũ trụ, có lẽ một ngày nào đó tai họa như thế sẽ lại giáng xuống đầu họ.
“Phoenix… là Phoenix…” Trong đại điện nghị sự, một lão quý tộc tóc bạc phơ run rẩy nói, “Phoenix đã trở lại! Nàng đã trở về để phán xét chúng ta! Nữ vương bệ hạ! Nữ vương bệ hạ!”
“Phoenix đã trở lại! Phoenix đã trở lại!”
“Phải làm sao đây? Linh hồn của chúng ta sẽ bị thiêu rụi, chúng ta sẽ không còn cách nào hồi sinh nữa. Phải làm sao đây?!”
“Nữ vương bệ hạ, xin hãy cứu chúng tôi, chúng tôi không muốn chết, càng không muốn chết dưới tay Phoenix! Nữ vương bệ hạ!!”
Trong đại điện nghị sự tức thì vang lên một mảnh tiếng kêu rên thảm thiết. Các quý tộc từng cao cao tại thượng, giờ đây khóc lóc thảm thiết, lăn lộn khắp sàn. Lilandra cũng tỏ vẻ hoảng sợ, không ai nhận ra một tia lạnh lẽo ẩn sâu trong đáy mắt nàng.
“Đừng hoảng loạn… tất cả mọi người đừng hoảng loạn! Loài người, loài người chắc chắn biết chúng ta sợ Phoenix, họ chắc chắn chỉ đang hù dọa chúng ta…”
“Nữ vương!!!” Lão quý tộc ban nãy nâng cao giọng nói, “Người rõ ràng Phoenix chính là Người Đột Biến!! Chính là học trò của Charles Xavier!!! Hồi trước chính người đã thả chạy bọn họ. Người vì tư tình mà bỏ mặc vô vàn thần dân của Đế quốc Shi'ar sao! Chẳng lẽ người còn muốn tiếp tục trốn tránh sao?!”
“Ngươi im miệng!” Lilandra hít sâu một hơi.
“Nữ vương bệ hạ, trận chiến này không thể đánh nữa!” Một viên thân vệ quan bước ra nói, “Nếu Phoenix lại một lần nữa phóng thích sức mạnh ở đây, không chỉ thủ đô Đế quốc Shi'ar không giữ nổi, mà binh lực của hai đế quốc lớn khác điều đến đây cũng sẽ bị thiêu rụi, họ sẽ đổ mọi tội lỗi lên đầu chúng ta!”
Lilandra bật dậy, nhưng rất nhanh lại ngồi xuống và nói: “Chẳng lẽ chúng ta phải chấp nhận sự sỉ nhục tột cùng này sao?! Ta không cam lòng!”
“Hiện tại không phải lúc sĩ diện hão! Nữ vương!” Lão quý tộc đó lại dùng gậy chống mạnh mẽ gõ xuống đất nói, “Loài người còn chưa làm gì nhiều, mà đã ép ba đế quốc lớn đến bước đường này. Chúng ta cần phải thừa nhận họ đủ cường đại và nguy hiểm. Nếu ai mà không chịu thừa nhận, thì cứ để Trái Đất tìm đến họ đi! Nhanh lên đi, Nữ vương, nói chuyện với họ, hỏi xem họ muốn gì, rồi để họ cầm lợi lộc mà mau chóng đi, về lại Cửu Giới của họ đi!”
“Cửu Giới…” Lilandra lẩm bẩm một mình, “Đúng vậy, Cửu Giới.”
Nàng lại đột nhiên đứng dậy, sau đó nói: “Chúng ta không cần phải đàm phán với Trái Đất. Ta có một cách có thể khiến họ rời đi!”
Những người khác đều nhìn về phía nàng.
“Chỉ cần ba đế quốc lớn tấn công Cửu Giới, Asgard cũng không thể tự mình bảo vệ được, họ chắc chắn sẽ yêu cầu sức mạnh từ Trái Đất. Đến lúc đó Trái Đất cần phải quay về phòng thủ, khi đó họ sẽ rời khỏi thủ đô của chúng ta!”
Lilandra lại kết nối liên lạc, nói ý tưởng của mình với Hoàng đế Skrull và Supreme Intelligence. Hai người sau khi nghe xong cũng nhất thời câm nín. Mặc dù họ biết Lilandra muốn Trái Đất rút quân, nhưng vẫn không biết nên nói gì cho phải.
Song, hai người họ thực ra cũng không hoàn toàn phản đối ý tưởng này — không phải họ thật sự cảm thấy tấn công Cửu Giới có lợi ích gì, mấu chốt là tình thế hiện tại không có cách nào kết thúc ổn thỏa.
Họ cũng sợ Phoenix, đặc biệt là Đế quốc Skrull, vừa điều động bốn tinh đoàn và mười mấy đại binh đoàn đến đây, nếu Phoenix ở đây bùng nổ một chút, Đế quốc Skrull sẽ mất trắng năm trăm năm, việc bố phòng của bốn tinh đoàn sẽ lại phải bắt đầu lại từ đầu.
Họ muốn chạy, nhưng nếu cứ thế mà chạy thì thật sự quá mất mặt. Những nền văn minh cao cấp phía dưới sẽ nhìn lĩnh chủ của mình ra sao? Vẫn là câu nói đó, một quốc gia lớn đến mức độ nhất định, dù biết rõ một chiến lược nào đó sẽ có tổn thất, cũng vẫn phải làm, cốt để củng cố lòng tin của đồng minh. Vì vậy họ không thể bỏ chạy giữa trận tiền.
Lại không muốn chịu tổn thất, lại không muốn làm lính đào ngũ, vậy có thể làm sao đây? Vậy chỉ có thể tìm một cái cớ cho việc bỏ chạy của mình. Tấn công Cửu Giới chính là một cái cớ không tồi. Đừng hỏi, hỏi thì cứ nói là chuyển hướng chiến lược.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.