(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3874: Vô danh chi dơi (45)
Sau khi tiêm thuốc giải độc, Thi Lặc rõ ràng tỉnh táo hơn hẳn. Hắn nhướng mày thật mạnh, sau đó chớp chớp mắt, nói: "Ta cần xác nhận một chút, ta đang ở căn cứ an toàn của ngươi phải không?"
"Nơi này không có internet." Người Dơi Arkham đáp.
"Tốt lắm. Lát nữa ngươi sẽ đưa ta về căn cứ FBI giam giữ, sau đó chuẩn bị buộc tội ta." Thi Lặc lắc đầu, dường như đang cố gắng loại bỏ ảnh hưởng của thuốc.
"Đây là kế hoạch của ngươi sao?" Người Dơi Arkham hỏi, "Nó có ý nghĩa gì?"
"Nếu thực thể điện tử chỉ là u linh trên internet, vậy chúng ta sẽ vĩnh viễn không bắt được nó." Thi Lặc lại lắc đầu, hắn hít sâu một hơi, ho khan vài tiếng, rồi hít hít mũi, có chút lẩm bẩm nói: "Không được, cần thêm chút thuốc giải."
"Nhịp tim của anh có thể không chịu nổi." Natasha nói, "Ý tôi là, chúng ta không thể tăng liều thêm nữa, nếu không anh phát điên thì ai cũng không kiểm soát được."
"Không sao, thêm chút nữa đi. Tôi nói hết lời rồi sẽ đi ngủ."
Natasha buộc lòng tiến lên tiêm thêm cho hắn một liều thuốc giải độc.
Thi Lặc trông khá hơn nhiều, hắn nắm giữ khoảng thời gian tỉnh táo hiếm hoi này, tức tốc cất lời: "Cần phải nghĩ cách buộc con u linh trên mạng kia phải lộ diện. Trước đây khi tôi ngắm bắn Lư Thoa, hắn đã xuất hiện, điều này chứng tỏ hắn có lý do không thể không bảo vệ Lư Thoa — có thể là để đối phó anh, cũng có thể là để kiềm chế tôi."
"Và khi tôi nhìn thấy chữ viết trên thi thể của một vũ trụ khác, tôi nhận ra hắn nhắm vào tôi, nên hắn tuyệt đối sẽ không để tôi chết, trọng thương đến mức không thể hành động cũng không được. Vì vậy, khi tôi bị anh truy sát, hắn nhất định sẽ lộ diện bảo vệ tôi, các anh có thể nhân cơ hội tóm lấy dấu vết của hắn."
Người Dơi Arkham vừa định nói gì, Thi Lặc liền ngắt lời hắn: "Tôi biết chừng đó vẫn chưa đủ. Dù là chỉnh sửa tin nhắn của cô Cát Đốn, hay điều khiển xe phát nổ, hoặc thao túng tôi lái xe né tránh sự truy sát của anh, những thứ đó đều không đủ. Thủ đoạn tiêu hủy bằng chứng phạm tội của hắn rất cao cường, chờ anh quay lại tìm kiếm thì hắn đã xóa sạch mọi dấu vết, không tìm thấy gì cả."
"Nhưng chúng ta có thể dự đoán trước sự xuất hiện của hắn, chờ hắn ở một nơi nào đó, giám sát hoạt động của hắn, và trong chớp mắt hắn xuất hiện, tóm lấy dấu vết của hắn, không cho hắn cơ hội xóa dấu vết."
"Tôi rất rõ ràng rằng những việc tôi làm sẽ đối mặt với ít nhất hai mươi tội danh nghiêm trọng, và với tư cách là cựu nhân viên chấp pháp, tôi rất có thể sẽ bị giam giữ vào nhà tù giam giữ trọng phạm. Thành phố Gotham không có nhà tù như vậy, tôi nhất định sẽ bị chuyển đi. Mà nếu đối phương lựa chọn gây chuyện ở đây, hắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn tôi bị chuyển đi."
"Cướp ngục rất nguy hiểm, hắn sẽ không chờ đến lúc đó mới ra tay, cho nên, hắn sẽ nghĩ cách để tôi thoát khỏi tội danh."
"Trong đó, chống lệnh bắt giữ vân vân đều là tội nhỏ, phiền phức nhất chính là âm mưu sát hại Kiệt Sâm Thác Đức bất thành. Hắn cần xóa bỏ tất cả chứng cứ trong toàn bộ chuỗi tội ác này. Những việc khác đối với hắn mà nói rất đơn giản, chỉ là xóa video giám sát vân vân, nhưng chỉ riêng nhân chứng, hắn cần phải tiếp xúc với người mới có thể thay đổi suy nghĩ của họ, cho dù là thuê sát thủ đi giết người, cũng vẫn phải gửi thư điện tử cho họ."
"Hắn không còn nhiều thời gian, tìm sát thủ có thể không kịp, nếu không phải người chuyên nghiệp cũng sẽ bị bại lộ, cho nên tôi càng có xu hướng trực tiếp liên hệ nhân chứng và uy hiếp họ. Mà trên đường tôi tìm được Kiệt Sâm Thác Đức và làm hắn bị thương, tôi đã cố ý để lại nhiều nhân chứng."
Trong cơn mơ màng, Thi Lặc nhớ lại những chuyện đã xảy ra trong hành động lần đó.
Rõ ràng biết Hiệp Sĩ Arkham có thể ở một nơi cách Tháp Wayne không xa, nhưng vẫn gọi taxi đi khu phố ổ chuột trước, với vẻ ngoài rõ ràng không phải của kẻ nghèo hèn, cầm chiếc máy tính xách tay đắt tiền, ngồi ở một quán bar hỗn tạp trong khu phố ổ chuột nửa ngày, cho đến khi bị không ít người theo dõi mới rời đi.
Sau đó gọi taxi đi dạo một vòng gần Tháp Wayne, ngay sau đó lại với vẻ ngoài đó, cầm chiếc vali xách tay kỳ lạ, gọi taxi về khu dân cư của người da đen ở khu phố ổ chuột, tìm người da đen giao dịch, rồi cố ý để lộ súng lục có ống giảm thanh.
Lái một chiếc xe chung về gần tổng bộ Con Mắt Huynh Đệ, khi bỏ thuốc vào cà phê, rõ ràng có thể chờ tài xế giao hàng giao ca xong, nhân viên cửa hàng cũng tan ca rồi mới cạy cửa vào bỏ thêm đồ vào sữa, nhưng nhất định phải đánh bất tỉnh tài xế xe tải và còn gặp mặt nhân viên cửa hàng, thậm chí nói chuyện vài câu.
Trong quá trình đột nhập tổng bộ, rõ ràng biết bảo vệ là hai người một tổ, đánh bất tỉnh một người rất có khả năng gây sự chú ý của người còn lại, nhưng vẫn lựa chọn đánh bất tỉnh một trong hai khi cả hai đang ở trong nhà vệ sinh.
Một loạt hành động này, đã để lại một nhân chứng ở mỗi phân đoạn trong toàn bộ chuỗi bằng chứng hoàn chỉnh: Giai đoạn lập kế hoạch, có tài xế taxi và người ở quán bar nhìn thấy; giai đoạn chuẩn bị đột nhập, có tài xế taxi và nhân viên quán cà phê làm chứng; giai đoạn đột nhập, có bảo vệ tòa nhà chỉ ra và xác nhận.
Nói cách khác, muốn mọi người nhất trí thay đổi lời khai, kẻ chủ mưu đứng sau ít nhất phải gửi năm sáu thư điện tử. Hơn nữa hành động này hoàn toàn có thể được dự đoán, chỉ cần Người Dơi Arkham và Barbara Cát Đốn giăng bẫy trong hộp thư của những người này, thì rất có khả năng bắt lấy khoảnh khắc thư điện tử được gửi đi, tìm ra tung tích của thực thể điện tử.
"Vì sao anh lại chắc chắn hắn sẽ không bỏ mặc anh ngồi tù?" Natasha hỏi.
"Đương nhiên, bởi vì tin tức trên thi thể chính là để tôi xem, điều này chứng minh tôi rất quan trọng trong kế hoạch của hắn. Hơn nữa tôi cũng đã kiểm chứng rồi, hễ hắn muốn từ bỏ tôi, thì không thể nào trong lúc tôi đối đầu với Batman lại còn bật đèn xe tự bại lộ bản thân."
"Anh chắc chắn hắn sẽ gửi thư điện tử cho những người đó sao?" Người Dơi Arkham hỏi.
"Đúng vậy. Từ thực tập sinh John và sát thủ bị hắn thao túng ở vũ trụ khác mà xem, cách thức hắn uy hiếp người khác chính là nắm lấy điểm yếu của họ. Bởi vì trên mạng hắn không gì không làm được, mà internet trong xã hội hiện đại lại len lỏi khắp nơi, hắn hầu như có điểm yếu của mỗi người."
Thi Lặc khẽ thở dài, nói: "Hoặc là còn có một biện pháp khá cực đoan, đó chính là khiến nạn nhân Kiệt Sâm Thác Đức thay đổi lời khai. Chỉ cần nạn nhân tỏ ý không truy cứu, tôi tự nhiên có thể thoát khỏi tội danh."
Ngón tay Người Dơi Arkham khẽ động, hắn nói: "Hắn muốn thuyết phục Kiệt Sâm như thế nào?"
"Mỗi người đều có điểm yếu, Kiệt Sâm cũng không ngoại lệ. Hắn là điểm yếu của anh, anh cũng là điểm yếu của hắn. Cho nên muốn giải quyết Kiệt Sâm thì phải giải quyết anh trước, nhưng anh không dễ giải quyết đến thế, hắn cần phải lợi dụng điểm yếu của anh, chính là Kiệt Sâm."
"Chờ một chút, tôi hơi rối." Natasha che trán nói, "Hai người họ lẫn nhau là điểm yếu, muốn giải quyết Kiệt Sâm phải giải quyết Batman trước, muốn giải quyết Batman phải giải quyết Kiệt Sâm trước, đây chẳng phải là một vòng lặp vô hạn sao?"
Thi Lặc lắc đầu, nói: "Bình thường mà nói là vậy, nhưng hắn có biện pháp khác. Ví dụ, giả mạo Kiệt Sâm lừa Batman ra ngoài, rồi lại giả mạo Batman lừa Kiệt Sâm ra ngoài. Anh nghĩ hắn không làm được sao?"
Natasha vừa định nói gì đó, bộ đàm của Người Dơi Arkham liền vang lên. Hắn dừng lại một chút, rồi vẫn bật loa ngoài.
"Batman! Batman! Cứu tôi! Rè rè —"
Giây phút âm thanh của Hiệp Sĩ Arkham truyền đến từ bộ đàm, Người Dơi Arkham nắm chặt tay. Natasha rõ ràng nhìn thấy giữa đôi mày người đàn ông này hiện lên một tia u tối cùng thất thần.
"Kiểu lời này anh hẳn là đã nghe rất nhiều lần trong mơ rồi phải không?" Giọng điệu của Thi Lặc vẫn bình thản như thường ngày, hệt như không phải đang nhắc đến nỗi ám ảnh lớn nhất của Batman, mà chỉ đang thảo luận lát nữa nên ăn gì.
Thái độ hờ hững này rõ ràng đã chọc giận Người Dơi Arkham. Hắn vừa định nói chuyện, Thi Lặc li��n nói: "Tôi đã nói rõ cho anh biết đây là cái bẫy rập, nếu anh vẫn muốn đi thì xin thứ lỗi, tôi không còn gì để nói."
"Kiệt Sâm có khả năng gặp nguy hiểm." Người Dơi Arkham quay đầu nhìn chằm chằm Thi Lặc nói, "Anh cũng có trách nhiệm, bởi vì anh đã làm hắn bị thương."
"Không có khả năng đó, bởi vì tôi không làm hắn bị thương." Thi Lặc cười khẩy, nói: "Anh cho rằng những lời như 'thủ đoạn bạo lực của đặc vụ' là nói cho anh nghe sao? Tôi chính là muốn thực thể điện tử nghe được, sau đó khiến hắn dù biết Kiệt Sâm không sao, cũng muốn dùng điều này để lừa gạt anh."
Tay Người Dơi Arkham dừng lại. Thi Lặc thả lỏng người dựa vào ghế, nói: "Nếu chỉ dựa bạo lực mà có thể giải quyết mọi vấn đề, thì nghề đặc vụ này ai làm cũng được. Có thể giải quyết được bao nhiêu vấn đề nằm ngoài khả năng dùng bạo lực mới là tiêu chuẩn để đánh giá trình độ của một đặc vụ."
"Tôi cảm thấy hắn nói có lý." Natasha nhìn về phía Người Dơi Arkham nói, "Đây rõ ràng là một cái bẫy. Tuy nhiên nếu anh thật sự muốn đi, vậy hãy đưa Siêu Nhân và Nữ Hiệp đi cùng, hắn hẳn là không có cách gì với hai người này."
"Kiệt Sâm có khả năng cũng nhận được tin tức tương tự không?" Người Dơi Arkham cau mày hỏi.
"Rất có khả năng, hơn nữa hắn rất dễ dàng tin." Thi Lặc nhìn Người Dơi Arkham lại bỗng nhiên nhăn mày, cười nói: "May mà tôi đã sớm có chuẩn bị, mũi tiêm của bác sĩ Houston cho hắn đủ để hắn ngủ đến ngày mai."
Người Dơi Arkham bỗng nhiên thả lỏng. Hắn quay đầu nhìn Thi Lặc, biểu cảm trên mặt biến đổi khôn lường, dừng lại một chút, rồi xoay người bước ra cửa.
Natasha đi theo phía sau hắn ra ngoài rồi đóng cửa lại, nói: "Hắn quả thật là một đặc vụ giỏi, phải không?"
"Hơi quá giỏi." Người Dơi Arkham nói.
"Tiếp theo anh định làm gì? Lát nữa tôi có lẽ còn phải quay về bên kia, nơi đó quả thực loạn thành một mớ bòng bong."
"Trước tiên cứ thử theo lời hắn nói." Người Dơi Arkham hơi do dự nói, "Nhưng không thể để Barbara biết, bên cô ấy quá dễ để lộ tin tức, tôi phải tự mình làm. E rằng phải kết nối một phần mạng lư��i phòng ngự phép thuật ở đây với internet."
"Tôi hơi tò mò, anh xây dựng một mạng lưới phòng ngự phép thuật nhỏ ở đây sao?"
"Đúng vậy, chính là học được từ trường học phép thuật. Hơn nữa khi đó chúng tôi cũng đã thử dùng sức mạnh phép thuật để kết nối với internet bên ngoài, kết quả rất thành công. Chúng tôi cũng xác định đó là kết nối một chiều, nghĩa là có thể thông qua sức mạnh phép thuật để truy cập internet, nhưng mạng lưới internet không thể xâm nhập vào mạng lưới phòng ngự phép thuật."
"Đây chẳng phải là một tường lửa một chiều vĩnh cửu sao?"
"Coi như vậy đi, nhưng hắn cũng có thể tuồn ra chút tin tức từ internet để làm tê liệt chúng ta, cho nên hoặc là không làm, hoặc là ra đòn dứt khoát, không thể để hắn có sự đề phòng."
"Vậy ra anh kỳ thực là đang chờ một cơ hội như vậy, phải không?"
"Không sai. Tôi vốn dĩ muốn lợi dụng Con Mắt Huynh Đệ để tạo ra một cơ hội như vậy, nhưng vì giao tiếp với thế giới bên ngoài không tiện, tiến độ không nhanh như vậy, không ngờ ngài thanh tra lại ra tay trước."
"Anh thật nên tăng lương cho hắn." Natasha xoay người, nghiêng người sang một bên nhìn Người Dơi Arkham nói, "Nếu tôi không nhầm thì trên trán và khóe miệng hắn còn có vết thương, anh đánh hắn sao?"
"Hắn tự tìm." Người Dơi Arkham lạnh lùng nói, "Không thể nào lớn hơn vết thương do mười ba viên đạn gây mê của cô."
"Cái đó cũng là hắn tự tìm." Natasha hừ lạnh một tiếng.
Sau đó hai người đồng thời im lặng. Người Dơi Arkham dừng bước, mở bộ đàm nói với đầu dây bên kia: "Flash, mang túi cứu thương tới đây."
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này là tác phẩm độc quyền, chỉ được đăng tải tại truyen.free.